¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤T^¤W
      ªF®Ê¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûù¦@¨FªùªkÅãĶ

¦¸»¡¤E¦¸»¡¤E¤Q¤G¨Æ²Ä¤­
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É衆¹¬¶°¦b¤@³B
±ý§@½~¿iªø¦Ñ¤r§Q­C±C¤£¨Ó§Y»º¨Ï徃©I
¨¥ªø¦Ñ衆¹¬¶°±ý§@ªk¨Æ¤r§Q­C±C©À¨¥¥¿
·í爲§Ú¬G§@½~¿i¦Õ§Y¤ß¥Í¬È©Æ¤£±o¤î¦Ó
¨Ó¨Ó¤w½Ñ¤ñ¥C°Ý¨¥ªø¦Ñ¦¼¥Ç¹¬¦÷±C¤r¨F
­Cµª¨¥¥Ç©¼¤ß¥ÍÅw³ß§@¬O©À±ë¦æ¤H©ó§Ú

ÃäÁ|¥i懴®¬¨Æ«D¤£¥i«ù¨Æ¥Õ衆¨¥Å¥§Ú¤Ö

¥X½Ñ¤ñ¥C©ó«á§@¬O¨¥¦¹¤ñ¥C¦hºÝ¤£©w¥X
¥h¤w¶·ªØ·í§@¦k»yÀ³¤T¹L©w¹ê°Ý¤§¬O¤r
§Q­C±C¥X¤w§@¬O©À§Ú¦ó¬GµL¨Æ¦Ó¨ü¬O¸o
¦¹½Ñ¤ñ¥CùڼƼƪv§Ú¸o§Ú¤µ¤£À³¨ü¬O¸o
¤µ¹ç¦k»y衆¹¬·íªv§Ú¦k»y¸oÁöªv¬G»´½Ñ
¤ñ¥C§Y©I¤r§Q­C±C¤J¤J¤w°Ý¨¥¦¼¥Ç¹¬¦÷
±C¤r¨F¸o­Cµª¨¥¤£¥Ç½Ñ¤ñ¥C°Ý¨¥¦¼¦VªÌ
¦ó¬G¨¥¥Çµª¨¥衆¹¬¦VªÌ±ý¨Ï§Ú¥Ç¬O¬G§Ú
µª¨¥¥Ç¦Õ§Ú¤µ¤£¾Ð¦³¸o½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁
¨ã¥Õ¥@´L¦ò¨¥©I¤r§Q­C±C¨Ó¨Ó¤w¨ã°Ý¤W

¨Æ¦¼¹êº¸¤£µª¨¥¹êº¸¥@´L¦ò¨¥¦¹¬O´c¨Æ
¦¼±`¤£»D§ÚµL¶q¤è«K¨þ³d¦k»y讃¼Û¹ê»y
­C¦¼¤µ¤ª¦óª¾¦Ó¦k»y¦¹«Dªk«D«ß«D¦p¦ò
±Ð¤£¥i¥H¬Oªø¾iµ½ªk¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ
½Ã«°¤ñ¥CºÉ¶°¥H¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D
¦Ü¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥Cª¾¦Ó¦k»yªi©]´£
¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡ª¾ªÌ¥ý©Àª¾¦kªÌ¨Æ¤£º¸²§
¤f»¡ªi©]´£ªÌ¤À§O¨î¸o¦W¤]½å¸t»y¤K¨Æ
ª½»¡¦k¤£¦kºÃ¤£ºÃ¨M©w«D¨M©w¤@¦V»¡½å
¸t½Ñ¤K¨ÆªÌ¨£¨¥¨£»D¨¥»D¦k¨¥¦kÃѨ¥ÃÑ

¤£¨£¨¥¤£¨£¤£»D¨¥¤£»D¤£¦k¨¥¤£¦k¤£ÃÑ
¨¥¤£ÃѬO¦W¤K¨Æ½å¸t»yµL¸o¤K¨Æ«D½å¸t
»yªÌ¨£¨¥¤£¨£»D¨¥¤£»D¦k¨¥¤£¦kÃѨ¥¤£
ÃѤ£¨£¨¥¨£¤£»D¨¥»D¤£¦k¨¥¦k¤£ÃѨ¥ÃÑ
¬O¦W¤K¨Æ«D½å¸t»y±oªi©]´£¸oª½»¡ªÌ¨£
»Dª¾ÃѤ£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѬO¦Wª½»¡±oªi
©]´£¸o¦kªÌ¨£¦k¨¥¤£¦k»D¦k¨¥¤£¦kª¾¦k
¨¥¤£¦kÃѦk¨¥¤£¦k¤£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѦk
¤w¨¥¤£¦k±oªi©]´£¸o¤£¦kªÌ¨£»Dª¾ÃѤ£
¦k¨¥¦k¤£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѤ£¦k¨¥¦k±oªi

©]´£¸oºÃªÌ¨£»Dª¾ÃѺ襤£ºÃ¤£¨£¤£»D
¤£ª¾¤£ÃѺ襤£ºÃ±oªi©]´£¸o¤£ºÃªÌ¨£
»Dª¾ÃѤ£ºÃ¨¥ºÃ¨¥¤£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѤ£
ºÃ¨¥ºÃ±oªi©]´£¸o¨M©wªÌ¨£»Dª¾ÃѨM©w
¨¥¤£¨M©w¤£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѨM©w¨¥¤£¨M
©w±oªi©]´£¸o¤£¨M©wªÌ¨£»Dª¾ÃѤ£¨M©w
¨¥¨M©w¤£¨£¤£»D¤£ª¾¤£ÃѤ£¨M©w¨¥¨M©w
±oªi©]´£¸o¤@¦V»¡ªÌ¨£»Dª¾ÃѨ¥¤£¨£¤£
»D¤£ª¾¤£Ãѱoªi©]´£¸oª¾¦³¦Ó¨¥µLª¾¦Ó
¦k»y±oªi©]´£¸oª¾µL¨¥¦³ª¾¦Ó¦k»y±oªi

©]´£¸o¹ê¦³¿×µL¦Ó¨¥¦³ª¾¦Ó¦k»yªi©]´£
¸o¹êµL¿×¦³¦Ó¨¥µLª¾¦Ó¦k»y±oªi©]´£¸o
¹ê¦³¦³·Q¦Ó¨¥µLª¾¦Ó¦k»y±oªi©]´£¸o¹ê
µLµL·Q¦Ó¨¥¦³ª¾¦Ó¦k»y±oªi©]´£¸o¹ê¦³

µL·Q¦Ó¨¥¦³ª¾¦Ó¦k»y±oªi©]´£¸o¹êµL¦³
·Q¦Ó¨¥µLª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¸o¦³¤­ªk¦¨´N
ª¾¦Ó¦k»y±oªi©]´£¸o¦óµ¥¤­¹ê¦³¦³·QÂà
¤ß­I·Q²§¤f»¡¬O爲¤­¨Æª¾¦Ó¦k»yªi©]´£
¦³¥|ªk¦¨´Nª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¦óµ¥¥|¦³·Q
Âà¤ß­I·Q²§¤f»¡¬O爲¥|ª¾¦Ó¦k»yªi©]´£

¦³¤Tªk¦¨´Nª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¦óµ¥¤TÂà¤ß
­I·Q²§¤f»¡ª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¦³¤Gªk¦¨´N
ª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¦óµ¥¤G­I·Q²§¤f»¡ª¾¦Ó
¦k»yªi©]´£¦³¤@ªk¦¨´Nª¾¦Ó¦k»yªi©]´£
¦óµ¥¤@²§¤f»¡ª¾¦Ó¦k»yªi©]´£¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤Wº¸®É¤»羣¤ñ¥C輭»y
»¤°Ý½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C¨¥¦¼¦W¦óµ¥¦¼®a©m¦óµ¥

¤÷¥À¦W¦r¦óµ¥¦¼®a¥»§@¦ó¥Í·~¦~¤Ö¤ñ¥C
¨ä©Ê½èª½¥H¹ê¦Óµª§Ú®a¦p¬O¦p¬O©m¦W¦p
¬O¥Í·~©¼¤»羣¤ñ¥C©ó«á¶û«ë®É«K§@¬O¨¥

¦¼¬O·¥¤U½âºØ¦¼¬OÑЪûù«c¾v®v´®v¥Ë
®v¥Ö®v¦~¤Ö¤ñ¥C»D¦¹»y¤w·¥ÃhºF²Û½Ñ¤ñ
¥C»D¤w徃¥Õ¥@´L¦ò¨¥©I¤»羣¤ñ¥C¨Ó¨Ó¤w
¦ò°Ý¤»羣¤ñ¥C¦¼¹ê輭»y»¤°Ý½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C
«á¶û«ë«K»¡¤D¦Ü¥Ë®v¥Ö®v­Cµª¨¥¹êº¸¦ò
¨¥¦¹¬O´c¨Æ¤»羣¤ñ¥C¦¼¤ª¦ó©ó±ë¦æ¤HÃä
§@ºØÃþ§Î¬Û»y¦pÃø´£¥»¥Í¸g¤¤¼s»¡¤D¦Ü
¦ò§i¤ñ¥C¯b¥Í©|¦¾·´ÎIªp´_¤H¥G¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°¦íªÌºÉ¶°[?]¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ[¥H]

¥C¨î§Ù¤D¦Ü¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥CºØÃþ§Î

¬Û»yªi©]´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡ºØÃþ·´¸ä¦³¤C
¨ÆºØ©m·~¬Û»ª¯f¸o½|µ²¨ÏºØ©mªÌ¤U¤¤¤W
¤UªÌ¦¼¬OÑЪûù«c¤ò®v´®v¥Ë®v¥Ö®vºØ
©m­Y§@¦¹»y¨Ï©¼慙²Û±oªi©]´£¦¼¤÷¥ÀÑÐ
ªûù¤D¦Ü¥Ö®v§@¬O»y¨Ï©¼慙²Ûªi©]´£­Y
¨¥¦¼©M©|ªüìG±ù¬OÑЪûù¤D¦Ü¥Ö®v¨Ï©¼
慙²Û±o°½Äõ¾B­Y¨¥¦¼¦P¤Íª¾ÃѬOÑЪûù
¤D¦Ü¥Ö®v§@¬O»y¨Ï©¼慙²Û¶V¬s¥§¸o¬O¦W
¤U¤¤ªÌ¦¼µ¥¤¤¶¡ºØ©m§@¬O»y±ý¨Ï©¼¤H慙
²ÛªÌ±o°½Äõ¸o­Y¨¥¦¼¤÷¥À¬O¤¤¶¡ºØ©m±o

°½Äõ¸o­Y¨¥¦¼©M©|ªüìG±ù¬O¤¤¶¡ºØ©m±ý
¨Ï©¼慙²ÛªÌ¶V¬s¥§¸o­Y¨¥¦¼¦P¤Íª¾ÃѬO
¤¤¶¡ºØ©m±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o¶V¬s¥§¤ß®¬¬O
¦W¤¤¶¡¤WªÌ»y¨ä¤H¨¥¦¼¬O«b§Q±CùªùºØ
§@¬O»y±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ¶V¬s¥§¸o­Y¨¥¦¼¤÷
¥À¬O«b§Q±CùªùºØ§@¬O»y±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ
±o¶V¬s¥§¸o­Y¨¥¦¼©M©|ªüìG±ù¬O«b§Q±C
ùªùºØ§@¬O»y±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o¶V¬s¥§¸o
­Y¨¥¦¼¦P¤Íª¾ÃѬO«b§Q±Cùªù¤ýºØ±ý¨Ï
©¼²Û慙ªÌ±o¶V¬s¥§¤ß®¬¬O¦WºØ©m·~ªÌ¤U

¤¤¤W¤UªÌ¦¼¬O±O¨à½æ½Þ¤Hº®Ây¤H®·³¾¤H
±i[±j]¤H¦u«°¤H»íÁz¤H§@¬O»y±ý¨Ï©¼¤H慙
²ÛªÌ±oªi©]´£¤÷¥À¥ç¦p¬O­Y¨¥¦¼©M©|ªü
ìG±ù¬O±O¨à¤D¦Ü»íÁz±o°½Äõ¸o­Y¦P¤Íª¾

ÃѬO±O¨à¤D¦Ü»íÁz±o¶V¬s¥§¸o¬O¦W¤U·~
¤¤ªÌ¦¼¬O½æ­»¤H§¤©±¸v¤H¥Ð§@¤HºØµæ¤H
¦¼¬O³q¨Ï¤H§@¬O»y¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o°½Äõ¸o
¤÷¥À¥ç¦p¬O­Y¨¥¦¼©M©|ªüìG±ùªÌ±o¶V¬s
¥§¸o­Y¨¥¦¼¦P¤Íª¾Ãѱý¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o¶V
¬s¥§¤ß®¬¬O¦W¤¤·~¤W·~ªÌ­Y¨¥¦¼¬O©~ª÷

»È¼¯¥§»É©±¸v¤H§@¬O»y±ý¥O©¼¤H慙²ÛªÌ
±o¶V¬s¥§¸o¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¥ç¦p¬O¦P¤Í
ª¾Ãѱo¶V¬s¥§¤ß®¬¬O¦W¤W·~¬Û»ªªÌ¤U¤¤
¤W¤UªÌ¦¼¬O½M²´¦±¯á[ ]脚Áu¦p³¾¯ÍâEÀY

¿÷¾¦§@¬O»y¨Ï©¼慙²ÛªÌ±oªi©]´£¤÷¥À¥ç
º¸©M©|ªüìG±ù°½Äõ¸o¦P¤Íª¾ÃѶV¬s¥§¸o
¬O¦W¤U¬Û»ª¤¤ªÌ¦¼¬O¤j¶Â¤j¥Õ¤j¶À¤j¨ª
§@¬O»y¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o°½Äõ¸o¤÷¥À¥çº¸©M
©|ªüìG±ù±o¶V¬s¥§¸o¦P¤Íª¾Ãѱo¶V¬s¥§
¤ß®¬¬O¦W¤¤¬Û»ª¤WªÌ¦¼¦³¤T¤Q¤G¬Û¶ê¥ú

