¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¤»
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂêk®v¾èµLÆ@Ķ

¤­§Ù«~²Ä¤G¤Q¤G
µ½¥Í¨¥¥@´L¦óµ¥¤§¤H±o¤TÂk¨Ì¦óµ¥¤§¤H
¤£±o¤TÂkµ½¨k¤l­Y¤H«H¦]«HªG«H¿Í«H¦³
±o¹D¦p¬O¤§¤H«h±o¤TÂk­Y¤H¦Ü¤ß«H¤£¥i
±Ñ¿Ëªñ¤T寳¨üµ½¤Í±Ð¦p¬O¤§¤H«h±o¤TÂk
Àu±C¶ë§Ù¥ç´_¦p¬O­Y¯àÆ[¬OÀu±C¶ë§Ù¦h
¦³µL¶q¥\¼wªG³ø¯àÃaµL¶q¹ú´c¤§ªk衆¥Í
µLÃä¨ü­W¥çº¸Ãø±o¤H¨­Áö±o¤H¨­Ãø¨ã½Ñ
¡@
®ÚÁö¨ã½Ñ®ÚÃø±o«H¤ßÁö±o«H¤ßÃø¹Jµ½¤Í
Áö¹Jµ½¤ÍÃø±o¦Û¦bÁö±o¦Û¦b½ÑªkµL±`§Ú
¤µ­Y³y´c·~¦]¬O´c·~Àò±o¤G¥@¨­¤ß´c³ø
¥H¬O¦]縁¨­¤f·N´c§Y¬O§Ú«è³]¤T·~´c¤£
±o´c³ø²{¦b¤§´c¥ç¤£À³§@¬O¤T´c·~²{¦b
¯à¥Í¹ú´c¦âµ¥¦º®É¥Í®¬¥H¬O¦]縁§Ú¨ü¤T

Âk¤Î¤KÂNªk»·Â÷¤@¤Á´c¤£µ½·~´¼ªÌ·íÆ[
§Ù¦³¤GºØ¤@ªÌ¥@§Ù¤GªÌ²Ä¤@¸q§Ù­Y¤£¨Ì
©ó¤T寳¨ü§Ù¬O¦W¥@§Ù¬O§Ù¤£°í¦p±m¦âµL

½¦¬O¬G§Ú¥ýÂk¨Ì¤T寳µM«á¨ü§Ù­Y²×¨­¨ü

­Y¤@¤é¤@©]©Ò¿×Àu±C¶ë§Ù¤K§ÙÂNªk¤Ò¥@
§ÙªÌ¤£¯à¯}Ãa¥ý½Ñ´c·~¨ü¤TÂk§Ù«h¯àÃa
¤§Áö§@¤j¸o¥ç¤£¥¢§Ù¦ó¥H¬G§Ù¤O¶Õ¬G¦p
¦³¤G¤H¦P¦@§@¸o¤@ªÌ¨ü§Ù¤G¤£¨ü§Ù¤w¨ü
§ÙªÌ¥Ç«h¸o­«¤£¨ü§ÙªÌ¥Ç«h¸o»´¦ó¥H¬G
·´¦ò»y¬G¸o¦³¤GºØ¤@ªÌ©Ê­«¤GªÌ¾B­«¬O
¤GºØ¸o´_¦³»´­«©Î¦³¤H¯à­«¸o§@»´»´¸o
§@­«¦pÀm±¸Å]¨ü©ó¥@§Ù¥ìù鉢Às¨ü©ó¸q
§ÙÀm±¸Å]ù¯}©ó©Ê­«¤£±o­«¸o¥ìù鉢Às
Ãa©ó¾B¨î¦Ó±o­«¸o¬O¬G¦³¤H­«¸o§@»´»´

¸o§@­«¬O¬G¤£À³¥H§Ù¦P¬G±oªG¥ç¦P¥@§Ù
¥ç¦³¤£±þ¤£盗¸q§Ù¥ç¦³¤£±þ¤£盗¦Ü¤£¶¼
°s¥ç´_¦p¬O¦p¬O¥@§Ù®Ú¥»¤£²b¨ü¤w¤£²b
²øÄY¤£²bıÆ[¤£²b©À¤ß¤£²bªG³ø¤£²b¬G
¤£±o¦W²Ä¤@¸q§Ù°ß¦W¥@§Ù¬O¬G§Ú·í¨ü©ó
¸q§Ùµ½¨k¤l«á¥@衆¥Í¨­ªø¤K¤V¹Ø©Rº¡¨¬
¤K¸U¥|¤d歳¬O®É¨ü§Ù´_¦³©ó¤µ´c¥@¨ü§Ù
¬O¤G©Ò±oªG³ø¥¿µ¥¦ó¥H¬G¤Tµ½®Ú¥­µ¥¬G
©Î¦³»¡¨¥¥i±oÂ_©R³B¤D±o§ÙªÌ¬O¸q¤£µM
¦ó¥H¬G¤Ò¸T§ÙªÌ±x©ó¤@¤Á¥i±þ¤£¥i±þ¤¤ 
±o¤@¤Á¥i±þ¤£¥i±þªÌµL¶qµLÃä§Ù¤§ªG³ø

¥ç´_¦p¬OµL¶qµLÃä
µ½¨k¤l¤@¤Á¬I¤¤¬IµL©Æ¬È³Ì爲²Ä¤@¬O¬G
§Ú»¡¤­¤j¬IªÌ§Y¬O¤­§Ù¦p¬O¤­§Ù¯à¥O衆
¥ÍÂ÷¤­©Æ¬È¬O¤­ºØ¬I©ö¥i­×¦æ¦Û¦bµLê
¤£¥¢°]ª«µM±oµL¶qµLÃäºÖ¼wÂ÷¬O¤­¬I¤£
¯àÀò±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤT

µÐ´£
µ½¨k¤l­Y¨ü§Ù¤w·íª¾¬O¤H爲½Ñ¤H¤Ñ®¥·q
¦uÅ@±o¤j¦WºÙÁö¾D´c¹ï¤ßµL·T´o衆¥Í¿Ë

¡@
ªþ¼Ö¨Ó¨Ì¤îªü¨ºË¬ËûªøªÌ¤§¤lÁö爲¤K¤d
ª÷¿ú¨ü§Ù¥ç±oµL¶q¥\¼wªG³øµ½¨k¤l爲°]
¨ü§Ù©|±o§Q¯qªp¦³¦Ü¤ß爲©ó¸Ñ²æ¦Ó·í¤£
±oµ½¨k¤l¦³¤­µ½ªk³ò¶¬O§Ù±`±o¼Wªø¦p
ùÚªe¬y¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ·O¤GªÌ´d¤TªÌ³ß¥|
ªÌ§Ô¤­ªÌ«H­Y¤H¯à¯}®ï­«¨¸¨£¤ßµLºÃºô
«h¨ã¥¿©À²øÄY²M²b®Ú¥»²M²bÂ÷´cıÆ[µ½
¨k¤l­Y¤H¯à»·¤­´c¨ÆªÌ¬O¦W¨ü§Ù»·Â÷¤@
¤Á¨­¤f·N´c­Y¦³»¡¨¥Â÷¤­§Ù¤w«×¥Í¦ºªÌ
µL¦³¬O³B­Yµ½¨k¤l­Y¤H±ý«×¥Í¦º¤j®üÀ³
 

·í¦Ü¤ß¨ü«ù¤­§Ù¬O¤­§Ù¤¤¥|©ó«á¥@¦¨µL
§@§Ù°ß·RÃøÂ_¬G¤£±o¦¨¥H¬O¦]縁ÔÙ±ýÄñ

ºøÀ³·í¦Ü¤ß·VµL©ñ¶h
­Y¦³»¡¨¥§ó¦³µL¶q·¥­«¤§ªk¹L¥h½Ñ¦ò¦ó
縁¤£¨î¦Ó¨î©ó°sµ½¨k¤l¦]©ó¶¼°sºF·\¤ß
Ãa©ó¤T´c¹D¤£¥Í©Æ¬È¥H¬O¦]縁«h¤£¯à¨ü
¨ä¾l¥|§Ù¬O¬G¹L¥h½Ñ¦ò¦p¨Ó¨î¤£Å¥¶¼­Y
¦³»¡¨¥¦p¨Ó¤w»¡°s¦h¹L¥¢¦ó¬G¤£¦b¤­§Ù
ªì»¡¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¬O°s§Ù¦W爲¾B­«
¤£爲©Ê­«¦p¨Ó¥ý¨î©Ê­«¤§§Ù«á¨î¾B­«

