¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

¹Ú¤¤¦æ«~²Ä¤­¤Q¤E
º¸®ÉªÙ§Q¥±»y¶·µÐ´£µÐÂÄ©ó¹Ú¤¤¦æ¤T¨Æ
¤T¬NªÅµL¬ÛµLÄ@©ó¹Ú¤¤¦æ¬O¹ç¦³¯q©ó¯ë
­Yªiù»e¤£¶·µÐ´£³øªÙ§Q¥±¨¥­Y©ó±Þ¤é
¦³¯q©ó¯ë­Yªiù»eªÌ©]¹Ú¤¤¥ç·í´_¦³¯q
©Ò¥HªÌ¦ó±Þ©]¹Ú¤¤µ¥µL²§ªÙ§Q¥±µÐÂĦæ
¯ë­Yªiù»e­Y¦³¯ë­Yªiù»eªÌ©ó¹Ú¤¤«K
·í©À¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±»y¶·µÐ´£­YµÐÂÄ

©ó¹Ú¤¤¦³©Ò§@¹ç¦³©Ò¦¨¨ü¤£¦p¦ò©Ò¨¥½Ñ
ªk¦p¹Ú¬O¬GµL©Ò¦¨µL©Ò¨ü¦ó¥H¬G¹Ú¤¤ªì
¤£¨£¦³ªk¦³©Ò¦¨ªÌ¦³©Ò¨üªÌ¥çµL©Ò±o­Y
¹Úı¤w¹ç¦³©Ò±o¤£¶·µÐ´£¨¥­Y©ó¹Ú¤¤¦³
©Ò®`±þ¨¥§Ú±þ¬O§Ö­Cı¤w©À¹Ú¤¤©Ò§@¬O
¤ª¦óªÙ§Q¥±¨¥¬Ò¦³¦]縁µL¦]縁²×¤£°_¶·

µÐ´£¨¥¦p¬O¦p¬O¨Æ¦³¦]縁¦³縁¦³©À¦³©À
¦³¨Æ¨Æ±q»D¨£«K¦³Ä±·N«K¦³µÛÂ_¤£±q¤£
»D¤£¨£¦Ó¦³縁°_¬O¬GªÙ§Q¥±¥H¦]縁¬G¦³
¨Æ°_¦³©À¥ÍªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó¶·µÐ´£©Ò©À©Ò

§@¦ò¨¥¬Ò±I¤ª¦ó©Ò§@¦³縁¦³°_¦³©Ò¦¨¨ü
¶·µÐ´£¨¥°_·Q«K¦³¦]縁¦³縁«K¦³¨Æ¦³¨Æ
«K¦³©ÀªÙ§Q¥±¨¥­YµÐÂÄ©ó¹Ú¤¤¦æ¤»ªiù
»e«ù¬O¥\¼w©À±ý爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O
爲¦³©Ò¬I§@¤£¶·µÐ´£¨¥¤µÀ±°ÇµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¥@´L©Ò°O¦b¬O¥i°ÝÀ±°Ç¯à¸Ñ·í±q¨ä
°ÝªÙ§Q¥±¥ÕÀ±°Ç¨¥§Ú©Ò°ÝªÌ¶·µÐ´£¨¥À±
°Ç¯à¸Ñ¤µ¤¯ªÌ·í爲§Úµ¥¸Ñ¬O®ÉÀ±°Ç»yªÙ
§Q¥±¨¥­ëµ¥±ý¨Ï§Ú·í¥H¦W¥H¦â¥Hµh·Q¦æ
ÃѦӵo»º­C·í¥H¦ó¨Æ¦Ó¸Ñ»¡¥G·í¥H¦âªÅ

¦Óµo»º­C·í¥Hµh·Q¦æÃѪŦӵo»º¥G¦âªÅ
¥çµL¯àµo»ºµh·Q¦æÃѪťçµL©Òµo»º§Úªì
¤£¨£ªk¦³¯àµo»ºªkªÌ¥çµL¦³¨ü°O莂¨üªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¥çµL¨ü莂³BªÌ¬Oªk³£
µL¦³¤GªÙ§Q¥±¨¥¦p¤¯ªÌ©Ò»¡爲±oÃÒ¤]À±
°Çµª¨¥Áö§@¬O»¡§Ú¥ç¤£±oÃÒªÙ§Q¥±·N©À
À±°ÇµÐÂÄÅG¤~²`¤J©ó¤»ªiù»e¤¤ºØºØµo
»º¦ÓµL©Ò­Ê¦ò§iªÙ§Q¥±¦¼»á¨£¬Oªk±où
º~ÃҪ̤£ªÙ§Q¥±¨¥¥@´L¤£¨£¬Oªk¦³±oÃÒ
ªÌ¦ò¨¥µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£©À¨¥¬Oªk

¤w¨ü莂¬Oªk·í¨ü莂±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
ªÌµÐÂħ@¬O¦æ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¦³ºÃ
§Ú·í±oªü±©¤T¦ò¥ç¤£ºÃ¤£±o´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂĦæÀȪiù»e®É­Y¨£¦³衆¥Í¦³°§´÷ªÌ
¦ç¤£»\§Î©t³h½a¤Ì¤£¯à¦Û¦sªÌ·í°_¤j«s
Ä@§Ú±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò®É¨Ï
§Ú¹Ò¬ÉµL¦³¬O½ú§x­W¤§Ãþ¨Ï§Ú¦ò¤g©Ò¦³
¦çªA¶¼­¹¤§¨ã¦p¥|¤Ñ¤W¦pÉ{§Q¤Ñ²Ä¤»¤Ñ
¤ý©Ò¦³¶¼­¹¦çªA¦ÛµM¶·µÐ´£µÐÂħ@¬O¦æ
ªÌ«K爲¨ã¨¬ÀȪiù»e´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦæ

¤rªiù»e­Y¨£衆¥Í¦³¤£·O·N´Ý±þ衆©R¨¸
¨£ºÃºô¥Ç¤Q´cªÌ¨£¦³µu©R¦h¯f¤Ö«ÂÁàµL
ÃC¦â§Î´Ýý¦H·¥¤U½âªÌ°_¤j´d·N¨Ï§Ú©^
¦æ¤rªiù»e§Ú±o¦ò®É¨Ï§Ú¹Ò¤ºµL¦³¬O½ú
µÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬§Ù¯e±oªü±©¤T¦ò¤£¤[¶·
µÐ´£µÐÂĦæÄóªiù»e®É­Y¨£衆¥Í¦³½QÑ}
·N´¨§ú¤M¥Ù¥Ë¥Û¬Û¥[¬Û¶Ë±þªÌ°_¤jÄ@¨¥
§Ú·í¦æ§Ô¦Ü±o¦ò®É¥O§Ú¹Ò¤ºµL¦³¬O½ú½Ñ
´c¨ÆªÌ§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤g¤¤¤@¤Á衆¥Í¬Ò
¦P·O·N©M§Ó¬Ûµø¦p¤÷¦p¥À­Y¥S­Y§Ì¬Û¦V

µL®`µÐÂħ@¬O¦æªÌ爲¨ã¨¬§Ô¯e±oªü±©¤T
¦ò¤£¤[´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ汩¶eªiù»e®É
­Y¨£衆¥Í©ó¤T乗ªk°_¬Û¾Ó«åµLºë¶iªÌ´_
°_¤jÄ@§Ú·í¦Û«jºë¶i¤£¾Ó§Ú±o¦ò®É¥O§Ú
°ê¤¤衆¥Íºë¶i©ó¤T乗ªk¦U±o«×²æµÐÂĦp
¬O爲¨ã¨¬ºë¶i¯e±oªü±©¤T¦ò¤£¤[´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂĦæÁIªiù»e®É­Y¨£衆¥Í¦æ¤­»\
¨Æ¤@ªÌÔÙÌü¤GªÌ½QÑ}¤TªÌºÎ卧¥|ªÌ½ÕÀ¸
¤­ªÌºÃºôÂ÷©ó¥|ÁIÂ÷¥|ªÅ©wªÌ°_¤j·NÄ@
¥O§Ú±`·í¦æÁIªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g