ª÷¦â§@¬O»y±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ±o¶V¬s¥§¸o¤÷
¥À©M©|ªüìG±ù¥çº¸¦P¤Íª¾Ãѱo¶V¬s¥§¤ß
®¬¬O¦W¤W¬Û»ª¯fªÌµL¦³¤U¤¤¤W¤@¤Á¯fºÉ
¦W¤U¦¼µ¥Å~¬Î¶ÀÄêÄî¯f[÷ê]¯j²©¯f¤£¸T¶À

¯fºÄ¯fڴý¯f顚¨g¦p¬Oµ¥ºØºØ¯f§@¬O»y
±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ±oªi©]´£¤÷¥À¥çº¸©M©|ªü
ìG±ù±o°½Äõ¸o¦P¤Íª¾ÃѶV¬s¥§¸o¬O¦W¯f
¸oªÌµL¤W¤¤¤U¤@¤Á¸oºÉ¦W¤U¦¼¥Çªiù¦i
¹¬¦÷±C¤r¨Fªi©]´£ªiù´£´£ªÙ¥§¶V¬s¥§
¸o§@¬O»y¨Ï©¼慙²ÛªÌªi©]´£¤÷¥À¥çº¸©M

©|ªüìG±ù°½Äõ¸o¦P¤Íª¾ÃѶV¬s¥§¬O¦W¸o
½|ªÌµL¦³¤U¤¤¤W¤@¤Á½|ºÉ¦W¤U§@¥@¶¡½|
ÔÙ¶h¦¾Â©¤@¤Á´c½|§@¬O»y±ý¨Ï©¼慙²ÛªÌ
±oªi©]´£¸o¤÷¥À¥çº¸©M©|ªüìG±ù°½Äõ¾B
¸o¦P¤Íª¾Ãѱo¶V¬s¥§¸o¬O¦W½|µ²¨ÏªÌµL
¤U¤¤¤W¤@¤Áµ²¨ÏºÉ¦W¤U¦¼¬O·Mèîî¶wµL
ª¾µS¦pªd¹Î¦p¦Ï¥ÕÃ[¨¤鵄§@¦p¬OºØºØ»y
¨Ï©¼慙²ÛªÌ±oªi©]´£¤÷¥À¥çº¸©M©|ªüìG
±ù°½Äõ¾B¦P¤Íª¾Ãѱo¶V¬s¥§¸o­Y¤ñ¥C§@
¦p¤W¤C¨ÆºØÃþ·´¸äªÌ±oªi©]´£¸oºØÃþ·´

¸ä¤ñ¥C¥§ªÌ°½Äõ¸o¦¡¤e¼¯¥§¨FÀ±¨FÀ±¥§
±o¶V¬s¥§¸oºØÃþ«U¤H±o¶V¬s¥§¤ß®¬¬O¬G
»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W®É¤»羣¤ñ¥C¤è«K»¤
°Ý½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C¦¼ÃѬY¥Ò¤ñ¥C¤÷¥ÀºØ©m¨Æ
·~¤£©¼¦~¤Ö¤ñ¥C¨ä©Ê½èª½ÀH¨Æ¦Ó»¡¤»羣
¤ñ¥C©ó«á½QÑ}®É§@¬O¨¥¦¼¬OÑЪûù«c¤ò

®v´®v¥Ë®v¥Ö®vºØ©m§@¬O»y¤w´_¨¥§Ú¦Û
¤£ª¾¬O¬Y¥Ò»¡¦¼¦Õ¤ñ¥C»D¬O»y¤w·¥¥Í慙
²Û½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁徃¥Õ¥@´L¦ò¨¥©I¤»羣

¤ñ¥C¨Ó¨Ó¤w¦ò°Ý¤»羣¤ñ¥C¦¼¹ê»¤°Ý½Ñ¦~
¤Ö¤ñ¥C¤D¦Ü¤ñ¥C慙²Û¤£µª¨¥¹êº¸¥@´L¦ò
¨¥¦¼¦ó¬G¦p¬O­Cµª¨¥§Ú§@¬O¨Æ¥Î¥H§Ö·N
¦ò¨¥Ã¨¤H¦¹¬O´c¨Æ©ó±ë¦æ¤HÃä§@¨â¦Þ¦¹
¬O­W¨Æ¤è¨¥爲¼Ö¦òµL¼Æ¤è«K¨þ³d¤w爲»¡
¦]縁¦p¤TÃ~¥»¥Í¸g¤¤¼s»¡¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì
¤îªÙ½Ã«°ªÌºÉ¶°¥H¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù
¤D¦Ü¤w»DªÌ·í­«»D­Y¤ñ¥C¨â¦ÞªÌªi©]´£
¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡¨â¦ÞªÌ¦³¤C¨Æ¦óµ¥¤CºØ©m
·~¬Û»ª¯f¸o½|µ²¨ÏºØ©mªÌ¤U¤¤¤W¤UªÌ¦¼

¬OÑЪûù¤D¦Ü¥Ö®v´_¨¥½Öª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡
§@¬O©À±ýÂ÷©¼¥O»P¤v¦X­Y©¼Â÷¤£Â÷±oªi
©]´£­Y¨¥¦¼¤÷¥À¬OÑЪûù¤D¦Ü¥Ö®v´_¨¥
½Öª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O»P¤v
¦X­Y©¼Â÷¤£Â÷¬Òªi©]´£­Y¨¥©M©|ªüìG±ù
¬OÑЪûù¤D¦Ü¥Ö®v¥çªi©]´£¦P¤Íª¾ÃÑ¥ç
¦p¬O¬O¦W¤U¤¤ªÌ¨¥ªø¦Ñ¦¼¬O¤¤¶¡©m¦O§L
©mÉ«¨à©m´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@
¬O©À±ýÂ÷©¼¥O»P¤v¦X­YÂ÷¤£Â÷ªi©]´£­Y
¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W

¤¤¤WªÌ­Y¨¥ªø¦Ñ¦¼¬O«b§Q±CùªùºØ´_¨¥
§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O
¦V¤v­Y©¼Â÷¤£Â÷ªi©]´£­Y¤÷¥À©M©|ªüìG
±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W¤W¬O¿×ºØ©m·~
ªÌ¤U¤¤¤W¤UªÌ¦¼¬O±O¨à¤D¦Ü»íÁz´_¨¥§Ú
¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O
¦V¤v©¼­YÂ÷¤£Â÷ªi©]´£­Y¤÷¥À©M©|ªüìG
±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W¤U¤¤ªÌ¦¼¬O½æ
­»¸v¤W¤H¤D¦Ü´_³q¨Ï¤H´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O
¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v­YÂ÷

¤£Â÷ªi©]´£­Y¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃÑ
¬Òªi©]´£¬O¦W¤¤¤WªÌ¦¼¬Oª÷»È¸v¤D¦Ü»É
¸v¤W¤H´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@¬O
©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v©¼­YÂ÷¤£Â÷ªi©]´£­Y
¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W
¤W¬O¿×·~¬Û»ªªÌ¤U¤¤¤W¤UªÌ­Y¨¥¦¼½M²´
¤D¦Ü¿÷¾¦´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@
¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v©¼­YÂ÷¤£Â÷ªi©]´£
­Y¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O
¦W¤U¤¤ªÌ­Y¨¥¦¼¤j¶Â¤j¥Õ¤j¶À¤j¨ª´_¨¥

§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼
¥O¦V¤v­YÂ÷¤£Â÷ªi©]´£¤÷¥À©M©|ªüìG±ù
¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W¤¤¤WªÌ­Y¨¥¦¼¦³
¤T¤Q¤G¬Û¶ê¥úª÷¦â´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò
»¡¦Õ­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v­Y©¼Â÷¤£
Â÷ªi©]´£¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi
©]´£¬O¦W¤W¯fªÌµL¤U¤¤¤W¤@¤Á¯f¬Ò¦W¤U
­Y¨¥¦¼¦³Å~¬Î¤D¦Ü顚¨g´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O
¬Y¥Ò»¡©¼­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v­Y©¼
Â÷¤£Â÷ªi©]´£­Y¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾

ÃѬҪi©]´£¬O¦W¯f¸oªÌµL¦³¤U¤¤¤W¤@¤Á
¸o¬Ò¦W¤U­Y¨¥¦¼¥Çªiù¦i¤D¦Ü¶V¬s¥§¸o
´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ§@¬O©À±ý§OÂ÷
©¼»P¤v¦X­Y©¼Â÷¤£Â÷ªi©]´£­Y¤÷¥À©M©|
ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£½|ªÌµL¤U¤¤¤W
¤@¤Á½|¬Ò¦W¤U§@¥@¶¡´c½|ÔÙ©Áà´c»y­Y
§@¦p¬O½|¤D¦ÜÂ÷¤£Â÷ªi©]´£­Y¨¥¦¼¤÷¥À
©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]´£¬O¦W½|µ²
¨ÏªÌµL¦³¤U¤¤¤W¤@¤Áµ²¨Ï¬Ò¦W¤U¦¼¬O·M
è¤Hîî¶wµLª¾µS¦pªd»E¥ç¦p¦Ï¥ÕÃ[¨¤鵄

§@¦p¬OºØºØ»y´_¨¥§Ú¤£ª¾¦¼¬O¬Y¥Ò»¡¦Õ
­Y§@¬O©À±ý§OÂ÷©¼¥O¦V¤v­Y©¼Â÷¤£Â÷ªi
©]´£­Y¤÷¥À©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾ÃѬҪi©]
´£¬O¦Wµ²¨Ï©ó¤ñ¥C©Ò¨â¦Þªi©]´£©ó¤ñ¥C
¥§¨â¦Þ°½Äõ¾B©ó¦¡¤e¼¯¥§¨FÀ±¨FÀ±¥§¶V
¬s¥§©ó«U¤H¶V¬s¥§¤ß®¬¬O¬G»¡
¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W®É¤»羣¤ñ¥Cª¾衆¹¬
¦pªk¦p«ß·À½Ø¨Æ¤w§@¬O¨¥¦¹¨Æ¤£¤F·í§ó
Â_¤»羣¤ñ¥C§@¦¹»y¤wÁٽبư_¤£©M¦X¦í
½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¨Æ徃¥Õ¥@´L¦ò¨¥©I¤»羣¤ñ¥C

¨Ó¨Ó¤w¦ò°Ý¤»羣¤ñ¥C¦¼¹êª¾衆¹¬¦pªk¦p
«ß·À½Ø¤w§óµo°_­Cµª¨¥¹êº¸¦ò¨¥¦ó¬G¦p

¬Oµª¨¥§Ú§@¦p¬O¤è«K¥H爲¼Ö¦ò¨¥Ã¨¤H´o
¶Ã±ë¦æ¤H¦¹¬O´c¨Æ¤ª¦ó爲¼Ö¦ò»y¤»羣¤ñ
¥C¦¼±`¤£»D§Ú¥HµL¼Æ¤è«K讃¼Û©ó±ë¦æ¤H
©Ò¨­±`¦æ·O¤f¤ß¦æ·O­C±`À³®¥·q¦¼¤µ¤ª
¦ó§@¬O´c¨Æ¦¹«Dªk«D«ß«D¦p¦ò±Ð¤£¥i¥H
¬Oªø¾iµ½ªk¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨Ì¤îªÙ½Ã«°ªÌºÉ
¶°¥H¤Q§Q¬G»P½Ñ¤ñ¥C¨î§Ù¤D¦Ü¤w»DªÌ·í
­«»D­Y¤ñ¥Cª¾¹¬¦pªk¦p«ß·À½Ø¨Æ¤wÁÙ§ó

µo°_§@¬O¨¥¦¹½~¿i¤£¤F·í§ó§@¦p¬O¦]縁
¤£²§ªÌªi©]´£¤ñ¥CªÌ¦p¤W»¡ª¾ªÌ­Y¦Ûª¾
­Y±q¥L»D¹¬ªÌ¤KºØ¦p¤W»¡½Ø¨ÆªÌ¦³¥|ºØ
¬Û¨¥½Ø½ÚÁ½½Ø¸o½Ø±`©Ò¦æ¨Æ½Ø¦pªk¦p«ß
·À½Ø¨ÆªÌ¤C·À½Ø¨Æ¤¤¤@¤@¦pªk¦p«ß·À¤w
§óµoÁ|¦p¬O¦]縁¤£²§ªÌªi©]´£ªi©]´£ªÌ
¦p¤W»¡¥|½ØªÌ¬Û¨¥½Ø½ÚÁ½½Ø¸o½Ø±`©Ò¦æ
¨Æ½Ø¬Û¨¥½Ø¨Æ¥Î¤T¬s¥§¤@¤@·À¦óµ¥¤T²{
«e¬s¥§·À¦h³V¬s¥§·À¥¬¯ó¬s¥§·À²{«e¬s
¥§ªÌ

¦ò¦íªÙ½Ã«°®É©ëÞÛÀ±¤ñ¥C闘½Ø¬Û¨¥¦P¤î
¤£©M¦Xªk¨¥«Dªk«ß¨¥«D«ß¸o¨¥«D¸o­«¸o
»´¸o¥iªv¤£¥iªvªk½~¿i«Dªk½~¿i©M¦X½~
¿i¤£©M¦X½~¿iÀ³§@¤£À³§@º¸®É§¤¤¤¤@¤ñ
¥C§@¬O»y½Ñ¤j¼w¦¹«Dªk«D«ß»P­×¦hù¤£
¬ÛÀ³¬s¥§¤£¬ÛÀ³Àuªi´£ªÙ¤£¬ÛÀ³»P­×¦h
ù¬s¥§Àuªi´£ªÙ¬Û¹H°_½Ñ¬Vº|¦p§Ú©Ò»¡
¬Oªk¬O«ß¬O¦ò±Ð»P­×¦hù¬s¥§Àuªi´£ªÙ
¬ÛÀ³¤£¥Í¬Vº|¬O¤ñ¥C¨¥½Ñ¤j¼w§Ú¤£¯à·À
¦¹½Ø§Ú¸ÚªÙ½Ã«°¨ì¥@´L©Ò·í°Ý·À¦¹½Ø¨Æ

