¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

µÐÂĵ½§Ù¸g¨÷²Ä¤G
¼B§ºí仫¤TÂêk®v¨D¨º¶[¼¯µ¥Ä¶

µÐÂĦa眞¹ê¸q«~²Ä¤­
¤ª¦ó¦W眞¹ê¸q眞¹ê¸q¦³¤GºØ¤@ªÌªk©Ê¤G
ªÌªkµ¥´_¦³¥|ºØ¤@ªÌ¥@¬y¥¬¤GªÌ¤è«K¬y
¥¬¤TªÌ²b·Ð´o»Ù¥|ªÌ²b´¼¼z»Ù¤ª¦ó¦W¥@
¬y¥¬¥@¶¡¤§ªk¦P¨ä¦W¸¹衆¥Í¨£¦a眞¹ê¬O
¦a²×¤£¨¥¤õ¤õ眞¹ê¤õ¤£¨¥¬O¦a¤ô­·¦âÁn
­»¨ýIJ¦çªA¶¼­¹Äí¯_¾¹ª«§²¼Ö©úîî¨k¤k
ªÙ¦v¥Ð·~­W¼Ö­W眞¹ê­W²×¤£¨¥¼Ö¼Ö眞¹ê

¼Ö²×¤£¨¥­W¦¹¬O¦¹«D©w¥H¤£©w¤@¤Á¥@¶¡
±q©õ¤w¨Ó¶Ç¦¹¦W¬Û¦ÛµM¦Óª¾¤£±q­×²ßµM
«áª¾¤]¬O¦W¥@¬y¥¬眞¹ê¸q¤]¤ª¦ó¦W¤è«K
¬y¥¬¦p¥@´¼¤H¥ý¥HÄw¶qµM«á³y§@¸g®Ñ½×
ij¬O¦W¤è«K¬y¥¬¤ª¦ó²b·Ð´o»Ù¤@¤ÁÁn»D
¹@¤ä¦òµ¥¥HµLº|´¼µLº|¹DÃa·Ð´o¬G±oµL
ê´¼¬O¦W²b·Ð´o»Ù¥HÃa·Ð´o¬G´¼±o©ú²b
´¼¼z²b¬G¨­¤ßµLê¬O¦W²b´¼¼z»Ù眞¹ê¸q
¤]¤ª¦ó´_¦W眞¹ê眞¹êªÌ¦W爲¥|¿Í©Ò¿×­W
¶°·À¹DÆ[¦¹¥|¿Í±o¹ê´¼¼z¬O¦WÁn»D¹@¤ä

¦òÁn»D¹@¤ä¦ò¤ÀÆ[¤­隂¬O¬GÂ÷隂³£¤£¨£
§Ú¤Î¥H§Ú©Ò¤ÀÆ[¤Q¤G¦]縁¬O¬GÂ÷隂¤£¨£
衆¥Í¤Î¥H¤h¤Ò¬O¦W²b´¼¼z»Ù眞¹ê¸q¤]­Y
´¼¤£¯àª¾¹Ò¬ÉªÌ¦W¤ê´¼»Ù­Y¯àÃa»Ùª¾¹Ò
¬ÉªÌ¦W²b´¼»Ù眞¹ê¸q¤]眞¹ê¸qªÌ¿×¦òµÐ
ÂIJ`Æ[¤@¤Á隂¤J¬É¬GÆ[§ÚµL§Ú衆¥Í«D衆
¥Í¤h¤Ò«D¤h¤Ò¬O¦W²b´¼»ÙÆ[½Ñªk¬É¤£¥i
«Å»¡ª¾¥@¿Í¬G¤À§Oªk衆ª¾½Ñªk¬É眞¹ê©Ê
¬G¦WµL³Ó¼zµL³Ó¼zªÌÃa¤@¤Á»Ù¬O¬G¦W爲
²b´¼¼z»Ù眞¹ê¸q¤]眞¹ê¸qªÌ¦³¤GºØ¤@ªÌ

¦³¤GªÌµL¦³ªÌ¦W¥@¬y¥¬¥@¬y¥¬ªÌ©Ò¿×¦â
¨ü·Q¦æÃѲ´¦Õ»ó¦Þ¨­¦a¤ô¤õ­·¦âÁn­»¨ý
IJµ½¤£µ½µL°O¥Xªk·Àªk±q縁¥Íªk¥h¨Ó²{
¦b¦³爲µL爲¦¹¥@¥L¥@¤é¤ë¨£»DÃѪ¾©Ò±o
ıÆ[­×²ß¨ü«ù¤D¦Ü¯Iºn¬O¦W¥@¬y¥¬¦³¤]
¥@¶¡¦³ªÌ©Ò¿×ªk©ÊµLªÌ¥@¬y¥¬¦³±q¦â¤D
¦Ü¯Iºn¨ä©ÊµL¬G¬O¦W爲µL衆¥Í¨£¬G¦W¤§
爲¦³ªk©Ê¥»µL¦W¤§爲µL½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò»¡¦³
µL¦W¤§眞¹ê眞¹êªÌ¦W爲¤¤¹D«D¦³«DµL¦W
爲¤¤¹D¤¤¹DªÌ¦WµL¤W¹D¦p¬O¤¤¹D½Ñ¦ò¥@

´L°£Ãa»Ùê¬O¬G¦W¤§爲¤@¤Á´¼µÐÂļ¯¶F
ÂÄÁöı¦p¬O¤¤¹DµS¦³»Ùê¬O¬G¤£±o爲¤@
¤Á´¼µÐÂÄ´¼¼z爲¤è«K¬G¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦]¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¤£¨ã¨¬¤¤
¹D´¼¼z»¡¥Í¦º¬Û¥ç¦³¥çµL¥ç爲¬y¥¬µL¤W
¦òªkÁö¦b¥Í¦º¥ç¯à¤F¤Fª¾¥Í¦º¹L±w¤ßµL
Úm®¬¦p¨ä¤£ª¾¥Í¦º¹LªÌ«h¤£¯à±oÃa·Ð´o
µ²­Y¤ßÚmªÌ«h¤£¯à±o±Ð¤Æ衆¥ÍÅ@½Ñ¦òªk
¯e±o¯Iºn­Y±o¯Iºn«h¤£¯à±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£­Y¤£±Ð¤Æ½Ñ衆¥ÍªÌ¤ª¦ó¯à±oªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µÐÂÄ­Y¦b¥Í¦º¤§¤¤­×
µÐ´£¹D¤£¬È¯Iºn¤£¨D¯IºnµÐÂÄ­Y¬È©ó¯I
ºnªÌ«h¤£¯à±o¨ã¨¬²øÄYµÐ´£¤§¹D¥ç¤£¯à
爲µL¶q衆¥Í讃¼Û¯Iºn©ó¯Iºn©Ò¤£¥Í«H³ß
±M©À¤§¤ß¬O¬GµÐÂÄ©ó¯Iºn©Ò¤£¥Í©Æ¬È­Y
¬OµÐÂĨD¯IºnªÌ§Y¯à±o¤§¦p¨ä±oªÌ«h¤£
¯à¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H½Ñ¦òªk±Ð¤Æ
衆¥Í­Y¬OµÐÂĤ£¯à²`Æ[¥Í¦º¹L±w©Î¥ÍÚm
Â÷©Æ¬È¯Iºn©Î¨D¯Iºn¬O¦WµÐÂĵLµ½¤è«K
­Y¬OµÐÂįà²`Æ[¹î¥Í¦º¹L±w¼Ö³B¨ä¤¤¤£

