¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤E
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

°í©T«~²Ä¤­¤Q¤C
¦ò§i¶·µÐ´£©¼Å]ªi¦¯¦ÜµÐÂÄ©Ò¨¥ÂĤª­Y
ªÌ»P虚ªÅµ¥¦³µL¤§¨Æ¬ÒªÅ¬Oªk¤Î§Î¥ç´_
ªÅ©óªÅµL¤§ªkªìµL¯à±o¤w¹L¥hªÌ¥ç¤£¯à
±oªÅµL¤§ªk¨j·í¨ÓªÌ¥ç¤£¯à±o¦³µL¤§¬Û
¬ÒªÅ¦pªÅ¦¼­ð¶Ô­W¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
ªÌ¬O¬ÒÅ]¨Æ«D¤T­C¤T¦ò©Ò»¡½Ñ½åªÌ·íı
Å]¨Æ­ë§@¬O·NªÌ­ë±NµLªø©]¼Z´c½ì¤¤¦ò

¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y»D¬O©Ò¨¥«K·íıª¾
¬O爲Å]¨ÆÅ]±ýÃa§Úªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O
¤@¤Á½Ñªk¦³µL¤§¨ÆÁö»PªÅµ¥¤@¤Á衆¥ÍµL
¯à¨£ªÌµL¯àª¾ªÌ§Ú·í¥H¦³µL¤§ªÅ爲¹¬¨º
¹¬¯I¶eÂĤª­Y爲衆¥Í»¡ªk¨Ï±o«×²æ·í¥O
衆¥Í±o¶·ªû¬§¹D±oªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¥O±o
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµÐÂļ¯¶FÂıqµo·N¥H
¨Ó·í°í¨ä·N¤£°Ê¤£Âण«H¾l¨Æ·N¤w°í©T
«K¦æ¤»ªiù»e«K¤WµÐÂĤ§¦ì¶·µÐ´£¨¥¤ª
¦ó¥@´LµÐÂĤ£°ÊÁÙªÌ爲ªü±©¶V­P­C°ÊÁÙ

ªÌ爲ªü±©¶V­P­C¦ò³ø¨¥¤£°ÊÂàªÌ¬Oªü±©
¶V­P°ÊÂàªÌ¥ç¬Oªü±©¶V­P¶·µÐ´£¨¥¬O¨Æ

¤ª¦ó¥@´L¦ò¨¥±qªüùº~¹@¤ä¦ò¦a°ÊÂàªÌ
¬O«hªü±©¶V­P±qªüùº~¹@¤ä¦ò¦aÁö¤£°Ê
ÂàªÌ¬OµÐÂÄ«h爲°ÊÂàªÌ¶·µÐ´£¥H¬O¬Û¦æ
¹³»ª¨ã¨¬¬O爲ªü±©¶V­P¦³¦p¬O¬ÛªÌ©¼Å]
ªi¦¯¤£¯àÃaµÐÂÄ¥O¤£¦Üªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂıý±o¥|ÁI«h«K¯à
±o±ý±o·À²æÁI¥ç´_¯à±o±ý±o¤T¤Q¤C«~ÁI
ªÅµL¬ÛµLÄ@ÁI¬Ò±x¯à±o±ý±o¤­¯«³qªÌ±x

¯à±o¤§Áö¨ü½ÑÁI¤£¨úÁIÃÒ¤£¨úÁn»D¹@¤ä
¦òÃÒ¦Û¨ú©ÒÀ³¥HÀÙ衆¥Í¶·µÐ´£¥H¬O¬Û¦æ
¹³»ª¨ã¨¬ª¾¬Oªü±©¶V­PµÐÂÄ´_¦¸¶·µÐ´£
ªü±©¶V­P±`©À©ó¹D¤£Â÷©ó¹D¤£³g§Î¦â¤£
³g¨­¬Û¤£³gåܸ]¤£³g¤»ªiù»e¤£³g¥|µ¥
¥ç¤£³g¥|ªÅ©w¤£³g¯«³q¤£³g¤Q¤O¤Î¤Q¤K
ªk¤£³g¦ò°ê¥ç¤£³g±Ð±Â衆¥Í¤£³g¨£¦ò¤£
³gµ½¥»©Ò¥HªÌ¦ó©óªÅµLªk¤£¨£ªÅµLµL¬Û
¤§ªk¦³¥i³gªÌ¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¦³µL¤§¨Æ
¬Û¬ÒªÅ¬G¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂĤw¨ã¨¬µÐ