¬O¤ñ¥C¨ì¤wÀY­±Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L©ëÞÛÀ±½Ñ¤ñ¥C闘½Ø¬Û¨¥¦P¤î¤£©M¦X
©Ò¿×ªk«Dªk¤D¦Ü§Ú¤£¯à·À¦¹½Ø¨Æ·í徃¥@
´L©Ò·À¦¹½Ø¨Æ°ßÄ@¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C·À¦¹½Ø
¨Æº¸®É¥@´L§iÀuªiÂ÷¦¼徃¸Ú©ëÞÛÀ±°ê¦p
ªk¦p«ß·À¦¹½Ø¨Æ©Ò¿×²{«e¬s¥§·ÀÀuªiÂ÷
½Ø¨Æ¦³¤T³B°_­Y¤@¤H­Y衆¦h­Y¹¬¥çÀ³¤T
³B±Ë¤T³B¨ú¤T³B·ÀÀuªiÂ÷¦¼徃¸Ú©ëÞÛÀ±
¤ñ¥C©Ò¦pªk¦p«ß·À¦¹½Ø¨Æ©Ò¿×²{«e¬s¥§
·À´LªÌÀuªiÂ÷¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ñ¥C¦¨´N´Xªk

¯à·À¦¹½Ø¨Æ¦ò§iÀuªiÂ÷¤ñ¥C¦¨´N¤­ªk¯à
·À½Ø¨Æ¦óµ¥¤­ª¾¬O¹ê«D¬O¤£¹ê¬O§Q¯q«D
¤£§Q¯q±o¦ñ«D¤£±o¦ñ±o¥­µ¥¦ñ«D¤£±o¥­
µ¥¦ñ±o®É«D¤£±o®ÉÀuªiÂ÷­Y«D®ÉÂ_¨Æ©Î
¯}¹¬©Î¹¬½Ø©Î¹¬Â÷´²­Y±o®É·À½ØªÌ¹¬¤£
¯}¤£½Ø¤£¤À´²¬O爲¤­ªk¦¨´N¤ñ¥C¯à·À½Ø
¨ÆºÉ爲½Ñ±ë¦æªÌ·R©ÀºÙ讃¥O¦¼¥h¦Ü©ëÞÛ
À±¤ñ¥C©Ò¦pªk¦p«ß¦p¦ò±ÐÂ_¨Æ©Ò¿×²{«e
¬s¥§·Àº¸®É´LªÌÀuªiÂ÷§¥@´L¨¬¤w徃©ë
ÞÛÀ±¤ñ¥C©Ò¨¥ªø¦ÑÁÙ¥h¨ì©¼½Ø¨Æ°_³B·í

©¼¶¡·À²ö¦¹¶¡Â_¨Æ¦ó¥H¬G¦¹¶¡衆¹¬©M¦X
Åw³ß¤£½Ø¦@¤@¾Ç¦í¤£À³¼c¶Ãº¸®É©ëÞÛÀ±
¤ñ¥C¥Õ´LªÌÀuªiÂ÷¨¥¤j¼w§Ú­Y¯à©ó©¼·À
½Ø¨ÆªÌ¤£¨Ó¸Ú¦¹°ßÄ@´LªÌ爲§Ú¦Ü©¼·À¦¹
½Ø¨ÆÀuªiÂ÷¨¥§Ú­Y徃¨ì©¼À³§@½~¿iªÌ§@
½~¿iÀ³ªv»@ªÌ·í»@¤§À³§@§é¥ñ½~¿i¤£»y
½~¿iµo³ß½~¿iìè¥X½~¿iÁ|½~¿i§O¦í½~¿i
¼¯¨ºØ¦½~¿iªü¯B¨þ¨º½~¿i¦³¦p¬O¦p¬O¹L
§Ú·í§@¦p¬O½~¿iªv¦¼µ¥º¸®É¤ß²ö¤£®®©¼
¨Ï¤ñ¥C¥Õ´LªÌÀuªiÂ÷¨¥§Úµ¥­Y¦³¦p¬O¹L

·í¨ü¦p¬Oªv¤ßµL¤£®®®É´LªÌÀuªiÂ÷´_¦Ü
¦ò©Ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L±ý·À©¼¤ñ¥C½Ø¨Æ·í¤ª¦ó
¥Î¤ß¦ò§iÀuªiÂ÷±ý·À½Ø¨ÆªÌ·í¥ý¦ÛÄw¶q
¨­¤OºÖ¼w¤OÅG¤~¤OµL¬È¤Oª¾¨Æ縁°_¤ñ¥C
¥ý¦Û«ä¶q¦³¦p¬Oµ¥¤O¤S¦¹½Ø¨Æ°_¨Ó¥¼¤[
¦¹¤H¤ß輭½Ø¨Æ©ö¥i·À¦¹¤ñ¥Cº¸®ÉÀ³徃·À
½Ø¨Æ­Y¦Û«ä¶qµL¤W½Ñ¤O½Ø¨Æ°_¤w¤[¨ä¤H
­è±j«D¥i¨ò·À·í¨D¤j¼w¤ñ¥C¦@·À¦¹¨Æ­Y
µL¤j¼w¤ñ¥CªÌ·í¨D¦h»D¤ñ¥C­YµL¦h»DªÌ
·í¨Dªü½m­Y¤ñ¥C­YµLªü½m­Y¤ñ¥CªÌ·í¨D

¤j¶Õ¤OÀu±C¶ë©¼½Ø¤ñ¥C¨£Àu±C¶ë¤w¤ß¥Í
慙·\½Ø¨Æ©ö·À­Y´_µL¦¹Àu±C¶ëªÌ·í¨D©ó
¤ý­Y¤j¦Ú¦³¶Õ¤OªÌ©¼½Ø¤ñ¥C¨£¦¹»¨¶Õ¤ß
¥Í·q¬È½Ø¨Æ©ö·À­Y¦b¥V®É·À¦¹¨ÆªÌ·í©ó
µL­·´H煴·Ü«Ì³Bªv«È¤ñ¥C¨Ó·í»PÄl¤õ­Y
¬O¬K®É·í©ó²D³B­Y¾ð¤U¼Å§É§¤¦æ§N¤ô¼ß
¶¼·í¥H®°®°­Y¬O®L®É·í©ó°ª²D³BÀH®É©Ò
¶·¨Æ¨Æ¨Ñµ¹º¸®É·íÁ|¤@³ô¯à¤ñ¥C¦³Ã\¼z
ª¾¨Æ¦]縁¤£©Ä®z¤£¨D¥L¹L¤£¬È衆¤H­YÀu
±C¶ë¨Ó·í爲讃¼Û©M¦X¹¬¥\¼w´_»yÀu±C¶ë

¦p¥@´L»¡¤@ªk¥X¥@¥O¤Ñ¤H­W´o¤Ñ¤H¥¢§Q
©Ò¿×¤@ªkªÌÃa¶Ã衆¹¬¨­Ãa©R²×ª½¤Jªd犂
¤SÀu±C¶ë¦p¥@´L»¡¤@ªk¥X¥@¤Ñ¤H¦w¼Ö¤Ñ
¤H±o§Q©Ò¿×¤@ªkªÌ©M¦X衆¹¬¨­Ãa©R²×±o
¥Íµ½³B¤Ñ¤W¤H¤¤¦p¬OÀu±C¶ë±ý±o¤j¥\¼w
ªÌ·í©M¦X衆¹¬¤G衆»y®É¬O¤ñ¥CÀ³¿ÍÆ[¨ä
¨Æ¨ú¨ä»y¦r¥y¸q¨ý®É§¤¤¤¦³¤ñ¥C«Dök¿à
咤¤ñ¥C§@ök¿à¦\¬Û§@¬O»yÅ¥½Ñ¤j¼w¥»§@
¦p¬O»y¤µ§@¦p¬O»y¤£¬ÛÀ³®É¦¹¤H¬Ò©Ê輭
¥i§é¥ñªÌÀ³¹¬¤¤»y¥O²Û·\¦¼¤£µ½§@¤£©M

¦X¨Æ§@¤£©M¦X¨£衆¹¬¤µ¤é爲¬O¨Æ¬G©ó¦¹
¤¤¶°­Y¬O´c¤H°õ©Ê­è¼É¯à¼Wªø½Ø¨ÆÀ³§@

輭»y»y¨¥ªø¦Ñ衆¹¬¤µ¤é»E¶°爲·À¦¹¨Æ¬G
§Ú·í¦@ªø¦Ñ§@¦ñ©M¦X·À¦¹½Ø¨Æ­Y¬O¤ñ¥C
¤ß·N輭¤wº¸®É¹¬Â_¨Æ¤H»y¦³¨Æ¤ñ¥C¦¼¤µ
¥X¦¹¨Æ¦¹¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥§Ú¤µ¥X¦¹¨ÆÄ@¹¬
»P§Ú¦pªk¦p«ßÂ_º¸®ÉÀ³¨þ³d¦¹¤H¥O慙²Û
À³»y¦¼¤£µ½¦ó¦³衆¹¬«Dªk«D«ßÂ_¨Æ©¼¤ñ
¥C­Y¨¥§Ú¥¼´¿¹¬¤¤»yÄ@衆±Ð§Ú©yªkº¸®É
À³±Ð§@¬O¨¥§Ú¤µ¥X¦¹½Ø¨Æ¦]縁ÀH¹¬±Ð勑

§Ú·í©^¦æ©¼¤ñ¥C­Y¤£ÀH¹¬»y´_À³»y¨¥¦¼
­Y¤£¨ü¹¬±ÐªÌ§Ú·í¹¬¤¤©ÞÄwÅX¦¼¥X衆¬O
¤ñ¥C­Y¤£ÀHªÌº¸®É´_À³»ºÀu±C¶ë°Ý¬O¤ñ
¥C¨¥¦¼·íÀH¹¬±Ð¤£­Y¤£ÀHªÌ§Ú·í»P¦¼¥Õ
¦çªkÅX¦¼¥X»E¸¨«°¨¶ª¾¬O¤ñ¥C©Ò½Ø¨Æ­Y
¬O½Ø¨ÆªÌ¹¬§YÀu±C¶ë«e·À­Y¬O»À©¨Æ³ë
Àu±C¶ë¤µ¥X¤w¹¬¦pªk¦p«ß¦p­×¦hùÀH¨ä
¨Æ¹ê¥Î²{«e¬s¥§°£·Àº¸®É´LªÌªüÃø徃¨ì
¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¥@´L¨¥©Ò¿×²{«e¬s¥§·À
¤ª¦ó¦W爲²{«e¬s¥§·À¦ò§iªüÃø¤ñ¥C½Ø¨Æ

ªk«Dªk«ß«D«ß¸o«D¸o»´¸o­«¸o¥iªv¸o¤£
¥iªv¸oªk½~¿i«Dªk½~¿i©M¦X½~¿i¤£©M¦X
½~¿iÀ³§@¤£À³§@½~¿iªüÃø­Y¦³¦p¬O¨Æ°_
À³¯e¶°¹¬¯e¶°¹¬¤wÀˮզ¹¨Æ¦pªk¦p«ß¦p
­×¦hùÀH¨ä¨Æ¹ê¥Î²{«e¬s¥§°£·À­Y¦¨´N

¤­«Dªk¤£¦¨»P²{«e¬s¥§¦óµ¥¤­¤£²{«e»P
¤£°Ý¤£¨ü¹L¤£¦pªk¤£©M¦X»P¬O¦W¤­«Dªk
¤£¦¨»P²{«e¬s¥§¦¨´N¤­ªk¦¨»P²{«e¬s¥§
¦óµ¥¤­²{«e»P°Ý¨ü¹L¦pªk©M¦X»P¬O¦W¤­
ªk¦¨´N»P²{«e¬s¥§¦p¬OªüÃø¦pªk¦p«ß¦p

¦ò±Ð¥Î²{«e¬s¥§·À½Ø¨Æ¤w­Y¦³«È¤ñ¥C­Y
¥h¤ñ¥C­Y»P±ý¤ñ¥C­Y¨£¤£±ý¤ñ¥C­Y·s¨ü
§Ù¤ñ¥C­Y¦b§¤ºÎ¤ñ¥C¬O½Ñ¤ñ¥C§@¬O¨¥¦p
¬O¤£¦n½~¿i§O¦ò§Oªk§O¹¬¦p¤û¦Ï¹¬¤£µ½
½~¿i½~¿i¤£¦¨´NªüÃø¦p¬O§óµo°_ªÌ±oªi
©]´£¸o¬O¦W¬Û¨¥½Ø¥H²{«e¬s¥§·À½ÚÁ½½Ø
ªÌ­Y¤ñ¥C¤£¨£¤£»D¤£ºÃ¤ñ¥C¥Çªiù¦i¹¬
¦÷±C¤r¨Fªi©]´£ªiù´£´£ªÙ¥§¶V¬s¥§¥H
¬O¤­½g¸oÁ½¬O¦W½ÚÁ½½Ø¥Î¤G¬s¥§·À©Ò¿×
¾Ð©À¬s¥§¤£Ã¨¬s¥§·À¾Ð©À¬s¥§ªÌ

¦ò¦í¤ýªÙ«°·O¦a¤ñ¥C¥§§@«D±ë¦æ¹E«K姙
¨­¨ì¤»羣¤ñ¥C©Ò§@¬O¨¥§Ú§@«D±ë¦æ¨Æ¤µ
ªÌ¦³®W´LªÌ»P½Ö¦³¶û§Ú¯àÁ½¤§¤»羣³ø¨¥
µ½«v©n©f¤D±ý爲§Ú§@Äǯq¨ÆªûÅY¼¯Ã¹¤l
¬O§Ú¥Í«è»P§Ú¯}©ÐªÙ¤£¦n牀¿ÈùÒ´c¶¼­¹
­Y¦¹¤H¤[¦b±ë¦æªÌ§Úµ¥ªø©]¨ü­W¦¼¬Ý¦¹
¤ñ¥CÂN¤é¤j衆»¡ªk®É¦¼·í徃©¼衆¤¤¥H«D
±ë¦æÁ½µª¨¥·í¦p´L±Ð¬O¤ñ¥C¥§­Y¤ë¤K¤é
¤Q¥|¤é¤Q¤­¤é¤j衆»¡ªk®É徃¨ì衆«e¦Ó§@
¬O¨¥´LªÌ爲§Ú¿ì¶pªo¸e¦Ì½Ñ¶¼­¹¨ã­×ªv