§Ú±o¦ò®É¥O§Ú°ê¤g¤@¤Á衆¥ÍµL¶Ã§ÓªÌµÐ
ÂĦp¬O爲¨ã¨¬ÁI¯e±oªü±©¤T¦ò¤£¤[´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É­Y¨£衆¥Í¦³
¥Ç´cªÌ­Y«U­Y¹DÂ÷¥¿¨£ªÌ¦æµL¹D¤§¨ÆªÌ
¨¥µL³øªÌ¨¥«KÂ_ªÌ¨¥¦³衆¥ÍªÌ§@¬O¨£¤w
°_¤jÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e²b¦ò°ê¤g
±Ð¤Æ衆¥Í§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤µL¦³¬O½ú¨¸
¨£¤§¨ÆµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e¯eªñ
ÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y
¨£衆¥Í¦b©ó¤T»Ú¤@ªÌª½¨£»Ú¤GªÌ¨¸¨£»Ú

¤TªÌ¥ç¤£¦b¨¸¥ç¤£¦b¥¿¨£»Ú¬O¥H§Ú·í¶Ô
¤O¦æ¤»ªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú§@¦ò
®É¥O§Ú°ê¤H¤£¨£¨¸¨£¤£»D¨¸¨£¤§ÁnµÐÂÄ
¦p¬O¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£ªd犂Á£¯ï
¯b¥Íį°Ê¤§Ãþ·íµo¤j·O§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªi
ù»e§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤¤£»D¦³¤T´c¹D¤§
¦WµÐÂĦp¬O¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_
¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£¤j¦a¤s
³®·¾§|¯ð´Æ¯ó¤ì¤£²b©´cµo´¶Ä@¨¥§Ú·í

¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e§Ú±o¦ò®É¥O§Ú°ê¤g¬Ò¥­
¦p´x¥O§Ú°ê¤H¤£¨£½Ñ©µÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬
¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦæ
¤»ªiù»e®É­Y¨£¤j¦aµL¦³ª÷寳¦ý¯Â¥H¤g
µo·NÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e§Ú±o¦ò®É
¥O§Ú¤g¦a±q¤U»Ú¥H¤W¯Â¥H¶Àª÷爲¦aµÐÂÄ
¦p¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£衆¥Í¦³©ÒÅÊ
µÛªÌµo¬OÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e§Ú§@
¦ò®É¥O§Ú°ê¤H²ö¦³©ÒÅʵ۵ÐÂĦp¬O爲¨ã

¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ
¦æ¤»ªiù»e®É­Y¨£¥|©m«b§Q±ë§Ó¥Ð®a¤u
®vªø¦O±N«Óµo·NÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù
»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤
µL¦³¥|©m¯Â¥H¤@©mµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¤»ªi
ù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªi
ù»e®É­Y¨£衆¥Í¦³¤W¤¤¤U®aªÌ´_µoÄ@¨¥
§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g
§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤¤@¤Á衆¥ÍµL¬OÀu¦H¦³
¤W¤¤¤UµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂÄ

¤ªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£
衆¥Í¦³ºØºØ¦âµo·NÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»ªi
ù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê
¤HµL­Y¤z¦â¬Ò±xºÝ¥¿±o²Ä¤@¦âµÐÂĦp¬O
爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£°ê¥Dµo·NÄ@¨¥§Ú
·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú
§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤gµL¦³¤ýªÌ¤§¸¹¦ý¥H¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¥H爲ªk¤ýµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬
¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦæ

¤»ªiù»e®É­Y¨£¤­½ì¤§¦æµo·NÄ@¨¥§Ú·í
¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú§@
¦ò®É¨Ï§Ú°ê¤H¬Ò¥OµL¦³¤­½ì¤§¦æµ¥¥H¤T
¤Q¤C«~爲¦æµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯e
ªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É
¨£¥|ºØ¥Í§Z¥ÍÀã¥Í­L¥Í¤Æ¥Íµo·NÄ@¨¥§Ú
·í¶Ô¤O¦æ¤»ªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g§Ú
§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤µL¦³¤T¥Íµ¥¤@¤Æ¥ÍµÐÂÄ
¦p¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e®É¨£½Ñ衆¥ÍµL¦³¤­

³qµL¦³¥ú©ú´_µoÄ@¨¥§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤
ºÉ±o¤­³q¬Ò¦³¥ú©ú»·¦³©Ò·ÓµÐÂĦ椻ªi
ù»e®É­Y¨£衆¥Í¦³¤j¤p«K§Qµo·NÄ@¨¥§Ú
§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤Hµ¥¦p¤Ñ¨­µL´_«K§Q¤§±w
µÐÂĦ椻ªiù»e®Éµo¤jÄ@¨¥§Ú§@¦ò®É¥O
§Ú°ê¤gµL¦³¤@¤é¤@¤ë¤@·³¤Q·³³£µL¦¹¼Æ
µÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£衆¥Íµu©Rµo¤jÄ@
¨¥§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤¤¤H¹Ø©R·¥ªøµL¦³­­
¼ÆµÐÂĦp¬O«K¨ã¨¬¤»ªiù»e¦¨ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦òµÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y

¨£衆¥ÍµL¦³¬ÛªÌµo¤jÄ@¨¥§Ú·í¶Ô¤O¦æ¤»
ªiù»e§Ú§@¦ò®É¥O§Ú°ê¤H´¶±o¨ã¨¬¤T¤Q
¤G¤j¤H¤§¬ÛµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯e
ªñÂĤªµMµÐÂĦ椻ªiù»e®É­Y¨£衆¥ÍµL
¦³µ½¥»§Ú¦¨ªü±©¤T¦ò®É¥O§Ú°ê¤H¨ã¨¬µ½
¥»µ¥¦p¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±§@¬O©ÀªÌ¨ã¨¬
¤»«×¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªi
ù»e®É¨¥§Ú·í¶Ô¤O¯e¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¥O§Ú°ê¤¤µL¦³¤T«¯¥|¯fµÐÂĦp¬O爲¨ã
¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ

¦æ¤»ªiù»e®É¨¥§Ú·í¶Ô¤O¯e¦¨ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ§Ú§@¦ò®É¨Ï§Ú°ê¤¤µL¦³¤G¹D¤§
¦W´¶µ¥¦ÜÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªi
ù»e¦¨ªü±©¤T¦ò¨Ï§Ú°ê¤g¤¤¤£»D¹x˼¤§
¦W¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e·í§@¬O©À§Ú¥¼
«K¦¨ªü±©¤T¦ò¥ý·íª¾§Ú¹Ø©R¥ú©ú¤ñ¥C¹¬
¼ÆµM«á¤D¦¨ªü±©¤T¦ò¤@¤ÁµL¦³¯àª¾§Ú¦~
¹Ø§T¼Æ¤ñ¥C¼ÆªÌµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬¤»ªiù
»e¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù
»e§@¦p¬O©À¨¥§Ú§@¦ò®É¥O§Ú¤@°ê¤j¦pùÚ

Ãä¨F¦ò°êµÐÂĦp¬O爲¨ã¨¬ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¯eªñÂĤªµM´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªi
ù»e·í§@¬OÄ@¥Í¦º¹Dªø衆¥Í¬Æ¦h虚ªÅµL
Ãä衆¥Í¤§©Ê¥çµL¦³Ãä©ó¤¤¥çµL¥ÍªÌ¥çµL
ªd¬§ªÌ¦p¬O©ÀªÌ爲¨ã¨¬¤»ªiù»e¯eªñÂÄ
¤ªµM

ùÚ¥[½Õ«~²Ä¤»¤Q
º¸®É§¤¤¤¦³¤@¤k¤H¦WùÚ¥[½Õ±q®y°_¾ã¦ç
ªA爲¦ò§@§ªø¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¨¥§Ú¥ç·í©^¦æ
¤»ªiù»eÄá¨ú¦ò°ê¦p¥@´L»¡¯ë­Yªiù»e