µ½¨k¤l¦p¨Ó¥ý»¡¥Õ¶Â¤ë¤¤¦U¦³¤TÂNÀH¥~
¹D¬G½Ñ¥~¹D½ú±`¥H¦¹¤é¨Ñ¾i½Ñ¤Ñ¬O¬G¦p
¨Ó»¡¦³¤TÂNµ½¨k¤l¦p¦]±b窻±b¶Ô¤£¼Z¤T
ÂN¤§ªk¥ç´_¦p¬O衆¥Í­Y¦³µo¤ß¨ü«ù²×¤£

¼Z©ó¤T´c¹D¤¤
µ½¨k¤l¦³¤H­Y±ý¬I®É¨Ñ¾i¤T寳®É­Y§¤ÁI
®É­Y­×µ½®É­YŪ¸g®É¨Ñ¾i¤÷¥À®É·í¥ý¥ß
¨î§Ú­Y¤£§@­n¦Û尅»@¬O¤HºÖ¼w¤é©]¼Wªø

¦pùÚªe¬y
¦p¬O¤­§Ù¦³¤­ºØªG¤@ªÌµL§@ªG¤GªÌ³øªG
 
¤TªÌ¾lªG¥|ªÌ§@ªG¤­ªÌ¸Ñ²æªG­Y¦³¨ã¨¬

¨ü«ù¤­§Ù·íª¾¬O¤H±o¬O¤­ªG
­YÀu±C¶ë±`¯à¥X¦Ü¦x¼q¹¬§{¨ì¤w¿Ëªñ½Ñ
¤ñ¥Cµ¥旣¿Ëªñ¤w¿Ô°Ýªk¨ý旣°Ýªk¤w·í¦Ü
¤ßťť¤w¨ü«ù¾Ð©À¤£§Ñ¯à¤À§O¸q¤À§O¸q
¤wÂà¤Æ衆¥Í¬O¦WÀu±C¶ë¦Û§Q§Q¥L­YÀu±C
¶ë¤£¯à²ß¾Ç¦p¬O©Ò»¡»´ºC¤ñ¥C爲¨D¹L¥¢
¦Ó徃Å¥ªkµL«H·q¤ß©^¨Æ¥~¹D¨£¨ä¥\¼w²`
«H¤é¤ë¤­¬P½Ñ±J¬OÀu±C¶ë¤£¦W°í©T¦pªk
¦í¤]­YÀu±C¶ëÁö¤£¦Û§@¤­´c¤§·~±Ð¤H§@

ªÌ¬OÀu±C¶ë«D¦pªk¦í­YÀu±C¶ë¥ý¨ú¥Lª«
³\爲¤F¨Æ¬OÀu±C¶ë«D¦pªk¦í­YÀu±C¶ë¨å
ª¾Ãö¬zµ|½æ¦ôª«¬OÀu±C¶ë«D¦pªk¦í­YÀu
±C¶ë­p»ùªv¯fªv¤w½æª«¬OÀu±C¶ë«D¦pªk
¦í­YÀu±C¶ë¹H©x¨p¨î«D¦pªk¦í­YÀu±C¶ë
¦Û¤£§@´c¤£±Ð¥L§@¤ß¤£©À´c¦W¦pªk¦í­Y
Àu±C¶ë¦]«È·Ð´o©Ò°_¤§¸o§@¤w¤£¥ÍºF·\
®¬¤ß«D¦pªk¦í­YÀu±C¶ë爲¨­©R¬G§@½Ñ´c
¨Æ«D¦pªk¦í­YÀu±C¶ëÁö±o¤H¨­¦æ©ó«Dªk
¤£¦W爲¤H­Y±o«H¤ß¯à§@ºÖ¼wµ½­×¥¿©ÀÆ[

¤@¤Áªk¬Ò¬OµL±`µL§Ú§Ú©Ò©ó¤@¤Áªk¤ßµL
¨úµÛ¨£¤@¤Áªk¤£±o¦Û¦b¥Í·À­WªÅµL¦³±I
ÀR¤H¨­Ãø±oÁö±o¤H¨­Ãø¨ã½Ñ®ÚÁö¨ã½Ñ®Ú
Ãø±o¥¿¨£Áö¨ã¥¿¨£Ãø±o«H¤ßÁö±o«H¤ßÃø
¹Jµ½¤ÍÁö¹Jµ½¤ÍÃø»D¥¿ªkÁö»D¥¿ªkÃø±o

¨ü«ù¯à¦p¬OÆ[¬O¦W¤H¨­
­Y¤H¯àÆ[±ý¬ÉµL±`¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¬Ò
±xµL±`¥H¬O¦]縁¤£¨D¤T´c¤D¦Ü«D·Q«D«D
·Q³B¦p¬OÆ[¤w¨£¤T¤£°í¥H¤£°í¨­©ö©ó°í
¨­Â§«ô¨Ñ¾i¨Óªï¥h°e¦Û¤â¬I»P¿Ë°õºÖ¨Æ

¬O¦W¥H¤£°í¨­©ö©ó°í¨­¥H¤£°í°]©ö©ó°í
°]¯à¦Û­¹¥Î¥ç¥H¥¬¬I¨Ñµ¹¯f½G¦æ¸ô¤§¤H
¨Ñ¾i¨Fªù±Cùªùµ¥³h½a¤U½â¬O¦W¥H¤£°í
°]©ö©ó°í°]¥H¤£°í©R©ö©ó°í©R­×©ó¤»©À
·O´d³ß±ËÃÒ¥|眞¿Íµ½¯àÆ[¹î¥Í¦Ñ¯f¦º©ú
«Hµ½´c·~¤§ªG³ø©wª¾®¦·R·í¦³§OÂ÷¤@¤Á
衆¥Í¤£±o¦Û¦b¥¼±o¸t¹D¥Í¦º¤O¤j¤@¤Á¥@
¼Ö±`»P­W­ÑÁö´_¨ü¤§¤ß¤£¬VµÛµS¦p´H¤ë
¨D¤õ¦Û·ÜÁö´_爲¤§²×¤£§@´c­×§Ô¤G¬I¥H
¼í衆¥Í²`Æ[­W¼Ö¨ä©Ê¥­µ¥¤Z©Òµo¨¥¨¥«h

¬X輭µ½¤Æ衆¥Í¥O¦pªk¦í»·Â÷´c¤Í¤ßµL©ñ
¶h¶¼°s³Õ«Ù®gÂy¤§¨Æ±x¤£爲¤§¬O¦W¥H¤£

°í¤§©R©ö©ó°í©R
µ½¨k¤l­Y±o¤H¨­¦hÄÇ°]ª«­Ý±o¦Û¦b¥ýÀ³
¨Ñ¾i¤÷¥À®vªø©M©|¯Ï«ùªk¤§¤H¨Ñµ¹»·
¦Üªì¦æ¤§¤H¯e¯f©Ò¶·¨¥«h¬X輭¦h¦³ºF·\
¤£°¾«H·q¦³¼w¤@¤H¨£¦³½å¸t«ù§Ù¦h»D¯à
¥HªÙ¦v¶¼­¹卧¨ã¦çªA¯fÃĦӨѾi¤§²`¨¥
¹¬¤¤¦h¦³¥\¼w­×²ß¦V¹D±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü
¯à­×¦Vªüùº~±oªüùº~ªG­×ª÷­è¤T¬N¹q