©ÐªÙ¦}¨D¦õ²£¤H§Ú²£®É¦Ü¬Oªø¦Ñµª¨¥©n
©f¦¼¦Ûª¾¤§§ÚµL¦¹¨Æ¤ñ¥C¥§´_¨¥©_©Ç©_
©Ç¦¼¬O¤V¤Ò±á¥h©]¨Ó¦@§Ú±q¨Æ¦Ó¤µ»¡¨¥
§ÚµL¦¹¨Æ¤Å´_¦h¨¥¦ý·í»P§Ú¿ì¶pªoµ¥§Ú
¤µ²£®É¦Üªø¦Ñ´_¨¥©n©f¦¼¦Ûª¾§ÚµL¬O¨Æ
¦p¬O¤T»¡¦Ó¥h¬O®É衆¤¤½Ñ¤£«HªÌ«K§@¬O
©À¦¹µ¥¤G¤H¬Ò¬O¦~¤Ö¥²¦³¦¹¨Æ¤¤«H¤§¤H

¬Ò¥ÍºÃ´b爲¦³爲µL½Ñ¤W«HªÌ«K§@¬O¨¥¦¹
´LªÌ¤w·À¤T¬r´cªk¥ÃºÉµL¦³¦¹¨Æº¸®É´L
ªÌªûÅY¼¯Ã¹¤l«D±ë¦æ´c¦W¬y¥¬«Ì³B¥ç»D

衆¦h¥ç»D¹¬¤¤¥ç»D½Ñ¤ñ¥C¥H¤W¦]縁¨ã¥Õ
¥@´L¦ò¨¥¤ñ¥C¬OªûÅY¼¯Ã¹¤l«D±ë¦æ¨Æ´c
¦W¬y¥¬¦¼µ¥·í©ó«Ì³B¤T°Ý衆¦h¤H¤¤¤T°Ý
¹¬¤¤¤T°Ý«Ì³B°ÝªÌÀ³§@¬O°ÝªûÅY¼¯Ã¹¤l
ªø¦Ñ·O¦a¤ñ¥C¥§§@¬O»y¬O¨Æª¾¤£®Éªø¦Ñ
¨¥§Úª¾¤£§@¤£¾Ð§@¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T°Ý衆¦h
¤H¤¤¤T°Ý¥ç¦p¬O衆¹¬¤¤°Ý¨¥ªûÅY¼¯Ã¹¤l
ªø¦Ñ·O¦a¤ñ¥C¥§§@¬O¨¥¬O¨Æª¾¤£µª¨¥§Ú
ª¾¤£§@¤£¾Ð§@²Ä¤G²Ä¤T°Ý¥ç¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
¥H¬O¨Æ徃¥Õ¥@´Lªø¦ÑªûÅY¼¯Ã¹¤l¤w«Ì³B

¤T°Ý¦h¤H¤¤¤T°Ý¹¬¤¤¤T°Ý¦Û¨¥§Úª¾¤£§@
¤£¾Ð§@¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¹ªûÅY¼¯Ã¹¤l²M²bµL
¸o¬O·O¦a¤ñ¥C¥§¦Û¨¥¥ÇÀ³ÅX¥X®É¤ýªÙ«°
¤ñ¥C¥§¶û¥@´L§@¦p¬O¨¥¬Ý¬O¨Æ¤G¤H­Ñ¥Ç
¸o¤ª¦ó¸m¤ñ¥CÅX¤ñ¥C¥§­Y¦³¸o·í­Ñ¥X­Y
µL¸o·í­Ñ¸m¤ª¦ó¥@´LÅX¤@¸m¤@½Ñ¤ñ¥C¥H
¬O¦]縁¨ã¥Õ¥@´L¦ò§iªüÃø¦¼徃©I¤ýªÙ«°
¤ñ¥C¥§¹¬¨Ó°ßµM¥@´Lº¸®ÉªüÃø¦Ü¤ñ¥C¥§
©Ò§@¬O¨¥½Ñ©n©f¥@´L©I¦¼µ¥®É¤ñ¥C¥§»y
´LªÌªüÃø¨¥§Ú©ó¥@´L©ÒµL¦³¨Æ縁¦ó¬G©I

§Ú­Y¦³¨Æ縁¤£©I¦Û徃´LªÌÁÙ¥h§ÚµL縁¨Æ
¤£¯à徃®ÉªüÃø§@¬O©À¦¹¬O©_²§»X¥@´L®¦
±o¥X®a爲¹D¤ª¦ó©ó¦ò¤£°_·q¤ß¤£±q±Ð©R
º¸®ÉªüÃøÁÙ¨ì¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥H¬O¦]縁
¨ã¥Õ¥@´L¦ò§iªüÃø¦¼徃»y¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§
¨¥¦¼¦³¹L¥@´L勑¦¼¥O¥h¤£±o¦í¦¹ªüÃø¨ü

[±Ð]§Y徃¤ñ¥C¥§©Ò§@¬O¨¥©n©f¦¼¦³¹L¥@´L

勑¦¼¥O¥h¤£±o¦í¦¹¤ñ¥C¥§µª´LªÌªüÃø¨¥
§Ú©ó«°¥~µL½Ñ縁¨Æ¤£¯à¥h­Y¦³縁ªÌ¤£勑
¦Û¥hº¸®ÉªüÃø§@¬O©À©_²§»X¥@´L®¦±o¥X

®a爲¹D¤ª¦ó©ó¦ò¤£¥Í·q¤ß©I¨Ó¤£¨Ó»º¥h
¤£¥hªüÃø§YÁÙ¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥H¬O¦]縁¨ã
¥Õ¥@´L¦ò»yªüÃø¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾­Y©ó«°
¨¶»E¸¨¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¹¬©I¨Ó¤£¨Ó»º¥h¤£¥h
ªÌ¦p¨Ó¦Û·íÁ×¥hªüÃø¦¼¨ú§Ú¹¬¦÷±ù¨Ó®É
´LªÌªüÃø§Y±Â¹¬¦÷±ù¥@´L©ó¤¤®É¤£»y¤ñ
¥C¹¬°ß±NªüÃø¸g¹L¤­³q©~¤h»E¸¨¦VªÙ½Ã
«°º¸®É­³´£§Æ¤lªüìG¥@¤ý±þ¤÷¤ý¤w²`Ãh
·T¬r±`¤é¤T¸Ú¥@´L懴®¬²M¥¹¤é¤¤Õª®É±á
´Â懴®¬¤w¤¤®É´_¨Ó¤£¨£¥@´L§Y°Ý½Ñ¤ñ¥C

¥@´L©Ò¦b½Ñ¤ñ¥Cµª¨¥¥@´L¤w¥h¤ý§@¬O¨¥
¥@´L¨C¦æ®É¤@¤ë¥b¤ë±`»y§Ú¤µ¦ó¦]縁Àq
µM¦Ó¥h®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò¦V©Ò»¡§Yµª¨¥¤j¤ý
¤ýªÙ«°½Ñ¤ñ¥C¥§¤£±q¥@´L±Ð©R©I¨Ó¤£¨Ó
»º¥h¤£¥h¦p¬O¤j¤ý·íª¾¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾
­Y©ó«°¨¶»E¸¨¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¹¬»y¨Ó¤£¨Ó»º
¥h¤£¥h¦p¨Ó«K¦ÛÁ×¥h¤µ¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§¹¬
¤£±q¦ò±Ð¬O¬G¥@´LÀqµM¦Ó¥h¤ý»D¬O¨¥·¥
¤j½QÑ}勑»y½Ñ¦Ú²{§Ú¹Ò¤º¤ñ¥C¥§¹¬¤@¤Á
ÅX¥X®É¦³´¼¦Ú§Y¿Ï¤ý¨¥«D¹Ò¤º½Ñ¤ñ¥C¥§

¤@¤Á¦³¹L¦ý¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§¹H¥@´L±Ð¤ý§Y
¥Î¦Ú¨¥勑½Ñ¦³¥qÅX¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§¥Xº¸®É
½Ñ¥q¬Ò®»§ú¤ì¤g¶ô¥Ë¥Û¥´ÂY½Ñ¤ñ¥C¥§ÅX
¥O¥X§@¬O³d¨¥¦¼¹ú´c¤H»X¥@´L®¦±o¥X®a
爲¹D¦Ó¤£®¥·q¹H­I¦ò±Ð³t¥X¥h§¤¦¼¹ú´c
¦Ñ¹á¨Ï§Ú¤£¨£¥@´L¤£»D¥¿ªk¦¼µ¥³t¥X¤£
±o¦í¦¹º¸®É¨½«Ñ½Ñ¤H¨£¬O¨Æ¤w¬Ò»»½|¨¥
¤D¦Ü¨Ï§Ú¤£¨£¥@´L¤£»D¥¿ªk¦¼µ¥³t¥X¤£
±o¦í¦¹º¸®ÉÀuªû¦i¥ç®»§úÅX¥X½Ñ¤ñ¥C¥§
¨þ³d¥ç¦p¤W»¡¤ý勑½Ñ¦Ú¦¼µ¥Æ[¦¹¤ñ¥C¥§

­YÀH¥@´L«á¥hªÌ¦¼µ¥·í爲§@ªkÅ@¥O±o¦w
Áô­Y¦V¾l³B¥hªÌ«KÀH¨ä·N¤£¶·§@Å@®É½Ñ
¤ñ¥C¥§¥X«°¤w¦U§@¬O¨¥­Y§Úµ¥¦V¾l¤èªÌ
¦b¦b³B³B¬Ò¨£ÅX³vµL±o¦í³B§Úµ¥¤µ·íÀH
¥@´L«á¥h¥@´L´Â©Òµo³B½Ñ¤ñ¥C¥§¼Ç¨ì¦p
¬O¦b¹DùÚ­°¤@¤éº¸®É¥@´L±ý¤Æ«×¬G¹L¤­
³q©~¤h»E¸¨¦VªÙ½Ã«°¤­³q©~¤h±`ªk»D¤ñ
¥C¤ñ¥C¥§¹¬¨Ó¦Ü¤@¥Ñ©µªï³]ºØºØ¨Ñ¾iº¸
®É¤­³q©~¤h»D¦¹½Ñ¤ñ¥C¥§¨Ó§Y¤J¥¿¨üÆ[
¤§½Ñ¤ñ¥C¥§爲¦ó¦]縁¬G¨ÓÆ[¤w¨£©¼½Ñ¤ñ

¥C¥§¤@¤Á¦³¹L¬Ò³QÅX»@¥¼±o¸Ñ¹L«D¬O²b
¾¹µL¸tªk¤À§@¬OÆ[¤w³£¤£徃ªï³]½Ñ¨Ñ¾i
½Ñ¤ñ¥C¥§®iÂà­É°Ý¨Ó¦Ü¨äªù»y¨¥¤ýªÙ«°
½Ñ¤ñ¥C¥§¤µ¦bªù¥~¥O©~¤hª¾©~¤h§Y勑¨Ï
¤H»P¯}«Î¹ú牀¿È¤£¨Ñµ¹·Ü¤ô¬~¨¬¤Î¶î¨¬
ªo¥ç¤£»P«D®É¼ß¥ç¤£°Ý°T¦w¼¢©]¤£µM¿O
©ú¥¹´_¤£¨Ñµ¹¾¦¤ì²b¤ô»PùÒ¶¼­¹­¹¤w»º
¥O³t¥h½Ñ¤ñ¥C¥§¥X¥~¤w¦Û¬Û¿×¨¥§Ú»D¦¹
©~¤h±`¦³«H¤ß®¥·q¨Ñ¾i衆¹¬¦p¤µÆ[¤§µL
¦³«H·q¤¤¦³¤ñ¥C¥§¿×½Ñ¤H¨¥¤î¤îªü«¼·í

¦ÛÆ[¹î§Úµ¥¹H¥@´L±Ð±o¦¹¨Ñµ¹¤w¦Û¹L¤À
½Ñ¤ñ¥C¥§º¥º¥«e¦æ¨ìªÙ½Ã«°¸ÚªüÃø©ÒÀY
­±Â§¨¬却¦í¤@­±¥ÕªüÃø¨¥§Úµ¥±ý¨£¥@´L
§ÂÑ°Ý°TÄ@爲¤ñ¥C¥§¹¬¥Õ¥@´L°ß«sÅ¥³\
ªüÃøµª¨¥µ½«v½Ñ©n§Y¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却
¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§¹¬±ý¨Ó©^ÂÑ
¥@´LÅ¥ªÌ·í©R¨Ï«e¦ò§iªüÃø¦¼²ö¥O¤ýªÙ
«°¤ñ¥C¥§¹¬¨Ó¨£¥@´LªüÃø¨¥µ½«v§¦ò§Y
Á٦ܤñ¥C¥§©Ò§i¨¥½Ñ©n¥@´L¦³±Ð¤£Å¥¦¼
«e²Ä¤G²Ä¤T¥ç¦p¬O¦ò§iªüÃø¦¼¦ó¬G爲¤ý

ªÙ«°¤ñ¥C¥§¹þìߤDº¸ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
¤£§@¤ñ¥C¥§·Q¦ó¥H¬G¥@´L©I¨Ó¤£¨Ó»º¥h
¤£¥h¬G¦ý¥@´L»y¦³¾l²z¨¥¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§
¹¬¥H¹¬¬G¬O¬G¹þìߦò¨¥Å¥¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§
¹¬«eªüÃø§YÁÙ¤ñ¥C¥§©Ò»y¨¥½Ñ©n¤j±oµ½
§Q¥@´LÅ¥¦¼µ¥«e½Ñ¤ñ¥C¥§»D¤w¬ÒºÙµ½«v
µ½«vªüÃø§Y«e¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤£µ½¦p¤p¨à·M褣ÃѺ֥Ð
¤£ª¾®¦¾i¤£¨ü¥@´L±Ð§Ú¤µ¦Ûª¾¨£¸o°ßÄ@
¥@´L¨ü§Ú®¬¹L¦ò§i¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§¦¼µ¥¤£