¬È¯Iºn¤£¨D¯Iºn¬O¦WµÐÂĦ³µ½¤è«Kµ½¤è
«KªÌ¸Ñ²Ä¤@¸qªÅµÐÂļ¯¶FÂĭײߦp¬O²Ä
¤@¸qªÅ¦WµÐÂħ٤j¤è«K¤]爲±o¦p¨ÓµL¤W
´¼¬G­Y¦³­×²ß¬OµÐÂħٱo眞¹ê´¼ª¾¨£½Ñ
ªkµL§Ú§Ú©Òª¾½Ñªk©Ê¬O¬G©óªk¤ßµL©ÒµÛ
¥ç»¡¥@¿Í²Ä¤@¸q¿Í¨£¤@¤Áªk¨ä¤ß¥­µ¥¯à
¤j´f¬I¥H¬I¦]縁µ½ª¾¥@¨ÆÁö¾Ç¥@¨Æ¤ß¤£
Úm®¬±x±o¤Fª¾±o¤j©À¤OÁöª¾¥@¨Æ¤ßµLå©
ºC±`±Ð衆¥Í¤£¥ÍáÇ悋¥H¥©¤è«Kµ½±Ð衆¥Í
¥@¶¡¤§¨Æ爲¥O衆¥Í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¬GµÐÂÄ©ó¬O¥@¶¡¤§¨Æ¶Ô¤ß­×²ßµL¦³Úm
®¬­Y¨£衆¥Í¨ü­W´o®É§Y±o¼Wªøªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ßµÐÂĦp¬O¼Wªøµ½ªk¤£¥Íå©
ºC©ó½Ñ衆¥Í¥Í¼¦·R¤ßµÐÂĦp¬O¼Wªø´¼¼z
¤£¥Í婺C¯}Ãa衆¥ÍºØºØ¨¸¨£µÐÂÄ­Y±o¥@
¶¡¤T¬N¥X¥@¤T¬N¤£Åã¤v¼w¥O¥L¨Ñ¾i¤£爲
¥@ªk¤§©Ò¦¾¬VµÐÂ帮ɦ¨´N¨ã¨¬µL¶q¥\
¼w¦WµÐÂħٵÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µ½ªk±x¥H°j
¦VµÐ´£¤§¹D¦WµÐÂħٹL¥hµÐÂıoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬Ò¥Ñ¦¨´NµÐÂĸT§Ù¥¼¨Ó²{

¦b¥ç´_¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĨü«ù¤T¥@½ÑµÐÂÄ
ªk¯à¥H¦òªk±Ð¤Æ衆¥Í¦Ü¤ß­×¦æµÐ´£¤§¹D
爲µÐ´£¹D¤£±¤¨­©R¤£±¤¨­©R¬OµÐÂħٱ¤
¨­©RªÌ²×¤£¯à±oµÐÂĸT§Ù¤D¦Ü悋±¤¤@¿ú
¤§ª«¥ç¤£¯à±oµÐÂĸT§ÙµÐÂļ¯¶FÂÄ爲衆
¥Í¬G¨ü¨­¯b°]­Y©ó¬O¤G¥Í悋±¤¤ß°²¦WµÐ
ÂÄ«D¸qµÐÂĵÐÂÄ­Y¯à¤£±¤°]©R·íª¾«h¯à
§Q¯q衆¥Í¯à¦æ§Ô°d¯àÃa½QÑ}¶ú妬¤§¤ß¤F
ª¾¥@¨Æµ½¸Ñ¤è«K¯àÃa衆¥Í©Ò¦³ºÃ¤ß¯à¦Û
¼WªøµÐ´£ªG¦]µ½¯à½Õ¥ñ©Ò¦³½Ñ®Ú¤£爲¥|

­Ë¤§©Ò¶É°Ê¯à¸Ñ½Ñªk¬Æ²`¤§¸q¯à±o¨ã¨¬
¥|µL¶q¤ß¦¨´N¤­³q¥|µLê´¼²¦³º¯àÆ[¤Q
¤G¦]縁¶e±oµÐÂĤ@¤l¤§¦a¯à±o±`¼Ö§Ú²b
¤§¨­±o¤j¦Û¦bµL¤W¯Iºnµ½¯à¶}¥Ü¤è«K¯I
ºnµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬OµL¶q¥\¼w¬Ò¦]¸T
§Ù¦]縁¦Ó±oµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¨ã¨¬µÐÂħÙ
ªÌ¯à爲¤@¤Á衆¥Í¹²¨Ï­Y爲衆¥Í¤§©Ò½Q½|
¥´®`§T¹Ü«h¥Í·O¤ß­Y¨£衆¥Í«p­«·Ð´oµo
¼¦·]¤ß爲±ý¯}Ãa衆¥Í·Ð´oô¤ß«ä±©½Ñµ½
¤è«K©ó½Ñ衆¥Í¤ßµL¦l¦±¥ô¤O©Ò¯à¬I衆¥Í

 
¼Ö¤£¨D®¦³ø¤£Ãh½Q«ë爲Ãa衆¥Í½Q´o¤ß¬G
«ä±©¤è«Kª¾®¦©À®¦µL¦³¨DªÌ¥ý·N¦æ¬I­Y
¤v©Ò¦³¤£¬I¨DªÌ¤£±o¦¨´NµÐÂĸT§Ù¨DªÌ
¤T¦Ü­Y¤£¬IªÌ¬O¦W¥Ç­«¤£¥ÇªÌ­Y¥H¤è«K
µ½»y¼¢³ë¥O©¼¨DªÌ¤£¥Í«ë¤ß¨DªÌ¤GºØ¤@
ªÌ³h½a¤GªÌ¨¸¨£¤£¬I³hªÌ«h«K±o¸o¤£¬I
¨¸¨£«h¤£¦W¥Ç­Y¤£¥ÇªÌ¬O¦Wµ½¦æµ½¦æµÐ
ÂĿͪ¾ªk¬É¤£¥i«Å»¡ª¾ªk¬É©Êª¾¥@¬y¥¬
¥@¬y¥¬ªÌ¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¯Iºn¦â¤D¦Ü¯I
ºn¤£¦W眞¹ê¦ó¥H¬G¦Ó¬O¦âªÌ«D¦³«DµL¤D

¦Ü¯Iºn«D¦³«DµL­Y«D¦³µL¤ª¦ó眞¹ê¤ª¦ó
«D¦³衆¥Í顚­Ë­p¦â爲§Ú¤D¦Ü¯Iºn¾î­p爲
§Ú¬O¦W«D¦³¤ª¦ó«DµL¥@¬y¥¬¬G¤£虚»¥¬G
¥i«Å»¡¬G¬O¦W«DµL¥H¬O¬G¦W«D¦³«DµL¦p
©Ò»¡ªk¦p»¡¦³ªÌ¤@ªk¤§¤¤À³µL¶q¦WµL¶q
¦W¬G«h¦³µL¶q©Ê¦ó¥H¬G¤@¤@ªk¤¤¦³µL¶q
¦W¬G¤ª¦ó¦W爲µL¶q¦W­C¦p¦â¤@ªk¥ç»¡«C
¶À¨ª¥Õªøµu¤è¶êùÒ²Ó¥i¨£¤£¥i¨£¦³¹ïµL
¹ïÀß·Æ»´­«¬O¦W¥i»¡ÀH»¡¦³ªÌÀ³¤@ªk¤¤
¦³µL¶q¬Û©Ò¥i«Å»¡¹êµL©w©Ê¥H¨¥»¡¬G¬y

¥¬©ó¥@¹êµL»¡ªÌ¤Î眞¹ê©Ê¤@¤Á½Ñªk¥ç´_
¦p¬O¦p¨ä¦â¤¤¤D¦Ü¯Iºn¦³¹ê©ÊªÌ¤£À³»¡
¦³«C¶À¨ª¥Õ¤D¦Ü»´­«­YµL¹ê©Ê¥¼¬y¥¬®É
¤ª¦ó¥i¶Ç¥H¬y¥¬©Ê¦³µL¦³ªì©l¬G¥i¬y¥¬
­Y¥¼¦³¦â®É¦³¬y¥¬ªÌ¥H¦ó¦]縁µL¦â¤§®É
¤£¬y¥¬­C¦p¨ä¬y¥¬¯à§@¦â©ÊªÌ¦ó¬G¬y¥¬
¦Ó¤£¯à§@¦âµL¶q©Ê¬O¬Gªk©Ê¤£¥i«Å»¡¦p
¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü¯Iºn¥ç´_¦p¬O¦³¤GºØ¤H
»·Â÷¦òªk«D¦ò§Ì¤l¥Ã¥¢¦òªk¤@ªÌ»¡¦â¤D
¦Ü¯Iºn¦³眞¹ê©Ê¤GªÌ¤£«H¥@¬y¥¬©Ê¦p¬O