¨Æ¬O¤k¤H¹Ä¦ò¤w¥Hª÷»Èªá¤Î¤ô³°ªáµÛ¨­
Äí¯_ª÷¦â¤§Å|¦Ó¥H´²¦ò·íÀY¤W¤Æ¦¨¥|¬W
寳¥æÅS»OÄY¨Æ²b¦p¬O¥¼´¿¦³¬O¤k¤H¨¥«ù
¬O¥\¼w¬I»P衆¥Í¬Ò¦@µoªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐº¸®É¥@´Lª¾¤k¤H·N«K¯º¦p½Ñ¦òªk­Y¤z
¦â¥ú±q¤f¤¤¥X¹M·Ó½Ñ¤Q¤èµL¥¡¼Æ¦ò«bëÐ
¨­¤T帀ÁÙ±q³»¤J®ÉªüÃø±q®y°_¾ã¦çªAªø
¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¦ò¦ó¦]¯ºÄ@»D¯º·N¦ò§iªüÃø
¬OùÚ¥[½Õ§Ì·í¨Ó¤§¥@·í§@¦ò¸¹¦Wª÷µØ¦p
¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±²¦¤k¤H¨­¨ü¨k¤l§Î«á·í

¥Í©ó§®¼Ö¦ò°ê©ó©¼°ê­×±ë¦æ¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦb©Ò¥Í°ê±`¦³ª÷µØ¦W¸¹©ó©¼«bºÉ¨ä¹Ø
´¶¹C½Ñ°ê±q¤@¦ò¦Ü¤@¦ò¤£Â÷½Ñ¦òªüÃøÄ´
¦pÂà½ü¸t¤ý±q¤@Æ[¦Ü¤@Æ[±q¥Í¦Ü³º¨¬¤£
ÁЦa¬Oª÷µØµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¦Ü¦¨ªü±©¤T¦ò
¥¼´¿¤£¨£¦ò®ÉªüÃø·N©À¬Oª÷µØµÐÂÄ«á§@
¦ò®É½Ñ·|µÐÂÄ爲¬O¦ò·|¦òª¾ªüÃø·N¤§©Ò
©À§iªüÃø¨¥¦p¬O¦p¬O·íª¾©¼®ÉµÐÂÄ·|ªÌ
¬O爲¦ò·|©¼¤ñ¥C¹¬¬Æ¦h¤£¥i­p¤£¥i¥H¤d
¼Æ¸U¼Æ»õ¼ÆµL¦³­­¶qªüÃø¬Oª÷µØµÐÂĦ¨

¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±®É¨ä°ê¤g©Ò¦³¤@¤Á衆
´c½Ñ¤£µ½¨Æ±x¬ÒµL¦³¦p¦V©Ò»¡¯ë­Yªiù
»e²b§®°ê¤gµ¥µL¦³²§ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
§Ì±q¦ó¦ò¥H¨Ó´Þ¥\¼w¥»¦ò§iªüÃø¬O§Ì¤D
±q´£惒ºÜù¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©Ò©lµo¹D
·N¥ç´_¥Hª÷ªá´²´£惒ºÜ¦ò´²©¼¦ò®É·N¥ç
Ä@¨¥«ù¬O¥\¼w¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦p§Ú
¥H¤­µØ´²´£惒ºÜù¦ò¤Wµoªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ©ó®É©¼¦òª¾§Ú¥\¼w¨ã¨¬«K°O§Úªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ莂¬Oª÷µØµÐÂ帮ɨ£§Ú¨ü

°O«KµoÄ@¨¥§Ú¥ç·í¨ü莂¦p¬OµÐÂĨü莂ªü
Ãø¬Oª÷µØµÐÂĤD±q´£惒ºÜùªì©lµo·Nªü
Ãø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¤k¤H¥H¿ìªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¦ò§iªüÃø¦p¬O¦p¬O¬O§Ì¥H爲¦¨¿ìªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò

°Ý¬Û¦æÄ@«~²Ä¤»¤Q¤@
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¤ª¦ó¦æªÅ¤T¬NµL¬Û¤T¬NµLÄ@¤T¬N·í
¤ª¦ó¤J·í¤ª¦ó¦æ·í¤ª¦ó¦æ¤T¤Q¤C«~·í¤ª
¦ó©À¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù

»eÆ[¤­隂ªÅ¤D¦Ü±ý¬É¦âµL¦â¬ÉÆ[ªÅ·í§@
¬OÆ[·N¦Ó¤£¶Ã©ó½ÑªkµL©Ò¨£¾AµL©Ò¨£©ó
½Ñªk¤£§@ÃÒ¦ó¥H¬Gµ½¾Ç©óªÅªk¬G¦Ü©ó±o
Ãҥ礣Â_½Ñªk¤£¨M©w©ó½Ñªk©Ò¥i±oÃÒ¥ç
¤£¨£Ãҥ礣¨£¬Oªk¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª
¦ó¦p¦ò©Ò»¡µÐÂĤ£©óªÅªk¨úÃÒ¤ª¦ó¦íªÅ
¦Ó´_¨úÃÒ¦ò§i¶·µÐ´£Æ[ªÅ¨ã¨¬µL©Ò¥Fµu
¥ç¤£©À¨¥§Ú·í¨üÃÒ¬O¥ç«DÃÒµÐÂĤ§ªk©Ò
À³©Ò¦æ¤£¥HÃÒ爲´Á¦ý¥H¦æ爲´ÁµÐÂĥ礣
©w·N¥ç¤£¦³©Ò¦Ó«Y·N©ó¤T¤Q¤C«~¦Ó¤£¯Ó

´î¥ç¤£¨üº|ºÉ¤§ÃÒ¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
¨ã¨¬©ó²`§®¤§ªk¬G¦ó¥H¬GµÐÂĤw¦í©ó¤T
¤Q¤C«~§@¬O¦p¨¥¬O爲¦æ®É«D爲ÃҮɵÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e·í§@¬OÆ[¨¥¤µ¥¿¬O¦æ¤­ªi
ù»e®É«D¬OÃҮɤµ¥¿¬O¦æ¤T¤Q¤C«~®É«D
¬OÃҮɤµ¥¿¬O¦æ¤T¤T¬N®É¦æ¤QºØ¤O¥|µ¥
¤j·O¤j´d¬O¦æÂĤª­Y®É«D¬O¶·ªû¬§Ã¹º~
¹@¤ä¦ò¹DÃҮɶ·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¦]¤T¤T¬N¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¬N¦]¤T¤Q¤C«~
¦æ®Ú¤Oı·Nªk¥ç¤£¨úÃÒ¦]¤T¤Q¤C«~¦Ó¦æ

§@¦æ¤£¨üÁn»DÃÒ¶·µÐ´£Ä´¦p¤h¤ÒºÝ¥¿«i
°·²r©ó§Lªk°í«ùñZ§ú¨ã¨¬±x¾å¤»¤Q¥|¯à
¬Ò©ú½Ñ³N衆¤HµL¤£·R·qªÌ©Ò§@¨Æª«µL¤£
¦¨¿ì¨£衆·q«î­¿´_Åw³ß­Y¥H¥L¨Æ·í¦³©Ò
¦Ü¹D¹L¤ÌÃø¦MÀI¤§³B¦h¦³«è¼¨©¼«è®aªÌ
¥ç´_«i²r©Ò±N¸s±q¤÷¥À¤j¤p²ö¤£Åå©Æ®É
«i²rªÌ¦wÁô¤÷¥À¼¢½Ñ¸s±q¨¥²ö¦³®£¬È§Ú
¦³³N¯àµL©Ò¥Fµu¦Û·í±o²æ¦¹½Ñ¤ÌÃø旣±o
²æÃø­°¥ñ«è¼Ä¦ÓµL©Ò®`¥H¦Ü©Ò¦b¦wÁô¤÷
¥À¸s±q²ö¤£Åw³ß©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¬O¨k¤l«i°·