µ½¦p¤p¨à·M褣ÃѺ֥Ф£ª¾®¦¾i¥@´L©I
¨Ó¤£¨Ó»º¥h¤£¥h¦¼¤µ¦Û¨£¸oÅ¥¦¼®¬¹L©ó
¸tªk¤¤¯à®¬¹LªÌ¼Wªøµ½®Ú¦Û¤µ¤w¥h¤Å´_
§ó§@­Y¤ñ¥C¹¬¦pªk³ê¤ñ¥C¥§¹¬¤ñ¥C¥§¹¬
ªkÀ³§Y¨Ó­Y¤£¨ÓªÌ±o¶V¬s¥§¸o¤ñ¥C¹¬À³
¾B¦¹¤ñ¥C¥§¹¬¥¬ÂĦۮ¡­Y¨Ó®É¤£Å¥¤Jªù
­Y¤ñ¥C¹¬¦pªk©I衆¦h¤ñ¥C¥§©I¤@¤ñ¥C¥§
¥ç¦p¬O­Y衆¦h¤ñ¥C¦pªk³ê¤ñ¥C¥§¹¬ªkÀ³
§Y¨Ó­Y¤£¨ÓªÌ±o¶V¬s¥§¸oÀ³¾B¦¹¤ñ¥C¥§
¥¬ÂĦۮ¡­Y¨Ó®É¤£Å¥¤Jªù­Y衆¦h¤ñ¥C¦p

ªk³ê衆¦h¤ñ¥C¥§³ê¤@¤ñ¥C¥§¥ç¦p¬O­Y¤@
¤ñ¥C¦pªk³ê¤ñ¥C¥§¹¬³ê衆¦h¤ñ¥C¥§³ê¤@
¤ñ¥C¥§¤ñ¥C¥§ªkÀ³§Y¨Ó­Y¤£¨Ó±o¶V¬s¥§

¸oÀ³¾B¦¹¤ñ¥C¥§¥¬ÂĦۮ¡­Y¨Ó®É¤£Å¥¤J
ªù­Y¥§¹¬­Y衆¦h¥§­Y¤@¤ñ¥C¥§¦V¤ñ¥C¹¬
¦V衆¦h¤ñ¥C¦V¤@¤ñ¥C®¬¹Lªk¦p«e¦V¦ò®¬
¹Lªk¤¤¼s»¡º¸®É¥@´L爲¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§ÀH
¶¶»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß®É¤@¤ñ¥C¥§±oªk²´²b¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C¥§¦¼µ¥¥i¥hÁٮרӹD­Y¤­³q©~
¤h­Y¦³©Ò»¡¦¼·í¨ü¦æº¸®É¤ýªÙ«°½Ñ¤ñ¥C

¥§§YÁÙ¶V¤­³q»E¸¨®É¤­³q©~¤h§Y¤J©wÆ[
¨£¦¹½Ñ¤ñ¥C¥§¤w¦V¦ò懴®¬±x¬Ò²M²b¦¨´N
ªk¾¹®É¤­³q©~¤h®×¦p±`ªk乗¥ÕÅæ°¨¨®¤@
¥Ñ©µªï»»¨£½Ñ¤ñ¥C¥§¹¬«K¤U¨®¨B¶i°¾³R
¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¨¥µ½¨Óªü«¼¦æ¹D¤£
¯h·¥­C©~¤h§Y½Ð½Ñ¤ñ¥C¥§¦b«e¦æ±q«á¦Ó
Âk¨ì®a¤¤¤w»P¦n·s©Ð牀¿È卧¨ã»P·Ü¤ô¬~
¨¬¶î¨¬ªo»P«D®É¶¼¼ÇµM¿O¤õ¦w¼¢µø¤§¨¥
ªü«¼¦wÁô¦í©ú¥¹¨Ñµ¹¾¦¤ì¾þ¤ô»PºØºØµ°
¦Ü®É»PÀH¾A¶¼­¹­¹¤w°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a

¦X´x¥Õ¨¥§Ú¤µ½Ðªü«¼®L¦w©~§Ú·í¨Ñµ¹©Ò
¶·¦ç­¹牀卧¯f½GÂåÃÄ·í±Ð¾Ç¨ü»w¸gÔU°ß
°£¥¬ÂĦۮ¡º¸®É½Ñ¤ñ¥C¥§§@¬O©À¤µ¤w¥|
¤ë¤Q¤G¤é®L§¤¤w¹G¤S¥@´L´_勑·í¨ü¤­³q
©~¤h»y«ä±©¬O¤w§Y«K¨ü½Ð®L¦w©~©~¤h¤é
¤é爲¤ñ¥C¥§»¡¥|©À³B½Ñ¤ñ¥C¥§»D¦¹ªk¤w
ªì©]«á©]ºë¶Ô¤£¾Ó­×²ß¸t¹D¦¨´N±oÃÒ½Ñ
¤ñ¥C¥§¨ü¦Û®¡³º§Úµ¥·í¸Ú¥@´L§·q°Ý°T
¦Û»¡ªGÃҮɽѤñ¥C¥§¦VªÙ½Ã«°¨ìªüÃø©Ò
ÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±¥Õ´LªÌªüÃø¨¥¦p¨ÓÀ³

¨Ñ¥¿¹Mª¾爲½ÑÁn»D»¡¥|©À³B§Úµ¥ªì©]«á
©]ºë¶i¤£¾Ó­×²ß¸t¹D¦¨´N±oÃÒ§@¬O»y¤w
«KÁÙ©Ò¦í½Ñ¤ñ¥C¥§衆¥h¤£¤[®É´LªÌªüÃø
¸Ú¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±¥H¤ýªÙ«°½Ñ
¤ñ¥C¥§©Ò»¡¨ã¥Õ¥@´L¤D¦Ü­×¹D±oÃÒ´LªÌ
ªüÃø»¡¬O»y¤w´_¥Õ¦ò¨¥¬O¨Æ¤ª¦ó°ßÄ@¸Ñ
»¡¦ò§iªüÃø¦p½Ñ¤ñ¥C¥§©Ò»¡眞¹êµL²§¦ó
¥H¬G­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¨ä¦³¯à
©ó¥|©À³Bºë¶Ô­×²ß¤@¤Á¬Ò±o¦¨´N±oÃÒ¦p
¥|©À³B¸g¤¤¼s»¡®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦³

¦ó¦]縁¤ýªÙ«°¤ñ¥C¥§©ó¥@´L¤£ÃÑ®¦¤À¨Ó
ªÙ½Ã«°¸ÚªüÃø¤£ÂÑ¥@´L¥ýÀuªû¦i®»§úÅX
³v´LªÌªüÃø¹þì߽бϰßÄ@¸Ñ»¡¦ò§i½Ñ¤ñ
¥C¦¹½Ñ¤ñ¥C¥§¤£¦ý¤µ¤é©ó§Ú¤£ÃÑ®¦¤ÀÀu
ªû¦i®»§úÅX³vªüÃø¹þì߽бϹL¥h¥@®É¤w
´¿¦p¬O¦pèí¤ý[¥»]¥Í¸g¤¤¼s»¡[¤ì]
¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤T^¤W

¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤T^¤U
      ªF®Ê¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûù¦@¨FªùªkÅãĶ

¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W®É«°¤¤¦³¤j´IÔÙ¤k
®a¦hÄÇ°]寳ºØºØ¦¨´N®wÂìշ¸¦u³Æ¨c©T
¥~¸é¦ø¨DµL¯à±oªÌ®É¦³¤@¸é¥Dµ½§@¤è«K
»º¨Ï»yÔÙ¤k¨¥§Úµ¥±ý¸Ú¬Y¦À¤W¦h½ÐÔÙ¤k
³]ºØºØ¶¼­¹¦Û®¡®T¼Ö¦¼«K¥i¦n¦Û²øÄY¸Ú
©¼¦À¤W¤Å¥O¤£¦p爲©¼©Ò¶á¤k¤H¤§¤ß¥H妬
³Ó爲¥ý¦W¦ç¤WªA¯]¿YÄí¯_ºÉ¥HÄY¨­ºØºØ
²ø¹¢¥úµKÂ`¥Ø徃­u©¼½Ð®É¦¹¸é¥D¤è«K»¤

¾É±N¸ÚÁ×Áô²`Â㤧³BÔÙ¤k°Ý¨¥¦V½Ð½Ñ¤k
¤µ¦ó©Ò¦bµª¨¥¶·ªØ·í¦Ü¥B§@Åw¼Ö©¼®ÉÔÙ
¤k«K§@¬O©À¤µÆ[¦¹¤H¬O¸éµLºÃ¦ó¥Hª¾¤§
¦¹«D¥»´Á³B¤S½Ñ¤k±x¬Ò¤£¨Ó¤é¹E¦V¼ÇÔÙ
¤k«K¨¥§Ú±ýÁÙ®a¸é¥D³ø¨¥¥B¬Û®T¼Ö¦ó¤D
怱怱®É¤k«ä±©¦¹©w§@¸é¥²爲©¼©Ò§x§Ú¦³
§®³N¤»¤Q¥|ºØ¤µ¥¿¬O®É­Y¤£¥ÎªÌ¦ó¥H«j
ÀÙº¸®É¦¹¤k僞²{«º´A·R¬Û»P¸é¥æªM¦ü¦Û
¶¼°sÄU¸é¥OºÉ¥~²{¹þìߧ¯´A¿Ëªþ¤º¤ß»P
¹j¨Ï©¼¸é¤ß¯Ô´b®®¼Ö¤£´_¦³ºÃ®É¸é¥D¿W

±NÔÙ¤k¦Ü¤@«Ì³B°s¶Õ¹Eµo¾KµL©Òı¦¹¤k
®}¦ÛÀ˨­Â÷¸é¦¬ðÖÄY¹¢¦VªÙ½Ã«°«°ªù¤w
³¬°j¦V¬é¬§¦xªù¥ç³¬º¸®Éªù¥~¦³¤@ªø¦Ñ
¤ñ¥C¦r­{¿c¥hªù¤£»·¦b¤@«Ì³B¼Å÷牀¦Ó
§¤¦ç¥|««¤U¦¹ÔÙ¤k©ó®£©Æ¤¤¨Ó½ì¦wÁô³B
§Y¤Jªø¦Ñ牀¤U­{¿cº¸®É¤J¤T¬N¤£¹î牀¤U
¸é©]¥b«á¾K¿ô±ý剥ÔÙ¤k³V¦Ó¤£¨£¸é«Ó°Ý
½Ñ¦ñ¨¥¦¼µ¥¨£¦¹¤k¤H¤£¬Ò¨¥¤£¨£¦U¦U§â
¤õ¨D³V³£¤£ª¾³B´_¬Û¿×¨¥­Y¦p¬O¤£±oªÌ
·í¨D脚¸ñ§Y´M¸ñ¨ìªÙ½Ã«°ªùªù³¬´_´M¸ñ

¹E¦Ü¬é¬§ªù¤U«K¥¢¨ä¸ñ¤£ª¾©Ò¦V¸éÁö¨£
¬O¤ñ¥CµL¦³ºÃ¤ßº¸®É¤Ñ¹E¦V¾åªÙ½Ã«°¤¤
¤w¥´©ú¹ª´_»D¶H°¨Âûª¯¤§Ánº¸®É¸é«Ó«K
¬Û¿×¨¥¤µ¥¢¦¹¤k¤£ª¾©Ò¦b¤Ñ´_±ý¾å¤£©y
¤[°±·íÁÙªL¤¤Á×Áô¤§³B§@¬O©À¤w§YÁÙªL
¤¤¤Ñ¾å«°¤¤¤H¥Á¶H°¨¨®乗¥X«°¤S½ÑÀu±C
¶ë¥ç¬Ò¥X«°Â§ÂÑ¥@´L¤w¹L§­{¿c¤ñ¥C¨£
¦¹ÔÙ¤k©ó牀¤U¦Ó¥X衆¤H¨£¤w¬ÒÃÕ¶û¨¥¦¹
ªü½m­Y¤ª¦ó¯Ç¦ç¤^­¹³q©]»PÔÙ¤k±q¨Æ¾å
¤D©ñ¥h¥¢¨Fªùªk¦ó¹D¤§¦³º¸®Éªø¦ÑªûÅY

¼¯Ã¹¤l­{¿c¤ñ¥CÁà¦W¬y¥¬½Ñ¤ñ¥C»D¤w¨ã
¥Õ¥@´L¦ò¨¥¤ñ¥C¬OªûÅY­{¿c¤ñ¥C«D±ë¦æ
´c¦W¬y¥¬¦¼µ¥·í©ó«Ì³B¤T°Ý¦h¤H¤¤¤T°Ý
¹¬¤¤¤T°Ý«Ì³B°ÝªÌÀ³§@¬O°Ýªø¦ÑªûÅY­{
¿c½Ñ±ë¦æ¤H§@¬O»y¬O¨Æª¾¤£µª¨¥¤£ª¾§@
¤£¾Ð§@¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T¦h¤H¤¤¤T°Ý衆¹¬¤¤
¤T°Ý¥ç¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OªûÅY­{
¿c¤ñ¥C¤w©ó«Ì³B¤T°Ý¦h¤H¤¤¤T°Ý衆¹¬¤¤
¤T°Ý¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬Oªû
ÅY­{¿c¤ñ¥C²M²bµL¸o¹¬À³»P¾Ð©À¬s¥§·À

²M²b¦@¦í¨DÅ¥½~¿iÀ³§@¬O»¡¤j¼w¹¬Å¥¬O
ªø¦ÑªûÅY­{¿c½Ñ±ë¦æ¤H§@¬O»y¦Û¨¥¤£ª¾
§@¤£¾Ð§@­Y¹¬®É¨ì¹¬ªø¦ÑªûÅY­{¿c±ý±q
¹¬¤^¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í½Ñ¤j¼wÅ¥¬OªûÅY
­{¿c¤ñ¥C±ý±q¹¬¤^¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í¹¬
§ÔÀqµM¬G¬O¨Æ¦p¬O«ù¤^ªkªÌ¬OªûÅY­{¿c
¤ñ¥C°¾³R¥kªÓ²æ­²á¢¥k½¥µÛ¦a§@¬O¨¥§Ú
ªûÅY­{¿c¤ñ¥C½Ñ±ë¦æ¤H§@¬O»y§Ú¤£ª¾§@
¤£¾Ð§@§ÚªûÅY­{¿c¤µ±q¹¬¤^¾Ð©À¬s¥§·À
²M²b¦í°ßÄ@¹¬»P§Ú¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í¦p