¥ú¤T¬NÆ[¦p¬O¤w¥­µ¥©^¬I¦p¬O¬I¤w±oµL
¶qºÖ¬O¬G§Ú©ó³À¤l¸g¤¤§i³À¤l¥À¤êÁö´_
½Ð¦ò¤Î¤­¦Êªüùº~µS¬G¤£±o¦W½Ð¹¬ºÖ­Y
¯à¹¬¤¤¬I¤@¹³¦ü·¥´c¤ñ¥CµS±oµL¶qºÖ¼w
ªG³ø¦ó¥H¬G¦p¬O¤ñ¥CÁö¬O´c¤HµL§Ù¦h»D
¤£­×µ½ªk¥ç¯àºt»¡¤TºØµÐ´£¦³¦]¦³ªG¥ç
¤£½ÚÁ½¦òªk¹¬寳°õ«ù¦p¨ÓµL¤W³ÓïÙ¥¿¨£
µLÂÕ­Y¨Ñ¾i¹¬§Y¬O¨Ñ¾i¦ò¹¬¤G寳­YÆ[¦ò
ªk¥\¼w·L§®§Y¬O¨ã¨¬¨Ñ¾i¤T寳­Y¤H¬I®É
¤£¨DªG³ø§Y¬O¨Ñ¾iµL¤WµÐ´£¨ã¨¬¦¨´NÀÈ 

ªiù»e­×µÐ´£¹D¯à±o¥¼¨ÓµL¶q¥\¼w¥ç¯à
¦Û§Q¤Î§Q¯q¥L¯à­×·O´d爲¯}¥L­W¦Û±Ë¤v
¼Ö¥¼±oµÐ´£¤ßµL¼~®¬Áö»DµÐ´£¤[»·Ãø±o
¦Ó¨ä¤º¤ßªìµL°hÂà爲½Ñ衆¥ÍµL¶q¥@¤¤¨ü
¤j­W´o¥ç¤£¯hÚm¼Ö¦pªk¦æ¤£¨D¥@¼Ö¼Ö³B
±IÀR¥X®a­×¹D¥¼±o¥X®aÁö¦b®a©~¦p¸Ñ²æ
¤H¤£§@衆´c±o¤TºØ§Ù§Ù§Ù©w§ÙµLº|§Ùµ½
¨k¤lµÐÂĤGºØ¤@ªÌ¦b®a¤GªÌ¥X®a¥X®aµÐ
ÂĦpªk­×¦æ¬O¤£爲Ãø¦b®aµÐÂĦpªk­×¦æ
¬O¤D爲Ãø¦ó¥H¬G¦b®a¤§¤H¦h´c¦]縁©ÒÄñ

¶¬G

¤rªiù»e«~²Ä¤G¤Q¤T
µ½¥Í¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂĽì¦VµÐ´£¨ä¤ß°í©T
µ½¨k¤lµÐÂÄ°í©T¨ã¨¬¥|ªk¤@ªÌ¨ü¤j­W®É
²×¤£±ËÂ÷¦pªk¤§¦æ¤GªÌ±o¤j¦Û¦b±`­×§Ô
°d¤TªÌ¨­³B³h½a±`¼Ö¬I»P¥|ªÌ²±§§¤§¦~
±`¼Ö¥X®a­Y¦³µÐÂĨ㨬¥|ªk½ì¦VµÐ´£¨ä
¤ß°í©TµÐÂĨ㨬¦p¬O¥|ªk´_§@¬O©À¬OµÐ
´£¹Dªì®Ú¥»¦a¦W¤§爲§Ù¦p¬O§ÙªÌ¥ç¦Wªì
¦a¥ç¦W¾É¦a¥ç¦W¥­¦a¥ç¦Wµ¥¦a¥ç¦W·O¦a

¥ç¦W´d¦a¥ç¦W¦ò¸ñ¥ç¦W¤@¤Á¥\¼w®Ú¥»¥ç
¦WºÖ¥Ð¥H¬O¦]縁´¼ªÌÀ³·í¨ü«ù¤£·´´_¦¸
´¼ªÌ¤S§@¬O©À§Ù¦³¤GªG¤@½Ñ¤Ñ¼Ö¤GµÐ´£
¼Ö´¼ªÌÀ³·í¨DµÐ´£¼Ö¤£¨D¤Ñ¼Ö­Y¨ü§Ù¤w
©Ò¤£À³§@¦Ó¬G§@¤§©Ò¤£À³«ä¦Ó¬G«ä±©¾Ó
«åÃi´k¼Ö©óºÎ¯v©À´cıÆ[¨¸©R´cÄ@¬O¦W
¦¾§Ù­Y¨ü§Ù¤w¤ß¥Í®¬«ë¨D¤H¤Ñ¼Ö¦h½Ñ©ñ
¶h¤£¥Í¼¦·]¬O¦W¦¾§Ù­Y¬È³h½a­Y爲®£©Æ
­Y爲¥¢°]­Y¬È§@§Ð­Y爲¨­©R­Y爲§Q¾i­Y
爲·R¤ß¦Ó¨ü¸T§Ù旣¨ü§Ù¤w¤ß¥ÍºÃ´b¬O¦W

¦¾§Ùµ½¨k¤l­Y¤H¤£¼Ö¤[³B¥Í¦º²`¨£¹L¸o
Æ[¤H¤Ñ¼Öªü»óº»­W¥­µ¥µL®t¼¦·]衆¥Í¨ã
¨¬¥¿©À爲±ý§Q¯qµL¶q衆¥Í¨Ï±o¦¨¹D爲¨ã
µL¤WµÐ´£¹D¬G爲¦pªk¦æ¬G¨ü«ù¬O§Ù¤ß¤£
©ñ¶h¯àÆ[¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¨­¤f·N·~ª¾»´ª¾
­«¤Z©Ò§@¨Æ¥ý·íô¤ß­×¤£©ñ¶h§@¤w§@®É
¥ç´_¦p¬O­×¤£©ñ¶h­Y¥ý¤£ª¾§@¤w±o¸o­Y
¥¢©À¤ß¥ç±o¥Ç¸o­Y«È·Ð´o®ÉñE°_ªÌ¥ç±o
¥Ç¸o­Y¤p©ñ¶h¥ç±o¥Ç¸o¬O¤H±`Æ[¥Ç»´¦p
­«Æ[¤w¥Í®¬¤ÎºF·\¤ß©Æ¬È·T´o¤ß¤£¼Ö¤§ 
¦Ü¤ß懴®¬旣懴®¬¤w¤ß¥ÍÅw³ß·VÅ@¨ü«ù§ó

¤£´±¥Ç¬O¦W²b§Ù
µ½¨k¤l¦³´¼¤§¤H旣¨ü§Ù¤w·íÆ[¤T¨Æ¤£§@
´c¦æ¤@ªÌ¦Û爲¤GªÌ爲¥@¤TªÌ爲ªk¤ª¦ó¦Û
爲§Ú¦ÛÃÒª¾¦¹¬O´c¨Æª¾§@´c·~±o¦p¬OªG
ª¾§@µ½·~±o¦p¬OªG©Ò§@´c·~µL¦³虚¦k¨M
©wÁÙ±o½Ñ´c¤§ªG©Ò§@µ½·~¥çµL虚¦k¨M©w
ÁÙ±o½Ñµ½¤§ªG­Y¬O¤G·~µL虚¦kªÌ§Ú¤µ¤ª
¦ó¦Ó¦Û´Û»¥¥H¬O¦]縁§Ú¨ü§Ù¤w¤£À³·´¥Ç
·í¦Ü¤ß«ù¬O¦W¦Û爲¤ª¦ó爲¥@¦³´¼ªÌÆ[¨£

