¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤»
      ªF®Ê¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûù¦@¨FªùªkÅãĶ

¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W®É¦³¤ñ¥C¦b»E¸¨¤¤
¦w©~³º¨Ó¦VªÙ½Ã«°±ý§ÂÑ¥@´L®É¦³©~¤h
¦b»E¸¨¤¤§@ºÖªÙ¬I¥|¤è¹¬¤@­¹¦¹¤ñ¥C¨Ó
©~¤h¨£¤wÅw³ß¨¥µ½¨Ó¤j¼w§Y¼Å牀¿È»P¤ô
¬~脚µ¹¶î¨¬ªo¤Î«D®É¶¼©]µM¿O©ú¼Å¸m卧
¨ã¦wÁô¥O¹ì±á°_¤Sµ¹·¨ªK²b¤ô¬I¥H¾A¨­
¬ü­¹¤ñ¥C­¹¤w«K§@¬O©À§Ú»·¨Ó°§¥F¤µ¤é
±o¦p¬O¾A¨­¶¼­¹¥B¥i¤p°±®ø®§¥|¤jµM«á

·í徃©^ÂÑ¥@´L¦p¬O©À¤w±Þ¦bªü½m­Y³B¦í
¼Ç«hÁ٪ٽÃÀȶV¨£¤§¦p«eÅw³ß¦p¬O¤D¦Ü
¤T¤éÀȶV°Ý¨¥¤j¼w¤µ¤é¦b¦ó³B­¹µª¨¥¦¹
¶¡¤S°Ý¬Q¤é¦ó³B¥ç¨¥¦¹¶¡¤S°Ý¥ý¤é¦ó³B
¤S¨¥¦¹¶¡ÀȶV¶û¨¥§Ú®a½a»ü¦Û¤O©ó¦¹爲
¥|¤è¹¬§@¤@­¹¬I³B¤j¼w¤£À³¤[°±­Y§Ú®a
Â×ÄÇ·í¦Û®¡¬I¤@¤Á¹¬¤ñ¥C©À¨¥ÀȶV¥X¦¹
«ëÁn§Ú¦Û·í¥h©ó¬Oº¥¦æ«e¦Ü¦ò©Ò½]­ºÂ§
¨¬却¦í¤@­±¦òª¾¦Ó¬G°Ý¦¼¦b¦ó³B¦w©~µª
¨¥¦b¬Y»E¸¨µo¨Ó´X®Éµª¨¥º¸³\®É¦ò°Ý¤ñ

¥C¦³¦ó¦]縁¹D¨½¤£»·¨Ó¤é¸g¤[¤ñ¥C§Y¥H
¤W¨Æ¨ã¥Õ¥@´L¦ò¨¥¦¹¨Æ¤£¥i¦¼¤ª¦ó¥H¨­
¤f¬G爲ÀȶV©Ò¶û±q¤µ¤é¬I¤@­¹³B¤ñ¥C¤£
±o¹L¤@­¹
´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°º¸®É¦³¤ñ¥C¦b»E¸¨¤¤®L
¦w©~°W¨Ó¸ÚªÙ½Ã±ý§ÂÑ¥@´L®É¦³ÀȶV¦b

»E¸¨¤¤§@ºÖªÙ¬I¥|¤è¹¬¤@­¹¬O¤ñ¥C¦æ¹L
¦¹ªÙ¨Ñµ¹©Ò¶·¦p«e©Ò»¡¤ñ¥C­¹¤w¦Ó¥X­·
¯fµo°Ê¦Û©À§Ú¤£¯à¦æ¥@´L¨î§Ù¬I¤@­¹³B
¤£Å¥¹L¤@­¹§Ú¤µ¥B¦í¦ý¤£¨ü¨ä­¹©À¤w§Y

ÁÙ¤JªÙÀȶV¦pªì¨Ñµ¹©Ò¶·¤ñ¥C¤£¨ü¦Ü©ú
¤é´_»P«e­¹¥ç´_¤£¨ü©ó¬O§Y¥h¤ß©À§Ú¨ì
¬Y§ø·í¤^­¹¤ñ¥C¦Ü»E¸¨¤é®É¤w¹L§Y«K¥¢
­¹¥|¤j°§Ã½¦Ü¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬却¦í¤@­±
¦òª¾¦Ó¬G°Ý§Y¥H¤W¨Æ¨ã¥Õ¥@´L¦ò¨¥µ½«v
µ½«v¤ñ¥C¦¼ÀH¶¶¥¿ªk«H¤ß¥X®a¤Ö±ý¶¶¦æ
¤£爲©R¬G¥@´L¨î§ÙÅ@¦Ó¤£¥Ç¦ò¨¥±q¤µ¤w
«áºÖ¼wªÙ¤¤­Y¯f¤ñ¥CÅ¥¹L¤@­¹¦ò§i½Ñ¤ñ
¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°ªÌºÉ¶°¥H¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C
¨î§Ù¤D¦Ü¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥C¬I¤@­¹³B

¤£¯f¤ñ¥CÀ³¤@­¹¹LªÌªi©]´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W
»¡¬I¤@­¹³BªÌ¥@´L©ÒÅ¥­¹ªÌ¤­ºØ­¹¦p¤W
»¡¤£¯fªÌ¨­µL¯e±w¨­¦³¯e±w¤£¯à¶i¸ô¦í
­¹µL¸o­Y¤£¯f¹L¤@­¹ªÌªi©]´£ªi©]´£ªÌ
¦p¤W»¡­Y¤Q¤»¶¡«Î¤@¶¡¤¤¤@®a¬I¤@­¹³B
­Y¦b§Ú«Î¤¤±JªÌ§Ú·í»P­¹­Y¤ñ¥C爲¹¬¨Æ
爲¶ð¨Æ¦Û爲¨Æ¨ì¤@¶¡¤¤±J­¹¤w±ý®Æ²z¨Æ
¨Æ¤£¤FªÌÀ³¨ì²Ä¤G¶¡¤¤±J­¹¤w·í¥h­Y¨Æ
´_¤£¤F¤D¦Ü¤Q¤»¶¡¤¤±J­¹¤w¨Æ°W·í¥h­Y
´_¤£¤F¤£±o§ó­¹·í¤^­¹¤^­¹®É·í¾l³B¤£

±oÁÙ±q¨ä®a¤^­Y´_¥»§@ªÙ®É¦P§ø¬Û§UªÌ
¥ç¤£±o±q¤^·í徃¾l§ø¤¤¤^­¹¤w·í§Y©¼§ø
¤¤±J±J¤w§ó¨Ó®Æ²z¨Æ­Y¨Æ¤£¤F´_±o¦p¤W
¤Q¤»¶¡¤¤­¹­Y¤£¤FªÌ´_Â÷¥h¹j¤@±J¤w´_
±o¨Ó­¹[ÓI]²z¨Æ­Y©¼®a»º¤kªï°ü¤J·sªÙ§@[®Æ]
¦p¬O¨¥§Ú»º¨Ï徃½Ð®vµS®£Ãø±o¦óªp¤µ¨£
¦Ó±ý¥h¤ñ¥Cº¸®É¨ü½Ð­¹ªÌµL¸o¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É¹¬¶é¥Á¦~¦~½\
³Á·s¼ô®É¨Ñ¹¬­¹¤ª¦ó¦~¦~·s¼ô½_¼ô®É³Á

¼ô®É¨§¼ô®É¶pªo¥Û»e®É¦U¨ú¤Ö¤À¸m¤@³B

ÀÀ¨Ñ衆¹¬®É¶é¥Á»y¤ñ¥C¨¥§Ú±`¦~¦~·s½\
¼ô®É¬I¹¬­¹­Y¬é¬§µL¤H¨Ñ¤é°ßÄ@¨£»y§Ú
·í³]¨Ñ¥O¹¬¦Û®¡¹¡º¡º¸®É½Ñ©~¤h«H¤ß¨Ñ
¾iºØºØ¶¼­¹«e­¹«á­¹¤Ö¦³¯Ê¤é¤¤¶¡¹J¦³
¤@ªÅ¤é«K徃»y¨¥ªø¹Ø©ú¤é¬é¬§µL¨Ñ¦¼¥ý
±ý³]¨Ñ¤µ¥i¤Î®É¶é¥Á»D¤w§Y¸Ú¬é¬§ÀY­±
§¹¬¨¬¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¨¥§Ú¶é¥Á¬Y¥Ò©ú
¤é³]¨Ñ½Ð¤@¤Á¹¬°ßÄ@¨ü½Ð¹¬§Y¨ü½Ðº¸®É
ªøªÌ¥Î¿ú¤­¦Ê¶R±o¤G¤û±o¤w±ý¸Õ¬Ý¾r
µÛ¨®¤¤¥´¨«徃ªð¤@¥Ñ©µ¨®»ß«æ¬G¤@¤û§Y

¦º©¼¤j¼~´o­W¦í¤£¼Ö¤ª¦ó¶Q»ù¶R¤û¥¼¥Î
«K¦º¦³ª¾ÃÑ©~¤h»y¨¥¦¼¦ó¬G¤£¼Ö¦p¬O©~
¤h¨ã»¡¤W¨Æ§Y»y¨¥¦¼¦ó¥H¤£§@°íªk°Ý¤ª
¦ó°íªk°íªkªÌ¦¼徃¸Ú¬é¬§½Ð¹¬«ù¦¹¦×¨Ñ
¶º衆¹¬©¼¤H»D¤w§Y¨ì¬é¬§¤J¹¬¤¤ÀY­±Â§
¨¬­J¸÷¦X´x¦p¬O¨¥§Ú¬Y¥Ò©ú¤é½Ð¹¬Á¡³]
·L¨ÑÄ@¨ü§Ú½Ð¦³Âª¾ÃѤñ¥C§Y徃»y¨¥¦¼
¤£¸Ñ½Ðªk¦ó¤£¥ý»y§Ú§Ú·í±Ð¦¼½Ð©¼§Yµª
¨¥ªüìG±ù§Ú¤­¦Ê¿ú¶R±o¤G¤û¤@¤û¦º§Ú
¤µ±ý¥H¦¹¤û¦×§@°íªk¤ñ¥C¨¥¹¬¤w¨ü¤H½Ð

ÀȶV¨¥§Ú¤w§@­¹¤µ·í¤ª¦óª¾ÃѤñ¥C¨¥§Ú
¤µ±Ð¦¼§ó徃¥Õ衆¹¬§Ú½Ð¹¬©ú¤é«e­¹­Y°Ý
¦¼§@¦óµ¥«e­¹¦¼·íµª¨¥§@³Á¶º¦×¬q±Ð¤w
§Y徃¨ì¹¬©ÒÀY­±Â§¨¬­J¸÷¦X´x¦p¬O¨¥§Ú
¬Y¥Ò½Ð¹¬©ú¤é³]«e­¹Ä@¨ü§Ú½Ð¤ñ¥C°Ý¨¥
¦¼§@¦óµ¥«e­¹µª¨¥§@³Á¶º¦×¬q»y¨¥ªø¹Ø
¦¼©ú¤é²M¥¹¦­¿ìµª¨¥º¸Ä@±¡´LªÌ©ú¥¹¦­
¨Ó§Y«KÁÙ®a³q©]煑¦×§@ºØºØ¶º­¹²M¥¹¼Å
¸m牀¿Èâu²b¤ô¤w徃¥Õ¹¬®É¨ì¹¬µÛ¦ç«ù鉢
¨Ó¨ì¨ä®a¦¸²Ä§¤¤wÀȶV¦Û¤UºØºØ¬ü­¹¦Û