¬O²Ä¤G²Ä¤T¤^½~¿i¤H·í§@¬O»¡¤j¼w¹¬Å¥
ªø¦ÑªûÅY­{¿c½Ñ±ë¦æ¤H§@¬O»y¦Û¨¥¤£ª¾
§@¤£¾Ð§@¤w±q¹¬¤^¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í­Y
¹¬®É¨ì¹¬»Pªø¦ÑªûÅY­{¿c¾Ð©À¬s¥§·À²M
²b¦í¥Õ¦p¬O¤j¼w¹¬Å¥¬Oªø¦ÑªûÅY­{¿c½Ñ
±ë¦æ¤H§@¬O»y¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¤w±q¹¬
¤^¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í¹¬¤µ»Pªø¦ÑªûÅY­{
¿c¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í½Ñ¤j¼w§Ô»Pªø¦Ñªû
ÅY­{¿c¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦íªÌÀqµM­Y¤£§Ô
«K»¡¬Oªì½~¿i¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T»¡¹¬¤w»Pªø

¦ÑªûÅY­{¿c¾Ð©À¬s¥§·À²M²b¦í³º¹¬§ÔÀq
µM¬G¬O¨Æ¦p¬O«ù¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¤w»PªûÅY­{
¿c¾Ð©À¬s¥§¥¼µª¨¥¤w»P¦ò¨¥¤ñ¥C¤­ªk¦¨
´N«Dªk»P¾Ð©À¬s¥§¦óµ¥¤­¤£²M²b²M²b·Q
»P²M²b¤£²M²b·Q»P¤£¥ýÀˮիDªk¤£©M¦X
¬O¦W¤­«Dªk»P¾Ð©À¬s¥§¤­¦pªk»P¾Ð©À¬s
¥§¦óµ¥¤­²M²b²M²b·Q»P¤£²M²b¤£²M²b·Q
¥ýÀˮզpªk©M¦X¬O¦W¤­¦pªk»P¾Ð©À¬s¥§
®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¤ª¦ó¥@´L¬OÔÙ¤k¤H爲¸é©Ò
³v¦ò¨¥¤£¦ý¤µ¤é爲¸é©Ò³v¹L¥h¥@®É¤w´¿

爲©¼©Ò³v¦p«è®a¥»¥Í¸g¤¤¼s»¡º¸®É´LªÌ
ªüÃø徃¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó¦W爲¾Ð©À¬s¥§¦ò»yªüÃø­Y¤ñ¥C
Á½¤ñ¥C­Yªiù¦i¹¬¦÷±C¤r¨Fªi©]´£ªiù
´£´£ªÙ¥§¶V¬s¥§·í¯e¶°¹¬¯e¶°¹¬¤w°Ý¬O
¤ñ¥C©M©|ªüìG±ù¦P¤Íª¾Ãѧ@¬O¨¥ªø¦Ñ¦¼
ª¾¬Y¤ñ¥C¥ý¨Ó爲¤H§Ù¦æ¦ó¦ü»P½Ö爲ª¾ÃÑ
©¼ª¾ÃÑ爲µ½´c­Y¨¥¬Y¥Ò¤ñ¥C¥ý¨Ó«ù¦æ²M
²b»Pµ½ª¾ÃѦP¤Í¥Ç¤p¤p¸o¤ßÃh慙·\³t¯e
°£®¬¦p¬O¤H¹¬À³»P¾Ð©À¬s¥§­Y¨¥§Úª¾©¼

¤ñ¥C¥ý¨Ó§Ù¦æ¤£²M²b¤S»P´cª¾Ãѱq¨Æ¥Ç
¸o¤£¯à¦pªk®¬¹LªüÃø¦p¬O¤ñ¥C¹¬¤£À³»P
¾Ð©À¬s¥§·À¦p¬OªüÃø¦pªk¦p«ß¾Ð©À¬s¥§
·À½ÚÁ½½Ø¤w­Y«È¤ñ¥C­Y¥h¤ñ¥C­Y»P±ý¤ñ
¥C­Y¨£¤£±ý¤ñ¥C­Y¦b§¤ºÎ¤ñ¥C·s¨ü§Ù¤ñ
¥C¬O½Ñ¤ñ¥C¨¥§@¦p¬O½~¿i¤£¦¨´N¤£¦pªk
·MèµL´¼§O¦ò§Oªk§O¹¬µS¦p¤û¦Ï¤£µ½½~
¿i¤£¦¨´N§@¦p¬O§óµo°_ªÌªi©]´£¸o¬O¦W
½ÚÁ½½Ø¾Ð©À¬s¥§·À¤ª¦ó½ÚÁ½½Ø¤£Ã¨¬s¥§
·À

¦ò¦íªÙ½Ã«°¼s»¡¦p¤W´LªÌ§T»«¨º¦³¤G¦@
¦æ§Ì¤l¤@¦WÃø´£¤G¦W鉢¾BÃø´£¬O¤G¤ñ¥C
¥»¨gè¯f¯f®É§@ºØºØ«Dªk¤µ¤w®t½Ñ±ë¦æ
¤HµS¬G»¡¨äè¨g®É©Ò§@¬O¤G¤ñ¥C»D¬O»y
®É¥Î爲²Û·\¥H¬O¦]縁»y½Ñ¤ñ¥C½Ñ¤ñ¥C¥H

¬O¨Æ¨ã¥Õ¥@´L¦ò¨¥¬OÃø´£鉢¾BÃø´£¥»Ã¨
¨g¯f®É§@ºØºØ«Dªk¤µÃ¨¤w®t½Ñ±ë¦æ¤HµS
¬G»¡¨ä¥»Ã¨¨g®É©Ò§@¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥·í
©ó«Ì³B¤T°Ý¦h¤H¤¤¤T°Ý¹¬¤¤¤T°Ý«Ì³B°Ý
ªÌÀ³§@¬O¨¥ªø¦Ñ½Ñ±ë¦æ¤H§@¬O»y¦¼ª¾¤£

µª¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T¦h¤H¤¤
¤T°Ý衆¹¬¤¤¤T°Ý¥ç¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¨Æ徃
¥Õ¥@´L¥H«Ì³B¤T°Ý¦h¤H¤¤¤T°Ý衆¹¬¤¤¤T
°Ý¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬O¤G¤ñ
¥C¥»Ã¨¤µ¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H»¡«eè®É©Ò¦æ¦Û
¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¹¬À³»P§@¤£Ã¨¬s¥§·À§@
ªkªÌÀ³§@¨DÅ¥½~¿i°Û¨¥¤j¼w¹¬Å¥¬Oªø¦Ñ
Ãø´£鉢¾BÃø´£¥»Ã¨¤µ¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H»¡«e
è¦æ¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@­Y¹¬®É¨ì¹¬¬OÃø
´£鉢¾BÃø´£¤ñ¥C±ý±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s¥§·À½Ñ

¤j¼wÅ¥¬OÃø´£鉢¾BÃø´£±ý±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s
¥§·À¹¬§ÔÀqµM¬G¬O¨Æ¦p¬O«ù¤^ªkªÌ¬OÃø
´£鉢¾BÃø´£°¾³R¥kªÓ­J¸÷¦X´x§@¬O¨¥§Ú
¬Y¥Ò¥»Ã¨¤µ¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H»¡«eè¦æ§Ú¤£
ª¾§@¤£¾Ð§@¤µ±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s¥§·À°ßÄ@¹¬
»P§Ú¤£Ã¨¬s¥§·À¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T¤^¹¬À³»y
©¼¤ñ¥C¨¥¹¬µL¦³»¡¦¼¨ÆªÌ»¡¦¼¨ÆªÌ¦¼·í
徃»y¨Ï¤Å´_»¡¦¹¤ñ¥CÀ³徃©¼¤ñ¥C©Ò¨¥ªø
¦Ñ§Ú¥ý¨gè®É©Ò§@§Ú¤µ¤£ª¾§@¤£¾Ð§@Ä@
ªø¦Ñ¤Å´_»¡§Úè®É©Ò§@©¼¤ñ¥C­Y¤îµ½­Y

¤£¤îÀ³»y©¼©M©|ªüìG±ù¤Î¦P¤Íª¾Ãѧ@¬O
¨¥ªø¦Ñ¦¼§Ì¤l­Y¦P¤Í¤H»¡§Ú¥»Ã¨®É©Ò§@
§Ú¤£ª¾§@¤£¾Ð§@Ä@ªø¦Ñ爲§Ú¨þ»y©¼¤Å´_
§ó»¡©¼©M©|ªüìG±ùÀ³·í¨þ»y¦¼¤£µ½¤£ª¾
§Ù¬Û¤£»D¥@´L»¡Ã¨¨g¤ß¶Ã§@µL¸o­C©¼»¡
¨Æ¤H­Y¨üªÌµ½º¸®É¹¬À³§@½~¿i½~¿i¤H¦p
¬O°Û¤j¼w¹¬Å¥ªø¦ÑÃø´£鉢¾BÃø´£¥»Ã¨¤µ
¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H»¡«eè¦æ¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð
§@¤w±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s¥§·À­Y¹¬®É¨ì¹¬»PÃø
´£鉢¾BÃø´£§@¤£Ã¨¬s¥§·À¥Õ¦p¬O¤j¼w¹¬

Å¥¬OÃø´£鉢¾BÃø´£¥»Ã¨¤µ¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H
»¡«eè¦æ¦Û¨¥¤£ª¾§@¤£¾Ð§@¤w±q¹¬¤^¤£
è¬s¥§·À¹¬¤µ»P¬Y¥Ò§@¤£Ã¨¬s¥§·À½Ñ¤j
¼w§ÔÃø´£鉢¾BÃø´£¤£Ã¨¬s¥§·ÀªÌÀqµM­Y
¤£§Ô«K»¡¬Oªì½~¿i¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T»¡¹¬¤w
»P¬Y¥Ò¬Y¥Ò¤£Ã¨¬s¥§·À³º¹¬§ÔÀqµM¬G¬O
¨Æ¦p¬O«ù¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¤w»PÃø´£鉢¾BÃø´£
¤£Ã¨¬s¥§¥¼µª¨¥¤w»P¥@´L¦ò¨¥¤­ªk¦¨´N
«Dªk»P¤£Ã¨¬s¥§¦óµ¥¤­¤£Ã¨·Q»P¤£½Ð¨D
Á|¨Æ¤H¨Ï¤ß¬X輭¤£±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s¥§«Dªk

¤£©M¦X¬O¦W¦¨´N¤­«Dªk»P¤£Ã¨¬s¥§¦¨´N
¤­¦pªk»P¤£Ã¨¬s¥§¦óµ¥¤­¤£Ã¨¤£Ã¨·Q»P
¨D½ÐÁ|¨Æ¤H¨Ï¤ß¬X輭±q¹¬¤^¤£Ã¨¬s¥§¦p
ªk©M¦X¬O¦W¦¨´N¤­¦pªk»P¤£Ã¨¬s¥§®É´L
ªÌªüÃø徃¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò
¿×¤£Ã¨¬s¥§¤ª¦ó¦W¤£Ã¨¬s¥§¦ò§iªüÃø¦³
¤ñ¥C¥»Ã¨¤µ¤£Ã¨½Ñ±ë¦æ¤H»¡«eè¦æº¸®É
À³¯e¯e¶°¹¬¶°¹¬¤w¦p­×¦hù¦p¬s¥§ÀH¦¹
¤ñ¥C¨Æ¹ê»P¤£Ã¨¬s¥§¦p¬OªüÃø¦pªk¦p«ß
¦p¥@´L±Ð¥H¤£Ã¨¬s¥§·À½ÚÁ½¨Æ¤w­Y«È¤ñ

¥C¤D¦Ü·MèµL´¼µS¦p¤û¦Ï§óµo°_ªÌ±oªi
©]´£¸o¬O¦W¤£Ã¨¬s¥§·À½ÚÁ½½Ø¸o½ØªÌ­Y
¤ñ¥C¤ñ¥C¬Û»¡¸o¹L­Yªiù¦i¤D¦Ü¶V¬s¥§
¦¹¸o½Ø¥Î¤G¬s¥§·À©Ò¿×¦Û¨¥¬s¥§³V¸o¬Û
¬s¥§¦Û¨¥¬s¥§ªÌ
¦ò¦íªÙ½Ã«°®É¼z©Rù睺ù¨ì®ÉµÛ¤J»E¸¨
¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¦¸¦æ¤^­¹±oÁÙºëªÙ­¹¤w
°õ¦ç鉢µÛ±`³B«ù¥§®v¾Â¦V±o²´ªL±ý§¤ÁI

¤¤¸ô¨£¤@¤ñ¥C»P¤k¤H§@«D±ë¦æ¨£¤w¦¹´c
¤ñ¥C§@¬O©À¦ò¤lù睺ù¨£§Ú§@«D±ë¦æ¥²

»y¥@´L¤Î¨ä¥¼»y¶¡§Ú·í¸Ú¥@´L©Ò¥ý»¡¨ä
¹L®É´c¤ñ¥C¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¨¥¥@´L§Ú
¨£´LªÌù睺ù½ì±o²´ªL¤¤¸ô¦@¤k¤H§@«D
ªkº¸®É¥@´LÀqµM¤£µª®É´LªÌù睺ù¦b¤@
¾ð¤U¥¿¨ü¤T¬N±qÁI©w°_¨Ó¸Ú¥@´L©Ò¤£¾Ð
´c¤ñ¥C¨Æ¦p±`ªkÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±º¸®É
¥@´L±ý¨Ïù睺ù¾Ð¦V¨Æ¬G§Y¤Æ§@´c¤ñ¥C
¦b¨ä«eù睺ù¨£¤w§Yµo¥»ÃÑ¥Õ¥@´L¨¥§Ú
¦VªL¤¤¤¤¸ô¨£¦¹¤ñ¥C¦@¤k¤H§@«D±ë¦æ¦ò
¨¥Ã¹睺ù­Y©¼¤ñ¥C¥ç§@¬O»y§Ú¨£Ã¹睺ù