ÂÄ©À¨ã¨¬¥|¨Æ¦æ¨B§¤°_卧ı¥X³B¦w¿Í¸Ô
¼f²×¤£¨ò¼É¥Î·N¤£¦k¶·µÐ´£¥H¬O¬Û¦æ¹³
»ª¨ã¨¬¬O爲ªü±©¶V­PµÐÂĶ·µÐ´£ªü±©¶V
­PµÐÂÄ爲衆¥Í¬G¥Hâx惒©ëªÙù²{¦b©~®a
¤­±ý¤§¤¤¬I½Ñ½a¤Ì¦ç³Q¶¼­¹ÀH¤H©Ò±ý¬Ò
¨Ñµ¹¤§¦Û¦æ¤»ªiù»eÄU©¼¨Ï¦æ¤»«×±`ºÙ
¹Ä¤»«×¥\¼w¨£¦³¦æªÌ¥N¨äÅw³ßªü±©¶V­P
³B©ó©~®aº¡ÀF¯B´£¬Ã寳¬I©ó衆¥Í¤Î¤T¤d
¤j¤d°ê¤g¬Ã寳¥¬¬I衆¥Íªì¤£³g±¤µL¦³ÔÙ
±ý¤§·N±`µ¥ªk¦æ»y¨¥Á¾¤U¤£³®©ö©ó¤H¤£

¨Ï衆¥Í°_©óÑ}·N¶·µÐ´£¥H¬O¬Û¦æ¹³»ª¨ã
¨¬¬O爲ªü±©¶V­P´_¦¸¶·µÐ´£©M¦iù¬§¾\
¤e±`ÀH«áÅ@©¼¾\¤eµ¥¨¥§Ú±`·íÅ@¬OµÐÂÄ
¦Ü¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨Ï·N¤£¶Ã²×¤£»·
Â÷´_¦³¤­©Ê©M¦i¾\¤e¥ç´_¨ÍÅ@ªü±©¶V­P
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥O¾l¤p¯«¤Î«D¤H¯«µL¯à±o¨ä
«KªÌ¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂÄ«H®Ú§Ó®Úºë¶i
®Ú¤T¬N®Ú´¼¼z®Ú½Ñ®Ú¨ã¨¬¤H¤¤«i²r¤£爲
©Ä®z¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó爲«i²r¤ª¦ó爲©Ä
®z¦ò»y¶·µÐ´£©ó¹D·N°í©T¤£°ÊÁ٪̬O«h

«i²r¤£爲©Ä®z·íª¾¬O爲ªü±©¶V­P¬Û´_¦¸
¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂĹD©À±`¨ã¨¬¤£¾Ç呪
³N²Å®Ñ¤£§@ÅÛ¹D¤£§@Âå®v¦X©M½ÑÃĤ£¾Ç
¯«¥P¥~¹D¤R¬Ûª¾¥L¨k¤l¤Î¤k¤H·N©Ò¥HªÌ
¦óµÐÂÄ©óªÅµLªk¬Û¤£¨£¬O¨ÆµL¦³¬O¬Û±`
Ä@²M²b¥H¬O¬Û¦æ¹³»ª¨ã¨¬ª¾¬Oªü±©¶V­P
¦ò§i¶·µÐ´£§Ú¤µ·í»¡ªü±©¶V­PµÐÂĹ³»ª
¬Û¦æ¿ÍÅ¥¿Í¨ü¶·µÐ´£¨¥°ß¥@´L¨ü±Ð¦ò§i

¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ¤£Â÷©ó¹D¦æ
¶¶À³¤­隂¶¶À³½Ñ©Ê¶¶À³½Ñ°I©Ò¥HªÌ¦ó¤­

隂ªÅ¬G©Ê°I¥çªÅ©Ò¦æ¤£°f°ê¨Æ¦ó¥H¬G¦í
©óªÅªk¥ç¤£¨£ªk¦³¼W¦³´îªÌ¤£°fµs¨Æ¦ó
¥H¬G¥H¦í©óªÅ©óªÅªk¤¤¥ç¤£¨£ªk¦³«ù¨Ó
ªÌ¥ç¤£«ù¥hªÌ¤£°f§L¨Æ¦ó¥H¬G¦í©óªÅ©Ê
¥ç¤£¨£ªk¦³¦h¦³¤ÖªÌ¤£°f闘¨Æ¦ó¥H¬G¦í
©óªÅªk¥ç¤£¨£ªk¦³¼¨¦³·RªÌ©Ò»y±`¶¶¦ó
¥H¬G¦í©ó½ÑªkªÅ¦p¥ç¤£¨£¦³±`µL±`¬G¶·
µÐ´£ªü±©¶V­P¤£»¡«°³¢¨Æ¦ó¥H¬G¦í©ó虚
ªÅ¤§ªÅ¥ç¤£¨£»E¥ç¤£¨£´²¥ç¤£¨£»E¸¨¤§
¨Æ¦ó¥H¬G¦í©ó¥»»Ú¤£¨£¦³±o¤£¨£¦³¥¢¥ç