¤G¤H¤£¥ô¨ü«ùµÐÂĸT§Ù¦p¨ä¨üªÌ¨üªÌ¤£
±o®v«h¦³¸o¦ó¬G¤£±o½ÚÁ½¹êªkµÛ«Dªk¬G
¬O¬GÁö¨ü²×¤£±o§Ù­Y¤£±o§Ù¤ª¦ó±o¦W¦b
¦¹ªk¤¤爲¦ò§Ì¤l¬O¬G¦W爲»·Â÷¦òªkµÐÂÄ
§ÙªÌ«D¤f©Ò±o¤ß¤f©M¦XµM«á¤DÀò¬O¤GºØ
¤H³£µL¹ê¤ß¤ª¦ó¥i±o­Y©ó¦â¤¤¦k¥Í­pµÛ
©ó¦òªk¤¤«h爲¥Ã¥¢­Y¤£«H¦â¬O¬y¥¬ªÌ¬O
«h¦W爲Á½¤@¤Áªk¬O¤H«h爲¥Ã¥¢¦òªk¬O¬G
¤£¥i«Å»¡­Y¦³­YµL¦ó¥H¬G¦p¦]¤­隂«h¦³
§Ú¤H衆¥Í¤h¤Ò­YµL¤­隂¦p¬Oµ¥¦W¦ó¥Ñ¬y

¥¬¦â¥ç¦p¬O¥H¦³¦â¬G«h¦³ºØºØ¦W¦r¬y¥¬
眞¹ê¤§ªkµL¦³¬y¥¬Â÷眞¹êªk¥çµL¬y¥¬·M
褧¤H»¡½ÑªkªÅ«h±o¤j¸o­Y¦³»¡¨¥¤j乗
¸g¤¤¤@¤ÁªkªÅ¥ç±o¤j¸o¤£¯àµ½¸Ñ¤j乗¸g
¸q¥Í婺C¤ß¨¥§Úµ½¸ÑÀH¨ä¦Û¤ß¦k·Q«ä±©
爲¤H¼s»¡¥ç±o¤j¸o­Y¨¥¤@¤Á½Ñªk©ÊµL¤ª
¦ó±o¦³¬y¥¬©ó¥@¥ç±o¤j¸o¦ó¥H¬GÁ½¤@¤Á
ªk¬GÁ½¤@¤ÁªkªÌ§Y¬O¥~¹D´IÄõ¨ºµ¥眞§Ì
¤l¤]´IÄõ¨º¿×ªk©ÊµL¦Ó¦òªk¤¤¥ç¦³¥çµL
­Y¦³¤H»¡¤@¤ÁªkªÅ·íª¾¬O¤H¤£¤¤¦@¦í¦@

»y½×ij¥¬ÂÄ»¡§Ù­Y»P¦@¦í¤D¦Ü»¡§Ù«h±o
¤j¸o¦ó¥H¬G¤£¸ÑªÅ¸q¬G¬O¤H¤£¯à¦Û§Q§Q
¥L¬O¬G¤j乗¸g»¡­Y¤£¸ÑªÅ¬Æ©óè¤H¦ó¥H
¬G·M褧¤H»¡¦â¬O§Ú¦ÜÃѬO§Ú¦³§Ú¨£ªÌ
¤£Ãa¦òªk¤£¸ÑªÅ¸q¥ÃÃa¦òªk¯}¥¢·À没¥Í
§Ú¨£ªÌ¤£¦Ü¤T´c¤£¸ÑªÅ¸q爲¤H¼s»¡·íª¾
¬O¤H¥²¨ìªü»ó¦³§Ú¨£ªÌ¤£Á½¤T寳¦k»¡ªÅ

ªÌ½ÚÁ½¤T寳»¡¦³§ÚªÌ¤£ eq \o\ac(¡³,»¥)»¥衆¥Í¤£Á½¹ê©Ê eq \o\ac(¡³,¨g)¨g
¤£§«ªk©Ê¤£§«衆¥ÍÀò±o¸Ñ²æ¤£±Ð¥L¤H·´
¥Ç¸T§Ù¤£¸ÑªÅªÌÁ½¤@¤Áªk¤£¸Ñ¹ê©Ê¤£¸Ñ

ªk©Ê§«©ó¸Ñ²æ»P¦h衆¥Í§@´cª¾ÃѦۤ£«ù
§Ù±Ð¤H·´¸T±`¼Ö«Å»¡µL§@µL¨ü¥O¦h衆¥Í
¼Wªø¦aº»¥H¬O¸q¬G¦W爲»·Â÷µL¤W¦òªk¤ª
¦ó¦W爲¤£¸ÑªÅ¸q­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë
Àu±C¦i¤£«H¨üªÅ¤£¸Ñ©óªÅ¤£¸Ñ©óªk¬O«h
¦W爲¤£¸ÑªÅ¸q¦ó¥H¬G»¡¤@¤Áªk¥»©Ê¦ÛªÅ
µL¦]縁ªÅ»¡¤@¤Áªk¥çµL³B©Ò­YµL³B©Ò¤ª
¦ó¦WªÅ¬O¦W¤£¸ÑªÅ¤ª¦ó¦W爲眞¸ÑªÅ¸q­Y
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i»¡¤@¤Áªk¤¤µL
¦³©Ê¬G¬O¦W爲ªÅªk¥ç¤£ªÅ¬O¦W¸ÑªÅ¦p¬O

¸ÑªÌ¤£§«©ó¸q¤£Á½¤T寳¬O¦W¥¿¸ÑµL¦³¿ù
ÂÕ¤ª¦ó¥¿¸Ñ¦p¦â»¡¦â¤D¦Ü¯Iºn¤À§OµL¦³
ºØºØ¬Û©Ê¬O¦W¦âªÅ¥H¦â眞¹ê¬y¥¬©ó¥@¬O
¦W¤£ªÅ¥H¬O¸q¬G»¡¦â¤@ªk¥ç¦³¥çµL¸Ñ¬O
¤G¬G¥çªk¥çªÅ²×¤£©ó¤¤¦k¥Í­pµÛ¬O¦W眞

¸ÑªÅ¸q¬O¬G¤j乗¸g¤¤»¡ÔU
¤@ªk¦³¦h¦W  ¹êªk¤¤«hµL  ¤£¥¢ªk©Ê¬G

¬y¥¬©ó¥@¶¡
¦p¦â¤D¦Ü¯Iºn«h¦³¦h¦W¦âµL¦Û©ÊµL¦Û©Ê
ªÌ«hµL¦h¦W¦³¦h¦WªÌ¦W爲¬y¥¬¥H¬O¸q¬G

ÂøÂ䤻¡½Ñ¦ò¥@´L¤£µÛ¬y¥¬­Y¨£­Y»D«ä
±©Ä±ª¾¦p¦â¦W¤D¦Ü¯Iºn¦W¦W爲¬y¥¬½Ñ¦ò
¥@´L²×¤£»¡¨¥¦³¬y¥¬©Ê¦Ó¥Í¬VµÛ¦ó¥H¬G
Ãa顚­Ë¬G¦³¬VµÛªÌ¦W爲顚­Ë¦p¨Ó¤wÂ_¤@