¤¤¸ô§@«D±ë¦æ¬O¨Æ¤ª¦ó´LªÌù睺ù¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§ÚµL¬Oªk¦ò§iù睺ù­Y©¼¤ñ¥C¥ç
§@¬O¨¥§ÚµL¬Oªk¬O¨Æ¤ª¦óù睺ù´_¥Õ¦ò
¨¥¥@´L­Y¦p¬OªÌ°ß¥@´Lª¾§Ú¦ò¨¥©¼´_§@
¦p¬O¨¥¥@´Lª¾§Ú¦¹¨Æ¤ª¦óù睺ù´_¥Õ¦ò
¨¥Ä@¥@´L»P§Ú¦Û¨¥ªv¦ò´_§iù睺ù­Y©¼
¤ñ¥C¥ç¦p¬O¨¥Ä@¥@´L»P§Ú¦Û¨¥ªvªÌ´_·í
¤ª¦óù睺ù¥Õ¦ò¨¥­Yº¸ªÌÄ@¥@´L­Ñ»P§Ú
¤G¤H¦Û¨¥ªvº¸®É¥@´L¸Ú衆¦h¤ñ¥C©Ò¼Å¥§
®v¾Â§¤¤w爲½Ñ¤ñ¥C¼s»¡¤W¨Æ»¡¤w§i½Ñ¤ñ

¥C»P¦¹¤ñ¥C¦Û¨¥¬s¥§·À¦ó¥H¬G¥¼¨Ó¥@©Î
¦³´c¤ñ¥C½ÚÁ½²M²b¤ñ¥C¤£±o¦Û¨¥ªv«KÅX
¥X¬G¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤K«Dªk»P¦Û¨¥¬s¥§¦ó
µ¥¤K°Ý­«¦Ó»¡»´»´¨Æ¤£¹ê¬O¦W«Dªk»P¦Û
¨¥ªv°Ý»´»¡­«°Ý´Ý»¡µL´Ý°ÝµL´Ý»¡´Ý°Ý
»´»¡»´°Ý­«»¡­«°Ý´Ý»¡´Ý°ÝµL´Ý»¡µL´Ý
¦p¬O¤@¤@¬Ò¤£»¡¹ê¸o¬O¦W«Dªk»P¦Û¨¥ªv
¦³¤K¦pªk»P¦Û¨¥ªv¦óµ¥¤K°Ý­«»¡»´¹ê¦³
»´¸o¦Ó»¡¬O¦W¦pªk»P¦Û¨¥ªv°Ý»´»¡­«°Ý
´Ý»¡µL´Ý°ÝµL´Ý»¡´Ý°Ý­«»¡­«°Ý»´»¡»´

°Ý´Ý»¡´Ý°ÝµL´Ý»¡µL´Ý¦p¬O¤@¤@¬Ò»¡¹ê
¬O¦W¤K¦pªk»P¦Û¨¥ªvº¸®É´LªÌªüÃø徃¸Ú
¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¿×¦Û¨¥¬s¥§
·À¤ª¦ó¦W¦Û¨¥¬s¥§·À¦ò§iªüÃø­Y¤ñ¥C¤ñ
¥C¬Û»¡¸o¹L­Yªiù¦i¤D¦Ü¶V¬s¥§¸oªüÃø
º¸®ÉÀ³¯e¯e¶°¹¬¶°¹¬¤w¦p­×¦hù¦p¬s¥§
¦p¥@´L±ÐÀH¦¹¤ñ¥C¨Æ¹ê»P¦Û¨¥¬s¥§·À¦p
¬OªüÃø¦pªk¦p«ß¦p¥@´L±Ð¥Î¦Û¨¥¬s¥§·À
½Ø¨Æ¤w­Y«È¤ñ¥C¤D¦Ü§óµo°_ªÌ±oªi©]´£
¸o¬O¦W¦Û¨¥¬s¥§·À¸o½Ø³V¸o¬Û¬s¥§ªÌ

¦ò¦íªÙ½Ã«°®Éªø¦Ñ¤r§Q­C±C¼Æ¼Æ¥Ç¹¬¦÷
±C¤r¨F¸o衆¹¬¶°±ý§@½~¿i¨Æ®É¤r§Q­C®P
¤£¨Ó§Y»º¨Ï徃³êªø¦Ñ衆¹¬¶°±ý§@ªk¨Æ¤r

§Q­C®P©À¨¥¥¿·í爲§Ú¬G§@½~¿i¦Õ§Y¤ß¥Í
®£©Æ¤£±o¤w¦Ó¨Ó½Ñ¤ñ¥C°Ý¨¥ªø¦Ñ¥Ç¹¬¦÷
±C¤r¨F¸o­Cµª¨¥¥Ç©¼¥ÍÅw³ß¤ß§@¬O©À±ë
¦æ¤H©ó§ÚÃäÁ|¥i懴®¬¨Æ«D¤£¥iªv¨Æ¥Õ衆
¨¥Å¥§Ú¤p¥X½Ñ¤ñ¥C©ó«á§@¬O¨¥¦¹¤ñ¥C»´
ļ¬O¤£©w¤H¥X¥h¤w¶·ªØ·í§@¦k»yÀ³·í¤T
¹L©w¹ê°Ý¤wµM«á§@½~¿i¤r§Q­C®P¥X¤w§@

¬O©À§Ú¦ó¬G¨ü¬O¸o½Ñ¤ñ¥C¼Æ¼Æªv§Ú¸o§Ú
¤µ¤£À³¨ü¬O¸o½Ñ¤ñ¥C§Y©I¤r§Q­C®P¤J¤J
¤w°Ý¨¥¦¼¹ê¥Ç¹¬¦÷±C¤r¨F¸o­Cµª¨¥¤£¥Ç
½Ñ¤ñ¥C°Ý¨¥¦¼¦ó¬G¹¬¤¤»¡¦³¬O¸o´_¨¥¤£
¥Ç¤r§Q­C®P¨¥§Ú¤£¾Ð¬O¨Æ½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¨Æ
¥Õ¦ò¦ò¨¥©I¤r§Q­C®P¨Ó¨Ó¤w¦ò¥H¬O¨Æ¼s
°Ý¤r§Q­C®P¦¼¹êº¸¤£µª¨¥¹êº¸¦ò§i½Ñ¤ñ
¥C¤r§Q­C®P衆¹¬¤¤¨£¸o¨¥¤£¨£¤£¨£¨¥¨£
§@¬O»y§Ú¤£¾Ð¹¬·í»P³V¸o¬Û¬s¥§·À½~¿i
ªÌÀ³§@¬O»¡¤j¼w¹¬Å¥¤r§Q­C®P¤ñ¥C¹¬¤¤

¨£¸o¨¥¤£¨£¤£¨£´_¨¥¨£¦Û¨¥¤£¾Ð­Y¹¬®É
¨ì¹¬»P¤r§Q­C®P¤ñ¥C³V¸o¬Û¬s¥§·À¥Õ¦p
¬O¤j¼w¹¬Å¥¤r§Q­C®P¤ñ¥C¹¬¤¤¨£¸o¨¥¤£
¨£¤£¨£¨¥¨£¦Û¨¥¤£¾Ð¹¬¤µ»P¤r§Q­C®P¤ñ
¥C³V¸o¬Û¬s¥§·À½Ñ¤j¼w§Ô¤r§Q­C®P¤ñ¥C
³V¸o¬Û¬s¥§·À§ÔªÌÀqµM­Y¤£§Ô«K»¡¬O²Ä
¤@½~¿i²Ä¤G²Ä¤T¥ç¦p¬O»¡¹¬¤w§Ô¤r§Q­C
®P¤ñ¥C³V¸o¬Û¬s¥§·À³º¹¬§ÔÀqµM¬G¬O¨Æ
¦p¬O«ù¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬O¤ñ¥C¹¬爲§@³V¸o¬Û
¬s¥§½~¿i¤w¬O¤ñ¥CÀ³ºÉ§Î¹Ø¦æ¤Kªk¦óµ¥

¤K¤£±o«×¤H¤£±o»P¤H¨ü¨ã¨¬§Ù¤£±o¨ü¤H
¨Ì¤î¤£±o¨ü¹¬¦¸½Ð¤£±o§@¹¬¨Ï¦æ¤£±o»P
¹¬§@»¡ªk¤H¤£±o»P¹¬§@»¡¬s¥§¤H¹¬§@½~
¿i¤w¬O¤ñ¥CºÉ¹Ø¤£Å¥±Ë¬O¦W¤Kªkº¸®É´L
ªÌªüÃø徃¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥©Ò¿×³V
¸o¬Û¬s¥§¤ª¦ó¦W爲³V¸o¬Û¬s¥§¦ò§iªüÃø
­Y¤ñ¥C¹¬¤¤¨£¸o¨¥¤£¨£¤£¨£´_¨¥¨£¦Û¨¥
¤£¾Ð§@ÛÓºCº¸®ÉÀ³¯e¯e¶°¹¬¶°¹¬¤w¦p­×
¦hù¦p¬s¥§¦pªkÀH¦¹¤ñ¥C»P³V¸o¬Û¬s¥§
¤w¹¬À³»y¬O¤ñ¥C¨¥ªø¦Ñ¦¼¤£±oµ½§Q¤ª¦ó

¹¬¤¤¨£¸o¨¥¤£¨£¤£¨£´_¨¥¨£¦Û¨¥§Ú¤£¾Ð
¥H¦¼¹¬¤¤§@¬O»y¬G¹¬»P¦¼§@³V¸o¬Û½~¿i
¦p¬OªüÃø¦pªk¦p¬s¥§¦p¥@´L±Ð»P³V¸o¬Û
¬s¥§·À½Ø¤w­Y«È¤ñ¥C¤D¦Ü§óµo°_±oªi©]

´£¬O¦W¸o½Ø¥Î³V¸o¬Û¬s¥§·À³º¬Û¨¥½Ø¥Î
¤G¬s¥§·À«e¤w»¡²{«e¬s¥§³º¦h³V¬s¥§·À
¬Û¨¥½ØªÌ
¦ò¦íªÙ½Ã«°©ëÞÛÀ±®É¦³¤G³¡¤j衆¦U¦³¤j
®v¤@¦W²M½×¤G¦Wµ½ÄÀ²M½×¦³¤@¦@¦æ§Ì¤l
¦W¹r¤fµ½ÄÀ¦³¤@¦@¦æ§Ì¤l¦WËõ¹r²Ä¤@¨Ì

¤î§Ì¤l¦WÀYÀY¦÷²Ä¤G¨Ì¤î§Ì¤l¦W¦\¦÷²Ä
¤@¦³Àu±C¶ë§Ì¤l¦WÀY¿i²Ä¤GÀu±C¶ë§Ì¤l
¦WµL烟²Ä¤@¦³ÀȶV¦WÀuªû­C¤ý²Ä¤GÀȶV
¦W´ë®vù©~¤h²Ä¤@Àu±C¦i§Ì¤l¦WªÙÀ±¤Ò
¤H²Ä¤GÀu±C¦i§Ì¤lÅ]Þ¥´£¤k¦Wªü[ ]ªi¿i

²Ä¤@«á®c«C¦ç§Ì¤l¦WÀWÀY¼¯Ã¹²Ä¤G«á®c
«C¦ç§Ì¤l¦W©Ü¹¤¿iÅÞ¤H¦U¦³¤­¦Ê¤ñ¥C¤­
¦Ê¤ñ¥C¥§¤­¦ÊÀu±C¶ë¤­¦ÊÀu±C¦i²Ä¤@衆
¥D¤J厠¦æ°W±ý¥Î¤ô¨£¤ô¤¤¦³ÂÎ¥H¯ó¾î¾¹
¤W爲¬Û²Ä¤G衆¥D¨Ì¤î§Ì¤l«á¨Ó¤J厠¨£¤ô

¾¹¤W¦³¯ó«K§@¬O¨¥¬O¦óµL²Û¤H«ù¯óµÛ¤ô
¾¹¤W²Ä¤@衆¥D¦@¦æ§Ì¤l»D¦¹»y¤w»y¨ä¤H
¨¥¦¼¤ª¦ó¤D«ù§Ú©M©|¦WµL²Û¤H¦]¦¹¨Æ¬G
¤G³¡¥|衆Á٥ͤj½Ø®É©ëÞÛÀ±°êÁ|«°¤º¥~
½Ø闘¤§Án¤º¥~¼c°ÊµS¦pª÷¯Í³¾¤ý¤J®ü¨ú
Às¤ô¤jªi¯F¦p¬O¤j½Ø°ß§ï¦@½Ø¯ó«D¯ó¬O
¬G½Ñ¤ñ¥C闘½Ø¦P¤î¤£©M»¡ªk«Dªk«ß«D«ß
­«¸o»´¸o¥iªv¤£¥iªvªk½~¿i«Dªk½~¿i©M
¦X½~¿i¤£©M¦X½~¿iÀ³§@¤£À³§@¤@¤ñ¥C§@
¬O»y½Ñ¤j¼w¦¹«Dªk«D«ß»P­×¦hù¤£¬ÛÀ³

»P¬s¥§¤£¬ÛÀ³»PÀuªi´£ªÙ¤£¬ÛÀ³»P­×¦h
ù¬s¥§Àuªi´£ªÙ¬Û¹H¦ý°_½Ñ¬Vº|¦p§Ú©Ò
ª¾¬Oªk¬O«ß¬O¦ò±Ð»P­×¦hù¬s¥§Àuªi´£
ªÙ¬ÛÀ³¦p¬O¤£¥Í¬Vº|¬O¤ñ¥C¨¥½Ñ¤j¼w§Ú
¤£¯à·À¦¹½Ø·í¸ÚªÙ½Ã«°¨ì¥@´L©Ò·í°Ý·À
¦¹½Ø¨Æ¬O¤ñ¥C¨ì¤wÀY­±Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±
¥Õ¥@´L©ëÞÛÀ±½Ñ¤ñ¥C闘½Ø§ó¬Û¨¥»¡¦P¤î
¤£©M¤D¦Ü§Ú¤£¯à·À½Ø¨Æ§Ú·í徃¥Õ¥@´L·À
¦¹½Ø¨Æ°ßÄ@¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C·À¦¹½Øªkº¸®É
¦ò§iÀuªiÂ÷¦¼徃»P©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¦pªk¦p«ß