¶¯²r¨ã¨¬½Ñ³NµL¥Fµu¬G¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂÄ
¥H¥|µ¥·N·O´d³ßÅ@爲衆¥Í¬G¨ã¨¬¤»«×¥¼
±oº|ºÉ¶}ÂĤª­Y¤§¤j®|¸ô¥H¦í©óªÅµL¬Û
µLÄ@¥ç¤£¥HªÅµL¬ÛµLÄ@ÀH¦Ü爲ÃҨ㨬¤£
¼Zùº~¹@¤ä¦ò¦aÄ´¦p衆³¾­¸¦æªÅ¤¤¦Ó¤£
¼Z¦a¥ç¤£¦íªÅµÐÂĦp¬O¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¤T
¬N¦Ó¤£¨úÃҫשóùº~¹@¤ä¦ò¦a±x·í¨ã¨¬
¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¤Î¤Q¤KªkÂĤªµM¼z²×
¤£¨úÃÒ¶·µÐ´£Ä´¦p¤h¤Ò§§«i¦h¤Oµ½©ó®g
³N¥õ®g虚ªÅ´M¥H«á½b®g©ó«e½b½b½b¬Û
[¬W]

¤£±o¥O½b¦³¼Z¦aªÌ·N±ý¥O¼Z«K¤î«á½b¤£
´_®gªÌº¸¤D¼Z¦Õ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e爲âx惒©ëªÙù©Ò«ù´Þ½Ñ¥\¼w¨ã
¨¬¤@¤Á衆µ½¤§¥»¤@¨Æ¤£¨ã²×¤£¤¤¹D¨úÃÒ
¦Ü¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò¥\¼w¨ã
¨¬º¸¤D©ó眞»Ú§@ÃÒ¬O¬G¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë
­Yªiù»e·í¨ã¨¬¬O¤W½Ñªk¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´LµÐÂľǬOÝg­W¬ÆÃø§@¬O¾ÇªÌ爲¾Ç眞
»Ú¬O爲¾Ç¦p爲¾Çªk©Ê爲¾Ç¥»ªÅ爲¾Ç¦ÛªÅ
爲¾Ç¤T²æ¦p¬O©Ò¾Ç¦Ó¤£¤¤¹D¦³Úm¥@´L¤j

«v¬Æ©_¬Æ¯S¦ò§i¶·µÐ´£©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĦ³
Ä@§Ó¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¬G¶·µÐ´£µÐÂÄ­Y¦³·N
¤£±Ë衆¥ÍºÉ·í«×²æ¤@¤Á衆¥Í©óµLºÝºü¤§
ªk¥X¥Í¤T²æªù·íª¾¬O爲âx惒©ëªÙùµÐÂÄ
­n·í¦¨ÂĤª­Y¼z²×¤£¤¤¹D眞»Ú¨úÃÒ´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂıý±oÆ[ª¾½Ñ²`ªk³BªÌ¤ºªÅ¥~
ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¤Î¤T²æªù·í§@¬O©À
¤@¤Á衆¥Íªø©]±`¦³§Ú·Q¤H·Q¦³¹Ø©R·Q¦³
¨£ª¾·Q©Ò©À©Ò§@¬Ò¨Ì¬O·Q¬O¬GµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´¶¨£衆¥Í¦³¬O½ú·Q±ý爲衆¥Í°£¬O©À·Q

¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Ó爲»¡ªk¦æªÅ¤T¬N
µL¬ÛµLÄ@Áö§@¬O¦æ²×¤£¤¤¹D¨úùº~¹@¤ä
¦òÃÒ¶·µÐ´£¥Î¬OµÐÂĦ³¬OÄ@¬G¥\¼w¨ã¨¬
¬G¥ç¤£¤¤¹D¨úÃÒ¤£¥¢¥|ÁI¤£¥¢¥|µ¥¤Î¥|
ªÅ©w¤£¥¢¤T¤Q¤C«~ªk¤Î¤T²æªù¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¼z¤£¥¢¤Q¤O¤Î¤Q¤Kªk«K±o¨ã¨¬½Ñ
©Ò¦³¤§ªk²×¤£¥¢ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ½Ñ¦³
µÐÂÄ爲âx惒©ëªÙù©ÒÅ@«ùªÌ¨ã¨¬¥\¼wµ½
ªkÂà¼W½Ñ®Ú³q§Q¹L©óùº~¹@¤ä¦ò®Ú´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂı`©À衆¥Í¦æ¥|顚­Ë¦³±`·Q¦³

²b·Q¦³¼Ö·Q¦³§Ú·Q·í爲¬O½ú§Ú·í¦æ¹D¦¨
ªü±©¤T¦ò®É·í爲»¡ªk爲»¡µL±`爲»¡¤£²b
µL¼ÖµL§ÚµÐÂĦp¬O·N¦æ¨ã¨¬ªÌ¬O爲âx惒
©ëªÙù¦æ¯ë­Yªiù»e±x·í¨ã¨¬¤Q¤O¥|µL
©Ò¬È¤j´d¥|µ¥¤T¤Q¤C«~µLÄ@¤T¬NµM«á¤D
·í§¤¦ò¤T¬N眞»Ú¨úÃÒµÐÂħ@¬O©À¨¥¤@¤Á
衆¥Í±`¦³­ÊµÛ±`µÛ§^§ÚµÛ©ó¹Ø©RµÛ©ó¤­
隂µÛ©ó¤»°IµÛ©ó¤Q¤KªkµÛ©ó¥|ÁIµÛ©ó¥|
ªÅ©wµÛ©ó¥|µ¥§Ú¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü
±©¤T¦ò®É·í¨Ï衆¥Í¬ÒµL¦³¬O­ÊµÛ¤§¯f«ù

¬O·N¦æ¥Hâx惒©ëªÙù¦æ¯ë­Yªiù»e¥¼¨ã
¨¬¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¼zµLÄ@¤T¬N²×¤£
¤¤¹D¨úÃҨ㨬½ÑÄ@º¸¤D¨úÃÒ´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e·N´_©À¨¥衆¥Íªø©]±`
µÛ·Q¦æ©Î·Q©À¨k¤k¦³¦âµL¦â·Q§Ú·íìߦæ
¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ®É¥O§Ú衆¥ÍµL·QµÛ
¯f¥H¨ã¨¬¬O©À¥Hâx惒©ëªÙù¦æ¯ë­Yªiù
»e¤Q¤O¤£¨ã¨¬¤Î¥|µL©Ò¬È¦ò¤Q¤Kªk¥¼¨ã
¨¬ªÌ²×¤£¨úÃÒ¦¨½Ñ¥\¼w¨ã¨¬µL¬Û¤T¬Nº¸
¤D¨úÃÒ¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»e¤ºªÅ¥~ªÅ

¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk¨ã¨¬¬O¦æ¤£
»P¤T¬É¦@¦P¦æ¤]¶·µÐ´£µÐÂĦæ¬O¤T¤Q¤C
«~¦æ¤T¤Q¤C«~¤w·í°Ý¨¥µÐÂĤª¦ó±ý±oªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£¥HªÅ爲ÃÒ¥Hı眞»Ú±o
¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¥ç
¤£ÃÒµL¬ÛµLÄ@¥ç¤£ÃÒ·À¥ç¤£ÃÒ©Ò§@¥ç¤£
Ãҩҥͥ礣ÃÒµL©Ò¦³¦Ó©À¯ë­Yªiù»e¶·
µÐ´£­Y¦³µÐÂİݽѵÐÂÄ­Y»D»¡ªÅ«h·í©À
ªÅ­Y»DµL¬ÛµLÄ@·í©ÀµL¬ÛµLÄ@­Y»DµL©Ò
§@·í©ÀµL©Ò§@»DµL©Ò¥ÍµL©Ò¦³·í©ÀµL©Ò

¥ÍµL©Ò¦³¦ý·í¦æªÅ¤T¤Q¤C«~¤£¦æµL¬Û¤£
¦æµLÄ@¤£¦æµL©Ò§@¥ç¤£¦æµL©Ò¥Í¶·µÐ´£
·íª¾¬OµÐÂÄ¥¼¨ü°O莂¥¼±q½Ñ¦ò¨ü°O莂¦ó
¥H¬Gªü±©¶V­PµÐÂĥ礣§@¬O©À¥ç¤£§@¬O
¦æ¥ç¤£§@¬O»¡¥ç¤£§@¬O·Q¦ý¦æªü±©¶V­P
µÐÂĨƦý©À¬O¨Æ¦ý¦æ¦ý»¡¦ý·Q¬O¨Æ¶·µÐ
´£·íª¾¬OµÐÂĤw¹L½Ñ¦a¦pªü±©¶V­P¦a¥H
¹Lªü±©¶V­P¦a¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OµÐÂÄ
爲±oªü±©¶V­P¤£¦ò¨¥­Y¦³µÐÂÄ»D¤»ªiù
»e­Y¤£»D©Ò§@¦æ¨Æ¦pªü±©¶V­PµÐÂĶ·µÐ