¤Á´c¨£¬G¤£¬VµÛ¥H¤£¨£¤£»¡¤£¬VµÛ¬G¦W
爲¥¿¨£¬O¬G¦p¨Ó爲­{ÑЩµ¤ñ¥C¦Ó§@¬O»¡
­{ÑЩµ§Ú§Ì¤lªÌ¤£µÛ¦a©w¤ô¤õ­·©wªÅ©w
ÃÑ©wµL©Ò¦³©w«D¦³·Q«DµL·Q©w«D¦¹¥@«D
¥L¥@«D¤é«D¤ë«D¨£«D»D«D«ä«D¶q«D¨ú«D
±o«Dı«DÆ[¬O¦WÁI©w¤ª¦ó¤ñ¥C¤£µÛ¦a©w

¤ñ¥C©ó¦a¤£§@¦a¬Û¤D¦ÜıÆ[¤£§@ıÆ[¬Û
¬O«h¦W爲¤£µÛ¦a©w¤D¦ÜıÆ[¥ç´_¦p¬O­Y
¦³¤ñ¥C¯à§@¦p¬O­×²ß©wªÌ§Y爲½Ñ¤ÑÄÀ¤Ñ
±ë¤Ñ¤Q¤è½Ñ¦ò¤Î¤jµÐÂĤ§©Ò讃¼Û«nµL¤j
¤h«nµL¤j¤h«w§@¬O¨¥§Ú³£¤£ª¾¦¼¦b¦ó©w
­×²ß¦ó©w­Y¦³¬VµÛ¦a¬Û¦a¦W·íª¾¬O¤H¦W
¤£­×ªÅ­Y©ó¦â¤¤¤£µÛ¦W¬Û¬O¦W­×ªÅ爲¬y
¥¬¬G«Å»¡¦a¬Û¤Î¥H¦a¦W­YµÛ¦â¬Û¤Î¥H¦â
¦W¦W¼Wªø¬Û­YÃa¦â¬Û¤Î¥H¦â¦W¦W©ó±Ë¬Û
¤£¼W¤£±Ë¬O¦W¤¤¹D­×²ß¦p¬O¤GºØ¬Û¬G¬O

¦W¤ñ¥C­×²ß¦a©w¤D¦ÜıÆ[­Y¦³¤ñ¥C­×¬O
©wªÌ¬O¦W¹ê¬Û¥H¹ê¬Û¬G¤ñ¥C©óªkµL©Ò¨¥
»¡¥H½Ñªk©Ê¤£¥i»¡¬G¬O¬G¤ñ¥CµL©Ò¨¥»¡
­Y¤@¤ÁªkµL¥i»¡ªÌ¤ª¦ó»¡¤£¥i»¡­Y¤£¥i
»¡¤ª¦ó±o»D­Y¤£»¡¤£»D¤ª¦ó±oª¾¤@¤Á½Ñ
ªk¤£¥i«Å»¡¥H¥iª¾¬G»¡¥O¬y¥¬·M褧¤H
¤£ª¾¤£¸Ñ¥@¬y¥¬¬G©ó½Ñªk¤¤¥Í¤KºØÂÕ¤@
ªÌ©ÊÂÕ¤GªÌ¤À§OÂÕ¤TªÌ»EÂÕ¥|ªÌ§ÚÂÕ¤­
ªÌ§Ú©ÒÂÕ¤»ªÌ·RÂÕ¤CªÌ¤£·RÂÕ¤KªÌ«D·R
«D¤£·RÂÕ¬O¤KÂÕ¤¤ªì¤TºØÂÕ¤D¬O¤@¤Á½Ñ

ÂÕ®Ú¥»µÛ©ÊµÛ¦W¤£¸Ñ¬y¥¬±q¦¹®iÂà¥ÍµL
¶qÂÕ§Ú§Ú©ÒÂÕ¦W爲§Ú¬O§Ú¨£´_¬O½Ñ¨£®Ú
¥»¬O¤GºØÂÕ±q婺C¥Í¬O¬G婺C½Ñ¨£®Ú¥»
«á¤TÂժ̱q¤T¬r¥Í¬O¤KºØÂÕÄá¨ú¤@¤Á½Ñ
µ²·Ð´o¥O½Ñ衆¥Í°jÂà¤T¦³¤ª¦ó©ÊÂÕ­Y¦â
§@¦â·Q¤D¦Ü­«§@­«¬Û¬O¦W©ÊÂÕ¤ª¦ó¤À§O
ÂÕ­Y¤À§O¦â¬O¦â«D¦â¬O¥i¨£¬O¤£¥i¨£¬O
¦³¹ï¬OµL¹ï¬O¦W¤À§OÂÕ¤ª¦ó»EÂÕ¦p©ó¦â
¤¤¨£§Ú衆¥Í¤h¤Ò¹Ø©R«ÎªÙ¥|衆­x®È¦ç­¹
½¬µØ¨®乗¾ð¤ì¿n»E¦p¬Oµ¥¤¤¦U§@¤@¬Û¬O

¦W»EÂÕ¤ª¦ó¦W§Ú§Ú©ÒÂթ󦳺|¤¤¨ú§Ú§Ú
©ÒµL¶q¥@¤¤±`¥Í¨úµÛ­p§Ú§Ú©Ò¬O¦W§Ú§Ú
©ÒÂÕ¤ª¦ó·RÂÕ©ó²bª«¤¤¥Í³gµÛ¤ß¬O¦W·R
ÂÕ¤ª¦ó¤£·RÂթ󤣲bª«¤¤¥Í½QÑ}¤ß¬O¦W
¤£·RÂÕ¤ª¦ó«D·R«D¤£·RÂÕ©ó¤@¤Á²b¤£²b
ª«¤¤¥Í³gÑ}¤ß¬O¦W«D·R«D¤£·RÂÕ¬O¦W¤K
ÂÕµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¯àª¾¬O¤KºØÂÕÀ³±À¥|
¨Æ¦óµ¥¥|¤@ªÌ±À¦W¤GªÌ±Àª«¤TªÌ±À©Ê¥|
ªÌ±À¤À§O¤ª¦ó±À¦WµÐÂļ¯¶FÂİߪ¾¦W¦W
¤£¨£¦Wª«¬O¦W±À¦W¤ª¦ó±Àª«°ßª¾¬Oª«¤£

ª¾¾lªÌ¬O¦W±Àª«¤ª¦ó±À©Êª¾¦W¬y¥¬¬O¦W
±À©Ê¤ª¦ó±À¤À§O¦W¤£¨£ª«ª«¤£¨£¦W¬O¦W
±À¤À§OµÐÂļ¯¶FÂĦó¬G±À¦Wª¾¦W¹ê¦W¬O
¬G±À¦WµÐÂÄ¿ÍÆ[­YµL¦â¦W¦ó¥Ñ»¡¦â­Y¤£
»¡¦â¤ª¦óÆ[¦â­Y¤£Æ[¦â¤ª¦ó¦Ó±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬GµÐÂıÀ¨Dª¾¦WµÐÂĦó
¬G±À¨D©óª«­YµLª«ªÌ½Ö¦³¦¹¦W¦Ó¦¹¦WªÌ
«D¤£¥i»¡­Y¤£¥i»¡¤ª¦ó±oª¾½Ñªk¤§©Ê¬O
¬GµÐÂıÀ¨D©óª«µÐÂĦó¬G±À¨D©ó©ÊµÐÂÄ
¼¯¶FÂĪ¾©ó¦â©Ê¤D¦Ü¯Iºn©Êª¾¦â¬y¥¬¤D

¦Ü¯Iºn¬y¥¬¤ª¦ó¦W爲ª¾©ó¦â©Êª¾¬O¦â©Ê
¦pÃ褤¹³¤Û¤Æ¹Ú¼vÅT¼ö®É¤§µK¤ô¤¤¤ë§Î
¬O¦W±À©ÊµÐÂĦó¬G±À¨D¤À§OµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y¤À§O¦W¤À§Oª«¤À§O©Ê¤À§Oªk¤À§O«Dªk
¤À§O¦³µL¬O¦â«D¦â¥i¨£¤£¥i¨£¬O¦W¤À§O
¥H¤À§O¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬GµÐ
ÂıÀ¨D¤À§OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Ãa¤KÂÕ±À¬O¥|
¨ÆµÐÂĦó¬GÃa¬O¤KÂÕ¤KÂÕ¦]縁¼Wªø¨¸¨£
¨¸¨£¼W¬G·Ð´o¼Wªø·Ð´o¼Wªø¬G¥Í¦º¼Wªø
¥Í¦º¼Wªø¬G¤Q¤G¦]縁¼WªøµÐÂÄ­Y­×¦p¬O