®¡¹¡º¡§YÁÙºëªÙ¶é¥Á§@¬O©ÀªüìG±ù¬O¤@
­¹¤H·í¶·¦­­¹³q©]¿ì¨ãºØºØ¶¼­¹¼Å¸m牀
¿Èâu²b¤ô¤w徃¨ì¬é¬§ÀY­±Â§¹¬¨¬­J¸÷¦X
´x¥Õ¨¥®É¨ìº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥H«e­¹¹¡º¡¬GÁö
¨£½Ð¦ÜµS¦p¤£»D®É¶é¥Á©À¨¥¬Æ©_¬Æ©_½Ñ
ªüìG±ù¬O¤@­¹¤HªkÀ³°§·Q¤µ»D½Ð­¹µS¦p
¤£»D­Y¥~¹D»D½Ð­¹ªÌ«K®»¤T©_§ú­x«ù¦b
«e¦Ó¥h¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T讃¼Û¤w½Ñ¤ñ¥C¤è°_
§Ï«â¤j¤p¦æÀW¥Ó½w±a«Â»ö¦w¸Ô徃¨ì¨äªÙ
¦¸²Ä§¤¤w¶é¥Á¤â¦Û¤U­¹º¡¨@¦Ó»P¤W®yÁ|

¤â²{¤ÖµÛ¬Û¶é¥Á´_§@¬O¨¥½ÑªüìG±ù¬O¤@
­¹¤H©ó¦¹ºØºØ­¹¤¤³£µL³g·Q¶é¥Á§@¬O©À
­Y¤W®y­¹¤Ö¤U®yÀ³­¹¦h¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T¤D
¦Ü¦~¤Ö´_§@¬O¨¥ªüìG±ù¬O¤@­¹¤H©ó¦¹¶¼
­¹³£µL³g·Qº¸®É¤U®y¤¤¦³¤@±ß¾Ç¼¯¨þù
¦p¬O¨¥§Úµ¥¤µ¤é¤£爲­¹¨Ó爲¦¼·N¬G¨Ó§Ú
µ¥¤w©ó¾l³B¹¡­¹¦¼­Y¤£«HªÌ¬Ý§Ú脚¤W¦×
¦¾¶é¥Á»D¤w¤ß¤¤¤£®®§Y±ó­¹¾¹¸m¦a¦Ó¶û
«ë¨¥½ÑªüìG±ù¥ý¨ü§Ú½Ð¤ª¦ó´_©ó¾l³B¦Ó
­¹¤ß¶û¤£¤î§Y徃¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±

¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó½Ñ¤ñ¥C¥ý¨ü§Ú½Ð¦Ó©ó¾l³B­¹
¦ò§Y爲¶é¥ÁÀH¶¶»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß¤w§Y¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú¨Ñ¹¬¾l­¹·í¸m¦ó³B¦ò¨¥¦¼¨ì¬Y
¥Ò¦À¤W²b±½ªv¦a«ù­¹¸m©¼ªi´µ°Î¤ý»PÀ±
¥§«b§Q¦@闘¤£¦p­x¤µ°hÁÙ·í©ó©¼¦í¦¼¥i
¥H¦¹­¹¤W¤§¤ý¨Ó¤J¦À¬~¯D§óµÛ·s¦ç§Y«ù
¦VªÌºØºØ¶¼­¹©^Äm¤j¤ý¦}¤Î±N¤h©ó°§´÷
¤¤¨Ó±o¬OºØºØ¶¼­¹¬Ò¤jÅw³ß勑¥O½à½çºØ
ºØ¬Ã寳¶é¥Á²{±oµ½§Q³ß¼yµL¶q¦ò¨¥©I©¼
­¹¤ñ¥C¨Ó§Y©I¨Ó¤w¦ò°Ý¤ñ¥C¦¼¤ª¦ó¥ý¨ü

¤H½Ð¦Ó©ó¾l³B­¹¤ñ¥C¦¼¤£ª¾­C¦p¤H©Ò¨Æ
¦v¯«¾ð¯«­Y±ý¾l¦æ¥ý·í­¹¥D¤H­¹¤wµM«á
¾l¦æ¦¼µ¥¤£ÀH¶¶¦æ¥ý¨ü¤H½Ð¦Ó©ó¾l³B­¹
±q¤µ¥H«á¤£Å¥³B³B­¹
´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W¥@´L¤­¨Æ§Q¯q
¬G¤­¤é¤@¦æ½Ñ¤ñ¥C©Ð¨£¦³¯f¤ñ¥C¦òª¾¦Ó
¬G°Ý¤ñ¥C¦¼©Ò±w¦óµ¥¤µ爲¼W·lµª¨¥§Ú±w
­WµL·l§Ú¥ý±o¼Æ¼Æ­¹®É¨­±o¦w¼Ö¥@´L¨î
§Ù¤£±o¼Æ¼Æ­¹¬G§Ú¯f¤£·l¦ò¨¥±q¤µ¤éÅ¥
¯f®É¼Æ¼Æ­¹´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°¬sªÙÊ]³À¥À

¦~¦~½Ð¹¬¶º­¹¬I¦ç®É¬é¬§ºëªÙ¦³¤»¤Q¯f
¤ñ¥C¨Ó¨ì¨ä®a¬sªÙÊ]³À¥À¨¥ªüìG±ù¬é¬§
ºëªÙ¦³¤­¦Ê衆¤µ¦³¦ó¦]縁¥¿¦³¤»¤Q¤ñ¥C
¨Ó½Ñ¤ñ¥C»yÀu±C¦i¨¥¥@´L¨î§Ù¤£±o³B³B
­¹°ßÅ¥¯fªÌ¬O¬G½Ñ¯f¤ñ¥C¨Ó¬sªÙÊ]³À¥À
¨¥ªüìG±ù¥@¤H¥¿¥H½Ð­¹爲­­­Y­¹§Ú­¹ªÌ
§Ú·í¬I¦ç­Y¤£­¹ªÌ§Ú¤£¬I¦çªüìG±ù¦¹¬O
¦ç®É¥i徃¥Õ¦ò©Î¦³¶}Å¥½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁
徃¥Õ¥@´L¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬sªÙÊ]³À¥À¬O[ÂI]¼z[Ã\]

聦©ú±q¤µ¤éÅ¥¦ç®É

´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°º¸®É衆¤HÄU¤Æ±ý³]¤j·|
¨Ñ¾i¶¼­¹¤E¤Q¤»ºØ¥X®a¤H¦³¦ÜÀu±C¶ë©Ò
ÄU¤Æ¯Áª«ªÌÀu±C¶ë¨¥§Ú±ý§@­n­Y¨Ï§Ú½Ñ
®v§@¤W®yªÌ·í»P¦¼ª«ÄU¤Æ¤H¨¥¦¼Å¥­Y¦³
«H¦V¥~¹DªÌ¥ç§@¬O¨¥­Y¨Ï§Ú½Ñ®v§@¤W®y
ªÌ·í»Pª«§Ú·í¤ª¦ó±o¤H¤H³\¨ä¤W®y¦¼¦ý

»P§Úª«§Ú·í¬Y¤ë¬Y¤é¦bªü¯Ïªe©¤¤W²øÄY
¨ä³B¦a½Ý¼lïÙ¦æ¦C寳¾ð¶¡¼Å§®®y²Ó輭³]
¨ÑÀa饍§@´µ¤j·|½Ñ¥X®a¤H¤¤¦³¥ý¦ÜªÌ§Y
爲¤W®y½ÑÀu±C¶ë¥H¦ò¹¬¬O¨}ºÖ¥Ð¬G§Y«K

»Pª«»Pª«¤w徃´LªÌªüÃø©ÒÀY­±Â§¨¬¨ã¥Õ
¤W¨Æ´LªÌ·í¥H¦ó¤è«K¤µ½Ñ¤ñ¥C±o爲¤W®y
¨Ï¥~¹D®¢°d´LªÌªüÃø§Y徃¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬
却¦í¤@­±¥H¤W¦]縁¨ã¥Õ¥@´L½ÑÄU¤Æ¤H¿ì
¨ã­¹¤w½Ð¤E¤Q¤»ºØ½Ñ¥X®a¤H´_½Ðªi´µ°Î
¤ý¤Î羣¦Ú¤Ó¤l½Ñ»E¸¨¥D±JªøªÌ¦}ÂÄÁ¡
¥D¦Ü©ó¬Y®É¬Ò¸Úªü¯Ïªe¤W¤j·|³B¨ü§Ú¨Ñ
­¹¥ý«e¤@¤é¦ò§i¥Ø³s©yª¾¬O®É´LªÌ¥Ø³s
§Y¥H¯«¨¬¨Ïªe¤ô¼Éº¦ªwªjÀ±©¤½Ñ¥~¹D¦U
§@¬O¨¥§Ú·í¥ý´ç¨ú²Ä¤@§¤³B½Ñ¥~¹D¦U¦U

³q©]ÄvíÓ[ ]栰¬Ò±ý¥ý´ç¦Ó¤ô¿E«æ¾A±ý´ç

©¤°j´_º}ÁÙ³º©]¯h­W[ ]栰´²¯}没·Ä´H­á

¦b©ó©¤Ãä¦V¤é¦ÓÃÛ¤D¦Ü­¹®ÉµL¯à´çªÌº¸
®É¬é¬§ºëªÙ¦³¤H¨Ñ¹¬¦ò¦í«Ý®É½Ñ¤ñ¥C¤¤
¦³¦~¤ÖªÌ¬Ò§@¬O¨¥¥@´L¤µ¥X¦ó¤D¤Ó±ß®£
½Ñ¥~¹D±o¤W®y³Bº¸®É¥@´L®É¨ìµÛ¦ç«ù鉢
«Â»ö«Ö§Ç»P¤j衆­Ñ¸Úªe¤W½Ñ¥~¹D¨£¤w¦U
¬Û¿×¨¥§Úµ¥³º©]³y½Ñ¤è«K¦p¬O­W´oµL¯à
´çªÌ¦¹«c¾v¨Fªù·í¤ª¦ó´çº¸®É¦ò§i¥Ø³s
¦¼¦Ûª¾®É¨Ï½Ñ¤ñ¥C±o¦wÁô´çº¸®É¥Ø³s§Y