´£¥Õ¦ò¨¥¦h¦³¤H¦æ¦ò¹DªÌ¤Ö¦³¦pªü±©¶V
­PµÐÂÄ©Ò¦æªÌ¦ó¥H¬G¤Ö¦³µÐÂĨüªü±©¶V
­P¼z¦a°O莂¨üªü±©¶V­PµÐÂÄ莂ªÌ爲¤w»·
Â÷¤W½Ñ·QµÛ¤£¨ã¨¬¨Æ¬OµÐÂļ¯¶FÂĽѤÑ
¥@¶¡¤HµL¯à¤ÎªÌ

ªü±©¶V­P¬Û«~²Ä¤»¤Q¤G
¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂĹڤ¤¤£ªñùº~¹@¤ä¦ò¦a
¥ç¤£ªñ¤T¬É¥ç¤£Ãa¤T¬É¥ç¤£°_·Nµø½Ñªk
¦p¹Ú¦pÅT¦p¤Û¦p¼ö®ÉµKµø½Ñªk¦p¤Æ¦Ó¤£
§@ÃÒ¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĬO爲ªü±©¶V­P

¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĹڤ¤¨£¦ò»P­Y¤z¦Ê¤d
¤£¥i­p¼Æ¥|½ú¤§衆³òëл¡ªk±q¦ò»Dªk§Y
¸Ñ¤¤¸q©Ò§@±`¤£Â÷ªk©Ò»¡¤£¥¢ªk«h¶·µÐ
´£·íª¾¬O爲ªü±©¶V­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ
¹Ú¤¤¨£¦ò¦p¨Óä\¦b虚ªÅ¨­¦³¤T¤Q¤G¬Û¤K
¤QºØ¦nÅܤƯ«³q爲¤ñ¥C¹¬»¡ªkÅܤƨϤH
¸Ú¥L¦ò¤g¬I§@¦ò¨Æ¶·µÐ´£¬O爲ªü±©¶V­P
¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĹڤ¤­Y¨£°p¿¤§L°_¬Û
±þ­Y¦³¤õ¨a­Y¨£ªê¯T®v¤l¬r¦ä½Ñ®£¬È¤§
¨Æ¼~´d­W´o­Y¨£°§¾j­Y¨£³à¥¢¤÷¥À¥S§Ì

¿Ë¤Íª¾Ãѹڨ£¬O¤w¤£®£¤£©Æ©ó¹Úı¤w«K
§@©À¨¥¤T¬É©Ò¦³¬Ò¦p¹Ú¦Õ§Ú·íºë¶i¦¨ªü
±©¤T¦ò¤w·í爲¤T¬É衆¥Í»¡ªk¶·µÐ´£¬O爲
ªü±©¶V­P¬Û¦ò§i¶·µÐ´£¤@¤Á¤HºÉ·í¤ª¦ó
ª¾¬OµÐÂĦ¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£µÐ
ÂÄ­Y¨£ªd犂Á£¯ï¸VÃ~¤T´c½ì¤¤½Ñ¶Ô­WªÌ
·íµoÄ@¨¥§Ú·í¦¨ªü±©¤T¦ò®É¨Ï§Ú°ê¤¤µL
¦³¤T´c½ì¦ó¥H¬G¹Ú¤¤©Ò¦³¤Î¤@¤Á½Ñªk¤@
ªkµL¦³¤G·íª¾¬O爲ªü±©¶V­P¬Û´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂĹڤ¤¨£ªd犂¤¤¤õ¿N´ö煑ı¤w©À¨¥

§Ú©ó¹Ú¤¤©Ò¨£§Î¹³¤Î¨ä¨aÅÜ­Y©ó¹Ú¤¤¦Û
¨£ªü±©¶V­P¬Û«K§@»}¨¥¦p§Ú©Ò¨£ªd犂¤¤
¤õ§Y·í·À¥h­Y¤õ·À´ö§N·íª¾¬OµÐÂÄ¥H¨ü
°O莂·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O爲ªü±©¶V
­P¬Û­Y¬O¤õµK¿N¤@®a¦Ü¤@®a¿N¤@¨½¦Ü¤@
¨½©Î¿N¤@®a¤£¿N¤@®a©Î¿N¤@¨½¤£¿N¤@¨½
¤¤¦³爲¤õ©Ò¿NªÌ·íª¾³Q¿N®a¤HÂ_ªk©Ò­P
¬Ò¬OÂ_ªk¾l¬o±q¬O¥H¨ÓÂ_ªk¾l¬o±x²¦¬O
爲¸o·ÀºÖ¥Í¬O爲ªü±©¶V­P¬Û¦ò§i¶·µÐ´£
¤µ§Ú·í»¡ªü±©¶V­P¹³»ª¬Û¦æ­Y¦³¨k¤l¤k

¤H爲°­¯«©Ò«ù¬OµÐÂÄ«K§@¬O©À¹L¥h½Ñ¦ò
¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¼f±Â§Ú莂ªÌ©Ò§@Ä@¦æ
²M²bµL©¤£À³¼Zùº~¹@¤ä¦ò¦a¥çµLùº~
¹@¤ä¦ò©À·í¦¨ªü±©¤T¦òªÌ¥ç¤£¦¨¥ç¤£¤£
¦¨°²¥O½Ñ¤Q¤è²{¦b½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
µL©Ò¤£ª¾µL©Ò¤£¨£µL©Ò¤£Ä±½Ñ¦òª¾§Ú¥²
·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¬O°­¯«·í¥h­Y
¬O°­¯«¤£¥hªÌ·íª¾¬OµÐÂĤ£±q¹L¥h½Ñ¦ò
¨ü¨ä°O莂¶·µÐ´£­Y¬OµÐÂÄ爲»¡¸g¤w°­¯«
§Y爲¥h·íª¾¬OµÐÂÄ¥H±q½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥

¥¿Ä±¨ü°O莂¤w¶·µÐ´£¥H¬O¹³»ª¬Û¦æ¨ã¨¬
¬O爲ªü±©¶V­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªi
ù»eÂ÷âx惒©ëªÙù¥¼¦æ¤T¤Q¤C«~¤Î¤T²æ
ªù¥¼¶eµÐÂĦ쥼±oµÐÂĤT¬N³B¥ç¤£±q¹L
¥h½Ñ¦ò¨ü莂¬OµÐÂÄ徃¦Ü¬O¨k¤l¤k¤H©Ò´_
¨¥§Ú¼f¨ü莂·í爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¬O
°­¯«·í¥h°­¯«¤£爲¥h¬OµÐÂĬG爲»¡¸gªk
¤£¤îªÌ®ÉÅ]ªi¦¯徃¦Ü©¼©Òªi¦¯©À¨¥§Ú·í
¥O°­¯«¥h©Ò¥HªÌ¦óªi¦¯¦³«Â¯«³Ó¬O°­¯«
®É©¼ªi¦¯«K勑°­¯«¥O¥h¬OµÐÂĤ£ª¾ªi¦¯

¥O°­¯«¥h³ß¨¥°­¯«¥Î§Ú¬G¥h«K¦Û°^°ª»´
½°¾l¤H»y¥L¤H¨¥§Ú¤w±q¹L¥h½Ñ¦ò¨ü莂¤w
¨ä¾l¤H¬Ò¥¼¨ü莂¥Î¬O°^°ª»´©ö¤H¬GÂ÷ÂÄ
¤ªµM¤£±o¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤§´¼¼z¥Î¬O
°^°ª¥¢âx惒©ëªÙù«K¼Z¤G¦aùº~¹@¤ä¦ò
¦a¥Î¦Ü¸Û»}¬G«K°_Å]¨Æ»·Â÷眞ª¾ÃѼZÅ]
ùºô¦ó¥H¬G¤£¦æ¤»ªiù»e¤£«ùâx惒©ëªÙ
ù¬G¶·µÐ´£·íª¾¬OµÐÂÄ爲¦Û§@Å]¨Æ¦ò§i
¶·µÐ´£µÐÂÄ¥¼¦æ¤»ªiù»e¥¼±oâx惒©ëªÙ
ù¥¼¶eµÐÂĦì¥HÅ]¨Æ¬Gªi¦¯´_¨Ó¦ÜµÐÂÄ