¥|¨ÆÂ_°£¨¸¨£¨¸¨£Â_¬G½Ñ·Ð´o·À·Ð´o·À
¬G¥Í¦º·À¥Í¦º·À¬Gª¾¤Q¤G¦]縁·Àª¾¤Q¤G
¦]縁·À¬G­×µL¤W¹D­×µL¤W¹D¬G±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G
¯àÃa衆¥Í¦p¬O¤KÂÕ¯à±Ð衆¥Íª¾¥@¬y¥¬»¡
眞¹ê¸q­Y°£衆¥Í¦p¬O¤KÂÕ¦W¤j¯Iºn¯à±o
²{¥@¤j¦Û¦b¬G±o¤j¯«³q¬G±o¤j¤è«K¬G±o
¤jÁI©w¬G±o¤j¤@¤Áª¾¬G¨D±o¤£°h¤£¼Z³B
¬G¬O¦W¤j¯Iºn±o¤j¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
¤­¨Æ¤@ªÌ¤ß±o±IÀR¤GªÌ¤Fª¾¥@¨Æ¤Î¥X¥@

¨Æ¤TªÌ爲衆¥Í¬G³B¦b¥Í¦º¤ß¤£·T´o¥|ªÌ
¤Fª¾¦p¨Ó¬Æ²`¯¦Â䭪̵д£¤§¤ßµL¯àÃa
ªÌµÐÂĦó¬G¤ß±o±IÀR¯à¯}²{¦b衆¥Í·Ð´o
¬G¤ß±o±IÀR爲½Õ衆¥Í±o¦òªk¬G¤Fª¾¥@¨Æ
¤Î¥X¥@¨Æ爲¥O衆¥Í±o§Q®Ú¬G¼Ö³B¥Í¦º¤ß
¤£·T´o¦³¥O衆¥Í¯}ÃaºÃ¤ß¨ü«ùŪ»w¤Fª¾
¦p¨Ó¬Æ²`¯¦¸qªk»¡«Dªk¯à·À¦òªk¦¾°d¦ò
ªk¥Ç»¡«D¥Ç¨ü¯b¤KºØ¤£²b¤§ª«爲ìè¦p¬O
½Ñ´c¤H¬G¨ü«ù¸Ñ»¡¦p¨Ó¯¦±K¬Æ²`¤§¸qÁö
ª¾¥~¹D·L²Ó®Ñ½×¸Ñ¨ä¸q½ì²×¤£¯}ÃaµÐ´£

¤§¤ß¦p¬O¤­¨ÆÄá¨úµÐÂĵд£¤§¨Æ¥ç¦W¤­
¨Æ¥ç¦W¤­¥\¼w¦óµ¥¦W爲µÐ´£¤§¨Æ¯à¦Û§Q
®Ú½Õ¥ñ衆¥Í¨ü«ù¦òªk¤£¯}µÐÂĩҭ׸T§Ù
µÐ´£¤§¤ß²×¤£¶É°Ê¶Ô­×ºë¶iÃa¨¸¨£µ¥»¡
¤T乗¹DµÐÂĦ¨´N¦p¬O¤­¨Æ¦³¤TºØ¿×¤U¤¤
¤W¨ã¨¬¤GºØ¬O¦W爲¤U¨ã¨¬¤TºØ¬O¦W爲¤¤

­Y¨ã¥|ºØ¬O¦W爲¤W
µÐÂĦa¤£¥i«äij«~²Ä¤»
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĤ£¥i«äijµÐÂļ¯¶FÂıo
¦Û¦b¤T¬Nµo¤ß¤w±oµL¶q¥\¼w¤£³y§@·~¦Ó 

ÀòªG³ø¤£­×¸t¹D¦Ó±o¸t¤ß¬O¦WµÐÂĤ£¥i
«äij¤Ö§@µ½·~±o¤jªG³ø爲µÐ´£¬G©óµL¶q
¥@­×½Ñ­W¦æµÐÂĹꪾµL¦³衆¥Í¦Ó¯à爲¤§
¶Ô­×­W¦æª¾µL§@ªÌ¤ÎµL¨üªÌ¯à§@¨üªÌ¬O
¦WµÐÂĤ£¥i«äij¤£¥i«äij¦³¤­ºØ¤@ªÌ¤»
³q¤£¥i«äij¤GªÌªk¤£¥i«äij¤TªÌ©Ê¤£¥i
«äij¥|ªÌ¦@¥Í¤£¥i«äij¤­ªÌ¤£¦@¥Í¤£¥i
«äij¤ª¦ó¤»³q¯«¨¬¤Ñ¦Õ¤Ñ²´¥L¤ß´¼±J©R
´¼º|ºÉ´¼¬O¦W¤»³q¤£¥i«äij¤ª¦óªk¤£¥i
«äijªkªÌ©Ò¿×ÀȪiù»e¤rªiù»eÄ󴣪i

ù»e¬s棃­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e
¬O¦Wªk¤£¥i«äij¤ª¦ó¯«³q¯«³q¦³¤GºØ¤@
ªÌÅܤGªÌ¤Æ¦óµ¥爲Åܾ_°Ê¥X¤õ¥ú©ú¥Ü²{
¦ÛÂà¨ä¨­©Î²{¥h¨Ó²{ºØºØ¦â¤j衆ÁôÅã»Ù
¥L¯«³q¨¥ÃãµLê¬I¥L¾Ð©À¬I衆Åw¼Ö©ñ¤j
¥ú©ú¬O¦WÅܯ«³q¤ª¦ó¾_°ÊµÐÂļ¯¶FÂıo
¦Û¦b¤T¬N¯à°ÊªÙ¦v»E¸¨§ø¨¶«°³¢°ê¤g±q
¥|¤Ñ¤U¦Ü¤d¥@¬É¤G¤d¥@¬É¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¦Ê¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤d¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤d¸U¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤D¦ÜµL¶qµLÃä¥@¬É¬O¦W¾_°Ê 

¤ª¦ó¥X¤õ¨­¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô¨­¤W¥X¤ô¨­
¤U¥X¤õ©ÎÁ|¨­¥X¤õ§@ºØºØ¦â«C¶À¨ª¥Õµµ
¶Â¬Á瓈¬O¦W¥X¤õ¤ª¦ó¥ú©ú¨­¥X¥ú©ú¥R徧
¤@ªÙ»E¸¨§ø¨¶¤D¦ÜµL¶qµLÃä¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¬O¦W¥ú©ú¤ª¦ó¥Ü²{½Ñ¦òµÐÂÄ爲«×衆¥Í
¥Ü²{¦aº»¯b¥Í¾j°­¤Ñ¤HÂøÃþ°®ök±Cªü²ç
ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷©Î´_¥Ü²{¤Q¤è
¥@¬ÉµL¶qµLÃäùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò°ê¤g¤Î¨ä¦ò
¨­½Ñ¤jµÐÂÄ»¡½Ñ¦ò¦W¥O½Ñ衆¥Í¬Ò±x»Dª¾
¬O¦W¥Ü²{¤ª¦ó爲Âà½Ñ¦òµÐÂıo¦Û¦b¤T¬N

¯àÅܦa爲¤õÅܤõ爲¤ô­·¥ç¦p¬OÅܦâ爲
­»ÅÜ­»爲¦â¦â­»¨ýIJÅÜ爲¯ó¤ì¦ç­¹Äí¯_
¾¹ª«¥Û¨ã瑠¼þ眞¯]ª÷»Èµ¥¤s¦n¦â§@´c´c
¦â§@¦n¬O¦W爲Âप¦ó¥h¨Ó©Î¦í±ë³B±q±ë
³BÁ٩Φíªü­{¥§¦\¤Ñ¤W´_±q©¼Á٩ΦܪF