¥@¶¡¤§¤H¦³±o²M²b¤Ñ¦Õ¤Ñ²´¤Î¥L¤ß´¼§Ú
­Y§@´c¬O¤H¥²·í¨£»Dª¾§Ú­Y¨£»Dª¾§Ú·í
¤ª¦ó¤£¥ÍºF·\¦Ó§@´c­C´_Æ[½Ñ¤Ñ¨ã¨¬µL
¶qºÖ¼w¯«¨¬¤Ñ¦Õ¤Ñ²´¨ã¥L¤ß´¼»»¯à¨£»D
Áöªñ©ó¤H¤H¤£¯à¨£­Y§Ú§@´c¦p¬Oµ¥¤Ñ·í
¨£»Dª¾­Y¬O¤Ñµ¥¤F¤F¨£§Ú§Ú·í¤ª¦ó¤£¥Í
ºF·\¬G§@¸o­C¬O¦W爲¥@¤ª¦ó爲ªk¦³´¼¤§
¤HÆ[¦p¨Óªk²M²bµL¬V±o²{¦b§Q¯à¥O±IÀR
«×©ó©¼©¤¯à§@¸Ñ²æ¤£¿ï®É¸`§Ú爲¬Oªk¬G
¨ü«ù§Ù§Ú­Y¤£¯à¥ý¨ü¤p¨î¤ª¦ó¯à±o¨ü¤j 
¨î­C¯}¤p¨î¤w¼W¤­¦³­W­Y¦Ü¤ß«ù¼WµL¤W

¼Ö§Ú¨ü¨­¨Ó©Ò¥H[¨Ó]±oÃҸѲæªÌ¹ê¥Ñ¤£±q[¥¼]
¹L¥hµL¶q½Ñ¦ò¦p¨Ó¨ü¸T§Ù¬G§Ú¤µ¨ü§Ù¥¼
¨Ó©w·í­È¹JùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@´L²`Æ[¬O¤w
¥Í¤j¼¦·]¦Ü¤ß¨ü§Ù¨ü¤w°í«ù爲ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£§Q¯qµL¶q½Ñ衆¥Í¬G
µ½¨k¤l­Y¦b®a­Y¥X®a­Y¤TÂk­Y¤KÂN­Y¤­
§Ù­Y¨ã¨¬­Y¤£¨ã¨¬­Y¤@¤é¤@©]­Y¤@®É¤@
©À­YºÉ§Î¹Ø¦Ü¤ß¨ü«ù·íª¾¬O¤H±o¤jºÖ¼w
µ½¨k¤l­Y¨ü§Ù¤w­×¤Tµ½·~¦h»D¥¬¬I­×©w 
­×µ½¨Ñ¾i¤T寳¬O«h¦W爲²øÄYµÐ´£­Y¨ü§Ù
¤w¯àŪ¦p¨Ó¤Q¤G³¡¸g¬O¦WµL¤W¤jªk¤§ÂÃ
¶Ô¥[ºë¶i±ý±o¨ã¨¬¤rªiù»e¦p¬O§ÙªÌ¤µ

¥@¨ü¤w«áÁö¤£¨ü¦¨µL§@§Ù
µ½¨k¤l¦³§Ù«Dªiù»e¦³ªiù»e«D§Ù¦³§Ù
¦³ªiù»e¦³«D§Ù«Dªiù»e¬O§Ù«Dªiù»e
ªÌ©Ò¿×Án»D¹@¤ä¦ò§Ù¬Oªiù»e«D¬O§ÙªÌ
©Ò¿×ÀȪiù»e¬O§Ù¬Oªiù»eªÌ¦p©õµÐÂÄ
¨ü£ªû¨­®É爲½ÑÂÎÃ~¤Î½ÑÃƤl¤§©ÒÔs­¹
¨­¤£¶É°Ê¤£¥Í´c¤ß¥ç¦p¥P¤H爲衆¥Í¬G¤Q
 
¤G¦~¤¤«C³¶³B³»¤£°_¤£°Ê«D§Ù«Dªiù»e

ªÌ¦p¥@«U¬I
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí¤rªiù»e®É©Ò¨ü衆
­W½Ö¯à»¡¤§¦³¤H­Y¨ü¤p¤p§Ù¤w¤Ö±ýª¾¨¬
¤£¯à¼¦·]½Ñ­W衆¥Í·íª¾¬O¤H¤£¯à¨ã¨¬¤r
ªiù»e­Y¯à­×§Ô¤T¬N´¼¼z¶Ô¦æºë¶i¼Ö©ó
¦h»D·íª¾¬O¤H«h¯à¼Wªø¤rªiù»e²øÄYµÐ
´£Ãҵд£ªG¦p¬O§ÙªÌµL¶q衆¥Í¬GµL¶qªG
³ø¬GµL¶q§Ù¸T¬G¥H¬O¦]縁²øÄYµÐ´£
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ旣¨ü§Ù¤w¤f¤£»¡´c¦Õ

¤£¼Ö»D¤£¼Ö»¡¥@¥ç¤£¼Ö»D²×¤£©ñ¤ß¦b´c
ıÆ[¤£¿Ë´c¤Í¬O¬G±o¦W±IÀR²b§ÙµÐÂÄ­Y
¨£¯}§Ù´c¤H¤£¥Í´c¤ß爲³]ºØºØµ½¥©¤è«K
¦Ó½Õ¥ñ¤§­Y¤£½Õ¥ñ·í¥Í¼¦·]¤£爲¨­©R¯}
§Ù±Ë§Ù­¹¤w¥ý­×ºF·\¤§¤ß¤£©ñ¶h¤ß爲ªv
¨­©R¦pÀø´c½H­Y¤J§ø¸¨¦p¤M¨ëªLÄáÅ@½Ñ
®Ú­×²ß¥¿©ÀÆ[¹î¥i§@¤Î¤£¥i§@¤£¥Í©ñ¶h
­Y¤H§@ºÖ¥ç¦]©ó§Ú­Y¤H§@¸o¥ç¦]©ó§Ú¬O
¬G§Ú±o¤j¨Ñ¾i®É¤£À³¥Í³ß±o°I­W®É¤£À³
¥Í½Q±o¤Ö¨Ñ¾iÀ³§@¬O©À§Ú¤µ«H§Ù¬I»D´¼

¼z¦pªk¦í¤Ö¬G±o¦p¬O·L¤Ö¨Ñ¾i¬O¬G§Ú¤µ
¤£À³¥Í©ó·T­W¤§©À§Ú爲¤G¨Æ¨ü¥L«H¬I¤@
ªÌ爲¼W¥LºÖ¤GªÌ爲¼W¦Ûµ½¬O¬G­Y±o¤Öª«
´cª«¤£À³¥Í´o¤[¦í¿ð±o»´½|¤w±oº¸®É´_
·í²`¦Û³d¨ä¨­¬O§Ú±J¸o«D衆¥Í¹L¬O¬G§Ú
¤µ¤£À³¥Í´o­Y¨ü§Ù¤w爲¥L§@¸o¥çÀ³»¡¨¥
¦p¬O©Ò§@¹ê«D¬O¹D¦ó¥H¬G¤Q¤G³¡¸g¤£»¡
½Ñ´c爲µÐ´£¹D¬O¬G§Ú¤µÀò±oÂø³ø­Y¯à¦p
¬O²`Æ[¹îªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨ã¨¬¤rªiù»e
µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯àÄáÅ@½Ñ®Ú¨­¥|«Â»ö¤£§@

½Ñ´c¯à³ô衆­W¤£§@¨¸©R·íª¾¬O¤H«h¯à¨ã
¨¬¤rªiù»e­Y©ó»´­«§Ù¤¤µ¥¥Í©Æ¬ÈÁö¾D
´c®É¤£¥Ç¤p§Ù¤£¥O·Ð´o©¦¾¨ä¤ß­×²ß§Ô
°d·íª¾¬O¤H«h¯à¨ã¨¬¤rªiù»e­YÂ÷´c¤Í
¥O½Ñ衆¥Í»·´c¨¸¨£ª¾®¦³ø®¦·íª¾¬O¤H«h
¯à¨ã¨¬¤rªiù»e­Y爲µ½¨Æ¤£±¤¨­©R½}´²
¦Û¨ÆÀ禨¥L¨Æ¨£½|ÛàªÌ¤£¥Í´c¤ß·íª¾¬O
¤H«h¯à¨ã¨¬¤rªiù»e­Y¨£¦p¨Ó©Ò¶}¤§³B
¦p¥»«ù¤§Å@衆¥Í©R¤£±¤°]©R¤D¦Ü©R²×¤£
¥Ç¤p§ÙÁö±o·L§®¤C¬Ã¤§ª«¤ß¤£¥Í³g¤£爲 