¥H¯«¤O³y§@寳¾ôºØºØÂø寳¥H爲ÄæÝã¤W¬I
寳Ág¤C寳¥æµ¸Ã¹ÂШä¤W«B衆¦WµØ§@衆É«
¼Ö¿N衆¦W­»­»烟¦p¶³½Ñ¥~¹D¨£¬O¾ô¤w¬Ò
¤jÅw³ß¦U§@¬O¨¥¦¹½Ñ¨Fªù®}®}¦Ó[¥¼]§Úµ¥[¨Ó]

·í¥ý´ç¨ú²Ä¤@§¤³B§Y¬Ò©b¨«Äv§Û½ì¾ô¦U
±ý¥ý´ç¨¬Áоô¤W¬Ò±x¼Z¤ô½Ñ¥~¹DªA¹¢¤T
©_§ú­x«ùµ¥ª«¬Ò¸¨¤ô¤¤ÀH¬y¦Ó¥h¦ò¯«¤O
¬G¥OµL¦ºªÌ©ó¬O¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C«Â»ö«Ö§Ç
ÅkµM¦Ó¶i¦ò³Ì¦b«e½Ñ¤ñ¥C¦¸²Ä¦Ó¦æ¥Ø³s
³Ì«áÀH¶i¨B³B寳¾ô§Y·À¦ò»P½Ñ¤ñ¥C´ç¤w

¦ò§i¥Ø³s¦¼¥i¨ÏªeÁÙ´_¦p¬G½Ñ¥~¹Dµ¥¦U
¦U¤è«K乗[ ]栰´ç¦ò旣´ç¤w¤@¤Á°j¨­¦Ó»¡

ÔU¨¥
¥ý´ç¦¹©¤衆  ¤w´ç¥Í¦º®ü  ¤£爲¥@¬yº}

¥¿´¼´ç©¼©¤
¦ò»¡ÔU¤w¦w«Ö´N®y§¤½Ñ¤ñ¥C¥ç¦¸²Ä§¤½Ñ
¥~¹D«á´ç¦b¤ñ¥C¤U¦æ¦Ó§¤º¸®ÉÀȶV¤â¦Û
·r°uºØºØ¶¼­¹¨Ñ¾i¥@´L¤Î§Ì¤l衆º¸®É½Ñ
¤ñ¥C¤ßºÃ¥@´L¨î§Ù¤£±o³B³B­¹§Úµ¥¤ª¦ó
·í´_±o­¹§Y°_¥Õ¦ò¦ò¨¥Å¥§@¬I­¹ªkÀ³§@

¦p¬O¨¥§Ú¤µ¤é±o­¹¬I»P¬Y¥Ò¤ñ¥C¤D¦Ü¨F
À±¥§©¼©ó§Ú¤£­p§Ú·í­¹¦p¬O¤T»¡º¸®ÉÀÈ
¶V¦U¦U©À¨¥½ÖÀ³呪Ä@©Î¦³¨¥¥§°®¤l©Î¨¥
¤£Äõ­{¸­¦p¬O¥~¹Dµ¥¦U¤ªÀ³呪Ä@º¸®É¦³
¦h¤H¨¥¨Fªù£¾è¤W®yªkÀ³呪Ä@º¸®É¥@´L

¦b¤E¤Q¤»ºØ¹D¤¤¤£¦Û°ªÅ㤣»´¥L¤HÀH¶¶
呪Ä@¦p¥Í¸g¤¤¼s»¡º¸®É¥@´L´_¼s爲衆¤H
ÀH¶¶»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ßÅw³ß¦Ó¥h¦òÁ٬鬧§i
½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°ªÌ¬Ò±x¥O¶°[?]¤Q§Q¬G»P[¥H]

½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D¦Ü¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥C³B

³B­¹°£¾l®Éªi©]´£¾l®ÉªÌ¯f®É§@¦ç®É¬O
¦W¾l®É¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡³B³B­¹ªÌ¼Æ¼Æ­¹°£
¾l®ÉªÌ¯f®É¯fªÌ¼ö¯f­·§N¦p¬Oµ¥¯f­Y­¹
¤w§ó­¹¨­±o¦wÁô­¹ªÌµL¸o¦ç®ÉªÌµL­{ß]
¨º¦ç³ü¤ë¦³­{ß]¨º¦ç¤­¤ë©¼[¤£]¤¤¶¡±o±Ë[¦ç]

¤­§ÙµL¸o©Ò¿×§O衆­¹³B³B­¹¤£¥ÕÂ÷­¹³B
¯bªø¦çÂ÷¦ç±J¾l®ÉªÌ¥@´L»¡µL¸oªi©]´£
ªÌ¦p¤W»¡¤ñ¥C­n·íª¾¤é¼ÆÀ³¬I­¹ª¾Ã¾¼Æ
¾Ð©Ò¨ü«ù¦ç§O衆­¹¯f¤£¯f­Y¤H°Ý¤µ¤é´X
¤£±o°f°Ý¬Q¤é¬O´X¤é·íª¾¤ë¤@¤é¤G¤é¤D

¦Ü¤Q¥|¤Q¤­¤é¤ë¤j¤ë¤p±xÀ³ª¾¤ñ¥C²M¥¹
·í§@¬I­¹¤µ¤é±o­¹¬I¬Y¥Ò¬Y¥Ò©ó§Ú¤£§Ú
¤£­p§Ú·í­¹¦p¬O¤T»¡¤é¤é¦Û¾Ð­Y¤zþ¼Æ
·í¾Ð¨ü«ù¤T¦ç¤Î¤£¨ü§@²b¬IªÌ©À§O衆­¹
­Y¯f¤£¯f»ô´X¦W爲¤ñ¥C­¹­Y³Á¶º¤T鉢¥L
ÅÞ­Y麨¤G鉢¥LÅÞ­Y¤@鉢¥LÅަ̧@¶º³½¦×
­Y¤@鉢­Y¥b鉢¬O¤¤­Y±o¤@¤@¬O¦W¤ñ¥C­¹
­Y¹¬¦÷ÂŤ¤§@­¹­¹¥¼¼ô­Y¤ñ¥C¨ü麨§@麨
¼ß¶¼¥Ç³B³B­¹±oªi©]´£­Y§@¬I­¹ªk­Y¯f
¤£¥Ç­Y¥~¦³½Ð®aªÌ§Y¦W¤ñ¥C­¹¤ñ¥Cº¸®É

­Å¤Hªï­¹ªï­¹¥¼¦Ü¤ñ¥C¨ü麨§@麨¼ßªï­¹
¦Üªï­¹¤ñ¥C­Yª¾§Ù¬ÛªÌÀ³¤p¦í«Ý©¼¤ñ¥C
§@¬I­¹ªk¤vµM«á±Â­¹­YÀç­¹¤ñ¥C¤£ª¾§Ù
¬Û«K¯e±Â­¹¤£®e§@¬I­¹ªkªÌ¤ñ¥Cº¸®É¤f
¤¤¦³­¹À³§t­¹»¡¬I­¹ªk¥H»´¶T­«¬G­Y¤ñ
¥C¨ì¤@®aÀȶV»y¨¥ªüìG±ù¤µ¤é·í§Ú®a­¹
¦¹§Y¦W­¹³B¤ñ¥C§@¬O©À¦¹­¹¥¼¼ô§Ú¤µ±ý
¨ì¾l®aº¸®ÉÀ³¥Õ¤w¥h­Y¤£¥Õ¥hªi©]´£­Y
©¼¶¡±o¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹­¹ªÌ¤Gªi©]´£³B
³B­¹Â÷­¹³B¤£¥Õ­Y¯f­Y§@¬I­¹ªk­¹ªÌµL

¸o¦ç®ÉªÌ¤G­ÑµL¸o­YÀȶV§@¦p¬O¨¥ªüìG
±ù­YµL­¹®É¨Ó§Ú®a­¹¤ñ¥C徃¨ì¨ä®a§@¬O
¨¥ªø¹Ø§Ú¤µ¤é·í¦¹¶¡­¹Àu±C¦i¨¥µ½¥¿º¸
·í¿ì­Y­¹¥¼¼ô¦¹¤ñ¥C±ý徃¾l®aªÌ·í¥Õ¥h
­Y¤£¥ÕªÌ¦p¤W»¡±o¸o­Y¤ñ¥C¦¸¦æ¤^­¹¨ì
¤@®aÀȶV¨¥¤µ¤é¦¹¶¡½Ð½Ñ¤ñ¥C­¹Ä@ªüìG
±ù¥ç¨ü§Ú½Ð¤Å´_¾l³B­¹­Y¤ñ¥C¨ü½ÐªÌ§Y
¦W­¹³B­Y¤^­¹¤ñ¥C¨ü½Ð¤w§@¬O©À½Ö¯à¨ü
¬O­««H¬I­¹­Y±ý±Ë¥hªÌÀ³¥Õ¤w¥h­Y¤£¥Õ
¥hªÌ¦p¤W»¡±o¸o­Y¤ñ¥C¦³¤j¥\¼w¦WºÙ¦³

衆¦h¤H°e­¹¨Ó±ý¨ú½ÑÀȶV·N¤@¤Á¨ü­¹ªÌ
³B³B­¹ªi©]´£­Y§@¬I­¹ªk­Y¯fµL¸o­Y¦ç
®ÉªÌ¤G­ÑµL¸o¦³¤G¤ñ¥C¦U¦U§O¨ü¤@®aªø
½Ð­Y¤@¤ñ¥C»y²Ä¤G¤ñ¥C¨¥ªø¦Ñ¤µ¤é¦@¨ì
§ÚÀȶV®a­¹¥h²Ä¤G¤ñ¥CÀ³¥Õ¤w¥h­Y¤£¥Õ
¥hªÌ¦p¤W»¡­Y²Ä¤G¤ñ¥C½ÐªÌ¥ç¦p¬O¤ñ¥C
­¹³BªÌ³Á¶º¤T鉢¥L麨¨â鉢¥L¦Ì¤@鉢¥L§@
¶º³½¦×­Y¤@鉢¥b鉢¬O¤¤¤@¤@¬O¤ñ¥C­¹­Y
¤@®a©Î±o¤T¤É©Î¤G¤É¤@¤É¥b¤É¦p¬O衆¦h
¤^±oµL¸o­Y¤@®a±o¤T鉢¥L³Á¶º麨¨â鉢¥L

¡´¥H¤U¥_Âÿù(¥¿²Î¹DÂÃ-¤W®ü®Ñ§½¥Xª©²Ä22¥U412­¶¤WÄæL11~¤UÄæL20)

­Y¤@鉢¥L¦Ì§@¶º³½¦×­Y¤@鉢¥b鉢¾l³B§ó
¤£±o¨ú¦¹¤¤¦óµ¥¬O¥Ç¦óµ¥¤£¥Ç­Yµ°ªì¥X
ª÷µe¦¨¦rªÌ¥Ç­Y¤£¦¨¦rªÌ¤£¥Ç¤@¤Áµæ¤@
¤Á麨¤@¤ÁªG«D³B³B­¹«D§O衆­¹«D¨¬­¹¦h
¿nªÙùؤ£¥Ç¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É¦³±Cùªù½Ð¹¬
¬I­¹®É¿ìºØºØ¶¼­¹°Wâu²b¤ô¼Å牀¿È¤w§@
¦p¬O©ÀªüìG±ù¬O¤@­¹¤H·í¶·¦­­¹§Y徃¨ì
¬é¬§ÀY­±Â§¹¬¨¬­J¸÷¦X´x§@¦p¬O¨¥§Ú¬Y
¥Ò½Ð¹¬­¹¨ã¤w¿ìÄ@¹¬ª¾®Éº¸®É¤ñ¥C¨ì®É