¦p¦ò±Ð©Ò¿×¦h³V¬s¥§·À¦¹½Ø¨Æ¦p¬O½ÑÄÀ
ºØ¤Î½ÑÂ÷¨®µ¥Â_¨Æ®É¤£¥i§Y¤FªÌ¥ç»P¦h
³V¬s¥§·ÀÀuªiÂ÷½Ø¨Æ¦³¤T³B°_­Y¤@¤H­Y
衆¦h­Y¹¬¥çÀ³¤T³B±Ë¤T³B¨ú¤T³B·ÀÀuªi
Â÷¦¼徃¸Ú©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¦pªk¦p«ß·À¦¹½Ø¨Æ
©Ò¿×¦h³V¬s¥§¦p¤W²{«e¬s¥§¤¤¼s»¡¤D¦Ü
¬O¤ñ¥C¤ß輭¤w¤ñ¥C¦³¤­ªk¦¨´N¹¬À³½~¿i

§@¦æªÙù¤H¦óµ¥¤­¤£ÀH·R¤£ÀH½Q¤£ÀH©Æ
¤£ÀH誾¨ú¤£¨ú½~¿iªÌÀ³§@¬O»¡¤j¼w¹¬
Å¥¬Y¥Ò¤ñ¥C¤­ªk¦¨´N¯à爲衆¹¬§@¦æÄw¤H

­Y¹¬®É¨ì¹¬¥ß¬Y¥Ò¤ñ¥C§@¦æÄw¤H¥Õ¦p¬O
¤j¼w¹¬Å¥¬Y¥Ò¤ñ¥C¤­ªk¦¨´N¹¬¤µ¥ß¬Y¥Ò
¤ñ¥C§@¦æÄw¤H½Ñ¤j¼w§Ô¬Y¥Ò¤ñ¥C§@¦æÄw
¤HªÌÀqµM­Y¤£§Ô«K»¡¹¬¤w§Ô¬Y¥Ò¤ñ¥C§@
¦æÄw¤H³º¹¬§ÔÀqµM¬G¬O¨Æ¦p¬O«ù½~¿i¤w
¦¹¤ñ¥CÀ³§@¤GºØ¦âÄw¤@ªÌ¶Â¤GªÌ¥Õ¤£À³
°Û¨¥«DªkªÌ®»¶ÂÄw¦pªkªÌ®»¥ÕÄwÀ³¦p¬O
°Û¦p¬O»yªÌ¨ú¶ÂÄw¦p¬O»yªÌ¨ú¥ÕÄw¦æÄw
¤H¦æÄw®É·í¥ß¤ß¦b¤­ªk¤ºµM«á¦æÄw¤£À³
§@¤£¦pªk¦ñ·í§@¦pªk¦ñ¦æÄw°W¼Æ­Y«Dªk

Äw¤D¦Ü¦h¤@ªÌ¤£À³°Û«Dªk¤H¦h¦pªk¤H¤Ö
·í§@¤è«K¸Ñ§¤­Y«e­¹®É±ý¦ÜªÌÀ³°Û¥O«e
­¹­Y«á­¹®É¦ÜÀ³°Û¥O«á­¹­Y±ý¯D®É¦Ü·í
°Û¥O¬~¯D­Y»¡ªk±ý¦Ü·í°Û¤µ»¡ªk®É¨ì­Y
»¡¬s¥§®É¦Ü·í°Û»¡¬s¥§®É¨ì­Y«DªkªÌı
¨¥Æ[µ¥±o³Ó爲§Ú¬G¸Ñ§¤§Úµ¥¤µ¤£°_­n§Y
¦¹§¤¨MÂ_¬O¨Æº¸[«ù]ºëªÙÃä­Y¦³¤p«ÎµLÂÎ[®É]

ªÌÀ³¨Ï²b¤H©ñ¤õ¤w°Û¨¥¤õ°_¤õ°_§Y«K´²
°_±Ï¤õª¾ªñ¦í³B¦³¦pªkªÌÀ³徃³ê¨¥ªø¦Ñ
¦V¦æÄw»¡«Dªk¤H¦h¦pªk¤H¤Öªø¦Ñ·í爲ªk

¬G徃©¼¨Ï¦pªkªÌÄw¦h±o¦òªk¼Wªø¥ç±o¦Û
¯q¥\¼w­Y©¼»D¦¹»y¤£¨ÓªÌ±o¶V¬s¥§¸o¨Ó
¤w·í§ó¦æÄw¦æÄw¤w¼Æ¬Ý­Y¥ÕÄw¦h¤@¤£À³
°Û¨¥¦h¤@À³§@¬O°Û¦p¬O»y¤H¦h¦p¬O»y¤H
¤Ö§@¬O°Û¤wÀ³±q¦hªÌ§ó¦³¤­ªk¦¨´N¤£¦p
ªk¦æÄw¦óµ¥¤­¦pªk»y¤H¤Ö«Dªk»y¤H¦h»¡
ªk»y¤H¤£¦P¨£»¡«Dªk»y¤H¦P¨£«Dªk»¡ªk
ªk»¡«Dªk¦]¬O¦æÄw·í¯}¹¬¤D¦Ü¹¬§O²§¬O
¦W¤­«Dªk½¤W¦W¦¨´N¤­¦pªk¦æÄwº¸®É´L
ªÌªüÃø徃¨ì¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò

¿×¦h³V¬s¥§·À¤ª¦ó¦W爲¦h³V¬s¥§·À¦ò§i
ªüÃø½Ñ¤ñ¥C©ó­×¦hù¤¤¬s¥§¤¤«Â»ö¤¤¨¥
¦¹¬O¸o«D¸o¬O»´¬O­«¬O¥iªv¬O¤£¥iªv¬O
´Ý¸o¬OµL´Ý¸o闘½Ø¬Û¨¥º¸®ÉÀ³¯e¯e¶°¹¬
¦pªk¦p«ß¦p¦ò±ÐÀH¨ä¨Æ¹ê¦pªk¦p«ßÂ_·À
­Y´_¤£¯à¤FªÌ»D¬Y¤è¦í³B¦³ªø¦Ñ¤ñ¥C»w
­×¦hù»w¬s¥§»w¼¯«Ò§Q¦÷¦p¬O­Y¤¤¦~­Y
¤Ö¦~¤ñ¥C»w­×¦hù»w¬s¥§»w¼¯«Ò§Q¦÷ªÌ
À³¯e徃°Ý­Y½Ð¨ÓÀH©¼¤ñ¥C©Ò»¡»P¦h³V¬s
¥§·À½Ø¨Æ·À¤w¦p¬Oªü[Äó]­Y«È¤ñ¥C¤D¦Ü·s[Ãø]

¨ü§Ù¤ñ¥C§óµo°_ªÌªi©]´£¬O¦W¬Û¨¥½Ø¥Î
¦h³V¬s¥§·À¦p¯ó¥¬¦a¬s¥§·À¬Û¨¥½ØªÌ
¦ò¦íªÙ½Ã«°®É©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¦@½Ø¦P¤î¤£©M
»¡ªk«Dªk«ß«D«ß¤D¦Ü´LªÌÀuªiÂ÷»y©¼¤ñ
¥C¨¥ªø¦Ñ§Ú徃©¼¤wÀ³§@½~¿i·í§@ºØºØ½~
¿iªvì覼µ¥º¸®É²ö¤ß¤£®®¬O¨Ï¤ñ¥C¨¥§Ú
±ý¤p¥X¥X¤w§@¬O©À§Ú­YÀH´LªÌÀuªiÂ÷¥h
ªÌ©Î¯à­Yªv§Ú¸o§Úµ¥¤µ·í¿WÁÙ©ëÞÛÀ±¦Û
¦@·À¦¹½Ø¨Æ¨ì©ëÞÛÀ±¤w´_¤£¯à·À½Ø¨Æ´_
¨¥ªø¦Ñ§Ú¦Û¤£¯à±o·À[¤ñ]½Ø¨Æ¤µ·íÁÙ¨ìªÙ[¦¹]

½Ã«°·À¦¹½Ø¨Æ§@¬O»y¤w§Y徃ªÙ½Ã«°[¸g]¦Ü[®|]

´LªÌÀuªiÂ÷©Ò§@¦p¬O¨¥µ½«v´LªÌ爲§Ú©ë
ÞÛÀ±¤ñ¥C·À¦¹½Ø¨ÆÀuªiÂ÷»y©¼¤ñ¥C¨¥¬G
¦p§Ú¥ý»y¦¼ÀH©¼¦³¨Æ·íºØºØ¦pªkªv¦¼º¸
®É²ö¤ß¤£®®·íÀH¦¼¥h©¼¤ñ¥Cµª¨¥¤£´±´_
¹HÀuªiÂ÷¨¥¥hÁ٦ܩ¼·À²ö¶Ã¦¹¶¡¹¬º¸®É
©ëÞÛÀ±¤ñ¥C徃¨ì¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¨¥¥@´L

©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¦P¤î¤£©M§ó¬Û¨¥»¡°ßÄ@¥@´L
·À¦¹½Ø¨Æ¦ò§i©ëÞÛÀ±¤ñ¥C¦¼²ö闘½Ø§ó¬Û
¨¥»¡¦P¤î¤£©M¦ó¥H¬G¹L¥h¤[»·¥@®É¦³«°

¦W­{¬sù¤ý¦W±Cùªù¹F¦h¦pªø¹Ø¤ý¥Í¸g
¤¤¼s»¡¦ò§i©ëÞÛÀ±¤ñ¥C©¼¦³¦p¬O¯}°ê¤`
®a¤D¦Ü¤Ó¤lªø¥Í¤£³ø¤÷øAµS§ó©M¦X¤£¥Í
´c¤ß¦¼µ¥¤ª¦ó©ó¥¿ªk¤¤¥H«H¥X®a¦Ó§ó©Á
½Ø¦P¤î¤£©M¦ò§iÀuªiÂ÷¦¼徃爲©ëÞÛÀ±¤ñ
¥C¦pªk¦p«ß¦p¯ó¥¬¦a¬s¥§·À¦¹½Ø¨Æ¦ò´_
§iÀuªiÂ÷½Ø¨Æ¤T³B°_¤T³B¨ú¤T³B±Ë¤T³B
·À¤D¦Ü¬O½Ø¨Æ²bªÌ±`¦@Àu±C¶ëÂ_­Y¬O¤£
²b¨Æ·í³ëÀu±C¶ë¥XÀH¬O¤ñ¥C¨Æ¹ê¦pªk¦p
«ß爲§@¦p¯ó¥¬¦a¬s¥§·À¦ò§iÀuªiÂ÷­Y¬O

¤U®y¦³¹L¥¢À³¸Ú¤W®y©ÒÀY­±Â§¨¬§@¬O¨¥
ªø¦Ñ§Ú©Ò§@«Dªk«I¥Ç¹L¸o§Ú¤µ懴®¬¤£´±
´_§@¤W®yÀ³¥H¤â¼¯¨äÀY§ß°_¤â©ê»y¨¥¼z
©R§Ú¥ç¦³¹L©ó¦¼·í¨£®¤­Y¤W®y¦³¹LÀ³¦Ü
¤U®y©Ò®»¤â¨¥§Ú©Ò§@«Dªk¦³¹L©ó¦¼§Ú懴
®¬¤£´_§@¤U®yÀ³°_§¤W®y¨¬¥ç¦p¤W懴®¬
º¸®É´LªÌªüÃø徃¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥
¥@´L©Ò¿×¥¬¯ó¬s¥§¤ª¦ó¦W¥¬¯ó¬s¥§¦ò»y
ªüÃø­Y¤ñ¥C½Ø¨Æ°_¦P¤î¤£©M¤G³¡衆¤£§Ô
¥Í´c¤ß¦@¬Û¨¥¦U¦U»¡¤£ÀH¶¶ªk¤£§Ô¨Æ°_

ªüÃøº¸®É¯e¯e¶°¹¬¦pªk¦p«ßÀ³¤@³¡衆¤¤
¦³±J¼wª¾¨Æ¦]縁ÅG¤~©ú¤F»¡ªk¤£©Ä讃¼Û
©M¦X衆¥\¼wÀ³±q®y°_°¾³R¥kªÓ­J¸÷¦X´x
¦V²Ä¤G³¡衆§@¬O¨¥½Ñ¤j¼w§Úµ¥¤ª¦ó¦P¤@
ªk¤¤¥H«H¥X®a¦Ó°_½Ø¨Æ¦P¤î¤£©M¤G³¡衆
¤£§Ô¦U¦U¥Í´c¤ß¦@¬Û¨¥»¡¤£ÀH¶¶ªk¤£§Ô
¨Æ°_¤@¤Á¬Ò¬O¤£µ½«ä±©©Ò­P¤µ¥@­W¦í«á
¼Z´c¹D½Ñ¤j¼w·í¦U¦U±ó¦¹½Ø¨Æ¦p¯ó¥¬¦a
§Ú¤µ¦V½Ñªø¦Ñ懴®¬¦U¦U¤U·N©M¦X¦@¦íªü
Ãø­Y²Ä¤G³¡衆¤@¤ÁÀqµM¦íªÌ²Ä¤G衆¤¤±J

¼w聦©úÅG¤~ªÌÀ³°_懴®¬懴®¬ªk¥ç¦p¤W»¡
ªüÃø¹¬¤¤¦³¦p¬O½Ø¨Æ°_À³¯e¯e¶°¹¬¦pªk
¦p«ß¦p¯ó¥¬¦a·À¦¹½Ø¨Æ¦ò§iªüÃø¦¹¤@¤Á
½Ø¨Æ¦p¬Û¥´¬Û[áÞ]²o¥X©ÐºØÃþ¨â¦ÞµL®ÚÁ½

¦p¬Oµ¥¸o¬ÒÀ³¦p¯ó¥¬¦a¬s¥§¤¤·À¦p¬O¦p
¯ó¥¬¦a·À¤w«È¤ñ¥C¤D¦Ü·s¨ü§Ù¤ñ¥C§óµo
°_ªÌªi©]´£±`©Ò¦æ¨ÆªÌ­Y¹¬©Ò§@¨Æ¦pªk
¿ì¦pªkµ²¶°¦pªk¥X¦pªk±Ë¦pªk»P¦p¬O¥@
´L§Ì¤l¤ñ¥C衆©Ò¦æµL¶q¨Æ¬Ò©ó¤C·À½Ø¤î
¤@¤G¨Æ·À¬O¦W±`©Ò¦æ¨Æ¬O¬G»¡

¼¯¶F¹¬¬é«ß¨÷²Ä¤Q¤T^¤U