³ø®¦¥Hµ½¥[¤H爲¼¦·]¬G¨ü«ù¸T§Ù旣¨ü«ù
¤wµ½µo¤jÄ@Ä@½Ñ衆¥Í±x±o²b§Ù·íª¾¬O¤H
«h¯à¨ã¨¬¤rªiù»eµ½¨k¤lµÐÂĤGºØ¤@ªÌ
¦b®a¤GªÌ¥X®a¥X®aµÐÂĨ㨬¤rªiù»e¬O
¤£爲Ãø¦b®a¨ã¨¬¬O¤D爲Ãø¦ó¥H¬G¦b®a¤§

¤H¦h´c¦]縁©ÒÄñ¶¬G

·~«~²Ä¤G¤Q¥|
µ½¥Í¨¥¥@´L½Ñ¦ò¦p¨Ó¥¼¥X¥@®ÉµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥H¦ó爲§Ùµ½¨k¤l¦ò¥¼¥X¥@¬O®ÉµL¦³¤T
Âk¨Ì§Ù°ß¦³´¼¤H¨DµÐ´£¹D­×¤Qµ½ªk¬O¤Q 
µ½ªk°£¦òµL¯à¤À§O»¡ªÌ¹L¥h¦ò»¡¬yÂà¦Ü
¤µµL¦³º|¥¢´¼ªÌ¨ü¦æµ½¨k¤l衆¥Í¤£¯à¨ü
«ù­×²ß¤Qµ½ªkªÌ¬Ò¥Ñ¹L¥h¤£¯à¿Ëªñ¿Ô©Ó
¦ò¬Gµ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³Âø¤ßÂø¤ß¦]縁

¦³Âø·Ð´oÂø·Ð´o¬G³y§@Âø·~Âø·~¦]縁¨ü
©óÂø¦³Âø¦³¦]縁¨ü©óÂø¨­µ½¨k¤l¤@¤Á衆
¥Í±oÂø¨­¤w¨£©óÂø¦â¨£Âø¦â¤w¥Í´c«ä±©
¬O´c«ä±©¦W爲µL©úµL©ú¦]縁¥Í©ó¨D¤ß¦W
¤§爲·R¦]·R©Ò§@¦W¤§爲·~¬O·~¦]縁Àò±o
ªG³ø¦³´¼¤§¤H¯à¯}ªR¤§¥Ñ¤º·Ð´o¥~¦³¦]

縁«h¯àô¿£­×¤Qµ½¤w«h¯à¸Ñ¤§¬O¬G¦p¨Ó
ªì±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¤À§Oºt»¡¤Q
µ½¤§ªk¦]¤Qµ½¬G¥@¶¡«h¦³µ½¦æ´c¦æµ½¤Í
´c¤Í¤D¦Ü¸Ñ²æ¬O¬G衆¥ÍÀ³·í¦Ü¤ß¤À§OÅé
¸Ñ¤Qµ½¤§¹D­Y¦³­·¶³爲«ù¤j¤ôªü­×ù®c
¤j¦a¤j¤s¾j°­¯b¥Í¦aº»¥|¤Ñ¤ý³B¤D¦Ü¥L
¤Æ¦Û¦b¤Ñ³B±x¦]衆¥Í¤Qµ½¹D¬GÂà½ü¸t¤ý
©Ò¦³¥|½üª÷»È»ÉÅK¤C衆¨ü§Ù¨D¤TµÐ´£¥ç
¦]¤Qµ½·~¦]縁¬G¬O¤Qµ½·~¹D¦]縁¬G¤@¤Á
衆¥Í¤º¥~¤§ª«¦â¤§»P©R¬Ò¦³¼W´î¬O¬G´¼

ªÌÀ³·í¨ã¨¬­×¤Qµ½¹D­Y½Ñ衆¥Í¤Ö§§¦Ñ®É
¬K¬î¥V®L©Ò°_·Ð´o¦U¦U§O²§¤p¤¤¤j§T©Ò
°_·Ð´o¥ç´_¦p¬O¦U¦U§O²§衆¥Íªì­×¤Qµ½
·~®É±oµL¶q©R¦â­»¨ý¨ã¦]³g½Qè¤@¤Á¬Ò
¥¢¬O¤Q´c·~¹D¦]縁¬G®É¸`¦~歳¬P¨°¤é¤ë
¥|¤jÅܲ§­Y¤H¯àÆ[¦p¬O¨ÆªÌ·íª¾¬O¤H¯à
±o¸Ñ²æ衆¥Í¬Ò¥Ñ­W¦]縁¬G«h¥Í«H¤ß旣±o
«H¤ß¯àÆ[µ½´c¦p¬OÆ[¤w­×¤Qµ½ªk·N¦æ¤Q

³B¬G¦W¤Q¹D
¨­¤T¹DªÌ¿×±þ盗ÔÙ¤f¥|¹DªÌ´c¤f¦k»y¨â 
¦ÞµL¸q»y¤ß¤T¹DªÌ½Q妬¨¸¨£¬O¤Q´c·~±x
¬O¤@¤Á衆¸o®Ú¥»­Y½Ñ衆¥Í²§¬É²§¦³²§¥Í
²§¦â²§©R²§¦W¥H¬O¦]縁À³¦WµL¶q¤£¦ý¦³
¤Q¦p¬O¤Q¨Æ¤T¦W爲·~¤£¦W爲¹D¨­¤f¤C¨Æ
¥ç·~¥ç¹D¬O¬G¦W¤Q¬O¤Q·~¹D¦Û§@¥L§@¦Û
¥L¦@§@±q¬O¦Ó±oµ½´c¤GªG¥ç¬O衆¥Íµ½´c
¦]縁¬O¬G´¼ªÌ©|¤£À³©Àªp¨­¬G§@­Y¤H¥O

·~·Ð´o½Ñµ²±o¦Û¦bªÌ·íª¾§Y¬O¦æ¤Q´c¹D
­Y¦³¯àÃa·Ð´o½Ñµ²¤£¥O¦Û¦b¬O¤H§Y¬O¦æ
¤Qµ½¹D­Y¤H©l³]¤è«K­Y¥ý¤£«ä±©·í®É¨ò

§@¬O¤H¤£±o·~©ÒÄá¸o¬O¬G´¼ªÌÀ³·í¶Ô­×
¤Qµ½·~¹DÃÒ¥|眞¿Í¥ç´_¦p¬O§@´Á爲´c­Y
¥¢´ÁªÌ¥ç¤£±o¸o¬O¬G´¼ªÌÀ³­×¤Qµ½¦]¬O
¤Qµ½衆¥Í­×¤w¼Wªø¹Ø©R¤Î¤º¥~ª«·Ð´o¦]
縁¬G¤Q´c·~¼WµL·Ð´o¦]縁¬G¤Qµ½·~¼W
µ½¨k¤l¬O¤Q·~¹D¤@¤@¨Æ¤¤¦U¦³¤T¨Æ¤@ªÌ
®Ú¥»¤GªÌ¤è«K¤TªÌ¦¨¤w®Ú¥»ªÌ­Y¦³¥L·Q
¦³衆¥Í·Q­Y¥HºÃ¤ßÂ_¨ä©R®Ú­Y°Ê¨­§@¬Û
©Î¤f»¡±þ¬O¦W®Ú¥»¨D¤M¿i§Q¶R¬r§@¯Á¬O
¦W¤è«K±þ¤w¤âIJºÙ¶q®»«ù­Y¦Û­¹äü­Y»P