µÛ¦ç«ù鉢徃¨ì¨ä®a¦¸²Ä§¤¤w®É±Cùªù¦Û
¤â¤UºØºØ¶¼­¹¦Û®¡¹¡º¡±Cùªù´_¦Û«ù­¹
¶¶¦æ±jÄU½Ñ¤ñ¥C¬Ò¨¥¤£¥Î¹¡º¡½Ñ¤ñ¥C­¹
°WµL縁ªÌ®|ÁÙºëªÙ¦³縁ªÌ¹L½ÑÀȶVÀȶV
¨£¤wÅw³ß§«ô°Ý°T§@¬O¨¥ªüìG±ù¶·«e­¹
¤£¶·ªGã̤£¶·µ°¤£­YªüìG±ù©Ò¶·ªÌ§Ú·í
§@¤ñ¥C¨¥§Ú©ó¬Y¥Ò±Cùªù®a­¹¤w¹¡º¡®É
ÀȶVª¾¤ñ¥C­¹®É¥¼¹L§@¬O¨¥ªüìG±ù¤é¬G
¦­¥i«ù¦¹»æÁÙºëªÙ­¹¤ñ¥C§Y±Â鉢»P²±º¡
鉢»æÁÙ¨ì¬é¬§ªù¶¡§¤­¹¦¹»æ´_³ê¾l¤ñ¥C

¦@­¹®É±Cùªù¦Û­¹°W»y¨ä°ü¨¥¥H¾l­¹»è
½Ñ隣ªñ§Ú±ý徃¸Ú¥@´L©Ò§ÂÑ°Ý°T»»¨£¤ñ
¥C¦b¬é¬§ªù¶¡§¤¦@­¹»æ¨£¤w徃¤@¸g¦æ¤ñ
¥C©Ò°Ý¨¥¦¹¬O«È¤ñ¥C­C«D¤]¬O±ý¦æ¤ñ¥C
­Cµª¨¥«D¤]¤S°Ý¬O§Ú®a­¹¤ñ¥C­Cµª¨¥¬O
´_°Ý¨¥§@¦óµ¥¤ñ¥C¨¥±Cùªù¦¼¤£ª¾­Cµª
¨¥¤£ª¾¦¹¤ñ¥C­¹¤Ö§ó±q¥Oº¡®É±Cùªù¤ß
§Y¤£®®§@¬O¨¥¨FªùÄÀ¤l¬O¹ê»y¤H¦Ó¤µ¤£
¹ê¤£¨¬¨¥¨¬¥Î¨¥¤£¥Î¤£º¡¨¥º¡¦¹Ãa±Ñ¤H
¦³¦ó¹D«v¥H¶û¬G³º¤£¸Ú¦ò©ó¬O«KÁٽѤñ

¥C»D¤w徃¥Õ¥@´L¦ò¨¥©I¬O¤ñ¥C¨Ó¨Ó¤w¦ò
°Ý¤ñ¥C¦¼¹êº¸¤£µª¨¥¹êº¸¥@´L¦ò¨¥¤ñ¥C
¦¼¤ª¦ó­¹¨¬¤w°_Â÷§¤¦Ó§ó­¹±q¤µ¥H«á¤£
Å¥­¹¨¬¤wÂ÷§¤§ó­¹
´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É½Ñ¤ñ¥Cäü
µæ¨¥¨¬äüÆQ¨¥¨¬¶¼¤ô¤w¬Ò¦W爲¨¬Â÷§¤³B
§ó¤£´±­¹¨­Åéý½G½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁徃¥Õ

¥@´L¦ò¨¥±q¤µ¥H«áÅ¥­¹¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹
¬O¦W爲¨¬º¸®É½Ñ¤ñ¥C¦b§¤³B±o¤Ö­¹¤w¦W
§@¨¬§ó¤£´_­¹µS¬Gý¦H½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁

徃¥Õ¥@´L¦ò¨¥¤@§¤­¹¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹¦Û
®¡»P¬O¦W¨¬

´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°º¸®É¬é¬§ºëªÙ¦³¤»¤Q¯f
¤ñ¥Cªï¤»¤Q¤À­¹¯f¤ñ¥C­¹´Ý¤£ºÉ±óµÛùÙ
Ãä¯Q³¾¦@äü闘½Ø§@Án¦òª¾¦Ó¬G°Ý¤ñ¥C¦¹
衆³¾¦ó¥HÁn¤j½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¦³¤»¤Q¯f¤ñ¥C
爲ªï­¹¤À­¹¤£¯àºÉ±óµÛùÙÃä衆³¾½Ø¦¹´Ý
­¹¬G¥X¤jÁn¦ò»y½Ñ¤ñ¥C­Y¯f¤ñ¥C­¹¤£ºÉ
ªÌÅ¥¬Ý¯f¤ñ¥C§@´Ý­¹ªk¤w±o­¹´_¦¸¦ò¦í
ªÙ½Ã«°º¸®É¬Ý¯f¤ñ¥C§@´Ý­¹ªk­¹¤wµS¬G
¡´¶©ÂÃP.322¤UÄæL1~P.323¤UÄæL20

¤£ºÉ衆³¾¦@½Ø¦p¤W»¡¦òª¾¦Ó¬G°Ý¤ñ¥C衆
³¾¦ó¥H闘½Ø½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¬Ý¯f¤ñ¥C§@´Ý
­¹ªk­¹¤wµS¤£¯àºÉ±óµÛùÙÃä¥H¬O¬G衆³¾
½Ø­¹§@Án¦ò¨¥±q¤µ¤éÅ¥¤@¤H§@´Ý­¹¾l¤H
ºÉ±o­¹¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°ªÌ¬Ò±x¥O
¶°[?]¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D¦Ü¤w»DªÌ·í­«[¥H]

»D­Y¤ñ¥C­¹¤w¨¬°_Â÷§¤¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]
´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡­¹ªÌ¦³¤­ºØ麨¶º³Á¶º³½
¦×´_¦³¤­Âø­¹¬O¦W­¹¨¬¦³¤KºØ¤@ªÌ¦Û®¡
¨¬¤GªÌ¤Ö±ý¨¬¤TªÌ©¦¾¨¬¥|ªÌÂø¨¬¤­ªÌ

¤£«K¨¬¤»ªÌ½Ô¨¬¤CªÌ°±¦í¨¬¤KªÌ¦Û¤v¨¬
¦Û®¡¨¬ªÌÀȶV¦Û®¡»P麨¶º³Á¶º³½¦×¤ÎÂø
¥¿­¹¦Û®¡ÄU­¹¤ñ¥C¨¥§Ú¤wº¡¨¬¦p¬O°_Â÷
§¤¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]´£¬O¦W¦Û®¡¨¬¤Ö±ý¨¬
ªÌÀȶV¦Û®¡»P¤­¥¿­¹¤ÎÂø¥¿­¹¤ñ¥C°Ê¤â
²{¤Ö¨ú¬Û¦p¬OÂ÷§¤¤w¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]´£
¬O¦W¤Ö±ý¨¬Â©¦¾¨¬ªÌ¦æ­¹®É²b¤H¤â¤ö½H
½Ñ¤£²b¤ñ¥C¨£¦¾¤§¨¥¤£¥Î¹L¥h°_Â÷§¤³B
¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]´£¬O¦W©¦¾¨¬Âø¨¬ªÌ²b

¤H«ù¨Å¹T¾¹²±麨¶º¦æ¤ñ¥C¨£¤w´c¤§¨¥¤£

¥Î¹L¥h°_Â÷§¤¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]´£¬O¦WÂø
¨¬¤£«K¨¬ªÌ²b¤H¦æ­¹¤ñ¥C°Ý¨¥¬O¦óµ¥µª
¨¥麨¤ñ¥C¨¥¦¹°Ê§Ú­·¯f§Ú¤£«K¹L¥h¦p¬O
°_Â÷§¤¤£§@´Ý­¹­¹ªÌªi©]´£­Y¦æ¶º®É¤ñ
¥C°Ý¨¥爲°í輭µª¨¥°í¤ñ¥C¨¥¦¹¸e¦ÌÃø®ø
§Ú¤£«K¹L¥h­Y¨¥輭¤ñ¥C¨¥¦¹ÄêÃø­¹§Ú¤£
«K¹L¥h­Y¦æ¦×®É¤ñ¥C°Ý¨¥¬O¦óµ¥¦×µª¨¥
¤û¦×¤ñ¥C¨¥¤û¦×©Ê¼ö§Ú¤£«K¤U¹L­Y¨¥¤ô
¤û¦×¤ñ¥C¨¥§N©ÊÃø®ø¤U¹L­Y¨¥³À¦×¤ñ¥C
¨¥¦¹­·©Ê¤U¹L¬O¦W¤£«K¨¬¦p¬O°_Â÷§¤¤w

¤£§@´Ý­¹­¹ªi©]´£¬O¦W¤£«K¨¬½Ô¨¬ªÌ²b
¤H¦æ¤­¥¿­¹¤­Âø­¹¤ñ¥C¬È¤f¨¥¨¬²{¤â§@
¬Û­Y·nÀY­YÁY鉢§@¬Û°_Â÷§¤¤£§@´Ý­¹­¹
ªi©]´£¬O¦W½Ô¨¬°±¦í¨¬ªÌ²b¤H¦æ¤­¥¿­¹
¤­Âø¥¿­¹¤ñ¥C¨¥ªø¹Ø²ö¥ý¦æ¶ºáÞ®£¤H·í

¥ý¤UµæÆQ§N¤ô¦p¬O°_Â÷§¤¤w¤£§@´Ý­¹­¹
ªi©]´£­Y§@ª½¤ëºû¨ºµ¥«ü¥Ü²{¬Û¤£¦W¨¬
¬O¦W°±¦í¨¬¦Û¤v¨¬ªÌ¤ñ¥C¤^­¹¦Ü¤@®a©ñ
麨Ån¸m¤@³B±qÀȶV¤^¤ô±ý¶¼ÀȶV§@¬O©À
¦¹¤ñ¥C¥²·í¶·麨§Y°Ý¨¥¶·麨¤£¤ñ¥C§@¬O