¤è«n¦è eq \o\ac(¡³,¥_)¥_¤è¥|ºû¤W¤U¤D¦ÜµL¶qµLÃä¥@¬É eq \o\ac(¡³,¤ñ)¤ñ
¬Ò¥ç¦p¬O»·¯à§@ªñªñ¯à§@»·¯à¥O¶·À±¦p
¤p·L¹Ð¥O¤p·L¹Ð¦p¶·À±¤s¬O¦W¥h¨Ó¤ª¦ó
ºØºØ¦â¯à²{¦Û¨­©Î§@¨k¤k¤j¤p¹­¹²¾ðªL
¯ó¤ì¬O¦WºØºØ¦â¤ª¦ó¤j衆ÁôÅã¦Û¦b¯à¥H

¤j衆¤º¤v¨­¤¤¦Ó¤ß¤£©Æ¨­µL§«Ãª¬O½Ñ¤j
衆¦U¤£¦Ûª¾¨Ó徃³B©Ò©Î®É徃¦Ü±Cùªù衆
²{¦P¨ä¹³¦P¦â¦P¦ç§Î½è²çµu»P©¼µL®t­µ
ÁnµL§O©¼©Ò»¡ªÌ¥ç¯à»¡¤§©¼¤£¯à»¡¥ç¯à
»¡¤§¯à¥H¤è«Kµ½¾É¨ä¤H¥Ü¤w§Y·À©¼衆¤£
ª¾¦ó¨Ó¦ó·À¤H­C¤Ñ­C¦p±Cùªù衆«b§Q衆
¤j·|衆ªøªÌ衆¥|¤Ñ¤ý衆¤T¤Q¤T¤Ñ衆©]¼¯
¤Ñ衆°Â²vªû¤Ñ衆¤Æ¦Û¦b¤Ñ衆¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ
衆±ë衆±ë®v¤Ñ衆¤j±ë¤Ñ衆¤Ö¥ú¤Ñ衆µL¶q
¥ú¤Ñ衆²b¥ú¤Ñ衆¤Öµ½¤Ñ衆¤jµ½¤Ñ衆µLÃä

µ½¤Ñ衆µL¶³¤Ñ衆ºÖ¥Í¤Ñ衆¼sªG¤Ñ衆µL»Ý
¤Ñ衆µL»¥¤Ñ衆µ½¨£¤Ñ衆·R¨£¤Ñ衆ªü­{¿°
¦\¤Ñ衆¥ç´_¦p¬O©ó¦p¬Oµ¥½Ñ¤Ñ衆¤¤¤@®É
¤§³¼¦Ê¥X¦Ê没¤d¥X¤d没¤d¸U¥X¤d¸U没¬O
¦W¤j衆ÁôÅã¦Û¦b¤ª¦ó»Ù¥L¯«³qµÐÂļ¯¶F
ÂÄ°£¦ò¥@´L¦P¦æ¦P©Ê¦P©w«áÃä¥ÍµÐÂÄ©Ò
±o¯«³q³Ó¾l¤º¥~¤@¤Á¯«³q¬O¦W»Ù¥L¯«³q
¤ª¦ó¨¥ÃãµLêµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡ªk¤§®É¨¥Ãã
µLºÉ¸q¨ýµLºÉ¼Ö»¡µLºÉ¬O¦W¨¥ÃãµLꤪ
¦ó¬I¥L¾Ð©ÀµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡ªk¤§®ÉµL¶q衆

¥Í©óµL¶q¥@½Ñ©Ò¥¢©À±x¥OÁپЬO¦W¬I¥L
¾Ð©À¤ª¦ó¬I¥LÅw¼ÖµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡ªk¤§®É
¯à¥O衆¥Í¨­¤ß¦w¼ÖÃa·Ð´o»ÙÅ¥ªÌÅw¼Ö¦p
²Ä¤TÁI¥|¤j½Ñ±w¤@®É®ø·À½Ñ´c°­µ¥¤£±o
¨ä«K¬O¦W¬I衆Åw¼Ö¤ª¦ó©ñ¤j¥ú©úµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ñ¤j¥ú©ú徧·Ó¤Q¤èµL¶q¥@¬É¦Ü¦aº»
¤¤Ãa¦aº»­W¦Ü©ñ¶h¤Ñ±Ð­×¤Hªk¥O±o¤H¨­
¨Ó¦Ü¦ò©Ò½Ð¥l¤Q¤èµL¶qµÐÂĨӶ°¦ò©Ò±Ð
¤Æ衆¥Í¬O¦W©ñ¤j¥ú©ú¦p¬Oµ¥¨Æ¦WÅܯ«³q
Âàªk©Ê¬G¦WÅܯ«³q¤ª¦ó¤Æ¯«³qª«µL§@ª«

¬G¦W爲¤Æ­Y¤Æ¨­­Y¤ÆÁn¤Æ¨­ªÌ©Î¦ü¤v¨­
©Î¦ü¥L¨­¦³®Ú¨ã¨¬¤£¨ã¨¬ªÌ¾l¦pÂत¤S
´_¤Æ爲µL¶q¤§¨­½Ñ¦òµÐÂÄ爲衆¥Í¬G¤ÆµL
¶q¨­徧µL¶q¬É¦³¦òµÐÂIJ{徧¤Æ¨­©Î¦³¦p
¤Û©Î¦³眞¹ê¦ç­¹ª÷»È瑠¼þ眞¯]¬Á瓈ÏȨ©
¥ç´_¦p¬O爲¯}衆¥Í³h½a§x­W¬O¦W¤Æ¨­¤Æ
ÁnªÌ½Ñ¦òµÐÂĤƲ{¦nÁn¯eÁn§®Án¦Û»¡¸q
Án¥L»¡¸qÁnµL¸qÁn»¡ªkÁn±Ð¤ÆÁn¥H¬O½Ñ
Án¯àÃa衆¥Í©ñ¶h¤§¤ß¬O¦W¤ÆÁn¦òµÐÂÄÁn
²`»·¦p¹p¦p­{³®ÀW¦÷Án¤H©Ò·R¼ÖÁn徧º¡

Án«ä±©Án¤F¤FÁn©ö¸ÑÁn³ß»DÁnµL©ÒµÛÁn
µL¥i¶FÁnµLºÉÁnµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O½ÑÁn­Y
¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³¤Ñ衆¤H衆Án»D衆¹@¤ä
¦ò衆µÐÂÄ衆­Yªñ­Y»·±x±o»D¤§¦p¬OÁn¤¤
¥XºØºØªk§Q¯q衆¥Í¦Û¤ÆÁnªÌ¦p¦Û»¡ªk爲
©ñ¶h衆¥Í¬G¥L¤ÆÁnªÌ¦p¦ò¤Æ¨­爲¥L»¡ªk
爲©ñ¶h衆¥Í¬GµL¸qÁnªÌ¦p虚ªÅ¥XÁn»¡ªk
ÁnªÌ爲è衆¥Í¬G±Ð¤ÆÁnªÌ爲©ñ¶hªÌ¼Wªø
¤£©ñ¶h¬G½Ñ¦òµÐÂĦp¬Oµ¥¤Æ¯«³q¤§¨Æ®i
ÂàµL¶q¤£¥iºÙ­p¦p¬OµL¶q¤£¥iºÙ­p¯«³q