¤£»¡§^§Ú¤§¨Æ¥ç¤£»¡ºØºØ«U¨Æ¦ý»¡¯ë­Y
ªiù»e¤£Â÷ÂĤªµM¨Æ¦æÀȪiù»e¤£爲³g
¶ú¦æ¤rªiù»e¤£爲´c§Ù¦æÄóªiù»e¤£爲
½QÑ}¦æ±©¶eªiù»e¤£爲¾Ó«å¦æÁIªiù»e
¤£爲¶Ã·N¦æ¯ë­Yªiù»e¤£爲·Mè¦æ½Ñªk
ªÅ爲½Ñªk¥D«D爲«Dªk¤§¥D¦æ©óªk©Ê讃¹Ä
¤£ÃaªkªÌ»P½Ñ¦p¨Ó縁ı§Ì¤l¤Î½ÑµÐÂĤÎ
½Ñ·sµo¤j¹D·NªÌ±Ú©m¨k¤k¦@爲¿Ë¤Í±`Ä@
±ý±o¨£½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±±`Ä@±ý¨£¤Q
¤è½Ñ¦òÀH©Ò¨£¦òÄ@徃¥Í©¼«K±o徃¥Í±Þ©]

·N±`¤£Â÷½Ñ¦ò¤§©À¦ó¥H¬G½Ñªü±©¶V­PµÐ
ÂÄÀH¶¶¤J±ý¬É©^¦æ¤Qµ½±o¥Í¤Q¤è¦ò«e¶V
²Ä¤@ÁI¦Ü¥|ÁI±q¥|ÁI¦ÜµL§ÎÁI«K±o¥Í¤Q
¤è¦ò«e¶·µÐ´£¥H¬O¹³»ª¬Û¦æ¨ã¨¬ª¾¬Oªü
±©¶V­PµÐÂĶ·µÐ´£¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂĦí
¤ºªÅªÌ¦í¤T¤Q¤C«~ªÌ¦í¤T²æªùªÌ²×¤£¨¥
§Ú¬Oªü±©¶V­P¥ç¤£¨¥§Ú«Dªü±©¶V­P¦Û¦í
¨ä¦a²×µL¦³ºÃ¦ó¥H¬Gªì¤£¨£ªk¦³°ÊÂण
°ÊÂàªÌÄ´¦p¶·ªû¬§¦Û¦í¨ä¹D¥ç¤£ºÃ恠ªü
±©¶V­P¥çÄ´¦p¬O¦Û¦í¨ä¦a±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò

°ê¤gÅ]¨Æ¾A°_§Y®Éıª¾¤£ÀHÅ]±Ð¯}ÃaÅ]
¨ÆÄ´¦p¤U·M¤§¤H·N±ýÃh°f´c¦Ü¦º¤£²¾¶·
µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂĦۦí¨ä¦a¥çÄ´¦p¬O½Ñ
¤Ñ¤Î¤H½Ñ°­¯«Às½Ñªü¶·­Û½ÑÅ]ªi¦¯©Ò¤£
¯à²¾Âà©Ò¥HªÌ¦ó¥X½Ñ¥@¶¡½Ñ¤ÑÀs°­¯«¤@
¤Á¤§¤W¦Û©ó¨ä¦a¨ã¨¬¤­³q±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò
°ê¤g±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê©ó½Ñ¦ò©Ò´Þ½Ñµ½
¥»°Ý½Ñ¦ò¨ü½Ñ±Ð©Ò¦í³B¦³Å]¨Æ§Yıª¾¥H
âx惒©ëªÙù³BÅ]¨ÆµÛ¥»»Ú¦Û©ó¨ä¦a¥ç¤£
ºÃÚm©Ò¥HªÌ¦ó©ó眞»ÚµLª°ºÃª¾眞»Ú¥ç¤£

¤@¥ç¤£¤G¥H¹Lùº~¹@¤ä¦ò¦a¶·µÐ´£µÐÂÄ
©ó¬OªÅµLªk¬Û¥ç¤£¨£¥Í¥ç¤£¨£·À¥ç¤£¨£
Â_¥ç¤£¨£µÛ¥ç¤£§@©À¨¥§Ú·í±oªü±©¤T¦ò
¥ç¤£¨¥§Ú¤£±oªü±©¤T¦ò¦ó¥H¬G¥Hªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ¬Û¦ÛªÅ¬G¬OµÐÂĦۦíµL©Ò¥F
µu¤§¦a¤£´_Ñ©±æ¾l¨ÆµL¯àÃa¬O¦aªÌ¦ó¥H
¬G¶·µÐ´£ªü±©¶V­PµÐÂÄ©Ò¦³¼z¤£»P¥L¤H
¦@©¼Å]ªi¦¯¤Æ§@¦ò¹³¨Ó¦ÜµÐÂÄ©Ò¨¥¨Ó¨ú
ùº~¥çµL¦³±Â­ëªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ°OªÌ
­ë¥ç¥¼±oµL©Ò±q¥Íªk§Ô½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥

¥¿Ä±¤£¨ü­ë°O莂­ë¥ç¥¼¦³¬O¨Æ¥çµL¬O¦æ
¥çµL¬O¬Û¥çµL¬O¹³»ª¥ô¨ü°O莂ªÌ¶·µÐ´£
µÐÂÄ»D¬O¤£®£¤£©Æ¤£ºÃ¤£Úm·NµL¦³¤GªÌ
¬OµÐÂÄ·í¦Ûª¾§Ú¤w±q½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿
ı¨ü°O莂¤w©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĦ۪¾§Ú¦³¬O¨Æ
³ô¥ô¨ü莂爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©¼Å]ªi¦¯
´_§@¦ò§Î¹³¨Ó¦ÜµÐÂÄ©Ò«K¥HÅ]¨Æ±Â»PµÐ
ÂĪü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ°O莂¬OµÐÂħYıª¾
©Î¯à¬OÅ]©Î¯à爲Å]©Ò¨Ï§@¬O¹³¨Ó«D¬O¦ò
¦ý±ý¨Ï§Ú¼Z©óùº~¹@¤ä¦ò¦Õ¶·µÐ´£­YÅ]

ªi¦¯´_§@¦ò¹³¨Ó¦ÜµÐÂÄ©Ò»yµÐÂĨ¥¦¼©Ò
¦æªÌ«D¦ò©Ò»¡¥ç«D§Ì¤l©Ò»¡¦ýÅ]¨Æ¦Õ¶·
µÐ´£µÐÂħYª¾´_¬OÅ]¦Õ©Î爲Å]©Ò¨Ï¬O«D
¦ò¤]±ýÃa§Úªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·N§Ú·N²×
¤£¥iÂà¬OµÐÂÄ·N¤£¥iÂàªÌ¥H±q¹L¥h½Ñ¦ò
¨ü°O莂¤w¥H爲¦íªü±©¶V­P¦a¦ó¥H¬G¥H¬O
¹³»ª¬Û¦æ¨ã¨¬³ô¥ôªü±©¶V­P¥H¬O·íª¾ªü
±©¶V­P¬Û´_¦¸¶·µÐ´£¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ
ªÌ±ýÅ@«ù½Ñªk¬G¤£±¤¨­©R­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Hâx惒©ëªÙù¤D¯à§@¬OÅ@ªk¤£±¤¨­©RªÌ

«h爲Å@¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦òªk¤w¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥µÐÂĤ£±¤¨­©R±ýÅ@ªkªÌ爲±ýÅ@«ù
¦óµ¥ªk­C¦ò¨¥§Ú»¡ªÅªk·M褧¤H½|Ûà½Ú
Á½¨¥¬O«Dªk¥ç«D«ß¦æ¤S«D´L±Ð¶·µÐ´£爲
¬Oªk¬GµÐÂļ¯¶FÂÄÅ@«ù¥¿ªkµÐÂÄ·í§@¬O
©À½Ñ·í¨Ó¦ò©Ò¥i»¡ªk§Ú¥ç¦b¬O¼Æ¤¤¨ü°O
¬Oªk¥ç´_¬O§Úªk¥H¬Oªk¬G¤£±¤¨­©R¶·µÐ
´£µÐÂÄ爲¬Oªk¬G¤£±¤¨­©R¥H¬O¹³»ª¬Û¦æ
¨ã¨¬ª¾¬Oªü±©¶V­P´_¦¸¶·µÐ´£ªü±©¶V­P
»D»¡²`ªk¥ç¤£ª°ºÃ¥ç¤£Åå恠½Ñ¦ò©Ò»¡¬Ò

¯à¨ü«ù²×¤£¿ò§Ñ©Ò¥HªÌ¦ó¥Î±oªû¾F¥§¬G
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂıo¦óµ¥ªû¾F¥§¯à
¨ü«ù½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªk¦Ó¤£¿ò§Ñ¦ò
¨¥µÐÂÄ¥H±o»D«ùµ¥ªû¾F¥§«K¯à¨ü«ù½Ñ¦ò
¸gªk¦Ó¤£¿ò§Ñ¥@´L¦p¨Ó©Ò¨¥«DÁn»D©Ò»¡
¥ç«D¤ÑÀs°­¯«©Ò»¡¥ç«Dªü¶·­Û眞ªûù¼¯
¥ð°Ç©Ò»¡¦ò§i¶·µÐ´£½Ñ©Ò¦³­µÁn¤§¦W¬O
µÐÂÄ»D¬Oªì¤£Åå恠·NµLª°ºÃ¥Î±oªû¾F¥§
¬G¥H¬O¹³»ª¬Û¦æ¨ã¨¬¬O爲ªü±©¶V­PµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ

¬Æ²`«~²Ä¤­¤Q¤K
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´Lªü±©¶V­PµÐÂĤj¥\¼w
¨ã¨¬¤£¥iºÙ¶q¥\¼w¨ã¨¬¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O
¦p¬Oªü±©¶V­P¦³¤j¥\¼w¤£¥i±oºÙ¶q¥\¼w
¨ã¨¬©Ò¥HªÌ¦ó¥H±oµLêµL­­¤§¼z«D½Ñù
º~¹@¤ä¦ò©Ò¯à¤Î¬Gªü±©¶V­P¦í¬O¼z¤¤«K
¨ü¯«³q¥ç«D½Ñ¤Ñ¥@¶¡¤H¥Á©Ò¯à¤ÎªÌ¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯à¥HùÚÃä¨F§T¤§¹Ø¹Ä»¡ªü
±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼w»ª¹³¬Û¦æ¨ã¨¬©Ò
¤J©Ò¦í²`¶ø¤§¼z¦æ¤»ªiù»e¨ã¨¬¤T¤Q¤C

«~¤ÎÂĤªµM¥i¥O¤H±oª¾¬Oªü±©¶V­PµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥\¼wªÌ¤£¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦¼
¤D¯à°Ýªü±©¶V­P²`¶ø¤§³B»¡¬Æ²`ªÅµL¬Û
µLÄ@»¡µL©Ò¦³»¡µL©Ò¥Í·À½ÑÔÙ«¯»¡ªd¬§
²b»¡¦p»¡±I眞»Úªk©Ê¬O½Ñ²`ªk¬Ò¬Oªd¬§
¤§¹³¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦p¬O»¡ªÌ¦ý¬O¬Æ²`ªd
¬§«D½Ñªk¤§±Ð­C¦ò¨¥¶·µÐ´£¬Æ²`¥ç¬O½Ñ
ªk¤§±Ð¤]¶·µÐ´£¤­隂¬Æ²`¤»°I¬Æ²`¤D¦Ü
¤_¹D¥ç´_¬Æ²`¶·µÐ´£¤­隂¤ª¦ó¬Æ²`¤­隂
¦p¦p¥H¬O¬Æ²`¥ç¦p¹D¦p¬O¬G¤­隂¬Æ²`¹D

¥ç¬Æ²`¤ª¦ó¦p¦p¤Ò¦pªÌ¥ç«D¤­隂¥ç¤£Â÷
¤­隂¦p¥ç«D¹D¥ç¤£Â÷¹D¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´Lªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĬƩ_¬Æ¯S¬Æ²`·L
§®¤Dº¸°£¤­隂³Bªd¬§­Y¹D­Y«U¤§©Ò¦³ªk
©Ò§@µL§@¦³º|µLº|¬Ò±x¤w°£³B©óªd¬§¦ò
§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¯ë­Yªiù»e²`
§®¤§ªk­Y©À­Y«ù¦Û©À©Ò¦í·í¦p¯ë­Yªiù
»e±Ð¦í©Ò¾Ç¥ç·í¦p¯ë­Yªiù»e±Ð¬OµÐÂÄ
ºÉ¨ã¨¬¦p¯ë­Yªiù»e±Ð«ù¬O¨ã¨¬¤§©À¨ü
µL¥¡¼Æµ½¥»¥\¼w±ËµL¶q§T¥Í¦º¤§Ãø¦óªp

¦Ü·N¦u¦æ»P¯ë­Yªiù»e»P¹D¬ÛÀ³ªÌÄ´¦p
¤h¤Ò±¡¦h©ñ¶h»P©¼ºÝ¥¿¤k¤H尅´Á¨ä¤k¤H
¦³¨Æ¤£±o®É徃¥¼¨ì¤§¶¡©ó·N¤ª¦ó©¼¤H爲
¦³´X·N°_·Q¶·µÐ´£¨¥¥@´L¬O·Q¬Æ¦h¬Æ¦h
¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂÄ©^¦æ¯ë­Yªiù»e¦p¨ä¤¤
±Ð¦Ü©À¤@¤é·N¤£ÂàªÌ却­Y¤z§T¥Í¦º¤§«¯
¬OµÐÂÄÀ³¯ë­Yªiù»e¦æ¤@¤é©Ò¨üµ½¥»¥\
¼w³Ó©óµÐÂĦý¦æ¥¬¬I¦pùÚÃä¨F§T´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂÄ¥¬¬I¤T´L¦pùÚÃä¨F§T©ó·N¤ª¦ó
¨ä¤H´ÞºÖ¹ç爲¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ

¦h¤£¥iºÙ­p¦ò¨¥¤£¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©À¯ë
­Yªiù»eÀ³¦æ¤@¤é¦p¯ë­Yªiù»e¤¤±Ð¨ä
¥\¼w¤£¥i­p¦ó¥H¬GµÐÂĦ]¬O乗¯e±o¦¨ªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬G¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂĦæ¯ë
­Yªiù»e¥HùÚÃä¨F§T¤§¹Ø爲¶·ªû¬§§@¥\
¼w¤Îùº~¹@¤ä¦ò§@¥\¼w¦Ü¤T­C¤T¦ò§@µ½
¥»©ó·N¤ª¦ó¨ä¤H¥\¼w¹ç爲¦h¤£¶·µÐ´£¨¥
¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬OµÐÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¦p¤¤±Ð¨ä¥\¼w¤£¥i­p¦ó¥H¬GµÐÂĦæ
¯ë­Yªiù»e¤w¹Lùº~¹@¤ä¦ò¦a¬G±qµÐÂÄ