©À¦¹ÀȶV¥²±ý®a¤¤¨ú麨»P§Úµª¨¥¶·®ÉÀÈ
¶V§Y®»¤ñ¥C麨Ån±Â¤ñ¥C¤ñ¥C¥H±¤¤v麨¬G
«K¨¥¸m¸m¦p¬O»y¤w°_Â÷§¤¤£§@´Ý­¹­¹ªi
©]´£¬O¦W¦Û¤v¨¬°_Â÷§¤ªÌÂ÷¦³¤K³B¦æ¦í
§¤卧ªø牀§¤牀²î乗¦íªÌ¤ñ¥C¥ß­¹¦Û®¡»P
­¹À³¥ß¨¬¤¤¶¡­Y¦æ­Y§¤­Y卧¬Ò¦WÂ÷¥»³B
¤£§@´Ý­¹­¹ªÌªi©]´£¦æ§¤卧¥ç¦p¬O­Y¤ñ
¥C¦bªø牀¤W§¤¦Û®¡»P­¹­Y¨£¤W®y­Y©M©|
ªüìG±ù¨Ó¤£±o°_Â÷§¤Á×±o曵¨­¤£Â÷牀²¾
Á×­Y牀脚§éªÌ§Y¦WÂ÷¥»³B­Y¤£§@´Ý­¹­¹

ªÌªi©]´£¬O¦Wªø牀§¤牀ªÌ­Y¤ñ¥C¦b¿W§¤
牀¤W§¤¦Û®¡»P­¹­Yı­I«á¦³¶ð­Y¹¬­Y©M
©|ªüìG±ùÀ³¤£Â÷牀°j¨­­Y«BªÌ·í«ù³Ê»\
ÂФW­YµL»\ªÌ±o¦X牀ÓpµÛÂгB­YÓp®É¨ì
¦a§Y¦WÂ÷¥»³B­Y¤£§@´Ý­¹­¹ªÌªi©]´£¬O
¦W§¤牀²îªÌ­Y¤ñ¥C¦b²î¤W¦Û®¡»P­¹­Y²î
¿v©¤­YIJ¤ì¥Û­Y°jªi¤ñ¥C¨­Â÷¥»³B¤£§@
´Ý­¹­¹ªÌªi©]´£乗ªÌ­Y¤ñ¥C¦b乗¤W¦Û®¡
»P­¹­Y乗¤W坂¤U坂­Y乗ïÙ¨­Â÷¥»³B¤£§@
´Ý­¹­¹ªÌªi©]´£¬O¦W乗¦³¤­«Dªk¤£¦W§@

´Ý­¹¦óµ¥¤­Â÷³BÂ÷­¹Â÷¹Ò¬ÉÂ÷¦ù¤âÂ÷»y
Â÷³BªÌ­Y爲§@´Ý­¹¤ñ¥C¦æ®É»Päü­¹¦í®É
§¤®É卧®É»¡´Ý­¹ªk¬O¤£¦W§@¦p¬O¦í§¤卧
®É»Päü­¹¦æ®É¦í®É§¤®É»¡´Ý­¹ªk¬O¦WÂ÷
³BÂ÷­¹ªÌ¤£»Päü§@´Ý§Y«K»¡»P¤£¦W§@¬O
¦WÂ÷­¹Â÷¹Ò¬ÉªÌ­¹©ñ¦a§@´Ý«D¤â¤¤¤£¦W
§@¬O¦WÂ÷¹Ò¬ÉÂ÷¦ù¤âªÌµÎ¤â¥~§@´Ý­¹«D
¦ù¤â¤º¤£¦W§@¬O¦WÂ÷¦ù¤âÂ÷»yªÌ¤f¤£§@
¬O¨¥§Ú¤â¤¤鉢¤¤­¹§Ú¤µ¤@¤Á¤£¶·¬O´Ý­¹
»Pªø¦Ñ¬O¦WÂ÷»y¤£¦W§@¬O¦W¤­«Dªk¤£¦¨

§@´Ý­¹¦³¤­ªk¦W¦pªk§@´Ý­¹¦óµ¥¤­¤£Â÷
³B¤£Â÷­¹¤£Â÷¹Ò¬É¤£Â÷¦ù¤â¤º¤£Â÷»y¤£
Â÷³BªÌ­Y爲§@´Ý­¹¤ñ¥C¦æ®É»Päü§Y¦æ®É
»¡´Ý­¹ªk¬O¦W§@¦p¬O¦í®É§¤卧®É¥ç¦p¬O
¬O¦W¤£Â÷³B¤£Â÷­¹ªÌäü­¹¤w§Y»¡´Ý­¹ªk
»P¬O¦W¤£Â÷­¹¤£Â÷¹Ò¬ÉªÌ¦b¤â¤¤§@´Ý­¹
«D¦b¦a¬O¦W¤£Â÷¹Ò¬É¤£Â÷¦ù¤âªÌ¦ù¤â¤º
§@´Ý­¹«D¦ù¤â¥~¬O¦W¤£Â÷¦ù¤â¤£Â÷»yªÌ
爲äü¤w§@¬O¨¥§Ú¤â鉢¤¤©Ò¦³¶¼­¹§Ú¤µ¤@
¤Á¤£¶·¬O´Ý­¹»Pªø¦Ñ¬O¦W¤£Â÷»y¬O¦W¤­

¦pªk§@´Ý­¹­Y¦¨´N¤­«DªkºÉ©R¤£±o§@´Ý
­¹­¹¦óµ¥¤­©ó³B¤£µ½©ó­¹¤£µ½©ó¹Ò¬É¤£
µ½©ó¦ù¤â¤£µ½©ó¾B¤£µ½­Y¤£µ½ªÌ¤£ª¾¦æ
®É­¹¦æ¨¬¦í®É­¹¦í¨¬§¤®É­¹§¤¨¬卧®É­¹
卧¨¬¬O¦W³B¤£µ½­¹¤£µ½ªÌ¤£ª¾¤­¥¿­¹¤­
Âø¥¿­¹¬O¨¬¾lªÌ«D¨¬¬O¦W­¹¤£µ½¹Ò¬É¤£
µ½ªÌ¤£ª¾¦b¤â¤¤ªÌ¬O¨¬¦b¦aªÌ¤£¨¬¬O¦W
¹Ò¬É¤£µ½¦ù¤â¤£µ½ªÌ¤£ª¾¦b¦ù¤â¤º¬O¨¬
¦ù¤â¥~¬O¤£¨¬¬O¦W¦ù¤â¤£µ½¾B¤£µ½ªÌ¤£
ª¾¾B¬O¨¬¤£¾B¬O¤£¨¬¬O¦W¾B¤£µ½¦p¬O¦¨

´N¦¹¤­«DªkºÉ©R¤£Å¥§@´Ý­¹­¹­Y¦¨´N¤­
¦pªkÅ¥ºÉ¹Ø§@´Ý­¹­¹¦óµ¥¤­µ½³Bµ½­¹µ½
¹Ò¬Éµ½¦ù¤âµ½¾Bµ½³BªÌª¾¦æ®É­¹¦æ¨¬¥ß
®É­¹¥ß¨¬ª¾§¤®É­¹§¤¨¬ª¾卧®É­¹卧¨¬¬O
¦Wµ½³Bµ½­¹ªÌª¾¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹¬O¨¬¾l
ªÌ«D¨¬¬O¦Wµ½­¹µ½¹Ò¬ÉªÌª¾­¹¦b¤â¤¤¬O
¨¬¦b¦a«D¨¬¬O¦Wµ½¹Ò¬Éµ½¦ù¤âªÌª¾¦ù¤â
¤º¬O¨¬¦ù¤â¥~«D¨¬¬O¦Wµ½¦ù¤âµ½¾BªÌª¾
¾B¬O¨¬¤£¾B«D¨¬¬O¦Wµ½¾B¦¨´N¦¹¤­ªkºÉ
©RÅ¥§@´Ý­¹­¹­Y¤ñ¥C«ù­¹¨Ó±ý§@´Ý­¹®É

§Y©ó鉢¤W椀¤¤§@´ÝªÌ¥¿±o椀¤¤¦W§@´Ý­¹
鉢¤¤­¹¤£¦W§@­Y椀¤¤­¹¥Ä¬y¤J鉢¤¤±o­Ñ
¦W´Ý­¹­Y¤ñ¥C¨Ã¨â鉢¯Á§@´Ý­Y«e¤H¥¿­¹

¤@鉢¤¤­¹ªÌ¥¿¤@鉢±o§@´Ý­¹­Y¤G鉢¤W­Y
»æ­Yµæ³qÂоî¤WªÌ¤G­Ñ±o¦W§@´Ý­¹¾lºØ
ºØ¾¹¥ç¦p¬O­Y¤ñ¥C­¹¨¬¤w徃ÀȶV®a¥D¤H
¨¥ªüìG±ù¯à­¹»æ¤£µª¨¥§Ú­¹¤w¨¬ª¾ªkÀu
±C¶ë§@¬O¨¥¬Y¥Ò®a¦³¤ñ¥C¥¼¨¬­Y¶·­¹ªÌ
§Ú·í徃§@´Ý­¹ªk¤ñ¥C­Y¶·ªÌÀ³µª¨¥¥iº¸
ÀȶV²b¬~¾¹²±º¡¤¤ºØºØ¬ü­¹¤ñ¥C¨ü¨ú«ù

¦n²Ó[ ]»q²ö¨Ï¥~¹Ð±o¤JµÛ²b¤H¤â¤¤§@¬O

¨¥¦¼¥h§@´Ý­¹¤w«ù¨Ó²b¤H«ù­¹¨ì©¼¤ñ¥C
©Ò§@¦p¬O¨¥´LªÌ§Ú®a¤¤¦³­¹¥¼¨¬­¹¤ñ¥C
Ä@´LªÌ爲§Ú§@´Ý­¹©¼¤ñ¥CÀ³²b¬~¤â¨ü¦¹
­¹¤w»y²b¤H¨¥¦¼ªñ§ÚÃä¦b¦ù¤â¤º¥ß¤ñ¥C
©ó©¼鉢¤¤­¹¤@¤f¤w§@¦p¬O¨¥§Ú¤â¤¤¾¹¤¤
©Ò¦³­¹¤@¤Á¤£¶·§@´Ý­¹»P¦¼²b¤H«ù¨Ó±Â
»P¤ñ¥C¤ñ¥C±o­¹­Y§ó¦³¾l¤w¨¬¤ñ¥C¶·ªÌ
¥ç±o¦@­¹­Y°ê¤g¤Ö¤ñ¥C³B¤ñ¥C­¹¤w¦³¤j
ÀȶV«ùºØºØ¶¼­¹¦Ü¤ñ¥C¤w°_¥h·í¤ª¦ó­Y