¤H­¹±oª«¥Î«×¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼ÖµL¦³ºF
·\¤ß¤£®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C¬O¦W¦¨¤w
Åw³ß¬O¥L°]¦³¥ç§@¥L·Q­Y¦Û徃¨ú­Y»º¤H
¨ú­Y¥HºÃ¤ß²¾¸m²§³B¬O¦W®Ú¥»­YÃa«®ùÙ
¿Ô°Ý­p¼Æ¸m±è縁ùÙ¤JªÙ¨D³V¤D¦Ü¤âIJ¬O
¦W¤è«K­Y±oª«¤w­t¾áÂÃÁ×¥ô·N¬I»P½æ¥Î
¤Å¿òÅw³ß¨ü¼ÖµL¦³ºF·\¤ß¤£®¬«ë¦Û讃¨ä
¨­¥Í¤j婺C¬O¦W¦¨¤w­Y¬O°ü¤kôÄÝ¥L¤H
°_©ó¥L·Q­Y¥HºÃ¤ß§@«D±ë¦æ¬O¦W®Ú¥»­Y
»º¨Ï徃­Y¦Û²´¨£­Y»P«Hª«­Y¥H¤âIJ­Y輭

²Ó»y¬O¦W¤è«K­Y¨Æ¤w³º¿ò¥HÄí¯_¦@§¤¶¼
­¹Åw³ß¨ü¼ÖµL¦³ºF·\¤ß¤£®¬«ë¦Û讃¨ä¨­
¥Í¤j婺C¬O¦W¦¨¤w­Y©ó¤j衆±ËÂ÷¥»¬Û­Y
©ó¤T®É­Y¤G®É¤¤虚¦k»¡¤§¬O¦W®Ú¥»­Y©ó
¥ý®É¦¸²Ä²øÄY·p¨¥»yºÝ©Î¨ü¥L»y°_徃©¼
»¡¬O¦W¤è«K­Y¨Æ¦¨¤w¨ü¨ú°]ª«¥ô·N¬I»P
Åw³ß¨ü¼ÖµL¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í
¤j婺C¬O¦W¦¨¤w¬O¦k»y¤¤Âø¦³¨â¦Þ¯àÃa
©M¦X¬O¦W®Ú¥»­Y»¡¥L¹L¤Î¾l´c¨Æ¨¥©M¦X
ªÌ¥²¦³¤£¥i­YÂ÷ÃaªÌ«h¦³¦n¨Æ¬O¦W¤è«K 

©M¦X旣Â÷¨ü¥L°]ª«¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼ÖµL
¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C¬O¦W
¦¨¤w­YÅÜ®e¦â´c¤f½|Ûà¬O¦W®Ú¥»­Y°Ý¥L
¸o²øÄYÃã³¹°_¥h¨ì©¼±ý»¡¬O´c¬O¦W¤è«K
­Y½|Ûà¤wÁÙ¨ü¥Lª«¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼ÖµL
¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C¬O¦W
¦¨¤w­Y»¡±ý¨Æ«D®É¤§¨¥¬O¦W®Ú¥»­Yºq­Y
¹|µL¸q³¹¥yÀH¤H©Ò³ß³y§@¦ÊºÝ¬O¦W¤è«K
­Y±Ð¥L¤wÁÙ¨ü°]ª«¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼ÖµL
¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C¬O¦W

¦¨¤w©ó¥L°]ª«¥Í³g±ý±o¬O¦W®Ú¥»µo·Ð´o
¤ß¬O¦W¤è«K§@¤w±o°]¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼Ö
´_¦V¾l»¡µL¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í
¤j婺C¬O¦W¦¨¤w­Y¥´½|¤H¬O¦W®Ú¥»­Y®»
§ú¥Û°Ý¨ä¹L¸o¬O¦W¤è«K¥´¤w¥Í³ß¨ü¨ú°]
ª«¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü¼ÖµL¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë
¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C¬O¦W¦¨¤w­Y½ÚÁ½·~¦]
ªG眞¿Í½å¸t¤§¤H¬O¦W®Ú¥»­YŪ»w®Ñ¼g«H
¨ü¨¸®Ñ讃¼ÛºÙÅA¬O¦W¤è«K¨ü¤w¦V¥L¤À§O
ºt»¡¼W¨ä¨¸¨£¨ü¨¸°]ª«¥ô·N¬I»PÅw³ß¨ü 

¼ÖµL¦³ºF·\¤£¥Í®¬«ë¦Û讃¨ä¨­¥Í¤j婺C
¬O¦W¦¨¤w©Î´_¦³¤H©ó¤Q·~¹D¤@®É§@¤G¦k
»y¨â¦Þ©Î¤@®É¤T©Ò¿×¦k»y¨â¦Þ´c¤f¤S´_
¦³¤T©Ò¿×¨¸¨£´c¤f¦k»y¦p¬O»¡ªÌ§Y¬OµL
¸q¬O¦W爲¥|½Q¤§»P³g¤£±o¤@®É¨ä¾l¤K¨Æ
¥i±o¤@®É¤ª¦ó¤@®É¤»³B»º¨Ï¦Û§@¤G¨Æ¤@
ªÌÔÙ¥L©d°ü¤GªÌ¿×µL·~ªG¥ý§@´Á­n¤@®É
±o·~¬O¤Q´c·~©Î±o§@¦âµLµL§@¦â©Î¦³§@
¦â¤ÎµL§@¦â­YµL¤è«K¤Î¦¨¤wªÌ«h±o§@¦â
µLµL§@¦â­Y¦³²øÄY¤Î¦¨¤wªÌ«h±o§@¦â¤Î 
µL§@¦â¬O¤Q·~¹D¦³»´¦³­«­Y±þ¤÷¥À¤Î¹@
¤ä¦ò°½¤T寳ª«©ó©Ò¥Í¥À¤Îùº~¥§§@«D±ë

¦æ¦k»¡Ãa¹¬¬O¦W爲­«
µ½¨k¤l¬O¤Q·~¹D¦U¦³¤TºØ¤@±q³g¥Í¤G±q
½Q¥Í¤T±qè¥Í­Y爲³g§Q¬G®`©RªÌ¬O¦W±q
³g­Y±þ«è®aªÌ¬O¦W±q½Q±þ¤÷¥ÀªÌ¬O¦W±q
è§T盗¥L°]¥ç´_¤TºØ¦Û爲¤v¨­©d¤l²²ÄÝ
³g¥L°]ª«¦Ó徃§T¹Ü¬O¦W±q³g盗«è®aª«¬O
¦W±q½Q§T¹Ü¤U©m¬O¦W±q訸ÔÙ¥ç¤T­Y爲
¦Û¼Ö¦æ«D±ë¦æ¬O¦W±q³gÔÙ«è²²ÄݬO¦W±q
 

½Q©ó©Ò¥Í¥À§@«D±ë¦æ¬O¦W±qè¦k»y¤TºØ
­Y爲°]§Q¦Û¨ü§Ö¼Ö¬O¦W±q³g爲Ãa«è¬G¬O
¦W±q½Q­Y¬È¥L¦º¬O¦W±qè¨â¦Þ¤TºØ爲°]
§Q¬G¬O¦W±q³g爲Ãa«è¬G¬O¦W±q½Q¯}Ãa©M
¦X¨¸¨£¤§衆¬O¦W±qè´c¤f¤TºØ爲°]§Q¬G
½|Ûà°ü¨à¬O¦W±q³g¬G¦V«è®a»¡©Ò´c¨Æ¬O
¦W±q½Q»¡¥L徃©õ¥ý¤H¹L¸o¬O¦W±qèµL¸q
»y¥ç¤TºØ­Y爲Åw¼Öºq呌ë~ÃϬO¦W±q³g爲
³Ó¥L¬Gºq呌ë~ÃϬO¦W±q½Q爲¼W¨¸¨£ºq呌
ë~ÃϬO¦W±qè±q³g¥ÍªÌ¬O¦W爲妬±q½Q¥Í

ªÌ¬O¦W爲Ñ}±qè¥ÍªÌ¬O¦W§Ú¨£
­×¤Qµ½¤w¤@¤@¨Æ¤¤±o¤T¸Ñ²æ¬O¤Q´c·~¨M
©w·í±o¦aº»ªG³ø©Î¦³¾j°­©Î¦³¯b¥Í¾lªG
«h±o¤H¤¤µu©R³h½a¥F°]°ü¤£­s·G¦³©Ò¨¥
»¡¤H¤£«H¨üµL¦³¿Ë«p±`³Q½ÚÁ½¦Õªì¤£»D
µ½¦n¤§¨¥¯à¥O¥~ª«¥|¤j°I·LµL¦³眞¹ê´c
­·¼É«BÄê¯ä±ÑÃa¤g¦a¤£¥­µL¦³¤C寳¦h¦³
¥Û¨F¯ð´Æ´c¨ë®É¸`ÂàÅܵL¦³±`©wªGã̤Ö
¹ê¨ý¤£¨ã¨¬­Y±ý¯}Ãa¦p¬Oµ¥¨ÆÀ³·í¦Ü¤ß
­×¦æ¤Qµ½¬O¤Qµ½ªk¤T¤Ñ¤U¨ã©Î¦³§ÙÄá©Î 