¦ì¦¨¦Üªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬G¶·µÐ´£­Y¦³
µÐÂĹئpùÚÃä¨F§T¦æ¤»ªiù»e¨ä¤H¥\¼w
¹ç¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬OµÐ
ÂÄÀH¯ë­Yªiù»e±Ð¤@¤é¦p¤¤¦æ¤»ªiù»e
¨ä¥\¼w¤£¥i­p¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤ§¥À¦í¬O¯ë­Yªiù»e¤¤¨ã¨¬½Ñ
¦òªk¬G¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦p
ùÚÃä¨F§T¤§¹Ø¦æªk¤§¬I©ó·N¤ª¦ó¨ä¤H¥\
¼w¹ç¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬O
µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦p¤¤±Ð¤@¤éªk¬I¨ä¥\

¼w¤£¥i­p¦ó¥H¬GµÐÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»eªÌ
«h爲¤£Â÷ÂĤªµMµÐÂıý±o¦¨ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¤£·íÂ÷¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£­Y¦³µÐ
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦pùÚÃä¨F¹Ø¦æ¤T¤Q¤C«~
¤ÎªÅµL¬ÛµLÄ@¨ä¤H¥\¼w¹ç爲¦h¤£¶·µÐ´£
¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬OµÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»e¦p¨ä¤¤±Ð¤@¤é¦p¯ë­Yªiù»e¤¤±Ð
¦æ¤T¤Q¤C«~¤Î¤Q¤Kªk¨ä¥\¼w¤£¥i­p¦ó¥H
¬Gªì¤£¨£¦³µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e±qÂĤªµM
¦³ÁÙªÌÂ÷¯ë­Yªiù»eªÌ«K¦³°ÊÁÙ¬G¶·µÐ

´£¬O¬GµÐÂĤ£·íÂ÷¯ë­Yªiù»e¦ò§i¶·µÐ
´£­Y¦³µÐÂÄ¥HùÚÃä¨F§T¤§¹Ø¦æ¤»ªiù»e
©Ò¥i°]ª«¶¼­¹¥¬¬I¥Hªk¥¬¬I¤Î½Ñ¤T¬N¨Æ
±ý爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨ä¤H¥\¼w¹ç爲¦h
¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¤£¦p¬OµÐ
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦p¤¤±Ð©Ò¥i¥¬¬I¤Îªk¬I
»P½Ñ¤T¬N¨Æ±ý爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨ä¥\
¼w¤£¥i­p©Ò¥HªÌ¦ó¦p¯ë­Yªiù»e±ÐªÌ©ó
½Ñ¥\¼w¤¤爲³Ì²Ä¤@Â÷¯ë­Yªiù»e©ÀªÌ¬O
爲«D©À¥ç爲«D¨D´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂıýµoªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ·íµ½©ó´¼¨D¶·µÐ´£­Y
¦³µÐÂIJߦ椻ªiù»eªÌ¹Ø¦pùÚÃä¨F§TÄU
§U¹L¥h·í¨D²{¦b½Ñ¦ò¤Î¹¬©Ò§@¥\¼w¥N¨ä
Åw³ß«ù¬OÅw³ß«ù§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¨ä
¥\¼w¹ç¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥
¤£¦p¬OµÐÂĤ@¤é»P¯ë­Yªiù»e±Ð¬ÛÀ³«ù
¬O¥\¼w·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£µÐ
Âıý±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ·íµ½©ó´¼¨D
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡µÐÂıqµL©Ò
§@爲爲³Ì²Ä¤@­YµL©Ò§@µL©Ò爲ªÌ¤ª¦ó¦Ó

±o¥¿¨£¶·ªû¬§¤Îùº~¹@¤ä¦ò¦ÜÂĤªµM¦¨
ªü±©¤T¦ò¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¶·µÐ´£¤£¥i±q¦³
©Ò§@±o¶·ªû¬§¦ÜÂĤªµM¦¨ªü±©¤T¦ò¦æ¯ë
­Yªiù»e¥¬¬I¥ç¤£¨D¦³©Ò§@¥ç¤£¦³¬O¥¬
¬I·N±`©À¨¥¬O¥¬¬IªÅ¥çµL©Ò¦³¦ó¥H¬G¬O
µÐÂľǵ½©ó¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¬G¶·µÐ´£µÐ
ÂĦí¬OªÅ¤wÆ[½Ñ©Ò§@§@¬OªÅÆ[«h¤w¤£Â÷
¯ë­Yªiù»e¤£Â÷¯ë­Yªiù»e«h¨üµL¦³¼Æ
µL¦³­­µL¦³¶q½ÑºÖ¥\¼w¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥µL
¦³¼ÆµL¦³­­µL¦³¶q¦³¦óµ¥²§¦ò¨¥ªü¹¬¬é