©Ò§@²§³QªA»yµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦p¨Ó¤w±Â­ë
莂·í爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­ë¤÷¥À¦r¬Y­ë
¥S§Ì©f©n¦r¬Y­ëªB¤Íª¾Ãѿ˱ڦr¬Y­ë¤C
¥@¤÷¥À¦r¬Y­ë±q¬Y°ê¬Y¿¤¬Y§ø¸¨¥Í­Y¨£
µÐÂÄÅé¦æ©M¶¶­ë«e¥@®É¥ç´_¬X輭­Y¨£¤~
®Ô­Y¨£¦æ¨Fªù¤Q¤Gªk­Y¨£¸`¨¥ªi¦¯ÀH§Î
»yµÐÂĨ¥­ë«e¥@®É¬Ò¦³¬O¦æ­ë«e¥@®É¥ç
¦æ¦¹¤Q¤Gªk©¼µÐÂÄ»DÅ]»y»¡¥ý¥@¨Æ´_¦Û
Æ[©Ò§@¦æ­¿´_°^°ª»´©ó¦P¾ÇÅ]­«»y¨¥¹L
¥h¦p¨Ó¤w±Â­ë莂¦p­ë©Ò§@¥\¼w¤£´_ÂàÁÙ

ªi¦¯©Î§@¤ñ¥C§Î¹³©Î§@¤÷¥À©Î§@­{ù¶V
§Î¹³¦Ó¨Ó¨¥­ë¥²·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
©Ò¥HªÌ¦ó­ëºÉ¦³ªü±©¶V­P¬Û¦æ¨ã¨¬¬G¦ò
§i¶·µÐ´£§Ú©Ò»¡ªü±©¶V­P¹³»ª¬Û¦æ©¼µÐ
ÂÄÀòµL¬O¬Û·íª¾¬OµÐÂÄ爲Å]©Ò¨Ï¥H»D¬O
¦WÅA°^°ª¦Û¥i»´©ö¦P¾Ç§Î¯º¥L¤HµL©Ò´_
録¥Î°^°ª¬G¬O爲Å]¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ©ó
Å]¦]縁·íıÅ]¨Æ¦ó¥H¬G¬OµÐÂĤ£¦æ¤»ªi
ù»e¬G¤£ª¾Å]¨Æ¦p¤£ª¾¤­隂¦p©¼µÐÂÄ¥Î
¤£Ä±Å]¨Æ»D«e¤ñ¥C»¡¨ä°O莂¤µ´_»D¬O°O

莂¦W¦r·N¤¤Åw³ß«K¦Û©À¨¥¥H¬OÃÒ¹³§Ú¤µ
©w·í±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¯q´_°^°ª»´©ö
¥L¤H©IµL©Òª¾¬OµÐÂĵL¦³ªü±©¶V­P¬Û«K
»·Â÷¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù¥¢ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ´¼»·Â÷眞ª¾Ãѧó±o´cª¾ÃÑ·íª¾
¬OµÐÂIJפ£¦¨´N¼Z¤G¹D¦a­Y«á¤[»·§ó½Ñ
¶Ô­W¥Í¦º·¥»·¤D·í´_±o眞ª¾Ãѱo»D¯ë­Y
ªiù»eº¸¤D®¬¥»©ÒµÛ¨ü¦r¥Î¬O®¬¬G¤D±o
ùº~¹@¤ä¦òÄ´¦p¤ñ¥C¥Ç¥|¨Æ¸T²{¥@¤£¯à
±o¦¨¥|¹D¶·µÐ´£¬O©¼µÐÂĨä¸o­«©ó¥|¨Æ

¤§¸T¥Î¨ü¦W¦rµÛ°^°ª¬G¸m¬O¸o¨Æ¨ä¦³¥Ç
¬O°^°ª¨ü¦r¨ü僞¸¹ªÌ¨ä¸o¹L©ó¤­°f¶·µÐ
´£­Y¦³¦W¦r¨ü·QµÛªÌ«æ·íÅ@Å]ı·L¦]縁
´_¦¸¶·µÐ´£ªi¦¯´_徃¦ÜµÐÂÄ©Ò讃¼Û»·Â÷
»¡¨ä¥\¼w¦p­ë©Ò¦æ¦ò©ÒºÙÅA¥¿·í¦p¬O¶·
µÐ´£¦p§Ú©Ò»¡µÐÂÄ»·Â÷¤§ªk¤£º¸­Y¦b¤s
¶¡¾ð¤U¿W³B±IµL¤H¤¤¥¼¥²¬O爲»·Â÷¤§ªk
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥爲µÐÂIJ§»·Â÷¦ò§i¶·
µÐ´£µÐÂÄ»·Â÷±I©óÁn»D¹@¤ä¦ò©À±I©ó¤s
¶¡¾ð¤U¿W³B©À¶·µÐ´£µÐÂĦp¬O¬O爲¤j»·

Â÷¤§ªkµÐÂĦp¬O·í±Þ©]¦æ¬O爲µÐÂıIµM
»·Â÷­Y¦b¤H¶¡ÀH§Ú±I±ÐªÌÁö¦b«°³Ä爲»P
¤s¿Aµ¥µL¦³²§­Y¨üÅ]±Ð«K¤`»·Â÷¼Z©óù
º~¹@¤ä¦ò¦a¤£À³¯ë­Yªiù»e¤£¨ã¨¬ÂĤª
µM¨Æ§@¬O¦æ©ÀªÌ«D¬O²M²b¤§ªkÂøæßùº~
¹@¤ä¦ò·N§ó¤Ï§Î¯º»´©ö¤H¶¡²M²b¦æªÌ¤H
¶¡¦æªÌ¥ç¤£Âøæßùº~¹@¤ä¦ò·N¤Ï§ó»´©ö
¤§¥ç´_»´©ö±oÁI±©µL¤T¬NªÌ»´©ö±o¯«³q
ªÌµÐÂĵLâx惒©ëªÙùªÌÁö¦b絶Ãm¦Ê«\¦¯
¥~»õ¤d¸U·³¸VÃ~­¸³¾©Ò¤£¦Ü³B°­¯«µs¸é

©Ò¤£¦Ü³BÁö¤[¦b¤¤¤£ª¾µÐÂÄ»·Â÷¤§ªk·|
µL©Ò¯q¨üªi¦¯±Ð¦æ»·Â÷ªÌ¤£¼Ö§Ú©Ò±Ð»·
Â÷¤]¥ç´_¤£¯à¨ã¨¬»·Â÷¤§ªk¥ç´_¤£¦b»·
Â÷ªk¤¤¦ó¥H¬G¥H¥h¬O»·Â÷ªk»·¬G¾A¥h¬O
»·Â÷ªk»·¤w®ÉÅ]ªi¦¯¦b虚ªÅ¤¤¼Û¨¥µ½«v
µ½«vµ½¨k¤l¬O爲¦ò¤§©Ò»¡¬O眞»·Â÷ªk¦¼

¦æ¬O»·Â÷ªk¥i¯e±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©¼
¦k»·Â÷µÐÂıo¬O讃¼Û¤w«KÅw³ß°^°ª»´©ö
¬O眞»·Â÷ªÌ¤Ï½ÚÁ½¨¥¬O爲妥G¿×爲¤£²b
å¦閙§Ó¶Ã¦³¤£²bªÌ¤Ï©I爲²b¤£À³·qªÌ§ó

·q¤§À³©Ò·qªÌ§ó»´ºC¤§¦ó¥H¬G§Ú爲½Ñ¤Ñ
¤Î¤H«D¤H©Ò¨£ÄU§U®¥·q§Ú©Ò¦æªÌ眞爲¬O
¦æ¦¼¦b«°³Ä½Ö·í¨Ó®¥·q讃¼Û¦¼ªÌ¬O¤H©ó
«°³Äµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨DµÐÂĹDªÌ©ó«e°^°ª
¨¥½Ñ¤Ñ¨Ó»y§Ú·í±o¹D®É¤é¼Æ¶·µÐ´£·íª¾
¬O°^°ªµÐÂĽú¦pÑЪûù¦¹¤ª¥D±þ¤Hº»¨ò¤S¤ª±OªÌ¥¿¨¥ÑÐ