«D§ÙÄá¥_Æ{³æ¶V°ß¦³¥|¨Æ¦aº»¦³¤­¾j°­
¯b¥Í¤Ñ¤¤¨ã¤Q«D§Ù©ÒÄá±ý¬É¤»¤ÑµL¦³¤è
«K°ß¦³®Ú¥»¦¨¤w¤G¨Æ¤Ò·~¹DªÌ¤@©À¤¤±o
¦p¨ä±þªÌ¥i±þ­Ñ¦º¬O«h¤£±o®Ú¥»·~ªG­Y
§@²øÄY¨Æ³º¤£¦¨°ß±o¤è«K¤£±o®Ú¥»§@²ø
ÄY¤w«K±o±þªÌ±o®Ú¥»¸o¦p¨ä±þ¤w¤£°l¦¨
¤wµLµL§@¸o­Y±þªÌ¤@©À¤¤¦º¥i±þªÌ¦¸«á
©À¦º±þªÌ¤£±o®Ú¥»·~¸o­Y»º¨Ï±þ¨Ï±o§@
¸o¤f勑¤§ªÌ±o§@µL§@¸o­Y´c¤f勑¥ç±o§@
¸o¤ÎµL§@¸o­Y¨ä±þ¤w¤ßµ½µL°O¥ç±o§@¸o 

¤ÎµL§@¸o
­Y¦³»¡¨¥¹L¥h¤w·À¥¼¨Ó¥¼¥Í²{¦bµL¦í¤ª
¦ó¦W±þ¤@©À¤£±þ·L¹Ð¤£Ãa­Y¤@¤£±þ¦h¥ç
¤£¯à¤ª¦ó¨¥±þ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬GÁö´_²{¦b
¤@©À¤£±þ¯à¾B¥¼¨Ó¨Ï¤£°_¬G¬G±o¦W±þ¥H
¬O¸q¬G¤£¥i¥H¨£¤@³BµL±þÁ|¤@¤Á³B±x«K
µL±þ¦³¤H¨ë¤â«h«K©R²×©Î¦³ºI¨¬¦Ó©R¥þ
ªÌÀY«h¤£º¸¨ëºI­Ñ¦º­Y¦³§@¤w±o¤j¸oªÌ
¬O¦W·~¹D¤T·~¦Û±o¤C·~¦Û¥L­YµL§@ªÌ¥ç
µLµL§@©Î¦³»¡¨¥¨­·~¤T¨Æ¦³§@µL§@¤f¤£

¦p¬O¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G­Y¤fµL§@µLµL§@ªÌ
¤f勑±þ¤w¤£À³±o¸o¬O¬G¤f·~¥çÀ³¦³§@¤Î
¥HµL§@¤ß«h¤£º¸¦ó¥H¬G½å¸t¤§¤H¤£±o¸o
¬G¦ó¦]縁¬G¦W§@µL§@¬O·~¼Z©ó¤T´c¹D¬G
¥Í©ó¤H¤¤¹Ø©Rµu¬G©Ò¦³¤»¤J±`¨ü­W¬G¾l
ªG¬Û¦ü®Ú¥»¥¿ªG©Î¦³¬Û¦ü©Î¤£¬Û¦ü¨üªG
³ø®É¦b¬¡¦aº»¶Â÷¦aº»¾j°­¯b¥Í¤H¤¤¤T
³B¨ü©ó¾lªG­Y©ó¤@¤H§@±þ²øÄY§@²øÄY¤w
¦³¤G¤H¦º·íª¾°ß©ó¥»©Ò爲¤H±o§@µL§@­Y
¦³»¡¨¥¦â¬OµL°O©R¥çµL°O¦p¬OµL°O¤ª¦ó

±þ¤w¦Ó±o±þ¸o¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¬O¨­©R
¬Oµ½´c¤ß¾¹­YÃa¬O¾¹¾B©ó¥¼¨Óµ½´c¤ß¬G
¬O¬G±o¸o­Y¤ý勑±þ¨Í¦ÚºÙµ½¬O¤ý»P¦Ú¸o
µL®t§OÂy¥ç¦p¬O­Y¦³««²×¨ä©R¾l´Ý¦³¤@
©À¦b­Y¤U¤M±þ¬O±o±þ¸o­Y©R¤wºÉ¦Ó¤U¤M
ªÌ¤£±o±þ¸o­Y¥ý§@·N³W±ý¾â¥´µM¤U¤â®É
©¼«K©R²×¤£±o±þ¸o­Y§@¬rÃÄ»PÃh§³ªÌ­Y
¯}ºqùÅÞ¬O¤H«h±o§@µL§@¸o­Y¦Û¦DªÌ¤£
±o±þ¸o¦ó¥H¬G¤£°_¥L·Q¬GµL½QÑ}¤ß¬G«D
¥L¦Û¦]縁¬G©Î¦³»¡¨¥­Y¤ß¦bµ½¤£µ½µL°O 

±x±o±þ¸oµS¦p¤õ¬rÁö´_µ½¤ß¤£µ½µL°OIJ
­¹¤§ªÌ±x¬Ò¦ºªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¥@¶¡¦³
¤H®»¤õ¤£¿N­¹¬r¤£¦º«D´c¤ß±þ¥ç´_¦p¬O
¤£±o±þ¸o¦p½ÑÂåµ¥©Î¦³»¡¨¥±CÃÁ¥P¤H»¡
呪±þ¤H±þ¦ÏªÁ¤Ñ¤£±o±þ¸o¬O¸q¤£µM¦ó¥H
¬GÂ_¥L©R¬Gè¦]縁¬G­Y¨£¤H¦º¤ß¥ÍÅw³ß
·íª¾¬O¤H±o¦¨¤w¸o¨£¥L±þ¤w¤ß¥ÍÅw³ß¥X
°]½à¤§¥ç´_¦p¬O­Y¨Ï¥L±þ¨ü¨Ï¤§¤H¨ì¤w
§ó¥HºØºØ­W¬r¦Ó±þ¼®¤§¤f勑¤§ªÌ°ß±o§@
¸o¨ü¨Ï¤§¤H­Ý±o¤G¸o§@¥HµL§@­Yµo´c¤ß

¹Ü¨ú¥Lª«¬O¤H¥ç±o§@µL§@¸o­Y¼Æ®É¨ú­Y
±H®É¨ú¦]¥«©ö¨ú¥ç±o°½¸o­Y¦Û¤£¨ú¤£³g
¤£¥Î±Ð¥L¥O¨ú¬O¤H¥ç±o§@µL§@¸o­Y±ý°½
ª÷¨ú®É±o»È¥X¥~ÃѤwÁÙ¸m¥»³B¬O¤H¤£±o
°½盗­Y±ý°½ª÷±o¤w§Y©ÀµL±`¤§·Q¤ß¥Í®¬
«ë±ýÁÙ¥»¥D¦Ó´_¬È¤§³]¾l¤è«KÁÙ©Ò°½ª«
ÁöÂ÷¥»³B¤£±o°½¸o¥£¹²°]²£¥ý±x¥Í·N»P
¥D¦P¦@«á¥Í³g·Q»³¨ú¥Dª«¨ú¤w¥ÍºÃ¦Ó«K
ÂÃÁ×´_«ä¬Oª«¦P¦@µL²§ÁöÂ÷¥»³B¤£±o°½
¸o­Y¤H¦æ¸ô爲¸é©Ò§T旣¦Ü§ø¸¨§ø¥D°Ý¨¥ 