ÅܤÆ爲©ó¤G¨Æ¤@ªÌ爲¥O衆¥Í¥Í©ó«H¤ß½ì
¦V¦òªk¬G¤GªÌ爲¥Ü³h½a§x­W衆¥ÍµL¤WºÖ
¥Ð¬G¤ª¦ó±J©R´¼µÐÂļ¯¶FÂĦ۪¾±J¥@»P
¦p¬Oµ¥衆¥Í¦@¦í¦@¦æ¦ÛÃѦW¦r¤Î¥L¦W¦r
ª¾¦ÛºØ©m¤Î¥LºØ©mª¾¦Û¶¼­¹¤Î¥L¶¼­¹¦Û
ª¾­W¼Ö¤Î¥L­W¼ÖµÐÂĦ۪¾¦p¬O±J¥@¥ç¯à
±Ð¥L¥Oª¾±J¥@¦ÛÃѤD¦ÜµL¶q¥@¨Æ¥ç¯à±Ð
¥LÃѵL¶q¥@­YùÒ­Y²Ó¬O¦W±J©R´¼¥H¬O±J
©R´¼¶Õ¤O¬G¯à»¡¥»©õµÐÂĦ]縁¥O½Ñ衆¥Í
©ó¦òªk¤¤²{¦b¥Í«H»¡½ÑµÐÂÄ¥»¦]縁¸gìG

ªû¦÷¸gªüªiªû¨º¸g»¡·~¦]縁´c·~µ½·~爲
¯}衆¥Í±`¨£¤ÎµL±`¨£¬G¬O¦WµÐÂıJ©R´¼
¤ª¦ó¤Ñ²´µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H²b¤Ñ²´¹L©ó¤H²´
¨£½Ñ衆¥Í¦º¦¹¥Í©¼­Y¦n¦â­Y´c¦â­Y¦n­Y
Áà©ú¨£衆¥Íµ½´cµ¥·~µ½´cªG­Y¦Ñ­Y¤Ö­Y
¦Û³y§@­Y±Ð¥L§@­YùÒ­Y²Ó­Y¤H¤Ñ¦â­Y¤T
´c¹D¦â¤D¦ÜµL¶q¤Q¤è¥@¬ÉµL¶q¦ò¤g衆¥Í
¤§¦â©ú¤FµL¶q¤Q¤è½Ñ¦òºt»¡ªk®É¬O¦W¤Ñ
²´³q¤ª¦ó¤Ñ¦ÕµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò»D­µÁn­Y¤Ñ
Án­Y¤HÁn­Y¸tÁn­Y«D¸tÁn­YùÒÁn­Y²ÓÁn

­Y¤ÆÁn­Y¹êÁn­Y»·Án­YªñÁn¤ÑÁnªÌ±q±ý
¤Ñ¦Üªü­{¥§¦\¤D¦Ü¤W¤èµL¶q¥@¬É½Ñ¤Ñ­µ
Án±x±o»D¤§¬O¦W¤ÑÁn¤HÁnªÌ©Ò¿×¤Q¤èµL
¶q¥@¬É¸tÁnªÌ¿×½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D縁ı爲¤Æ
衆¥Í«Å»¡¦òªk­Y讃¥¬¬I«ù§Ùµ½·~¯}Ãa´c
·~Ū»w¸Ñ»¡®Ñ¼g¦ò¸g¬O¦W¸tÁn«D¸tÁnªÌ
©Ò¿×¦k»y¨â¦Þ´c¤fµL¸q¤§¨¥¤U¦Ü¤T´c¤W
¦Ü±ý¬É©Ò¦³½Ñ¤Ñ¤Q¤è衆¥Í¦³¦p¬Oµ¥¥|ºØ
´c¤f¬O¦W«D¸tÁn¤ª¦óùÒÁn¿×¤j衆Án¤j衆
¥ÍÁn¦aº»Án¹p¾_Án¨©Án¹ªÁn¬O¦WùÒÁn²Ó

ÁnªÌ¿×ÅÑ»yÁn¤£¤FÁnªû¬sù°êÁnµ¯¯SÁn
¤ë¤äÁn¤j¯³Án¦w®§Án眞¤¦ÁnÊ]¨FÁn»r§Î
ÁnÂA¨õÁn¦p¬Oµ¥Ãä¦aÁn¦W爲²ÓÁn¦ó¥H¬G
¶ú妬·Ð´o¦]縁±o¬GµÐÂĦ¨´N¦p¬O¤Ñ¦Õ»D
½Ñ衆¥Í©Ò¥Xµ½Án讃¼Û®¥·q±Ð¦í¦òªk¥O¥Í
«H¤ß¼s爲¤À§O¤Q¤G³¡¸gµÐÂį¦ÂíY»D´c
Án§Y«K¶F³d»¡´c·~¹L¶}¹ïªvªù¬O¦W¤Ñ¦Õ
³q¤ª¦ó¥L¤ß´¼³qµÐÂıxª¾¤Q¤è¥@¬É©Ò¦³
衆¥Í¦@·Ð´o¤ß¤£¦@·Ð´o¤ß·Ð´oô¤ß¤Î¤£
ô¤ßµ½Ä@¤ß´cÄ@¤ßºÃ¤ßµLºÃ¤ß¤W¤ß¤U¤ß

³gÑ}è¤ß±ý¬É¤ß¦âµL¦â¬É¤ß¤D¦Ü¤@¤Á¯b
¥Í衆¥Í¨ü­W¼Ö¤ßµL­WµL¼Ö¤ß¥H¤@¤ßÆ[¤@
衆¥Í¤ß¥H¤@¤ßÆ[µL¶q衆¥Í¤ß¬O¦W¥L¤ß´¼
³q½Ñ¦òµÐÂÄ¥L¤ß´¼³q爲ª¾衆¥Í§Q¶w®Ú¬G
爲ª¾衆¥Í½ÑºØ©Ê¬Gª¾¬O衆¥Í¦³µ½¤ß¤w§Y
爲ºt»¡¤Q¤G³¡¸g¤ÎµÐÂÄÂê¾´c¤ß¤w§Y«K
¶F³d»¡´c·~¹L¬O¦WµÐÂÄ¥L¤ß´¼³qº|ºÉ´¼
³qªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Â_·Ð´o¬G­×²ß¹D¦ÛÃa
·Ð´o¬G­×²ß¹D爲Ãa衆¥Í½Ñ·Ð´o¬G¦Ó爲»¡
ªk爲Ãa¦³º|婺C衆¥Í爲¯}«D¹D­p¹D衆¥Í

¬GµÐÂļ¯¶FÂÄÁö爲衆¥Í»¡ºÉº|ªk¦Û¤£ºÉ
º|Áö¥¼ºÉº|¤£爲©Ò¦¾µÐÂļ¯¶FÂĺ|ºÉ´¼
³q¤£¥i«äij­×º|ºÉ³q爲¤Æ衆¥ÍÃa婺C¬G
¬O¦Wº|ºÉ³q¤ª¦ó爲©ÊÀȪiù»e¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»eªG¬O¦W爲©Ê¬O¤»ºØªG¤Z¦³¥|¨Æ¤@
ªÌ­×²ß¹D¬G¤GªÌ²øÄYµÐ´£¬G¤TªÌ¦Û¥L§Q
¯q¬G¥|ªÌ±o«á¥@¤jµ½ªG¬GµÐÂĦæ¬I¯}Ãa
ádzg²øÄYµÐ´£¹DÄá¨ú衆¥Í爲µÐ´£¹D¥O¦æ
¥¬¬I±ý¬I¬I®É¬I¤wÅw³ß¬O¦W¦Û§QÂ_°£衆
¥Í°§´÷­W´o´H¼ö®£©Æ¬O¦W§Q¥L±Ë¬O¨­¤w

Àò¤j¦Û¦bÄÇ°]´L¶Q¬O¦W¤jªG¬O¦WµÐÂÄ¥¬
¬I¥|¨ÆµÐÂļ¯¶FÂĨü«ù¸T§Ù°£·À´c§Ù²ø
ÄYµÐ´£¹DÄá¨ú衆¥Í爲µÐ´£¹D¥O«ù¸T§ÙÂ÷
¯}§Ù©Æ卧¦wı¦w¤ßµL®¬«ëÅw³ß®®¼Ö¬O¦W
¦Û§Q©ó½Ñ衆¥ÍµL¦³®`¤ß¬I衆¥ÍµL¬È¬O¦W
§Q¥L«ù§Ù¬G¨ü¤H¤Ñ¼Ö±o¹D¯Iºn¬O¦W¤jªG
¬O¦WµÐÂÄ«ù§Ù¥|¨ÆµÐÂļ¯¶FÂĭשó§Ô°d
¯}Ãa¤£§Ô²øÄYµÐ´£¹DÄá¨ú衆¥Í爲µÐ´£¹D
¥O­×§Ô°d­Y¦Û­Y¥L»·Â÷©Æ¬È¬O¦W¦Û§Q§Q
¥L¥H§Ô¦]縁µL¦³½Q¤ß²²Äݤ£Ãa¤£¨ü­W´o