ªÌ爲µL¦³¼Æ¦³¼Æ¨­¥ç¤£¥i±oµL¦³¼Æ¨­¥ç
¤£¥i±oµL¦³¶qªÌ·í¨Ó¹L¥h¤µ²{¦b¤£¥i­­
¤£¥i¶q¥ç¤£¥i«äij¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥i
¨Ï¤­隂¤£¥i¶q¤£¥i¼Æ¤£¥i­­¤£¦ò¨¥¦³¬O
¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦ó¦]¤­隂¤£¥i¶q¤£¥i¼Æ¤£
¥i­­¦ò¨¥¤­隂ªÅ¤£¥i¼Æ¤£¥i¶q¤ª¦ó¥@´L
¦ý¤­隂ªÅ½Ñªk爲¤£ªÅ­C¦ò¨¥§Úªì¤£»¡½Ñ
ªkªÅ­C¥@´L¥ç»¡½ÑªkªÅ¦Õ¥@´LªÅªÌ爲¬O
¤£¥iºÉ爲¬O¤£¥i¼Æ爲¬O¤£¥i¶qªÅªÌ¤£¥i
¼Æ¤£¥i¶q¥ç¤£¥i¥­¬Û¥@´L¬Oªk¸q¸Ñ¥ç¤£

¥i±o­Y¤z¦ò¨¥¦p¶·µÐ´£©Ò»¡µL²§¥H½Ñªk
¤£¥i±o¬G¦ò»¡­Y¤z¤£¥i±o¬OªkªÅµL¬ÛµL
Ä@µL©Ò¦³µL©Ò¥Í¬O爲·À¬O爲ªd¬§¬O爲¦p
¨ÓµLºÉ¦Ü©óªd¬§¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿¦³¥@
´L¬Æ©_¬Æ¯S¦p¥@´L©Ò»¡µL©Ò±oªk§ÚÅ¥¥@
´L©Ò»¡½Ñªk¥ç¤£¥i±o¥H½Ñªk¤£¥i±oªÅ¥ç
¤£¥i±o¤£¥i±o¸q爲¦³¼W´î¤£¦ò¨¥µL¦³¼W
´î¶·µÐ´£¨¥¤»ªiù»e¥çµL¼W´î¤T¤Q¤C«~
¥ç¤£¼W´î¤K±©µLÁI¥|µLê¼z¥|µ¥¦ò¤Q¤K
ªk¤Î¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¥çµL¼W¥çµL´î¶·µÐ

´£¨¥¥@´L­Y¬Oªk±q¤»ªiù»e¦Ü¥|µL©Ò¬È
­Y¦³¼W¦³´îªÌ«K¤£¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤£¥i±o¤§ªk¥çµL¼W¥çµL
´î­Y¦æ¯ë­Yªiù»e­Y©À¯ë­Yªiù»e­Y²ß
¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù¥ç¤£©À¨¥§Ú¼W¤»
ªiù»e¥ç¤£©À§Ú´î¤»ªiù»e·í§@¬O©À¦ý
¦³¦W¬G¦³¤»ªiù»e«ù¬O©Ò©À«ù¬Oµo·N«ù
¬Oµ½¥»¬I§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦p½Ñªk¦p
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¦p½Ñªk¦p¥@´L¦óµ¥爲½Ñªk¤§¦p爲ªü¿®¦h

ù¤T­C¤TµÐ¦ò¨¥¤­隂¤§¦pªd¬§¤§¦p¬O¬G
爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬O¥ç¤£¼W¥ç¤£´î¬O
¬GµÐÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»e­¿´_ºë¶i¦æ¯ë­Y
ªiù»e¥ç¤£¨£½Ñªk¦³¼W¦³´îªÌ¬O¬G¤£¥i
±oªk¥çµL¼W´î¶·µÐ´£¬O¬G¤»ªiù»e¥ç¤£
¼W´î¦Ü¥|µLê¥ç¤£¼W´îµÐÂĦæ¯ë­Yªiù
»e·í§@¬O¤£¼W¤£´î¤§·N¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂĦ¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ爲¥Î
ªì®É·N±o¦¨爲¥Î«áÀY·N±o¦¨«e·N«á·N¦U
¦U¤£­Ñ¤ª¦óµ½¥»±o»E¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T