¦¼¥¢¦óª«§Ú·íÀv¤§­Y»¡¹L©Ò¥¢¨ú¥Lª«ªÌ
¬O±o°½¸o­Y¦³µo¤ß¬I¥L¤G¦ç¨üªÌ¨ú¤@¤ª
¤£¶·¤G»³ÁÙ¯dªÌ¬O±o°½¸o­Y¤Hµo¤ß±ý¥H
©ÐªÙ卧¨ãÂåÃĸê¥Í©Ò¶·¬I¤@¤ñ¥C¥¼»P¤§
¶¡§ó»D¥L¤è¦³¤j¼w¨Ó»³°j¬I¤§¬O±o°½¸o
­Y¨ú©R¹L¤ñ¥C°]ª«½ÖÃä±o¸o­Y½~¿i¤w±q
½~¿i¹¬±o­Y¥¼½~¿i±q¤Q¤è¹¬±o­YÁ{²×®É
ÀH©Ò»P³B¦]¤§±o¸o­Y°½¦òª«±q¦u¶ð¤H¥D
Ãä±o¸o­Y¼É¤ôº}°]ª«½\¦ÌªGã̦çªA¸ê¥Í
¤§ª«¨ú¤£±o¸o­Y©ó«D®É«D³B«D¤k³B¤k¥L

°ü­YÄݦۨ­¬O¦W¨¸ÔٰߤT¤Ñ¤U¦³¨¸ÔÙ¸o
Æ{³æ¶VµL­Y¯b¥Í­Y¯}Ãa­YÄݹ¬­Yôº»­Y
¤`°k­Y®v°ü­Y¥X®a¤Hªñ¦p¬O¤H¦W爲¨¸ÔÙ
¥X®a¤§¤HµL©ÒôÄݱq½Ö±o¸o±q¨ä¿ËÄݤý
©Ò±o¸o´c®É¶Ã®É­h¤ý¥X®É©Æ¬È¤§®É­Y¥O
°ü©c¥X®a«c¾vÁÙªñ¤§ªÌ¬O±oÔÙ¸o­Y¨ì¤T
¹D¬O±oÔÙ¸o­Y¦Û­Y¥L¦b©ó¹DÃä¶ðÃ䯨Ãä
¤j·|¤§³B§@«D±ë¦æ±o¨¸ÔÙ¸o­Y爲¤÷¥À¥S
§Ì°ê¤ý¤§©Ò¦uÅ@©Î¥ý»P¥L´Á©Î¥ý³\¥L©Î
¥ý¨ü°]©Î¥ý¨ü½Ð¤ìªdµe¹³¤Î¥H¦º«Í¦p¬O

¤HÃä§@«D±ë¦æ±o¨¸ÔÙ¸o­YÄݦۨ­¦Ó§@¥L
·QÄÝ¥L¤§¤H¦Ó§@¦Û·Q¥ç¦W¨¸ÔÙ¦p¬O¨¸ÔÙ
¥ç¦³»´­«±q­«·Ð´o«h±o­«¸o±q»´·Ð´o«h
±o»´¸o­Y¦³ºÃ¤ß­YµLºÃ¤ß­Y¨£­Y»D­Yı
­Yª¾­Y°Ý¤£°Ý²§¥»»¡ªÌ¬O¦W¦k»y­Y¨¥¤£
¥»¨£»Dıª¾¥ç¬O¦k»y¤£¦W¨ã¨¬­Y¯}¬Û»¡
µLÂÐÂì۬O«D¦k»y­Y²§­µ»¡«e¤H¤£¸Ñ¥ç
¬O¦k»y¤£¦W¨ã¨¬­Y顚­Ë»y­Yµo¤jÁn¤£¤F
¤F»y­Y¦³©Ò»¡«e¤H¤£¸Ñ¥ç¬O¦k»y¤£¦W¨ã
¨¬¨â¦Þ´c¤f­YÃa«e¤H¤£Ãa«e¤H§@¤w±o¸o
 
µL¸q»y¥ç´_¦p¬O¦p¬O¤C¨Æ¥ç¹D¥ç·~¨ä¾l
¤T¨Æ¬O·~«D¹D¦ó¥H¬G¦Û¤£¦æ¬G§«©ó¦Û¥L

±o¤j¸o¬G
©Î¦³»¡¨¥¤@¤Á·L¹Ð¦¸²Ä¦Ó¦í¥ç©À©À·À·À
¤wµL¦í­YµL¦íªÌ©|µL¦³§@ªp¦³µL§@¬O¸q
¤£µM¦ó¥H¬G¥@¶¡¤§ªk¦³¦]¦³ªGµL¦]µLªG
¦p­±¤ôÃè«h¦³¹³²{Â÷­±µL¹³§@¥ç¦p¬O±q
¨­¦³§@±q¬O§@ªk«h¥XµL§@¦p­±¤ôÃè«h¦³
¹³²{Ä´¦p¦³¤Hµo´c¤ß¬G«h´c¦â²{µoµ½¤ß
¬G«hµ½¦â²{§@¥HµL§@¥ç´_¦p¬O­Y¦]µ½·~
 

±oµ½§®¦â­Y¦]´c·~±oùÒ´c¦â§@¥HµL§@¥ç
´_¦p¬O­Y¥H©À©À±`·ÀµL¦³§@µL§@ªÌ¦p¥ý
©Ò»¡¿Oªeµ¥³ëÁö©À©À·À¥H¤G¿Í¬G»¡§@µL
§@·L¹ÐÁö´_¦¸²Ä¤£¦í¥ç´_¤£¯}¥@¿Íªk¤]
¥¿¥H·L¹Ð¦¸²Ä±o¦W¤÷¥Àùº~¨ä¦³±þªÌ±o
µL¶q¸o¤÷¥Àùº~¤Î¥H¥L¤H隂¬É¤Jµ¥µ¥µL
®t§O©Ò¥H±o¸o¥H¬OºÖ¥Ð³ø®¦¥Ð¬G¦p»¡¤G
¦r¤£±o¤@®ÉµM¦¹¤G¦r²×¤£©M¦X¸q¤£¥i»¡
Áö©À©À·À¥ç¦W¦k»y¤£¯}¥@¿ÍµS¦p®g½bÁö
©À©À·À¦]©ó¨­·~·L¹Ð¤O¬G¨ì¤£¨ì³B§@¥H

µL§@¥ç´_¦p¬O¦p儛¿W¼ÖÁö©À©À·À¦]©ó¨­
·~·L¹Ð¤O¬G¦Ó¯à°ÊÂà§@¥HµL§@¥ç´_¦p¬O
¦p±Û¤õ½üÁö©À©À·À¦]©ó¨­·~·L¹Ð¤O¬G¤õ
±o¶ê帀ªìµo¤ß²§¤è«K¤ß²§§@®É¤ß²§»¡®É
¤ß²§衆縁©M¦X¬G±o¦W爲§@¥H§@¦]縁¥Í©ó
µL§@¦p«Â»ö²§¨ä¤ß¥ç²§¤£¥i±oÃa¬G¦WµL
§@±q¦¹§@ªk±oµL§@¤w¤ßÁö¦bµ½¤£µ½µL°O
©Ò§@½Ñ·~µL¦³º|¥¢¬G¦WµL§@­Y¨­§@µ½¤f
§@¤£µ½·íª¾¬O¤HÀò±oÂøªG­Y¨­µ½·~¦³§@
µL§@¤f¤£µ½·~°ß¦³¦³§@µL¦³µL§@·íª¾¬O

¤H°ß±oµ½ªG¤£±o´cªG¬O¬G¸g¤¤»¡¤CºØ·~
¦³§@µL§@¦p¤H­«¯f­n¶·衆ÃÄ©M¦Xªv¤§­Y
¤Ö¤@ºØ«h¤£¯àªv¦ó¥H¬G¨ä¯f­«¬G¤@¤Á衆
¥Í¥ç´_¦p¬O¨ã½Ñ´c¬G­n¶·衆§ÙµM«áªv¤§

­Y¤Ö¤@§Ù«h¤£¯àªv


Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¤»


Top