©¼¶¡¦³ª½¤ëºû¨º½Ñª¾¨Æ¤H¥¼­¹¨¬ªÌ·í±q
©¼¤HÃä§@´Ý­¹­Y©¼¤w­¹¨¬­Y¤W®y¥¼¨¬ªÌ
·í©ó¤W®yÃä§@´Ý­¹­Y¤W®y²Û¤£¯à¤H¤¤§@
ªÌ·í¦X§¤Á|¤W®y¦Ü«Ì³B§@´Ý­¹­Y¤W®y¤w
¨¬ªÌ¦³«È¤ñ¥C¨ÓªÌ·í°Ýªø¦Ñ¤µ¤é¦Û®¡¨¬
¥¼­Y«È¤ñ¥C¨¥§Ú¥¼±o®L¦w©~¤ª¦ó±o¦Û®¡
¨¬·íª¾¬O¤H¤£ª¾«ß¬Û§óÀ³°Ý¦¼­¹¥¼­Y¨¥
¤w­¹´_°ÝÀȶV¦Û®¡»P¤£­Y¨¥ªø¦Ñ¦ó³B±o
¦Û®¡­¹¤ôµæ¤£¨¬ªp´_¾l­¹·íª¾¬O¤£¨¬À³
±q©¼¤ñ¥C§@´Ý­¹­Y¨¥§ÚÀȶV®a¦Û®¡»P­¹

·íª¾¤w¨¬¹¬À³§@¤è«K¤£À³¯}ÀȶVµ½¤ß­Y
衆¤¤¦³¤j¨FÀ±±N¦Ü§Ù³õ»P¨ü¨ã¨¬±Ð§@´Ý
­¹ªk¤wµM«á·í­¹­Y¤ñ¥C­¹¤­Âø¥¿­¹Â÷¤­
Âø¥¿­¹§@´Ý­¹¬O¤£¦W§@­Y¤£¨¬§ó­¹ªÌµL
¸o­Y¨¬°_Â÷§¤§ó­¹ªÌ±o¶V¬s¥§¸o­Y¤ñ¥C
Â÷¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹§@´Ý­¹¤£¦W§@­Y¤£¨¬­¹
µL¸o­Y­¹¨¬Â÷§¤§ó­¹ªÌªi©]´£­Y¤ñ¥CÂ÷
¤­¥¿­¹Â÷¤­Âø¥¿­¹§@´Ý­¹ªÌ¤£¦W§@´Ý­¹
¤£¨¬§ó­¹µL¸o­Y¨¬°_Â÷§¤§ó­¹ªÌ±o¶V¬s
¥§¸o­Y¤ñ¥C¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹§@´Ý­¹¬O¦W

¦pªk§@´Ý­¹­Y­¹¥¼¨¬§ó­¹µL¸o­Y¨¬°_Â÷
§¤§ó­¹¥Ç¸o¦¹¤¤¦óªÌ¥Ç¦óªÌ«D¥Ç­Y¤@¤Á
µ°·s¥X°yµe¤£¦¨¦r¤@¤ÁªG¤@¤Áµæ«D§O衆
­¹«D³B³B­¹«D¨¬­¹¦h¿n«Îùؤ£¥Ç¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®ÉªüÃø¦³¤G¦@¦æ
§Ì¤l¤@¦Wº¡¯ù¤G¦Wªü¬s¯Ï¦@´LªÌ¤j¥Ø³s
¤G¦@¦æ§Ì¤l¤@¦WªüìG覩¤G¦WªÙªÙ覩¦U¦U

§@¦p¬O¨¥½Ö¦h»D½ÖÅG¤~®ÉªüÃø¦@¦æ§Ì¤l
ÅG¤~§Q®Ú¥Ø³s§Ì¤l½×¸q¤£¦p¦æ¦í§¤卧±`
ÀH³v¦ø¨D¨äµu©Î®É¤G¤H¦P¨ü¤@½Ð®É´LªÌ

¥Ø³s§Ì¤l±o»æ­¹¥b«ù¥b¥X¥~»yªüÃø§Ì¤l
¦p¬O¨¥ªø¦Ñ¦¼±ý­¹»æ¤£°Ý¨¥¦¼¦ó³B±o»æ
µª¨¥§Ú©ó©¼­¹³B«ù¨Ó§Y«K¨ú­¹­¹¤w©¼§@
¬O¨¥ªø¦Ñ¦¼¥Ç¸o°Ý¨¥¦óµ¥¸oµª¨¥¥@´L¨î
§Ù¤£Å¥¤ñ¥C­¹¨¬¤wÂ÷§¤¤£§@´Ý­¹ªk§ó­¹
ªüÃø§Ì¤l¨¥¦¼¤ª¦ó±ý¬G¤¤§Ú¤£§@´Ý­¹ªk
¦Ó±Ð§Ú­¹¥Ø³s§Ì¤l¨¥¦¼«e½×¸q®É¦ó¬G¥H
ÅG¤~±j§é°d§Ú¹E¦@½ØÄv徃¥@´L©ÒÀY­±Â§
¨¬却¦í¤@­±¥H¤W¦]縁¨ã¥Õ¥@´L¦ò»y½Ñ¤ñ
¥C©ó·N¤ª¦ó§Ú爲½ÑÁn»D»¡¤E³¡ªk©Ò¿×­×

¦hù¬é©]¨ü°O¦÷ªûÀuªû¨º¦p¬O½Ñ¥»¥Í¤è
¼s¥¼´¿¦³½ÑÁn»D»D»¡¦¹¤E³¡ªk¤w爲±ý¨Ï
½Ñ§Ì¤l½×¸q½Ø³Ó­t­Cµª¨¥¤£¤]¥@´L¦ò»y
½Ñ¤ñ¥C¤£º¸­C§Ú爲½ÑÁn»D»¡¦¹¤E³¡ªk±ý
¨Ï½ÑÁn»D¦p»¡­×¦æ¤£µª¨¥¦p¬O¥@´L®É¤G
¤ñ¥C§Y©ó¥@´L«e¬Û¦V®¬¹L¦ò¨¥¤£±o¦Û«î
ª¾ªk»´¥L¥ç¤£Å¥ª¾¤ñ¥C­¹¤w¨¬¤£§@´Ý­¹
ªk±jÄU¥O­¹¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°¦íªÌ
¬Ò±x¥O¶°[?]¤Q§Q¬G爲½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D¦Ü¤w»D[¥H]

ªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥Cª¾©¼­¹¤w¨¬Â÷§¤¤£§@´Ý

­¹±ý´o¬GÄU­¹ªÌªi©]´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡ª¾
ªÌ­Y¦Ûª¾­Y±q¥L»D­¹ªÌ¤­¥¿­¹¤­Âø¥¿­¹
¨¬ªÌ¦³¤KºØ¦p¤W»¡Â÷¥»³BªÌ¤KºØ¦p¤W»¡
´oªÌIJÂZ«e¤H±ý¨Ï¤£¼Ö¤£§@´Ý­¹ªÌ¤­«D
ªk¦¨´N¤£¦W§@´Ý­¹¤­ªk¦¨´N¦W¦pªk§@´Ý
­¹±jÄU­¹­¹ªÌªi©]´£ªi©]´£ªÌ¦p¤W»¡¤­
«Dªk¦¨´N¤ñ¥CºÉ©R¤£±o§@´Ý­¹­¹¤­ªk¦¨
´NºÉ©RÅ¥§@´Ý­¹­¹¤¤¶¡¼s»¡¦p¤W¤D¦Ü¨¬
¤£¨¬·QÄU­¹¶V¬s¥§¸o¤£¨¬¨¬·QÄU­¹¶V¬s
¥§¸o¨¬§@¨¬·QÄU­¹ªi©]´£¤£¨¬¤£¨¬·QÄU

­¹µL¸o¦¹¤¤¤£¥ÇªÌ¤@¤Áµ°ªì¥X°yµe¤£¦¨
¦r¤@¤ÁªGµæ¬O¤£¥Ç¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É´LªÌªü¨º«ß¤@

¤ÁÁT±½ÁT±½鉢ÁT±½¦çÁT±½­¹ÁT±½­²á¢¤ª
¦óÁT±½鉢¤ñ¥C¯}鉢º¡¤­ºóÂY±óªÌªü¨º«ß
¨ú¤w§óºó¨ü«ù¬O¦WÁT±½鉢ÁT±½¦çªÌ¨½«Ñ
¤¤±ó¹ú¬G¦ç¨ú²bÒF¸É¬V¨ü«ù¬O¦WÁT±½¦ç
ÁT±½­¹ªÌ­Y¥L±ó¯¨ªÁ°­¯«­¹¬Oªø¦Ñ¦Û¨ú
­¹¬O¦WÁT±½­¹ÁT±½­²á¢ªÌ½Ñ¤ñ¥C©ÒµÛ­²
á¢Â_Ãa±óªÌ¬B¨ú§ó¸ÉªvµÛ¬O¦WÁT±½­²á¢

¬Oªø¦Ñ®É¨ìµÛ¦ç«ù鉢¤J«°±ý¨D­¹ªì¤J«°
ªù¨£¤@°ü¤k®µæ׫ù¶º«ù¯ó¤û«Ë¦}¤õ²½¯¨

¤§¨ã¦Ó¥X¬O´LªÌ¨£¤w§@¬O©À¦¹¤¤¥i¦³±o
­¹²z©ó§Ú爲¼Ö·í§ó¨D§Y«K±Ë¥h±q«Ñ¦Ü«Ñ
¹MµL©Ò±o¨ì¦À¤ôÃäÁÙ¨£«e°ü¤HÅx±½¶î¦a
¼Å²b¯ó¦w¸m²½¨ã²½ªÁ¤w°W¥H¶ºÅx´²¥|Ãä
§@¦p¬O¨¥½å¯Q¨Ó½å¯Q¨Óº¸®É´LªÌ¦b¤@¾ð
¤U¥ß´LªÌ«Â¯«¤O¬G衆³¾µL¨Ó­¹ªÌ®É¦¹°ü
¤H¨£´LªÌ¤w§@¦p¬O¨¥¦¼¦p½M²´¯Q±`ÀH³v
¤H°ü¤H½|¤w§YÁٮɴLªÌ¦¬¬B²½­¹ÁÙ¦Vºë

ªÙ½Ñ¤ñ¥C¨£¤w§ó¬Û¿×¨¥¬O´LªÌ¨D­¹·¥­W
Ãø±o½Ñ¤ñ¥C°Ý¨¥´LªÌ±o­¹¤£µª¨¥±o¦ý©¼
¤¤¦³¦h¹L¤£¥Ì§Y°Ý¦³¦ó¹Lµª¨¥¦p¬O¦p¬O
½Ñ¤ñ¥C»D¤w徃¥Õ¥@´L¦¹½|¤k¤H爲±o´X¸o
¦ò¨¥±o¦h¸o¤ñ¥C´_°Ý»ô´X爲¦h¦ò»y¤ñ¥C
¦¹¤k¤H¤­¦Ê¥@¤¤±`§@½M²´¯Q¤@¤Á¨ü¨­¬Ò
·í¾j¦º¦ò¨¥©Iªü¨º«ß¨Ó§Y©I¨Ó¤w¦ò°Ýªü
¨º«ß¦¼¹êº¸¤£µª¨¥¹êº¸¦ò»yªü¨º«ß¦¼Áö
±ý¤Ö¨Æ±q¤µ¤é¤£Å¥¤£»P¦Û¤â¨ú
´_¦¸¦ò¦íªÙ½Ã«°º¸®É¥@´L¨î¤£±Â¤£±o¨ú