²þù¦¹¤ªÄY¼m¤]¬O½ú¤§¤H¦b½ÑµÐÂĤ¤爲¤j·å¯f

¬O爲­Êªk¹³¦pµÐÂĬO爲¤Ñ¤W¤H¤¤¤§¤j¸é
¥ç´_¬O¨Fªù¹³ªk¤§¤¤爲¤j¸é´_¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¤§¤¤¤j¸é¦p¬O½ú¤H¤£·í»P¦@±q¨Æ

¥ç¤£·í»P¬Û¨£§¤°_»y¨¥¶¼­¹¦ó¥H¬G¬O½ú
¤§¤H°^°ª¹x˼¬G­Y¦³µÐÂĤ£±ý±ËÂĤªµM
¤£±ý±Ëªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ²ø¨Æ±ý±o¨D
ªü±©¤T¦òªÌ±ý±Ï¤@¤Á衆¥ÍªÌ·í»·Â÷¬O½ú
¤§¤H¤£·í»P¦@±q¨Æ¦Û­×¨ä¦æ²ö»P徃¨Ó±`
·í¦³Úm·N©ó¥@¶¡¤£·í¨ü¤T¬É¤§¼Ö±`·í·O
«s¥[©ó衆¥Í·í爲¬O½ú­Ë¨£¤§¤H°_¤j´d·N
·í¦Û©À¨¥¥O§Ú¥@¥@²ö¦³¬O±ä«Dªk¤§¨Æ­Y
¦³¬O·N¯e¥O·À¤§¶·µÐ´£·íª¾¬O½úµÐÂĦÛ
°_¯«³q´_¦¸¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂĦܻ¡²ø¨Æ¨D

ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ·í»P眞ª¾Ãѱq¨Æ¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥爲µÐÂÄ眞ª¾ÃѦò§i¶·µÐ
´£½Ñ¦ò¥@´L¬OµÐÂÄ眞ª¾ÃѽѵÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç¬OµÐÂÄ眞ª¾Ãѽѧ̤l衆¥ç¬O眞ª¾ÃÑ·í
ª¾¬O爲µÐÂÄ眞ª¾ÃÑ眞ª¾ÃѪ̱`爲µÐÂĸÑ
»¡¯ë­Yªiù»e¤À§O¨ä¨Æ¤»ªiù»e¤T¤Q¤C
«~¦ò¤Q¤Kªk¦p眞»Úªk©Ê¬O爲µÐÂÄ眞ª¾ÃÑ
¤]¤»ªiù»eªÌ¬O¥@¦hù¤»ªiù»eªÌ¬O¹D
¤»ªiù»eªÌ¬O¤j©ú¤»ªiù»eªÌ¬O爲¤j¬²
¤»ªiù»eªÌ¬O¤j´¼¥ú©ú¤»ªiù»eªÌ¬OÅ@

¤»ªiù»eªÌ¬OÂk¤»ªiù»eªÌ¬O¤÷¬O¥À¤»
ªiù»eªÌ¬O¤T¤Q¤C«~¤»ªiù»eªÌ¬OÂĤª
µM¤»ªiù»eªÌ°£¤H½Ñ²ßºü¦ó¥H¬G¶·µÐ´£
¤T¤Q¤C«~ªÌ¬O¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò
¤§¥À¦ó¥H¬G¥h¨Ó¤µ½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
¬Ò±q¤T¤Q¤C«~¤¤¥X¥Í¬G¬O¬G¶·µÐ´£µÐÂÄ
±ý¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ²b¦ò°ê¤g±Ð¤Æ衆
¥ÍªÌ·í¥H¥|¨ÆÄǯqÄá¨ü衆¥Í¤@ªÌ¬I¤GªÌ
·R¤TªÌ§Q¥|ªÌ¦P¸q¥H¬O¥|®¦¨Æ¯q©ó衆¥Í
¶·µÐ´£§ÚÆ[¬O¸q¬G»¡¬O¨Æ¤T¤Q¤C«~ªÌ«h

¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ÷¥À«h爲¬OªÙ¬O«h爲Å@¬O
«h爲¿O©ú¶·µÐ´£µÐÂĤ£±ýÀH¥L¤H±Ð¦íªÌ
±ýÂ_¤@¤Á衆¥Íª°ºÃªÌ±ý²b¦ò°ê±Ð¤Æ衆¥Í
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»eªÌ
¼s»¡µÐÂĤ§¦æ¬O½ÑµÐÂÄ©ÒÀ³·í¾ÇªÌ¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥爲¯ë­Yªiù»e¬Û¦ò¨¥¯ë­Y

ªiù»e¦p虚ªÅ¬Û¥ç«D¬Û¥ç¤£§@¬Û¶·µÐ´£
¨¥¥@´L»á¦³¦]縁¥iª¾¯ë­Yªiù»e¬Û¤£¥H
¬Ûª¾½Ñªk¤£¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£±ýª¾¯ë­Yªi
ù»e¬Û¦p½Ñªk¬Û¦ó¥H¬G½Ñªk±I¬G½Ñªk±`

²b¬G¥H¬O¬G¶·µÐ´£¯ë­Yªiù»e¬Û«h½Ñªk
¤§¬Û¥HªÅ±I¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñªk
±I­Y½ÑªkªÅ¤ª¦óª¾½Ñªk¦³µÛ¦³Â_ªÅ¤§±I
¥ç¤£Â_¥ç¤£µÛ¥ç¤£¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
©óªÅ±I¤¤¥ç¤£¦³ªk©óªÅ±I¤¤¥ç¤£¨£±oªü
±©¤T¦òªÌ¥@´L§Úµ¥¤ª¦ó·íª¾¬O¸q¦ò§i¶·
µÐ´£衆¥Íªø©]µÛ§^§Ú¦æ¶·µÐ´£¨¥º¸¥@´L
衆¥Íªø©]µÛ§^§Ú¦æ¦ò¨¥¤ª¦ó爲ª¾§^§ÚªÅ
±I¤£¶·µÐ´£¨¥º¸¥@´L¶·µÐ´£ª¾衆¥Í¥H§^
§Ú¬G¤[¦b¥Í¦º¤£¶·µÐ´£¨¥º¸¥@´L¥H衆¥Í

µÛ§^§Ú¬G¤[¦b¥@¶¡§ó¨ü¶Ô­W«Kª¾¦³µÛ¶·
µÐ´£µL§^µL§ÚµL¦³¨üªÌ¥ç¤£¤[¦b¥@¶¡¥ç
¤£¤[¨ü¶Ô­W¥ç¤£µÛ«K¤£Â_¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
¥@´LµÐÂħ@¦p¬O¦æªÌ¤£©ó¤­隂¦æ¥ç¤£©ó
¤T¤Q¤C«~§@¦æ¥ç¤£¦æ¥|µLê¼z¦ó¥H¬G¤£
¨£¦³ªk¦³¥i¦æªÌ¥ç¤£¨£ªk·í¥i¦æªÌµÐÂÄ
¦p¬O¦æªÌ½Ñ¤Ñ¥@¤HµL¯à°ÊªÌµL¯à¥ñªÌù
º~¹@¤ä¦òµL¯à¤ÎªÌ¦ó¥H¬G©Ò¦í³BµL¦³¯à
¶e¬G¥@´L¦æÂĤªµMµÐÂÄ©Ò¦íµL¦³¯à¤ÎªÌ
µÐÂĦp¬O¯eªñÂĤªµM¦ò¨¥©ó¶·µÐ´£·N¤ª