µÐ¥@´L¬O¤£­Ñ¤£¦P¤§·N¤ª¦ó¦³©Ò¦¨¥\¼w
¤£¦¨¤£»E¤£±o¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò§i
¶·µÐ´£§Ú·í爲¦¼»¡Ä´³ë½Ñ¦³´¼¤§¤h¥HÄ´
³ë±o¸Ñ©ó·N¤ª¦óÄ´¦p¿OÏ®©lµM¤§®É爲¥Î
ªì©ú±oµM爲¥Î«á©ú±oµMÏ®êN¤§®É爲¥Îªì
®É©úêN爲¥Î«á®É©úêN¶·µÐ´£¨¥¥@´L¥ç¤£
¥ÎªìÀYµK±oµM¥ç¤£Â÷ªìµK¦]縁±oµM¥ç¤£
¥Î«áµK±oµM¥ç¤£Â÷«áµK¦]縁¶·µÐ´£µÐÂÄ
¥ç¤£¥Îªì·N±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷
ªì·N¦]縁¥ç¤£¥Î«á·N±o¥ç¤£Â÷«á·N¦]縁

±o¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e±qªìµo·N¦Ü
¤Q¦í¦a¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥@´L¤ª¦ó±q
¤Q¦í¦a¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò¨¥¥ý±q´¼
¦aÆ[¦a¨ã¨¬ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ±q¤K½úÆ[
¦aÁ¡¦aÂ÷ÔÙ¦a¤w¿ì¦a¹@¤ä¦ò¦aµÐÂĦaªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦a¦ò¦a¨ã¨¬¦ò¦a¤w«K¦¨
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµÐÂÄ©ó¬O¤Q¦a¾Ç¥ç¤£
±qªìµo·N±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷ªì
µo·N±o¥ç¤£¥H«á·N±o¥ç¤£Â÷«á·N±o¶·µÐ
´£¨¥¥@´L¤Q¤G¦]縁°_¬Æ²`¤£¥Hªìµo·N±o

ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷ªìµo·N¦]縁¥ç
¤£¥Î«á·N±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£Â÷«á
·N¦Ó¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£©ó·N¤ª
¦ó·N¤w·À¥i´_¨Ï§ó¥Í¤£¥@´L¤w·À¤£´_¥Í
¶·µÐ´£·N¤w¥Í爲¬O·Àªk¤£¥@´L¬O¹ê·Àªk
¦ò¨¥¤w·ÀªkªÌ¬O爲·À¤£¥@´L¤£¤]¶·µÐ´£
©ó·N¤ª¦ó爲¥¿º¸¦í¤£¥@´L¦í¦p¦p¦í¦ò§i
¶·µÐ´£­Y¦p¦íªÌ眞»Ú¦í·í¦p¦p­C¤£¤]¥@
´L¦ò¨¥©ó¶·µÐ´£·N¤ª¦ó¦pªÌ爲¬Æ²`¤£¥@
´L¬Æ²`¬Æ²`¶·µÐ´£¦pªÌ爲¬O·N­C¤£¤]¥@

´L¦p«D·N¶·µÐ´£·N爲Â÷¦p­C¤£¤]¥@´L¶·
µÐ´£¦p¥H¦p爲¬Û¨£¤£¤£¤]¥@´L¦p¦p¤£¬Û

¨£¶·µÐ´£¦p¬O¦æªÌ爲¦æ²`¯ë­Yªiù»e¤£
¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦p¬O¦æªÌ爲¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¶·µÐ´£¨¥§@¦p¬O¦æ爲¦æ¦óªk¥@´L¦ò¨¥
§@¬O¦æªÌ爲µL©Ò¦æ¦ó¥H¬G¦æ¯ë­Yªiù»e
ªÌµL­Y¤z¦æ¥@´L¤Ò¦pªÌ¥çµL­Y¤z¥çµL§@
­Y¤z¦æ¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e爲
¦æ¦óµ¥¹ï¤ê爲¦æ²¦³ºµL¦³¤G³B¦ò¨¥¦æ²¦
³ºªÌ爲¦³­Y¤z¦æ爲¦³¬Û¦æ­CµL¦³¥@´L¦ò

¨¥µL¬Û爲¦³¬Û©À­CµL¦³¥@´L¦ò¨¥¤ª¦ó¦³
¬Û©À¶·µÐ´£¨¥¥@´LµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥ç
¤£§@¬O©À¦³¬ÛµL¬ÛµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£
¨ã¦ò¤QºØ¤O¤Î¤Q¤Kªk¤£¦¨ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐµÐÂÄâx惒©ëªÙù©ó½ÑªkµL©Ò©À¥ç¤£
¤£©À¦ó¥H¬GµÐÂĪ¾¤@¤Á½Ñªk¬Û¬ÒªÅ¬G¦í
ªÅªk爲衆¥Í¬G¦æ¤T¤T¬N«ù¬O¤T¬N±Ð¤Æ衆
¥Í¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦ󵥤T¤T¬N¦ò¨¥¦í¬O
¤T¬NªÌ»PªÅµL¬ÛµLÄ@¬ÛÀ³¤@¤Á衆¥Í¬ÒµÛ
©óªÅµÛ©ó¬ÛÄ@µÐÂļ¯¶FÂĦw³B衆¥Í¥HªÅ
µL¬ÛµLÄ@¤§ªk¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ¥H¬O¤T
¨Æ±Ð¤Æ衆¥Í

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤E


Top