¤ßµL®¬«ë±Ë¬O¨­¤w¨ü¤H¤Ñ¼Ö±o¹D¯Iºn¬O
¦W¤jªG¬O¦WµÐÂħ԰d¥|¨ÆµÐÂļ¯¶FÂĶÔ
­×ºë¶i¯}Ãa¾Ó«å²øÄYµÐ´£¹DÄá¨ú衆¥Í爲
µÐ´£¹D¥O­×ºë¶i卧¦wı¦wÂ÷½Ñ·Ð´o¼Wªø
µ½ªk¨­¨ü¦w¼Ö¬O¦W¦Û§QµÐÂĺë¶i¤£´o衆
¥Í¥´ÂY¶F½|¬O¦W§Q¥L±Ë¬O¨­¤w¨ü¤H¤Ñ¼Ö
¨­±o¤j¤OÀòµÐ´£¹D¬O¦W¤jªG¬O¦WµÐÂĺë
¶i¥|¨ÆµÐÂĭשwÃa¯}¶Ã¤ß²øÄYµÐ´£¹DÄá
¨ú衆¥Í爲µÐ´£¹D¥O­×ÁI©w²{¥@¨ü¼Ö¨­¤ß
±IÀR¬O¦W¦Û§Q¥H¨­¤ßÀR¬G¤£´o衆¥Í¬O¦W

§Q¥L±Ë¬O¨­¤w¨ü²M²b¨­¦wÁô§Ö¼Ö±o¹D¯I
ºn¬O¦W¤jªG¬O¦WµÐÂÄÁI©w¥|¨ÆµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N´¼¼z¯}ÃaµL©ú²øÄYµÐ´£¹D¥H¥|Äá
ªkÄá¨ú衆¥Í爲µÐ´£¹D­×¦æ´¼¼z¥Hª¾ªk¬É
¬G¨­¨ü¦w¼Ö¬O¦W¦Û§Q¯à±Ð衆¥Í¥@¶¡¤§¨Æ
¤Î¥X¥@¨Æ¬O¦W§Q¥L¯àÃa·Ð´o´¼¼z¤G»Ù¬O
¦W¤jªG¬O¦WµÐÂÄ´¼¼z¥|¨Æ¦@¥Í¤£¥i«äij
ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ«D±J©R´¼¾Ð±J¥@¨Æ爲Æ[衆
¥Íµ½´c½Ñ·~¦P¨ü­WªÌ爲±ý§Q¯qµÐÂļ¯¶F
ÂijB°Â²v¤Ñ¦¨´N¹Ø©R¦³¤T¨Æ³Ó¤@ªÌ¹Ø³Ó

¤GªÌ¦â³Ó¤TªÌ¦WºÙ³Óªì¤U¤§®É©ñ¤j¥ú©ú
徧·Ó¤Q¤è¤F¤F¦Ûª¾©l¤J¥À­M­L®É¦í®É¥X
®É©ó¤Q¤è­±¦æ¤C¨B®ÉµL¤H§ß¨Í§@¦p¬O¨¥
§Ú¤µ¦¹¨­¬O³Ì«áÃä½Ñ¤Ñ°­¯«°®ök±Cªü­×
ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¥H½ÑµØ­»·L§®
§²¼ÖïÙ»\¨Ñ¾i¤T¤Q¤G¬Û²øÄY¨ä¨­µL¯à³Ó
ªÌ¥H·Oµ½¤OÃaÅ]§L衆¤@¤@ªÏ¸`¦P¨ºÃ¹©µ
©Ò±o¤j¤Oµ£齓¤§¦~¤£¾Ç¥@¨Æ¦Ó¯àª¾¤§µL
®v¦Ó¾Ç¦ÛµM¦Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±ë
¤ÑÄU½Ð爲½Ñ衆¥ÍÂॿªk½ü¥¿¨ü¤T¬N¹pÁn

¾_°Ê¤£¯à¥O°Ê½ÑÃ~¿Ëªþ·R¦p¤÷¥À¯b¥Í©^
­¹ª¾¦ò¤ß¬G¶³¯«­°«B¬~¯D¨ä¨­¾ðÀH¦±ªK
½®Ák¨äÂß旣¦¨¹D¤w¤»¦~¤§¤¤Å]±`¦ø¨D¤£
±o¨äµu±`¦bÁI©w¦¨´N©À¤ßµ½¯à¤Fª¾Ä±Æ[

°_·À¬O¦W eq \o\ac(¡³,­Y)­Y?ÂĦ@¥Í¤£¥i«äij¤£¦@¥ÍªÌ爲 eq \o\ac(¡³,µÐ)µÐ
±ý§Q¯q¤@¤Á衆¥Í¦p©¼¨g¤H縁¨£¦p¨ÓÁÙ±o
¥»¤ßª¼ªÌ±o²´­Ë²£±o¶¶Å¤ªÌ±oÅ¥³g½Qè
ªÌ±x±o°£·À¬O¦W¤£¦@¥Í¤£¥i«äij¤S¦@¥Í
ªÌ¦p¨Ó©Ò¦æ¤£¥i«äij±`¥k脇卧¦p®v¤l¤ý
­Y¯ó­Y¸­µL¦³°Ê¶ÃÀHÂŲr­·¤£°Ê¦çªAµo

¨¬¦æ¨B¦p®v¤l¤ý¥Õ鵞¤ýµ¥­Y±ý¦æ®É¥ýµo
¥k¨¬©Ò¦æ¤§³B°ª¤U¬Ò¥­­¹µL§¹¹L¿ò²É¦b
¤f¬O¦W¦@¥Í¤£¥i«äij¦p¨Ó¥@´L¤J¯Iºn®É
¤j¦a¾_°Ê©ñ¤j¥ú©ú徧¤Q¤è¬É¤@¤Á±x»D§²
¼Ö¤§­µ¬O¦W¦@¥Í¤£¥i«äij¤ª¦ó¦W爲¦@Án
»D縁ı¤£¦@Án»D縁ı¤£¦@¦³¤T¤@ªÌ²Ó¤G
ªÌ¦æ¤TªÌ¬É¦p¨Ó±xª¾¤@¤Á衆¥ÍµL¶q·Ð´o
µL¶q¹ïªv¬O¦W爲²Ó¦æªÌ¦W爲¤»³q¤»ªiù
»eªk©Ê¦Û¥Í¤£¥i«äij¬O¦W爲¦æ¬ÉªÌ¤@¤Á
¥@¶¡µLê´¼¼z¬O¦W爲¬É¬O¦W¤£¦@¥Í¤£¥i

«äijÁn»D¯«³q»ô¤G¤d¥@¬É縁ı¯«³q»ô¤T
¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦òµÐÂijq¹FµL¶qµLÃä¥@¬É
¬O¦W¤£¦@¦@ªÌ°£¤W¤T¨Æ¾l¤@¤Áªk¬O¦W爲
¦@¬O¬GÁn»D¹@¤ä¦òµ¥©|¤£±o»P¦òµÐÂĦ@
ªp¤Z¤Ò¤H¤Ñ¥~¹D¨¸¨£µÐÂļ¯¶FÂĤ»ªiù 
»eªk©Ê¦@¥Í¤£¦@¥ÍÁn»D縁ı¦@ªk¤£¦@ªk

¬O¦W¤£¥i«äij 

µÐÂĵ½§Ù¸g¨÷²Ä¤G


Top