¦óÀF¯B´£衆¥ÍºÉ±o¤H¹D¤w¬Ò爲ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i©Ó¨ÆºÉ
¨ä¹Ø©R«ù¬O¨Ñ¾i¤§ºÖ¬I爲ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨äºÖ¹ç¦h¤£¶·µÐ´£
¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H«ù¯ë­Yªiù»e±Ð¤H¨ã¨¬爲»¡¸Ñ¨ä¤¤¼z
·N¤£»·Â÷À³ÂĤªµM©À¤D¦Ü¤T¤d¤j¤d°ê¤g
衆¥Í¬Ò±o爲¤H­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò±Ð¨Ï
¦æ¤Qµ½¦a¥ß©ó¥|ÁI¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w¤S¥ß©ó
¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦òªü¿®

¦hù¤T­C¤TµÐ«ù¬O¥\¼w¬I爲ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥\¼w¹ç¦h¤£¶·µÐ
´£¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤H«ù¯ë­Yªiù»e«Å¥Ü¥L¤H¨ã¨¬爲»¡¸Ñ
¨ä¤¤¼z·N¤£»·Â÷ÂĤªµM©ÀªÌ¥X©ó½å¸t¤§
ªí¦ó¥H¬G°£¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±°ß·í¦³¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦó¥H¬G¥H¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æ
¯ë­Yªiù»e¦³¤j·O¦æ¬G¦æ¯ë­Yªiù»e¨£
½Ñ衆¥Í½ì¦º¦a¬G«K°_¤j´d¥H¬O¦æ¬G«K±o
¤jÅ@¤£»P·Q­Ñ«K±o¤j³ß¨ã¨¬¥|µ¥¶·µÐ´£

¬O爲µÐÂĤj´¼¤§©ú¤j´¼©úªÌ«h¤»ªiù»e
¬O¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤HÁö¥¼±o¹D爲¤@¤Á衆¥Í
§@±Ï©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£°ÊÁÙ©Ò¨ü¨Ñ
¾i¦çªA¶¼­¹牀卧ÂåÃĤ@¤Á¬Ã寳¥H¦æ¯ë­Y
ªiù»e¬G¥²³ø衆¥Í«H¬I¤§ºÖ¯eªñÂĤªµM
¶·µÐ´£­Y¤£±ýè¦k¨ü¤H¬IªÌ­Y±ý¥Ü衆¥Í
¤§¹D®|ªÌ­Y±ý¸ÑµL©Ò¦³ªÌ­Y±ý«×²æ¨cº»
¤¤¤HªÌ­Y±ý»P¤@¤Á衆¥Í²´ªÌ¨­©Ò¦æ·íÀ³
¯ë­Yªiù»e¦³©Ò»y¨¥¥ç·íÀ³¯ë­Yªiù»e
·NÀ³¯ë­Yªiù»eªÌ¥L¾l¤§·N¥ç¤£±o¨ä«K

·í§@¤è«K±Þ©]©À¯ë­Yªiù»e²ö¦³Â_絶¶·
µÐ´£Ä´¦p¤h¤Ò´¿±o¼¯¥§寳«á´_±o¤§¤jÅw
³ßä\ÅD«á´_¥¢¤§¥¢¬O寳¤w¬Æ¤j·T¼~¾Ð·Q
¬O¼¯¥§寳§¤°_µL§Ñ¤£Â÷¶·ªØ¦Û©À§Ú¤ª¦ó
ÙÛ¤`¦¹¤j寳¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂÄÂ÷©óÂĤªµM
©À¥ç¦p©¼¤H¥¢¤j¬Ã寳§¤°_¤£§Ñ¶·ªØ¤§¶¡
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L¤@¤Á½Ñ©ÀµL¦³¤î
³B¬ÒªÅ¬Ò±I¤ª¦óµÐÂĤ£Â÷ÂĤªµM©À¥ç¤£
±qÂ÷¤¤¥ç¤£±q©À¤¤¥i±oµÐÂĥ礣±qÂĤª
µM¤¤¥i±oµÐÂĦò§i¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂĪ¾½Ñ

ªk¦Û»·Â÷ªk©Ê±`¦í¹Dªk¤Î¦p眞»Ú±`¦í«D
¦ò©Ò§@¥ç«Dùº~¹@¤ä¦ò©Ò¥i§@µÐÂĪ¾¬O
¤w²×¤£´_Â÷¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»eªÅ±I¬G¥ç¤£¼W¥ç¤£´î¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­Y¯ë­Yªiù»e¦ÛªÅ±IªÌ¤ª¦óµÐÂÄ»P¯ë
­Yªiù»eµ¥¦¨ªü±©¤T¦ò¦ò¨¥µÐÂĥ礣»P
¯ë­Yªiù»eµ¥¥ç¤£¼W¥ç¤£´î眞»Ú¥ç¤£¼W
¥ç¤£´îªk©Ê¥ç¤£¼W¥ç¤£´î¦ó¥H¬G¯ë­Yªi
ù»e¥ç«D¤@¥ç«D¤G­YµÐÂÄ»D¬O¤£©Æ¤£Ãø
¥ç¤£®£¬È·íª¾¬OµÐÂĤw¦í©óªü±©¶V­P¦a

¦æ¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L©À
¯ë­Yªiù»eªÅ©À¯ë­Yªiù»eµL©Ò¦³爲¦æ
¯ë­Yªiù»e­C¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L»á
¦³Â÷¯ë­Yªiù»e¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ¤£¦ò¨¥
¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L¯ë­Yªiù»e¦æ¯ë­Yªi
ù»e¤£¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´LªÅ¥i¦æªÅ
¤£¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤­隂¦æ¯ë­Yªi
ù»e¤£¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤»ªiù»e
¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L
¤D¦Ü¥|µLê¼z¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¦ò¨¥¤£¤]

¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤­隂¤§ªÅ¦p¤Îº¸ªkªk©Ê¥|
µLê¼zªÅ¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ
´£¨¥¥@´L¬O½Ñªk¤£¦æ¯ë­Yªiù»e­C­Y¤£
¦æ¬OªkµÐÂĤª¦ó¦æ¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥©ó¶·
µÐ´£·N¤ª¦ó»á¨£¦³ªk¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ¤£
¶·µÐ´£¨¥¤£¨£¤]¥@´L»á¨£¯ë­Yªiù»eµÐ
ÂĦ³¥i¦æªÌ¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¨£¤]¥@´L©ó¶·
µÐ´£·N¤ª¦ó¦¼©Ò¤£¨£ªk爲¥i±o¤£¤£¤]¥@
´L¦ò¨¥¤£¥i±oªk爲¦³¥Í·À¤£¤£¤]¥@´L¦ò
§i¶·µÐ´£¦pµÐÂĵL©Ò±q¥Íªk§Ôªü¿®¦hù

¤T­C¤TµÐ莂¥ç´_¦p¬O­YµÐÂľǩӥΦp¨Ó
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¼z²ß¦æ¬Oªk²×¤£Â÷ªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ¼zÂĤªµM¼z¼¯¶F­l¼z¦ó¥H
¬GµÐÂļ¯¶FÂıoµL©Ò±q¥Íªk§Ô¦Ü¦¨ªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ²×¤£¯Ó´î¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´L±q½ÑªkµL©Ò¥Í¤¤±Â½ÑµÐÂĪü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ°O莂­C¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥¥@´L±q
©Ò¥Íªk¤¤±Â½ÑµÐÂÄ莂­C¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£
¨¥¥ç¤£±qµL©Ò±q¥Íªk±ÂµÐÂÄ莂¥ç¤£±q¦³
©Ò¥Í¤¤±ÂµÐÂÄ莂¦p¬O¤ª¦ó±Â½ÑµÐÂĪü¿®

¦hù¤T­C¤TµÐ°O莂¦ò§i¶·µÐ´£»á¨£ªk¨ü
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ°O莂ªÌ¤£¶·µÐ´£¨¥¥@
´L§Ú¥ç¤£¨£ªk¦³±Â°O莂ªÌ§Ú¥ç¤£¨£±oªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£¨£·í±oªÌ¥ç¤£¨£¤w
±oªÌ¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
½ÑªkµL©Ò±oµÐÂĥ礣©À¨¥¦³ªü±©¤T¦ò¥ç
¤£©À¨¥§Ú·í±oªü±©¤T¦ò¦ó¥H¬GµÐÂĦæ¯ë
­Yªiù»e©ó½ÑªkµL©Ò¤À§O¯ë­Yªiù»e¥ç
µL©Ò¤À§O¬G

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q


Top