½Ñ¤ñ¥C»D¤w¤ô¤Î¾¦¤ì¬Ò±q¤H¨ü¦³²b¤HªÌ
«K±oµL²b¤HªÌ­W¤£¯à±oº¸®É¥@´L爲¤j衆
»¡ªk¦³¤ñ¥C¦Û»D¤fÃä¯ä¦b衆¤H¤U­·¦Ó§¤

¤£±ý¥O¤f¯ä®ðâÀ½Ñ±ë¦æ¤H¦òª¾¦Ó¬G°Ý¤ñ
¥C¦ó¬G¦b©¼§¤¦p½Q«ë¤H½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¨î§Ù¤£±Â¤£±o¨ú½Ñ¤ñ¥C¤ô¤Î¾¦¤ì¬Ò±q
¤H¨ü¦³²b¤HªÌ±oµL²b¤HªÌ­W¤£¯à±o¤f¤¤
¯ä®ð®£âÀ½Ñ±ë¦æ¤H¬G¦b¤U­·¦Ó¦í¦ò¨¥±q
¤µ¤éÅ¥°£¤ô¤Î¾¦¤ì¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã
«°ªÌ¬Ò±x¥O¶°¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D¦Ü

¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥C¤£»P¨úµÛ¤f¤¤°£¤ô
¤Î¾¦¤ìªi©]´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡¤£»PªÌ¥L¤£
»P¤£±q«e¤H¨üµÛ¤f¤¤­¹ªÌ°£¤ô¤Î¾¦¤ì¤ô
¦³¤QºØ¦p«e»¡­Y¤ô¿BªÌÀ³¨ü­Y¤ô©Ê¶À¦â
ªÌ¶¼µL¸o¾¦¤ìªÌ¦³¤GºØ¤@餤G¹Î­Y¤ñ¥C
¤f¤¤¦³¼ö®ð¥Í½HÂ娥À³ÄZ¾¦¤ì¦]¥ÄªÌÀ³
·í¨ü°£¤ô¤Î¾¦¤ì¥@´L»¡µL¸oªi©]´£ªÌ¦p
¤W»¡­¹¤W¾ð¤W¤«¤¤«Î¤W²b¼p¾¹¨ü«D¾¹¨ü
牀²î乗¤ß©À¨ü¹D¸ô­¹¤WªÌ­Y­¹®É¼Å牀­Y
ªøªO­Y¥Ì½©§ô­YÅÚ½³§ô­Y½\¨§Ån¤W¼ÅºØ

ºØ§¤¿ÈÂФW¤ñ¥C§¤®É¤£À³°Ý­Y°Ý¦¹¬O¦ó
µ¥¬O¦W¤£²b­Y¤ñ¥C­¹®É­·§j¹Ð¨Óʬ鉢¤U
¯ó¤£Ê¬­¹ªÌ±o­¹¯ó¸­·í¨ü­Yʬ¯ó¸­¤Î­¹
ªÌ¤@¤Á§ó¨ü¤ñ¥C­¹®É­Y¤û­YÀd¾mµ¥¦æ脚
¤U¹Ð¨Óʬ¤£¦¾­¹ªÌ±o­¹Ê¬¨ü¯ó¸­ªÌ·í¨ü

­Yʬ¯ó¸­¤Î­¹ªÌ¤@¤Á§ó¨ü­Y¯b¥Í®¶¨­¹Ð
¨Ó­Y§@·N¨üªÌ±o¦W爲¨ü­Y衆³¾¹Ð¨Ó¥ç¦p
¬O­Y¤ñ¥C­¹®É¤k¤H¦æ¦ç曵¦a¹Ð°_¨Óʬ¥ç
´_¦p¬O­Y²b¤H¦æ¯ó¸­®É¤ñ¥CÀ³»y¨¥Äa©ñ
­Y¦æÆQªGµæÀ³»yÄa©ñ­Y²b¤H¦æªG¼Z¯ó¤W

§YÂà¥hªÌ¤£¦W爲¨ü¤p°±ªÌ±o¦W爲¨üªG°í
ªÌ±o¨ú¬~äüÄêªÌ¤£À³¨ú­Y²b¤H¦æ麨§ÝÂ]
麨¾¹麨ʬ¼Z¾¹¤¤­Y§@·N¨üªÌ§Y¦W爲¨ü­Y
¤£§@·NªÌ·í§ó¨ü­Y²b¤H«ù¾¹¦æ麨¾¹¼Z¤ñ
¥C鉢¤¤§Y¼Z®É¥H¤â[¶[]¥hªÌ¾¹¬G¦W²b­Y°±[¼·]

¶·ªØ§Y¦W¤£²b­Y¬O»É¾¹ªÌ·í²b¬~¥Î­Y¬O
¤ì¾¹¿°¤J¤¤·í±ó­Y¿°¤£¤JªÌ±o«d¥Î­Y¦æ
¶º®É§ÝÂ]¾¹¶º°nªÅ¤¤¨Ó¤ñ¥C§@¨ü·NªÌ§Y
¦W爲¨ü­Y¤£§@¨ü¤ßªÌ·í§ó¨ü¦æ¶p¨Å¹T¦×
µæÂæµ¥¥ç´_¦p¬O­Y§@¤­¦~¤j·|®É¦ò¥Í¤é

±o¹D¤éÂàªk½ü¤éªüÃø¤j·|®Éù睺ù¤j·|
®É­Y²b¤HÃø±o¤ñ¥CÀ³¨ìµæ»EÃä¨üµæ¦æÆQ
麨¶º¥ç¦p¬O­Y²b¤HÁ|¤£Â÷¦a¥ç±o¦W爲¨ü
¦ý«D«Â»ö¤ñ¥CÀ³»y²b¤H¦¼Á|Â÷¦a±Â§Ú­Y
²b¤H¤p¤£¯àÁ|ªÌÀ³¨¥¦¼µyµy¤À±Â§Ú¨üü
»æ¶¼­¹®É¥ç´_¦p¬O­Y¨ü¶pÍo®É÷µÛ¦aªÌ
À³»y¦X¬O÷Á|­Y²b¤H¤p¤£¯àÁ|ªÌÀ³±Ðµy
µy´î±Â§Ú¦p¬O¤@¤Á­YÅL÷i¼ö¤£±o¨üªÌ·í
¥H¨â¤ì¾î¸m¦a¤ñ¥C脚Æ\¤W·í§@¬O¨¥¨ü¨ü
¬O¦W­¹¤W¾ð¤WªÌ²b¤H¾ð¤W­¹ªG¤ñ¥C¨¥»P

§ÚªG²b¤H§Y·n¾ð¸¨ªG¼Z¤ñ¥C¾¹¤¤ªÌ±o¦W
爲¨ü¦ý«D«Â»ö¦p¬O­Y¥H脚­Y¥H¤â­Y¥H¤f
¤UªG®ÉªGIJªK¸­¤ñ¥C·í§ó¥Í¤ß¨¥¨ü¨ü±o
¦W¨ü­Y÷ôÄa¤U­Y脚­Y¤â©ñ÷¤U®É­YIJ
ªK¸­ªÌ¥ç·í¨¥¨ü¨ü¬O¦W爲¨ü­Y²b¤H­¹麨
¨§®É¤ñ¥C±ý±o§Y±q¯Á§@¬O¨¥»P§Ú麨¨§²b
¤H¤£±ý»P¤ñ¥C餲b¤H¤â¼gµÛ¦ç裓¤¤¨¥¨ü
¨ü±o¦W爲¨ü¦ý«D«Â»öônµU¾ð¤WäüªG¤ñ¥C
±ý±oªG»yônµU¨¥»P§ÚªGônµU°Ê¾ð¤UªG¤ñ
¥C¥H¾¹©Ó¼Z¾¹¤¤ªÌ±o¦W爲¨ü¦ý«D«Â»ö¦p

¬O­Y¤â脚¤f¤UªG®É­Y[ ]ªK¸­·í§ó¥Í¤ß¨¥

¨ü¨ü±o¦W爲¨ü¬O¦W¾ð¤W¤«ªÌ­Y¤ñ¥C¦bªü
½m­Y³B¦í¤«¤ôº¡µL²b¤H¤ñ¥C¦Û§ç¤«¦³¤ñ
¥C¨¥®É¨ì¥i¥X­¹¤«¤¤¤ñ¥C¨¥§Ú­Y¥XªÌ¤ô
§óÁÙº¡§Ú±ý¦¹¶¡­¹¥i¤U­¹¨Ó²b¤HÀ³²±¶¼
­¹µÛ¤@¾¹¤¤¥H÷¯Ãô¤U­¹®É¤«©³¤ñ¥CÀ³
»y²b¤H¨¥¤U÷¤â®»­Y¤«¸¡Ã䦳¥Í¯ó¤ìªÌ
À³±Ð¥OÁפ§¤U¦Ü¤«©³¤w¤ñ¥CÀ³¤@¤ò®¾Ã·
¤@¤â©Ó§@¬O¨¥¨ü¨ü¬O¦W¨ü­Y¤«¤ô²MªÌ¦Û
±o¨ú¶¼­Y¿BªÌ»y²b¤H«ù·s²b²~¯Ãô¤U¤ô

¦p¤W»¡¬O¦W¤««Î¤WªÌ­Y¤ñ¥C¦bªü½m­Y³B
¦íµL²b¤H¤ñ¥C¦ÛÂЫΦ³¤ñ¥C»y«Î¤W¤ñ¥C
¨¥­¹®É¦Ü¥i¤U­¹¤ñ¥C¨¥¼o§@¤U¥ç´_Ãø±ý
¦¹¶¡­¹¥i¤W­¹¨Ó»y²b¤H«ù­¹µÛ¾¹¤¤¤ñ¥C
¤W¤Uªø¬ñ¹_»y²b¤HµÛ¬O¹_¤W§@¬O¨¥¨ü¨ü
¬O¦W¨ü¤U÷¥ç¦p¬O¬O¦W«Î¤W²b¼pªÌ­Y·s
§@¹¬¦÷ÂŤ£À³¦bªF´[¥_´[§@¼p«ÎÀ³¦b«n
´[¦è´[§@¼p«ÎÀ³¶}­·¹D³q§Q¤ô¹D¥X¿ºº°
¼ï¤ô¼p«Î¤¤·í§@­¹´Ì§@­¹®É­Y²b¤H¤pªÌ
¤ñ¥C±o¦Û²b¬~»É°y÷iµÛ¤ô¤wÀ³»y²b¤H¦¼

ª¾¬~¦Ì­Y²b¤H¤p¤£¯à§@ªÌ±o®»¤â±Ð¬~±Ð
¼g§ç¶º­Y­¹¾¹¤£ÂЪ̻y¥OÂЭYµL²b¤HªÌ
­Y¦³²b®u²b[ ]²bªO±o¦ÛÂЦýÄa©ñÂФW­Y

Åν\®É¤ñ¥C¦b½\¤W¦æªÌ·í脚³B¨Ï²b¤H[ ]

¥h­Y®v¤lªê¯T³v¤k¤H±ý¤ß³v¤ñ¥C±Ë¨«¤£
¬ÝÁöÁеL¸o­Y½\»E¤Ñ«BªÌ·í¨Ï²b¤HÂЭY
µL²b¤HªÌ²b®u±o»»ÂYÂФW±o®»²báW¥ÛÂY
鎭¤W­Y·s§@¹¬¦÷ÂŲb¼pùئ³ºØºØª«¦³²b
ªo¦³¤C¤éªo©Î麨Ío¥Û¦ÇÍoÆQÍo¯ó®hÍo¥Û
»eÍo¶îÍo¥Ì½©§ô¦Ë§ô²ã§ô¬V¾ð¥Ö§ô²b«Î

¤¤¦b¤@³B¤ñ¥C»y¤ñ¥C¨¥¦¼¨ú¤C¤éªo¨Ó¤ñ
¥C»~®»²bªo¨Ó¤ñ¥CÁö»»¨£ª¾¬O²bªo¤£±o
§Y»y®£¨äÅåÄ߯}¾¹ª«¬G«Ý¨Ó¦Ü¤w°Ý¨¥ªø
¦Ñ¬O¦óµ¥ªoµª¨¥¤C¤éªo·í»y¸m¸m¤£±o¦W
¦r±o§@¤C¤é¨ü«ù­Y¨¥ªø¦Ñ¦¼¨ú²bªo¨Ó¤ñ
¥C»~«ù¤C¤éªo¨Ó¤£±o§Y»yÀ³«Ý¨Ó¦Ü¤w°Ý
¨¥ªø¦Ñ¬O¦óµ¥µª¨¥²bªo·í»y¸m¸m¬G¦W¤C
¤éªo¦p¬O»y¨ú¥Û¦ÇÍo»~«ù麨Ío»y¨ú¯ó¥½
Ío»~«ùÆQÍo»y¨úªdÍo»~¨ú¥Û»eÍo»y¨ú¦Ë
§ô»~¨ú¥Ì½©§ô»y¨ú¬V¾ð¥Ö§ô»~«ù²ã§ô¨Ó

¼s»¡¦p¤W¤ñ¥C»y¤ñ¥C¨¥ªø¦Ñ¦¼徃¼f±x¬Ý
¦ÇÍo¤w«ù¨Ó¦¹¤ñ¥C徃¤º¤âÍo¤¤§â麨¬Ý¦¹
Ío¬G¬O²b­Y§â麨ÁÙµÛÍo¤¤ªÌ§Y¦W¤£²b¦p
¬O¯ó¥½Ío埿¥ç¦p¬O­Y¨¥¦¼¼f±x¬Ý¦Ë¤w«ù
¨Ó¤ñ¥C徃©Þ¥Ì½©¬Ý®É¬G¬O²b­YÁÙ¨ë§ô¤¤
Á|§ô¤£²b¦p¬O²ã§ô¥çº¸­Y²b¼p«Î¯}¬ïº|
»y²b¤H¥X¼pùؤ@¤Áª«¥X¤w·í¶ë¹«¤Õ±½¦a
¥Î©Ú¿i¶î¤§¾À©³§@áWئ¥H¦¸¤jªÌ¦b¤U¤p
ªÌµÛ¤W¤ñ¥C±o¦b¤¤¥¡¥ß«ü¥Ü¦w¸m¨Å¹T¶p
ªo»e¥Û»eÆQ¤£±o¨£¼p«ÎÃa¦Ó¤£ªv·íÀHªv

¨Æ¬O¦W¼p«Î¾¹¨üªÌ¤@¤Á¸­­Y±²ªÌ¬O¾¹µÎ
ªÌ«D¾¹­Yºn¦³縁²`没[ ]³ÁªÌ¦W爲¾¹­Y牀

­Y§¤牀÷½o´ªÌ¬O¾¹­Y§Æ´ªÌ«D¾¹²î¦b
¤ô¤¤«D¾¹¦b©¤¤WªÌ¬O¾¹­Y¨®¾r¤û®É«D¾¹
µL¤û®É¬O¾¹­Y¤ñ¥C¤^­¹®É©±¸v®a¥H¤æ²±
麨»P¤ñ¥C¤æ鎻³s½Ñ¤É©Î¤­¤É¥|¤É¤T¤É¤G
¤É¤@¤É¬Û³s¤ñ¥Cº¸®ÉÀ³»y¬I¥D¸Ñ«á¤É¥O
¬ÛÂ÷¤w±Â§Ú­Y鎻¤£¥i±o¸ÑªÌ¤ñ¥C·í±q¯Á
¸­¤w¥O¼g¸­¤W¨ü¬O¦W¾¹¨ü«D¾¹¨ü牀¨üªÌ
­Y¤ñ¥C牀¤W§¤­YÁI­Y¯v²b¤H«ù­¹¨ÓµÛ©ê

¤¤­YıªÌ§Y¦W¨ü­Y¤£Ä±ªÌı®É±ý­¹ªÌ·í
±q²b¤H§ó¨ü­Y¤£±ý­¹ªÌ·í¦Û®»¤w±Â»P²b
¤H¦p¬OµÛ牀¤WÄa牀Ãä¥ç¦p¬O­Y¤ñ¥C´Ì»Õ
¤W¦³²b­¹­Y¦ç鉢¨ú¦ç鉢®É°Ê²bª«¤@¤ÁºÉ
¤£²b­Y°í¤£°ÊµL¸o­Y¤ñ¥C¦ç¬[¤W¦³¶pªo
²~¤ñ¥C¨ú¦ç®É°ÊªÌ¥ç¦p¬O¬O¦W牀²îªÌ²î

¤W¸ü¤Q¤CºØ½\½\¤W¼Å÷ìê¾­Y®uÂФW¤ñ¥C
±o¦b¤W§¤¤£À³¦W¦r­Y¦W¦rªÌ¬O¤£²b­Y¦¹
²î¨ò爲­·§j­Y¤U¬y­Y°jªiº}²î¤W©¤ªÌ¤@
¤Á¬Ò¤£²b­Y÷­Y¦Ë¿t¤£Â÷¤ôªÌ¬O²b¬O¦W

²î乗ªÌ­Y¤j¨®¤W¸ü¤Q¤CºØ½\½\¤W¼Å÷ìê¾
®uÂФW¤ñ¥C¦b¤W§¤¤£À³¦r¦W¦r¦WªÌ§Y¤£
²b­Y¤p¨®¤W¦³²bª«­Y¦ç鉢­Y¤ñ¥C¨ú¦ç鉢
®É°Ê²bª«ªÌ¤@¤Á¤£²bÀ³»y²b¤H»P§Ú¨ú¦ç
鉢¤£±o¥H¤û§@²b¤W®ÉÀ³¨Ï²b¤H¥ý¤WµM«á
¤ñ¥C¤W¤U®É¤ñ¥C¥ý¤U²b¤H«á¤U­Y¸ü¤U坂
®É¨®Â½Â÷¦aÂ÷¤û¤@¤Á¬Ò¤£²b­Y¤U坂­Y¨®
½¤û¨­¤Î÷§À¤£Â÷¨®ªÌ¤@¤Á¬O²b¬O¦W乗
¤ß©À¨üªÌ¦³µn£°ê¬OÃä¦a¨¸¨£¤H´c¤ñ¥C
¬G¤£±Â­¹º¸®É·íº¡²þÅÞ³W¦a§@¬Û­Y¸­¹ú

鉢¤U»»§@¬O¨¥¨ü¨ü¤U®Éı¼Z鉢¤¤®É¤£Ä±
±o¦W爲¨ü¦ý«D«Â»ö¼Z®Éıªì¤U®É¤£Ä±±o
¦W爲¨ü¦ý«D«Â»ö¤U®É¼Z鉢¤¤®ÉºÉı¬O¦W
µ½¨ü­Y¤ñ¥C¤^­¹®É­Y¯Q³¾¼Z¦×¬q¤ñ¥C鉢
¤¤¤U®Éı«D¼Z®É¬O¦W爲¨ü¦ý«D«Â»ö¼Z®É
ı«D¤U®É¬O¦W¨ü¦ý«D«Â»ö¤U®Éı¼Z®Éı
¬O¦Wµ½¨ü¬O¦W¤ß©À¨ü¹D¸ôªÌ¤ñ¥C±ý¦@°Ó
¤H¦æ»y°Ó¤H¨¥­É§Ú²b¤Hµª¨¥¥iº¸Á{µo®É
«K¨¥§ÚµL²b¤H¦³¤û´LªÌ¶·ªÌ·í¨ú¨Ï²b¤H
ªøÅn²±ºØºØ粮­¹­p¤é¤é­¹¤À§@¤@»ô¤w¯Ã

µ²µÛ¤û¤W¦Ü­¹®É·í¨Ï²b¤H¨ú­YµL²b¤HªÌ
¤@¤H®¾¯Ã¤@¤H©Ó¨ú¤f¨¥¨ü¨ü¬O¦W爲¨ü­Y
Ån¤¤粮­¹ºÉ¹D¨½¥¼¦Ü©Ò¦bªÌ·í¸ÑÅn²bÒF
¤w§ó¨D粮­¹µÛÅn¤¤¯Ãµ²¦p«e©Ò¦b¹D¦æ®É
·íÀH®É»P¤û­¹µÛ²D³B¤£±o¨Ï­W´o¨ì¤w¤û
ÁÙ¥»¥D­Y¤ñ¥CÀH¹D¦æ¹L¥Ì½©¶éÃä±q¦u¥Ì
½©¤H¤^§@¬O¨¥ªø¹Ø¬I§Ú¥Ì½©µª¨¥´LªÌ¦Û
¨ú¤ñ¥C¨¥ªø¹Ø§Ú¤£±o¦Û¨ú¤S´_¨¥­Y±ý­¹
ªÌ«K¦Û¨ú­Y¤£±ý­¹ªÌ«K¥h¤ñ¥Cº¸®É¥H÷
¯Ãô¦n¥Ì½©µÛ¤ûÀY§@¦p¬O¨¥ª¾¬O衆¥Í¥Ì

½©¶éÃ䦳¤õ»E§YÅX¤û¦æ¹L¤õ¤£¨Ï¿N¤û¨Ï
¥Ì½©±o§@²b¤w¤@¤H§ßÁ|¤ûÀY¤@¤H¸Ñ¯Ã§@
¬O¨¥¨ü¨ü¬O¦W爲¨ü¿¾ºë®Ú¥ç¦p¬O­Y¤û­¹

¿¾ºë®Ú®É¤ñ¥C®»¤ûÀY¹y»¹¨ü¨ü±o¦W爲¨ü
¦ý«D«Â»ö¤ñ¥CÀH¹D¦æ®É²b¤HÃä¦XÅn¨ü[¤Î][麨]

÷¥¼Â÷¦a±o¦W爲¨ü¦ý«D«Â»ö·í±Ð¦X÷±Â
¬O¬G»¡
¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤»