¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

µÐÂĦa«ù¸g¨÷²Ä¤G

¥_²D¤ÑªÇ¤TÂêk®v¾èµLÆ@Ķ

¤è«K³B眞¹ê¸q«~²Ä¥|
¤ª¦ó眞¹ê¸q²¤»¡¤GºØ¤@ªÌ¹êªk©Ê¤GªÌ¤@
¤Á¨Æªk©Ê¦¹¤Gªk©Ê¥HºØ¤À§O´_¦³¥|ºØ¤@
ªÌ¥@¶¡©Òª¾¤GªÌ¾Ç©Òª¾¤TªÌ·Ð´o»Ù²b´¼
©Ò¦æ³Bªk¥|ªÌ´¼»Ù²b´¼©Ò¦æ³Bªk¤ª¦ó¥@
¶¡©Òª¾眞¹ê¸q­C¥@¶¡衆¨ÆÀH¶¶«U¼Æª¾¨£
±x¦P¿×¦a§Y¬O¦a«D¤ô«D¾l¤ô¤õ­·¦âÁn­»
¨ýIJ¤D¦Ü­W¼Ö²¤»¡¦¹ªk§Y¦¹ªk«D©¼ªk¦p

¬O¤@¤Á¨M©w·N¸Ñ©Ò¦æ³B¨Æ¥@¶¡¥»¨Ó¦Û¾Ð
·Qª¾¤£±q­×²ß¬O¦W¥@¶¡©Òª¾眞¹ê¸q¤]¤ª
¦ó¾Ç©Òª¾眞¹ê¸q­C¦p¥@´¼¤H¨Ì²{´¼¤ñ´¼
¤Î±q¥L»D«ä¶q­×¾Ç©¼¨M©w´¼©Ò¦æ³B¨Æµ²
¶°«Ø¥ß¬O¦W¾Ç©Òª¾眞¹ê¸q¤]¤ª¦ó·Ð´o»Ù
²b´¼©Ò¦æ³Bªk眞¹ê¸q­C¤@¤ÁÁn»D縁ıµL
º|´¼­YµLº|¤è«K­YÀH¥Í¥@´¼­×¦æ¹Ò¬É©ó
©¼´¼縁¤¤·Ð´o»Ù²b¥¼¨Ó¥@»Ù²¦³º¤£°_¬O
¦W·Ð´o»Ù²b´¼©Ò¦æ³Bªk眞¹ê¸q¤]©Ò¿×¥|
¸t¿Í­W¶°·À¹DÁn»D縁ı­×²ßª¾¨£Æ[¦¹¥| 

¿Í¤JµL¶¡µ¥¼z¤ÎµL¶¡µ¥©Ò°_´¼¼z¨£隂Â÷
隂§Ú¤£¥i±o½Ñ¦æ縁°_¥Í·À©M¦X隂»PÂ÷隂
µL§Ú¤H©Ê­×²ßª¾¨£¤ª¦ó´¼»Ù²b´¼©Ò¦æ³B
ªk眞¹ê¸q­C´¼©Ò´¼Ãª¬O¦W爲»Ù©¼´¼»Ù¸Ñ
²æ´¼­×¦æ¹Ò¬É¬O¦W´¼»Ù²b´¼©Ò¦æ³Bªk眞
¹ê¸q¤]©Ò¿×½Ñ¦òµÐÂĤJµL§Úªk¤J¤w²M²b
©ó¤@¤ÁªkÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê°²¦W¦Û©ÊÂ÷½Ñ¦k·Q
¥­µ¥¤j´¼­×¦æ¹Ò¬É²Ä¤@¦p¹êµL¤WµLÃä¤@
¤Áªk¾Ü¥Ã·À¤£°_¤S眞¹ê¬Û«Ø¥ß¤GºØ¤@ªÌ
¦³©Ê¤GªÌµL©Ê¦³©ÊªÌ«Ø¥ß¬I³]°²¦W¦Û©Ê

¤[»·¤w¨Ó¥@¶¡­pµÛ¤@¤Á¾Ð·Q虚¦k®Ú¥»©Ò
¿×¬O¦â¬O¨ü·Q¦æÃѲ´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¦a¤ô¤õ
­·¦âÁn­»¨ýIJªk¤D¦Ü¯Iºn¦p¬O¥@¶¡°²¦W
¦³¦Û©Êªk¬O¦W爲¦³µL©ÊªÌ¦â°²¦W¤D¦Ü¯I
ºn°²¦WµL¨ÆµL¨Ì°²¦W©Ò¨Ì¤@¤Á±xµL¬O¦W
爲µL¦p¤W©Ò»¡¦³µL¬O¤G­ÑÂ÷ªk¬Û©ÒÄá¤G
ªkµL¦³¤GµL¤GªÌ¬O¦W¤¤¹DÂ÷©ó¤GÃä¬O¦W
µL¤W¦p¬O眞¹ê¬O¦ò¥@´L²b´¼¹Ò¬É¬O½ÑµÐ
ÂÄ©ÒÀ³­×¾Ç­Y­×¾ÇªÌ¦W爲¤j´¼¤è«KµÐÂÄ
·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬GµÐÂÄ»P 

ªÅ¸Ñ²æ¬ÛÀ³¦b©ó¥Í¦º¦p¹êª¾¥Í¦º¤£©ó¥Í
¦ºµL±`µ¥¦æ¦Ó¥ÍÚmÂ÷¯à¦¨´N¦òªk§Q¯q衆
¥Í­Y¤£¦p¹êª¾¥Í¦ºªÌ¤£¯à±ËÂ÷³gÑ}èµ¥
¤@¤Á·Ð´o­Y¤£±ËÂ÷«h¥H¬V¦¾¨ü½Ñ¥Í¦º¥H
¬V¦¾¤ß¨ü¥Í¦ºªÌ¤£¯à¦¨´N¦òªk§Q¯q衆¥Í
­Y©ó¥Í¦ºµL±`µ¥¦æ¥ÍÚmÂ÷ªÌ¬OµÐÂįe±o
¯Iºn¯e±o¯IºnªÌ¥ç¤£¯à¦¨´N¦òªk§Q¯q衆
¥Í¤ª¦ó¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÅ¸Ñ²æ
¬ÛÀ³µÐÂÄ«h¤£¬È¯Iºn¥ç¤£¨D¯Iºn­YµÐÂÄ
¬È¯IºnªÌ¤£¯àº¡¨¬¯Iºn¤§¹D¥H¬È¯Iºn¬G

¤£¨£¯Iºn¥\¼w§Q¯q¨£¯Iºn¥\¼w§Q¯q²M²b
«H¼Ö¬Ò±x»·Â÷­Y¨D¯Iºn¦h­×²ßªÌ«h¯e±o
¯Iºn¯e±o¯IºnªÌ¥ç¤£¯à¦¨´N¦òªk§Q¯q衆
¥Í­Y©ó¥Í¦º¤£¦p¹êª¾ªÌ«hªø¨ü¥Í¦º­YÚm
¥Í¦ºµL±`µ¥¦æªÌ«h¯e±o¯Iºn­Y¬È¯IºnªÌ
«h¤£¯àº¡¨¬¯Iºn¤§¹D­Y¨D¯Iºn¦h­×²ßªÌ
«h¯e±o¯Iºn·íª¾¬OµÐÂÄ©óªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µL¤j¤è«K­Y©ó¥Í¦º±o¦p¹êª¾ªÌ«h
©ó¥Í¦º¤ß¤£¬VµÛ­Y©ó¥Í¦ºµL±`µ¥¦æ¤£Úm
Â÷ªÌ«h¤£¯e¯Iºn­Y¤£¯e¯IºnªÌ«h¯àº¡¨¬ 

¯Iºn¤§¹D²`¨£¯Iºn¥\¼w§Q¯q­Y¤£¶Ô¨D¯e
¯IºnªÌ·íª¾¬OµÐÂÄ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦³¤j¤è«K¬O¤j¤è«K¨Ì²Ä¤@ªÅ¸Ñ²æ¬O¬G
¦W爲­×²Ä¤@ªÅ¸Ñ²æµÐÂij̤j¤è«K¿×¦V¦p
¨ÓµL¤W¤j´¼¬G´_¦¸µÐÂıq¤[»·¨Ó¤JµL§Ú
ªk´¼©ó¤@¤ÁªkÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê¦p¹êª¾¤wµL¦³
¤@ªk¥i°_¦k·QÀH¨Æ¨úÀH¦p¨ú¤£¦p¬O©À¬O
¨Æ¬O¦p¦ý¦æ¨ä¸q¦æ²Ä¤@¸q¤w¤@¤Áªk¦pµL
µ¥µ¥¦p¹êª¾¨£¤@¤Á¥­µ¥Æ[¥­µ¥¤ß±o²Ä¤@
±Ë¨Ì²Ä¤@±Ë¤w¤@¤Á¸g½×¤@¤Á¥©«K±xµ½³q

¹F¤@¤Á­WÃø²×¤£°hÂà¨ä¤ß°í©T¨­µL¯h·¥
©Ò爲¥©«K±o¤j©À¤O©ó½Ñ¥©«K¥ç¤£¦Û°ªªk
¤Æ衆¥ÍµL©Ò¯¦±¤©ó½Ñ¥©«K¤ß¤£©Ä®z¦³©Ò
³ô¯à²×¤£°h´î¯à³Q¨ã¨¬¤j°í©TñZ¦p¬O¦p
¬O¥Í¦º­W¼W¦p¬O¦p¬O³ô¯à¼WªøµL¤WµÐ´£
¦p¬O¦p¬O¥\¼wÂà¼W¦p¬O¦p¬O婺Cº¥´î¦p
¬O¦p¬O´¼¼zÂà©ú¦p¬O¦p¬O©¼©¼½Ø³^¥Ç§Ù
·Ð´o¬Ò±x¤Fª¾ª¾¤w©ñ±Ë¦p¬O¦p¬O¥\¼w¼W
ªø¦p¬O¦p¬O¹O§óÂÐÂ䣥O¥Lª¾¨D©ó§Q¾i
µÐÂĦp¬Oµ¥µL¶qºÖ§Q¶¶µÐ´£¹D±x¨Ì©¼´¼ 
¬O¬GµÐÂĤw±oµÐ´£¤µ±o·í±o±x¨Ì©¼´¼«D

¾lÂ÷[]¦kµÐÂĦ³¦p¬Oµ¥µL¶qºÖ§Q¦Û¯à¦¨[]
´NµL¤W¦òªk¥H¤T乗ªk§Q¯q衆¥Í¬O¦W¥¿½ì
¥¿½ì¤w¦Û©ó¨­°]»·Â÷³g·RÂ÷³g·R¤w´_±Ð
衆¥Í¥OÂ÷³g·R±Ë©ó¨­°]µ¥¤ß衆¥Íµ¹¬I©Ò
¶·µ½Äá½Ñ®Ú¾Ç¨­¤f«ß»ö©Ê¤£¼Ö´c¤¯½å眞
¹ê§Ô¥L«I¹G¤Î½Ñ´c¦æ­×¾Ç§Ô¤w½Q«ëÂàÁ¡
¤£´o¹G¥L¤@¤Á©ú³Bºë¶Ô­×¾Çµ½爲衆¥Í¨M
½ÑºÃÃøÄá¨úÄǯq¥ç¦ÛÄá¨ü¤@¤Á´¼¦]¤ºÄá
¨ä¤ß¦w¦í¥¿¨ü²b¥|±ë³B¹C¤­¯«³q¤@¤Á¨Æ

·~±x¤è«K¾Ç¤@¤Á¥©«K­Y¿³­Y¼o²×¤£¯hÚm
¯àµ½Æ[¹î²Ä¤@眞¹ê¯àµ½­×¾Ç²Ä¤@¤j乗²×
¤£Ä@¨D²{¥@¯Iºn¦p¬O¥­µ¥¨s³º¨ã¨¬©ó½Ñ
¤j¼w©^¨Æ¨Ñ¾i©ó´c衆¥Í¿³¤j´d¤ßÀH¤O©Ò
¯à爲°£´c¦æ©ó¤v¶û«ë¤£ÄǯqªÌ爲°_·O¤ß
ÀH¤O³ô¥ô¤£½Ô¤£僞¦w¼ÖÄǯq¥O©¼µ²«ë¹L
´c¦Û·ÀÄǯq¤vªÌ¥Hµ¥¥H¼Wª¾®¦³ø®¦¦pªk
©Ò¨D¬Ò¥Oº¡¨¬­Y¦ÛµL¤O©¼Áö¤£¨D­n§@¤è
«K¤ß¤£¥ð®§¥O©¼ª¾§ÚµL©Ò¿ò±¤¬O¦WµÐÂÄ
»·Â÷虚¦k¨Ì²Ä¤@¹ê´¼¥­µ¥¤è«K¤ª¦óª¾¤@ 

¤ÁªkÂ÷©ó¨¥»¡¦¹¬I³]°²¦W¦Û©Ê©Ò¿×¦â¨ü
·Q¦æÃѤD¦Ü¯Iºn·íª¾°²¦WµL¦³¦Û©Ê¥ç¤£
Â÷©¼¦³¨¥»¡¦æ³B¨¥»¡¹Ò¬É¦p¬OµL¦³¦Û©Ê
¦p¨¥»y©Ò»¡¥ç¤£¤@¤Á³£µL©Ò¦³¦p¬OµL©Ò
¦³¥ç«D¤@¤Á³£µL©Ò¦³©¼¤ª¦ó¦³¦³¹êÁ½¹ê
¦¹¤G­ÑÂ÷¦p¬O¦³¬O¦W²Ä¤@¸q¦Û©ÊÂ÷¤@¤Á
¦k·Q´¼¼z¦æ³B­Y¤@¤ÁªkÀH»¡¦³¨ÆÂàªÌÀ³
¦³¦Û©Ê­Yº¸ªÌ¤@ªk¤@¨ÆÀ³¦³衆¦h¦Û©Ê¦ó
¥H¬G¤@ªk¤@¨Æ¦³衆¦h¦W¦r¬I³]¬G¥ç«D¦h
¦W¦³¨M©w©Ê¥ç«D¤@¦W¦³¦Û©Ê¾l¦WµL¦Û©Ê

¬O¬G¬I³]°²¦W¦h¦W¤@¦W±xµL¦Û©Ê´_¦¸¦â
¤D¦Ü¯Iºnªk­YÀH¦W¦r¦³¦Û©ÊªÌ­n¥ý¦³ªk
¦Ó«áÀH·N¨î¦W¥¼¦³¦W®É©¼ªkÀ³µL¦Û©Ê­Y
µL¦Û©ÊµL¨Æ¨î¦W¬O¸q¤£µMµL¦W¦³ªk¬O¥ç
¤£µM­Y¦â¥»¨Ó¦Û©Ê¬O¦âµM«á¥H¦W¦r¨¥»¡
Äá¨ú¬O¦âªÌÀ³Â÷¦W¦³¦â¬I³]衆¥ÍÀ³¦Ûª¾
¬O¦â¤£«Ý¦Wª¾¦Ó衆¥ÍµL¦W«h¤£ª¾¦â¥H¬O
¬Gª¾¤@¤Á½ÑªkÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê¦p¦â¤D¦Ü¯Iºn
¥ç´_¦p¬O´_¦¸¦³¤GºØ¤HÃa¦ò¥¿ªk¤@ªÌ©ó
¦âµ¥½Ñªk¦âµ¥½Ñ¨Æ¬I³]°²¦W»¡¦Û©Ê¦Û¬Û 

©ó¤£¹êªk¦k·Q­pµÛ¤GªÌ¬I³]°²¦W³B°²¦W
©Ò¨ÌÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê¬Û²Ä¤@¹ê¸q½ÚÁ½·´·À¤@
¤Á³£µL©Ò¦³¦p¤W»¡«Ø¥ß¤£¹êªk¦k·Q¹L´c
ªÌ¿×©ó¦âµ¥½Ñªk¦âµ¥½Ñ¨Æ«D¹ê­p¹ê¥H¬O
¹L¬G¯}Ãa¥¿ªk¤S¦âµ¥½Ñªk¦âµ¥½Ñ¨Æ¦]縁
¤À»ô½ÚÁ½·´·À³£µL©Ò¦³¯}Ãa¥¿ªk¤µ·í»¡
¦âµ¥½Ñªk¦âµ¥½Ñ¨Æ½ÚÁ½»¡¨¥µL¦³眞¹ê¥ç
µL°²¦W¤G­Ñ¤£µM¦p¤h¤Òµ¥隂»¡¦W爲¤H¬O
«hÀ³º¸µL¨Æ»¡¤H¬O¤£À³º¸¦pµL¨Æ»¡¤H¦p
«DµL¨Æ»¡¤H¦p¬O¦]縁¤À»ô¦âµ¥½Ñªk«Ø¥ß

°²¦W«D¬OµL¨Æ¦Ó¥ß°²¦W¬O«hÀ³º¸­Y¦ý°²
¦W¦ÓµL¨ÆªÌ«hµL¨Ì³B¥çµL°²¦W¬O¤£À³º¸
¬O¤H»D¤j乗­×¦hù¬Æ²`ªÅ¬ÛÀ³¸q©ó¦p¹ê
»¡¤£¦p¹ê¸Ñ§@¤£¥¿«ä±©虚¦k¤À§O¥HµL¤è
«K¼z§@¦p¬O»¡¤@¤Á¬Ò¬O°²¦WµL¦³眞¹ê§@
¦p¬OÆ[¬O爲¥¿Æ[¬Oµ¥©ó°²¦W©Ò¨Ì±xµL©Ò
¦³°²¦W¥çµL°²¦W旣µL°²¦W眞¹ê¥çµL©Ò¦³
眞¹ê°²¦W¬O¤G­ÑÁ½ªÌ¬O¦W³£µL©Ò¦³¦p¬O
»¡µLªÌ´¼¼z±ë¦æ¤H¤£À³¦@»y¤£À³¦@¦í¬O
爲¦ÛÃa¥çÃa¥@¶¡¬O¬G¥@´L爲¬O¨Æ»¡¹ç°_
 

¨­¨£¤£´c¨úªÅ¦ó¥H¬G°_¨­¨£ªÌ©ó©Òª¾§Ù
¤£Á½¤@¤Á©Òª¾¤£¦]¦¹¨£¼Z©ó´c½ì¤£Ãa¥L
«H¼ÖÂ÷­W¸Ñ²æ¤£§@¯dÃø¥ç¯à«Ø¥ß眞¿Í¥¿
ªk¤£©ó§Ù«ß¦Ó¥Í¾ÓºC´c¨úªÅªÌ©ó©Òª¾§Ù
¤S´_½ÚÁ½¤@¤Á©Òª¾¥H¬O¦]縁¼Z©ó´c¹D¥ç
Ãa¥L«H¼ÖÂ÷­W¸Ñ²æ¥ç§@¯dÃø©ó§ÙºC½wÁ½
¹êªk¬G¯}Ãa¦òªk¤ª¦ó爲´c¨úªÅ­Y¨Fªù±C
ùªù¿×¦¹©¼¬ÒªÅ¬O¦W´c¨úªÅ¦ó¥H¬G­Y¨¥
¦¹ªÅµL©¼©Ê¦¹ªÅ¦³¦¹©Ê¬O¸qÀ³º¸­Y¤@¤Á
¬ÒµL¦ó³B¦óªkªÅ¥ç¤£À³¨¥¦¹§Y¦¹ªÅ¦óµ¥

爲µ½¨úªÅ­Y¨¥¦¹ªkµL©¼ªk¬G¦W爲ªÅ¦¹ªk
¤£ªÅ¬O¦W¦p¹ê¤£顚­ËªÅ¿×¦âµ¥°²¦WªkµL
¦³¦Û©Ê¦Ó¦âµ¥ªk¦³¾l¿×¦âµ¥°²¦W¨Æ¦]縁
¤À»ô­Ñ¦p¹êª¾¿×¨Æ¤À»ô¦³¨Æ¤À»ô°²¦W¤À
»ô¤£¥ß«D¹ê¤£½ÚÁ½¹ê¤£¼W¤£´î¤£Á|¤£¤U
¦p¹ê¦p¦pÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê¦p¹êª¾¬O¦Wµ½¨úªÅ
¥¿´¼©Òª¾§Ú¥H¨ã¨¬«ä¶qµ²¶°»¡¤@¤ÁªkÂ÷
¨¥»¡¦Û©Ê±q¦ò©Ò»D¤@¤ÁªkÂ÷¨¥»¡¦Û©Ê¤µ
·í»¡¦p¦ò¥@´L½ì¦³«´¸g»¡ÔUÅã¥Ü

¦p¥HºØºØ¦W  ¥Î»¡ºØºØªk  ¦¹¥çµL¦³©¼ 

¬Oªkªk¦p¬O
¦¹ÔUÅã¥Ü¬I³]°²¦W¦W¦âµ¥½Ñªk¥H¦âµ¥¦W
ªÅ»¡¦â¤D¦Ü¯Iºn¬y³q¨¥±Ð¦âµ¥°²¦WµL¦â
µ¥¦Û©Ê¦âµ¥ªk¥çµL¾l¦Û©Ê¦¹¦âµ¥°²¦W½Ñ
ªkÂ÷¨¥»¡¸qµL©Ò¦³¬O¦W²Ä¤@¸q¦Û©Êªk¤S

¥@´L¸q«~»¡
¥@¶¡¶°¨¥»¡  ¦È¥§±x¤£µÛ  ¤£µÛ±E¯àµÛ

¤£°_¨£»DµÛ
¦¹ÔUÅã¥Ü¥H¦âµ¥°²¦W¬I³]¦âµ¥¨Æ¬O¦W¥@
¶¡¶°¨¥»¡¦¹°²¦W©¼¨ÆµL©¼¦Û©Ê¦ó¥H¬G[¨£][«Ø]

¥ß¤ÎÁ½µL¦³¦¹¨£¬GµL©¼顚­Ë¨£¬O¦W¨£¤£
µÛ¦p¬O¤£µÛ½Ö¯à°_¨£µÛ©ó¦âµ¥¨Æ­Y«Ø¥ß
­Y½ÚÁ½¤£°_µÛ¥¿Æ[¹Ò¬É¬O¦W爲¨£Å¥©Òª¾
¨¥»¡¬O¦W爲»D¬O¬G¨£»D¤£°_¬VµÛ©ó©¼縁
¤¤¤@¤Á±ËÂ÷¬O¦W¤£°_¨£»DµÛ´_¦¸¦ò爲°S
¤j­{ÑЩµ¤ñ¥C»¡¤ñ¥C¤£¨Ì¦a­×ÁI¤£¨Ì¤ô
¤õ­·¤£¨ÌªÅÃѵL©Ò¦³«D·Q«D«D·Q«D¦¹¥@
«D¥L¥@«D¤é¤ë«D¨£»Dıª¾«D¨D«D±o«Dı
«DÆ[¤£¨Ì¦¹µ¥¦Ó­×ÁI©w¤ª¦ó¤£¨Ì¦a¤D¦Ü
¤£¨ÌıÆ[¦Ó­×ÁI©w­{ÑЩµ­Y¦a¦a·Q
[Ѭ]¤D[°£

¦ÜıÆ[ıÆ[·Q°£¤ñ¥C¦p¬O­×ÁI¬O¦W¤£¨Ì
¦a­×ÁI¤D¦Ü¤£¨ÌıÆ[­×ÁI¤ñ¥C¦p¬O­×ÁI
ªÌÄÀ¤Ñ¤j¤O¤Ñ±ë¤Ñ±x¨Ó§·q»¡ÔU讃¼Û
«nµL³Ì³Ó¤h  «nµL¤h¤§¤W  ¤µ§Ú¤£ª¾¦¼

¦ó©Ò¨Ì¦ÓÁI
¦¹ÔUÅã¥Ü¦aµ¥°²¦W衆¨Æ©ó©¼¦aµ¥¬I³]°²
¦W¬O¦W¦a·Q¤S¦¹¦aµ¥·Q©ó°²¦W¨Æ­Y«Ø¥ß
¦Û©Ê­Y¤@¤Á·´·ÀÃa²Ä¤@¸qÄá¨ü½ÚÁ½¬O¦W
爲·Q­Y°£©¼·Q¬O¦W爲Â_¬O¦W爲±Ë·íª¾¬O
¦W±q½Ñ¦p¨Ó²Ä¤@¸q®v»D¤@¤Á½ÑªkÂ÷¨¥»¡

¦Û©Ê¦p¬O¤@¤ÁªkÂ÷¨¥»¡¦Û©ÊªÌ¤@¤Á¨¥»¡
爲¦ó©ÒÀ³­YµL¨¥»y¤£¯à爲¤H»¡Â÷¨¥»¡ªk
旣µL»¡¥çµL»DµL»¡µL»D©¼¤@¤ÁªkÂ÷¨¥»¡
¦Û©ÊµL¯àª¾ªÌ¬O¬GÀ³¦³¨¥»¡¥O©¼»Dª¾¦p
¬O眞¹ê¤Z·M¤£ª¾¥H¬O¦]縁°_¤KºØ¦k·Q¦Ó
¥Í¤T¨Æ¤@¤Á衆¥Í¾¹¥@¶¡¼W¤@ªÌ¦Û©Ê¦k·Q
¤GªÌ®t§O¦k·Q¤TªÌÄá¨ü¿n»E¦k·Q¥|ªÌ§Ú
¦k·Q¤­ªÌ§Ú©Ò¦k·Q¤»ªÌ©À¦k·Q¤CªÌ¤£©À
¦k·Q¤KªÌ­Ñ¬Û¹H¦k·Q¬O¦W¤KºØ¦k·Q¤ª¦ó
©Ò¥Í¤T¨Æ¤@ªÌ¦Û©Ê¦k·Q®t§O¦k·QÄá¨ü¿n 

»E¦k·Q¦¹¤T¦k·Q¬O¦k·Q虚僞³B虚僞Ãk縁
¨Æ¥Ñ¦¹¦Ó¥Í©ó¦âµ¥°²¦W­Y©¼©ó¦â¥H¦W·Q
¨¥»¡Äá¨ü¼WªøµL¶q虚僞±`¦æ¤£®§¤GªÌ§Ú
§Ú©Ò¦k·Q¦¹¤G¦k·Q¬O¨­¨£¨­¨£爲¤@¤Á¨£
®Ú¥»¤ÎºC®Ú¥»§ÚºC¯à¥Í¤@¤Á½ÑºC¤TªÌ©À
¦k·Q¤£©À¦k·Q­Ñ¬Û¹H¦k·QÀH¨ä©ÒÀ³¥Í³g
Ñ}è¬O¦W¤KºØ¦k·Q¥Í¤TºØ¨Æ©Ò¿×¦k·Q³B
Ãk縁¨Æ¤@¤Á¨£¤@¤ÁºC¨Æ³gÑ}è¨Æ¨Ì¦k·Q
虚僞¥Í¨­¨£§ÚºC¨Ì¨­¨£§ÚºC¥Í³gÑ}覹
¤TºØ¨Æ¤@¤Á¥@¶¡¿n»E¤À¤@¤Á¿KµM¤ª¦ó¦Û

©Ê¦k·Q©ó¦âµ¥°²¦W¨Æ¦k·Q¨¥¬O¦â¬O¦W¦Û
©Ê¦k·Q¤ª¦ó®t§O¦k·Q©ó¦âµ¥°²¦W¨Æ¨¥¦¹
¬O¦â¦¹«D¦â¦¹¥i¨£¦¹¤£¥i¨£¦¹¦³¹ï¦¹µL
¹ï¦¹¦³º|¦¹µLº|¦¹¦³爲¦¹µL爲¦p¬Oµ¥µL
¶q¤À§O©ó¦Û©Ê¦k·Q³B§@®t§O¦k·Q¬O¦W®t
§O¦k·Q¤ª¦óÄá¨ü¿n»E¦k·Q©ó¦âµ¥°²¦W¨Æ
§Ú¤H¹Ø©R衆¥Í©ó©¼«U¼Æ¦k·Q©ó¦âµ¥Äǯq
¿n»E¦hªk¿n»EÄá¨ü¦]°_ªÙ¦v­x衆ÂOªL¶¼
­¹¦çªA¨®乗©ó©¼«U¼Æ¦k·QÄǯq¬O¦WÄá¨ü
¿n»E¦k·Q¤ª¦ó§Ú§Ú©Ò¦k·Q­Y©¼½Ñªk¬O¦³

º|¨ü隂¤[»·¿n²ß§Ú§Ú©ÒµÛ¬O¬GµLÄá¨ü³B
²ß¦Û¨£¨Æ¥H¬O¦]縁°_¤£¦p¹ê¦k·Q¬O¦W§Ú
§Ú©Ò¦k·Q¤ª¦ó©À¦k·Q©ó©¼²b§®¤Î©Ò³ß¨Æ
縁¦k·Q¤ª¦ó¤£©À¦k·Q©ó¤£²b§®¤Î©Ò¤£³ß
¨Æ縁¦k·Q¤ª¦ó©À¤£©À­Ñ¬Û¹H縁¦k·Q©ó©¼
²b¤£²b©Ò³ß©Ò¤£³ß­ÑÂ÷¨Æ縁¦k·Q©¼²¤»¡
¦³¤GºØ¿×¦k·Q¤Î¦k·Q¨Ì¦k·Q縁¨Æ¦¹¤GºØ
­Ñ±q¥»¨Ó®iÂà¬Û¦]¹L¥h¦k·Q¥Í²{¦b¦k·Q

縁¨Æ²{¦b¦k·Q縁¨Æ¥Í²{¦b縁¨Æ¦k·Q¤£ª¾
²{¦b¦k·Q¬G´_¥Í¥¼¨Ó¦k·Q縁¨Æ縁¨Æ¥Í¤w
¥²´_¥Í©¼縁¨Æ¦k·Q¤ª¦óª¾¦k·Q¦³¥|ºØ¨D
¥|ºØ¦p¹êª¾¤ª¦ó¥|ºØ¨D¤@ªÌ¦W¨D¤GªÌ¨Æ
¨D¤TªÌ¦Û©Ê¬I³]¨D¥|ªÌ®t§O¬I³]¨DµÐÂÄ
©ó¦W¦W¤À»ôÆ[¬O¦W¦W¨D©ó¨Æ¨Æ¤À»ôÆ[¬O
¦W¨Æ¨D©ó¦Û©Ê¬I³]¦Û©Ê¬I³]¤À»ôÆ[¬O¦W

¥_¡G[¦w³£©Ê«ñ]¨D©ó®t§O¬I³]®t§O¬I³]¤À»ôÆ[

¶©¡G[¦Û©Ê³]¬I]¨D©ó®t§O¬I³]®t§O¬I³]¤À»ôÆ[
¬O¦W®t§O¬I³]¨D©¼¦W»P¨Æ­YÂ÷¬ÛÆ[­Y¦X
¬ÛÆ[¦W¨Æ¦X¨Ì¦Û©Ê¬I³]®t§O¬I³]Æ[¤ª¦ó
¥|ºØ¦p¹êª¾ÀH¦W¨D¦p¹êª¾ÀH¨Æ¨D¦p¹êª¾
ÀH¦Û©Ê¬I³]¨D¦p¹êª¾ÀH®t§O¬I³]¨D¦p¹ê

ª¾¤ª¦óÀH¦W¨D¦p¹êª¾µÐÂÄ©ó¦W¦W¤À»ô¨D
¦p¬O¦W¦p¹êª¾¦¹¦W爲¦¹¨Æ¥ß爲·Q爲¨£爲
¬y¥¬©ó¦âµ¥°²¦W¨Æ¤£¥ß¦âµ¥¦WªÌµL¦³¯à
ª¾¦âµ¥¨Æ­Y¤£ª¾ªÌµL«ä¶q¨Æ·|µL«ä¶q¨Æ
·|ªÌ«hµL¨¥»¡¦p¬O¦p¹êª¾ªÌ¬O¦WÀH¦W¨D
¦p¹êª¾¤ª¦óÀH¨Æ¨D¦p¹êª¾µÐÂÄ©ó¨Æ¨Æ¤À
»ô¨DÆ[¦âµ¥°²¦W¨Æ¤@¤Á¨¥»¡¨ÆÂ÷¨¥»¡¬O
¦WÀH¨Æ¨D¦p¹êª¾¤ª¦óÀH¦Û©Ê¬I³]¨D¦p¹ê
ª¾µÐÂÄ©ó¦âµ¥°²¦W¨Æ¦Û©Ê¬I³]¦Û©Ê¬I³]
¤À»ô¨D©¼¦Û©Ê¬I³]¦¹¦Û©Ê¨ÆÆ[¦Û©Ê¬Û¦p

¹êª¾¦p¤Æ¦p¼v¦pÅT¦pµK¦p¤ô¤¤¤ë¦p¹Ú¦p
¤ÛÆ[¦Û©Ê¬ÛµL¦³眞¹ê¬O¦W¬Æ²`¸q³BÀH¦Û
©Ê¬I³]¨D¦p¹êª¾¤ª¦óÀH®t§O¬I³]¨D¦p¹ê
ª¾µÐÂÄ©ó®t§O¬I³]®t§O¬I³]¤À»ô¨D¬O¦â
µ¥°²¦W¨Æ®t§O¬I³]¤£¤GÆ[©¼¨Æ«D¦³©Ê«D
µL©Ê¨¥»¡¦Û©Ê¤£¥i±o¥ç«DµL©ÊÂ÷¨¥»¡¦Û
©Ê¦Ó«Ø¥ß©Ê«D¦³¦â²Ä¤@¸q¿Í¬G¥ç«DµL¦â
¥@¿Í¦³¦â¬G¦p¦³©ÊµL©Ê¦â«D¦â¦p¬O¥i¨£
¤£¥i¨£¤@¤Áªk®t§O¬I³]¬Ò¦p¹êª¾¦¹®t§O
¬I³]¤£¤G¸q¦p¹êª¾¬O¦WÀH®t§O¬I³]¨D¦p 

¹êª¾­Y©¼¤KºØ¦k·Q·Mè¤Z¤Ò¥Í¤TºØ¨Æ¼W
ªø¥@¶¡©¼¥|ºØ¦p¹êª¾¤£¨ã¨¬ªÌ©¼¨¸¦k·Q
·Ð´o°_°_·Ð´o¬G¨ü¥Í¦º¨ü¥Í¦º¬GÀH¥Í¦º
¥Í¦Ñ¯f¦ºµ¥衆­W¼Wªø­YµÐÂĨ̥|ºØ¦p¹ê
ª¾²{¥@ª¾¤KºØ¦k·Q²{¥@ª¾¤w¥¼¨Ó¨Ì³B縁
¤¤虚僞¨Æ«h¤£´_°_©¼¨Æ¤£°_ªÌ©¼¥¼¨Ó縁
¤¤¦k·Q¤£¥Í¦p¬O©¼¨Æ©¼¦k·Q·À¤w¤@¤Á虚
僞¥ç·À虚僞·ÀµÐÂįe±o¤j乗¤j¯ë¯Iºn²{
¥@¯à±o©_¯S¤j¤h¦æ³B²b´¼¦¨´N¤@¤Á¤j¦Û
¦b¤O©Ò¿×ºØºØ¤Æ¤Æ¯«¤OºØºØÅÜÅܯ«¤O¤@

¤Á´¼ª¾µL©ÒÖñêÀH¨ä©Ò±ý¦s¤`¦Û¦b±o¦p
¬Oµ¥µL¶q¦Û¦b¦W¤@¤Á衆¥Í³Ì³ÓµL¤W¦p¬O
¤@¤Á¦Û¦bµÐÂĦ¨´N¤­ºØ¤W§®¥\¼w¤@ªÌ±o
²Ä¤@²b¤ß±I·À¥¿¨ü¦Ó¤£±I·À¤@¤Á·Ð´o¤G
ªÌ¤@¤Á©ú³B²M²bª¾¨£¼WªøµL´î¤TªÌ爲衆
¥Í¬G³B¦b¥Í¦º¦Ó¤£¯hÚm¥|ªÌµ½¤J¦p¨Ó¨¥
»¡¦®½ì¤­ªÌµ½¸Ñ¤j乗¤£±q¥L¨ü¦p¬O¤­ºØ
¥\¼w爲¤­ºØ·~¤@ªÌ²{¥@²Ä¤@¼Ö¦í¶}ı¤è
«K¥Í¨­¤ß¤è«K¯h³Ò±x·À¬O¤ß±I·À¥\¼w¤§
·~¤GªÌ¦¨¼ô¤@¤Á¦òªk¬O¤@¤Á©ú³B²M²bª¾ 

¨£¥\¼w¤§·~¤TªÌ¦¨´N衆¥Í¬O³B¥Í¦º¦Ó¤£
¯hÚm¥\¼w¤§·~¥|ªÌ±Ð¤Æ衆¥Í°_¥¼°_ºÃ¯à
爲¶}¸ÑÅ@«ù¥¿ªk¥O±o¤[¦í¦³¬Û¦üªk¯à·À
¥¿ªkªÌµ½ª¾µ½»¡¯à¥O°£´î¬Oµ½¤J¦p¨Ó¨¥
»¡¦®½ì¥\¼w¤§·~¤­ªÌ­°¥ñ¤@¤Á¥~¹D²§½×

°í©Tºë¶i¥¿Ä@¤£·À¬Oµ½¸Ñ¤j
[?]¤£±q¥L¨ü[]
¥\¼w¤§·~¦p¬OµÐÂĤ@¤Á©Ò§@¬Ò¬O¤­¥\¼w
·~¤§©ÒÄá©Ò¿×¤£¬V¦¾²Ä¤@¼Ö¦í¦¨¼ô¦òªk
¦¨´N衆¥ÍÅ@«ù¥¿ªk­°¥ñ²§½×°í©Tºë¶i¥¿
Ä@¤£´î©¼¥|ºØ眞¹ê¸q²Ä¤@²Ä¤G¬O¤U²Ä¤T 

¬O¤¤²Ä¥|¬O¤W
¤è«K³B¤O«~²Ä¤­
¤ª¦ó爲¤O²¤»¡¦³¤TºØ¤@ªÌ½Ñ¦òµÐÂıo¦Û
¦b¤T¬N¨Ì¦Û¦b¤T¬NÀH¨ä©Ò±ý¤@¤Á³ô¯à¬O
¦W¸t¤O¤GªÌªk¦³¤jªG¦³¤j§Q¯q¬O¦Wªk¤O
¤TªÌ½Ñ¦òµÐÂÄ¥ý¤jºÖ¼w¤è«K¦¨¼ô½Ñ¦òµÐ
ÂĦ³­Ñ¥Í©_¯S¥¼´¿¦³ªk¬O¦W­Ñ¥Í¤O¦¹¤T
ºØ¤O¥HºØ¤À§O´_¦³¤­ºØ¤@ªÌ¯«³q¤O¤GªÌ
ªk¤O¤TªÌ­Ñ¥Í¤O¥|ªÌ¦@Án»D縁ı¤O¤­ªÌ
¤£¦@¤O¯«³qªÌ©Ò¿×¤»³q¤@ªÌ¯«¨¬¤GªÌ¤Ñ
 

¦Õ¤TªÌ¥L¤ß´¼¥|ªÌ±J©R´¼¤­ªÌ¥Í¦º´¼¤»
ªÌº|ºÉ´¼¬O¦W¯«³q¤Oªk¤OªÌ©Ò¿×¤»ªiù
»eÀȪiù»e¤rùªiù»eÄ󴣪iù»e¬s±ù
­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e¬O½Ñªk¦³
©Ò³ô¯à¬G¦Wªk¤O¤ª¦ó¯«¨¬²¤»¡¦³¤GºØ¤@
ªÌÅܤGªÌ¤Æ­Y¥HºØ¤À§O«h¦³µL¶q¤ª¦óÅÜ
¯«¨¬¥HºØ¤À§O©Ò¿×¾_°Ê¿KµM¥Rº¡¥Ü²{Âà
§@²§¤À¥h¨Ó¤j¤p¦â¹³¤J¨­©Ò徃¬Û¦üÁôÅã
¦Û¦b»Ù¥L¯«³q»PÅG»P©À»P¼Ö©ñ¤j¥ú©ú¦p
¬Oµ¥¤ñ¦WÅܯ«¨¬¾_°ÊªÌ¿×¦òµÐÂıo¦Û¦b

¤T¬N¯à¦³©Ò§@¾_°Ê¦xªÙ«°³¢®c·µ»E¸¨¥Ð
¦v¦aº»¯b¥Í¾j°­¤H¤Ñ¤Î¥|¤Ñ¤U¤d¥@¬É¤G
¤d¥@¬É¤T¤d¥@¬É¦Ê¤T¤d¥@¬É¤d¤T¤d¥@¬É
¸U¤T¤d¥@¬É¤D¦ÜµL¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ò±x
¾_°Ê¿KµMªÌ¨­¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô¨­¤W¥X¤ô
¨­¤U¥X¤õ¤J¤õ¤T¬NÁ|¨­¬}µM²{ºØºØ¦â«C
¶À¨ª¥Õ¬õµµ¬Á瓈¥Rº¡ªÌ¨­©ñ¥ú©ú¥Rº¡¤@
ªÙ¤D¦Ü¥Rº¡µL¶qµL¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥Ü²{
ªÌ¿×¦w§¤¨Ó¥h²{爲¨Fªù衆±Cùªù衆Án»D

衆縁ı衆µÐÂÄ衆¤ÑÀs©]¤e
[°·]ök±Cªü²çù[Ùa

­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥衆½Ñ¦ò
µÐÂĤU¦Ü´c¹D¤W¦Ü¤H¤Ñ¬Ò±x¥Ü²{¤D¦Ü¤Q
¤èùÚªe¨F«b¥ç´_¦p¬O¹LµL¶qùÚªe¨F«b¦³
¦ò¦W«b¦W±x¯à¥Ü²{¥ç»¡©¼¦ò¤Î°ê¤g¦W¸¹
´_¹L¬O¼ÆÀH¨ä©Ò±ý±x¯à¥Ü²{Âà§@²§¤ÀªÌ
Åܦa爲¤ô§Y¬O眞¤ô¦p¹ê«D¾lÅܧ@¤õ­·¥ç
´_¦p¬O¦p¦a¦p¬O¤ô¤õ­·¦â­»¨ýIJ¥ç´_¦p
¬O¯ó¤ìªd¤gÅÜ爲¶¼­¹¦çªAÄí¯_­»µØ¶î­»
½Ñ²øÄY¨ã¨FÄt¥Ë¥ÛÅÜ爲衆寳³·¤s¤ýµ¥¤@
¤Á½Ñ¤sÅÜ爲ª÷¦â¤@¤Á§Y¬O¦p¹ê«D¾l¦n¦â

衆¥ÍÅÜ爲´c¦â´c¦â衆¥ÍÅÜ爲¦n¦â©Î¦n´c
¦âÅÜ爲¤¤¦â©Î¤¤¶¡¦âÅÜ爲¦n´c¦p¦n´c¦â
ªÏ¸`¨ã¨¬­Y¤£¨ã¨¬­YªÎ­Y½G¦p¬Oµ¥¤ñ©Ò
¦³¦Û¬Û¯àÅܨä¦â¦Û¦bµLê«D¤@¤ÁÅÜÀH¨ä
©Ò±ý¨Ó¥hªÌ¥Û¾ÀµLê¤W¦Ü±ë¥@¤D¦Ü¦â¨s
³º¤Ñ­Y¨Ó­Y¥h±x±o¦Û¦b©P¹M¤Q¤èµL¶qµL
Ãä¤T¤d¤j¤d¥@¬É­Y¤Æ¨­ùÒ¥|¤j¨­­Y¨Ó­Y
¥h¥ç´_¦p¬O­Y»·ªñ·Q§Y®É徃¤Ï¤j¤pªÌ¯à
¥O³·¤s¦p¤@·L¹Ð¥O¤@·L¹Ð¦p³·¤s¤ý¦â¹³
¤J¨­ªÌ½Ñ¨Fªù±Cùªù¤@¤Á¤j衆­Y§ø­Y«°
 

¯ó¤ìÂOªL¤Î½Ñ¤s¦a¤@¤Á¦â¹³±x¯Ç¨­¤¤®É
½Ñ¤j衆¦U¦U¦Û¨£¤JµÐÂĨ­©Ò徃¬Û¦üªÌ­Y

¦Ü«b§Q衆¦p©¼¦â¹³¨­¶q
[²ç]µu­µÁn»y¨¥±x[­×]
»P©¼¦P©¼¤§©Ò»¡»P©¼¦P»¡©¼©Ò¤£¯à爲¨ä
¶}ºt¼s»¡¥¿ªk¥OÅw³ß¤w§Y©ó«e没¤£¥O©¼
ª¾½Ö¥X½Ö没爲¤Ñ爲¤H¦p«b§Q¦p±Cùªù©~
¤h¨Fªù衆¥|¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ兠²vªû
¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ±ë¨­¤Ñ±ë衆¤Ñ¤j±ë
¤Ñ¤Ö¥ú¤ÑµL¶q¥ú¤Ñ¥ú­µ¤Ñ¤Ö²b¤ÑµL¶q²b
¤Ñ¹M²b¤ÑµL»Ù¤ÑºÖ¥Í¤Ñ¼sªG¤ÑµL·Ð¤ÑµL

¼ö¤Ñµ½¨£¤Ñµ½²{¤Ñ¦â¨s³º¤Ñ¥ç´_¦p¬OÁô
ÅãªÌ©ó¤j衆«e§@¦Ê§@¤d©Î´_¹L¬O¤D¦ÜµL
¶qµM«áÁÙ没没¤w´_²{¦Û¦bªÌµÐÂįà¥O衆
¥Í­Y¨Ó­Y¥h­Y¦í­Y»y»Ù¥L¯«³qªÌ¦p¨Ó¯«
¤O±x¯à»Ù½ª½Ñ¾l¯«¤O¥ç¯à¥O²{¨s³ºµÐÂÄ
¤@¥Í¸É³B°£¦p¨Ó¤Îµ¥¦æµÐÂıx¯à»Ù½ª¨ä
¾lµÐÂÄ°£¤W¤Îµ¥¥ç±x¯à»Ù»PÅGªÌµLÅG衆
¥Í¯à»PÅG¤~»P©ÀªÌ©óªk¥¢©À¯à¥O¾Ð©À»P
¼ÖªÌ¼s»¡¥¿ªk¥O©¼±o»DÀH©¼¨­¤ßÄá¨ú[
ÄÇ][®É]
¯q±o¤î®§¼ÖÂ÷½Ñ隂»\±M¤ßÅ¥ªkÀH¨ä®É[
¸`][ÄÇ

«D¨s³º¼Ö¥|¤j¿ù¶Ã¯à¥O½Õ¾A«D¤H©Ò´o¥ç
¥O¥ð®§©ñ¤j¥ú©úªÌ¿×¦òµÐÂį«¤O©ñ¥ú¹M
¦Ü¤Q¤èµL¶q¥@¬É¦aº»衆¥Í­Wµh¥ð®§¤W¦Ü
½Ñ¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹
¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¥O¨£¥ú©ú¨Ó¦Ü¦ò©Ò¥L
¤è¥@¬É½ÑµÐÂÄ衆¬Ò±x¨Ó¶°²¤»¡¤Q¤è¥@¬É
µL¶q½Ñ¦òµL¶q¥ú©úÄǯq¦w¼ÖµL¶q衆¥Í¬O
[
¦W]ÂàÅܯ«¨¬­Y¥HºØ¤À§O«hµL¶qµL¼Æ°£¦Û[]
µM©ÊÅÜ爲¾l¨Æ¬O¬G¦W爲ÂàÅܯ«¨¬¤ª¦ó¤Æ
¯«¨¬²¤»¡µLª«¤Æ§@ÀH¨ä©Ò±ý±x¯à¤Æ²{¬O

¦W¤Æ¯«¨¬¬O¤Æ¦hºØ©Î¤Æ¨­©Î¤ÆÁn¤Æ¨­ªÌ
©Î¦ü¦Û¨­©Î¤£¦ü©Î¦ü¥L¨­©Î¤£¦ü¤S¦Û¨­
¥L¨­¬Û¦ü¤£¬Û¦ü¤Æ§@¬Û¦ü®Ú¤Î®Ú©Ò¨Ì«D
§@¹ê®Ú¤S´_¤Æ§@¬Û¦ü¹Ò¬É¿×¶¼­¹衆寳¦â
­»¨ýIJ©ÒÄá衆¨ã¤@¤ÁÀH·N¤S¦Û¨­¬Û¦ü©Î
§@¤@¨­©Î§@µL¶q¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù
­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥ºØºØ¦â
¹³¤H¤Ñ¯b¥Í¾j°­¦aº»Án»D縁ıµÐÂĦp¨Ó
¦p¬O¦â¹³ÀH¨ä©ÒÀ³±x¯à¤Æ§@¦Û¬Û¦ü¨­¦W
¦Û¬Û¦ü¤Æ­Y²§¦Û¨­¦W¦Û¤£¬Û¦ü¤Æ¥L¤Ñ¨­ 

µ¥¤Æ¥O¬Û¦ü¬O¦W¥L¬Û¦ü¤Æ­Y§@©¼¤Ñ¤£¬Û
¦ü¨­¬O¦W¥L¨­¤£¬Û¦ü¤Æ¦p¤Ñ¨­¤D¦Ü¦ò¨­
¥ç´_¦p¬OµL¶q¨­ªÌ¿×¦òµÐÂÄ©ó¤Q¤èµL¶q
µL¼Æ¥@¬É¤@®É¤Æ§@ºØºØ¦â¹³Äǯq¤Q¤èµL
¶q衆¥Í¦ò¤ÎµÐÂÄÁö¦Ü¾l¤è¤Æ¦í¦p¬G©Î爲
衆¥Í¼È²{¦p¤Û©Î§@¶¼­¹¦çªA¨®乗ª÷»È眞
¯]瑠¼þ¬Á瓈ÏȨ©¥É¥Û¦p¬Oµ¥ª«¤@¤Á¤Æ²{
¦p¹ê¤£²§±`±o¨ü¥Î¬O¦W¤Æ¨­¤ÆÁnªÌ§®Án
¨ã¨¬¼sÁn¨ã¨¬©Î±q¦Û¨­°_©Î±q¥L¨­°_©Î
µL©Ò±q°_©Î»¡¥¿ªk©ÎÀH¨Æ±Ð³d§®ÁnªÌ¿×

¦òµÐÂĤƧ@¤fÁn¨äÁn²`»·µS¦p¹p¾_©Î´_
·L§®¦p­{³®¬s¦÷­µ¥i¼ÖÁn®®¼ÖÁn¥i·RÁn
¦p¬O¼s¤ÆµL¶q­µÁn¨¥ÃãÅG¥¿©öª¾³ß»DÀH
¶¶µLºÉ¼sÁnªÌ¿×¦òµÐÂĤƧ@¤ÑÁn¥O¤ÑÀs
©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù
¦÷¤H«D¤Hµ¥Án»D縁ı½Ñ¤jµÐÂĵL¶q衆·|
¤D¦Ü¤@¥Ñ¦¯­Y¤º­Y¥~©P¹M´¶»D­Y¤p¤d¥@
¬É¤¤¤d¥@¬É¤j¤d¥@¬É¤D¦Ü¤Q¤èµL¶q¥@¬É
¥ç±x´¶»D爲衆¥Í¬G±q¨ä¦Û¨­¥H¤@­µÁn»¡
µL¶qªk±q¥L°_ªÌ¤Æ§@¥LÁn爲¤H»¡ªk°£¨ä 

©ñ¶hµL©Ò±q°_ªÌªÅ¤¤¤ÆÁnµS¦p¤H»y»¡¥¿
ªkªÌ爲·Mè衆¥Íºt»¡¥¿ªk¥O±o¶}¸ÑÀH¨Æ
±Ð³dªÌ©¼Áö¤£Ã¨±o«H¼Ö¤ß¦Ó爲©ñ¶h¥O¥Í
慙·\°_¤£©ñ¶h¦p¬O衆¦h²¤»¡¤TºØ¤Æ¨­¤Æ
Án¤Æ¹Ò¬É¬O¦W¤Æ¯«¨¬­Y¤@¤@¤À§O«h¦³µL
¶q¦p¬O½Ñ¦òµÐÂĤGºØ¯«¨¬¯à¿ì¤G¨Æ¤@ªÌ
爲¥O衆¥Í¥Í«H¼Ö¬G¯«¨¬²{¤Æ¥O¤J¦òªk¤G
ªÌÄá­W衆¥Í¦wÁô§Q¯q¤ª¦ó±J©R´¼³q¿×¦ò
µÐÂĦ۪¾±J©R¦p¬O衆¥Í¬O§Ú¦W¦r¦p«´¸g
¼s»¡ª¾¥L±J©R¥ç¦p¤v¨­¦Ûª¾±J©R¯à¥O¥L

ª¾©Òª¾衆¥Í¥»¦P¨ÆªÌ¥ç¯à¥O©¼¦ÛÃѱJ©R
©¼½Ñ衆¥Íª¾»PµÐÂÄ©õ¦P¨Æ¤w¥ç´_ª¾¾l衆
¥Í»P¤v¦P¨Æ¥ç´_¯à¥O¨ä¾l衆¥Í®iÂà¬Ûª¾
±J©R¦W¦r¦W¦rµ¥ºØºØ¦]縁¦¹¤¤À³¼s»¡±q
¤µ²{¦b¤Î¹L¥h¥@¤D¦ÜµL¶qµL¼Æ§T¨Æ©À©À
¤¤¶¡¥¨²Ó¦h¤Ö¦¸²Ä±xª¾¬O¦W±J©R´¼³qµÐ
ÂĦ۪¾±J¥@¦æµÐÂĹD¥¼´¿¦³¨Æ¯à爲衆¥Í
¶}¥ÜÅã²{¥O¨ä·q«H·R¼Ö¦òªkÚmÂ÷¥Í¦º¥ç
爲Åã¥Ü¹L¥h·~³ø¥O­p±`ªÌ»·Â÷±`¨£¿×©ó
¹L¥h¦k·Q±`¨£¤Î¥HÂ_¨£¤ª¦ó¥Í¦º´¼³q¿× 

¦òµÐÂĤѲ´²M²b¹L©ó¤H²´¨£½Ñ衆¥Í¦º®É
§®¦â´c¦â¤U¦â¤W¦â¤D¦Ü«á¥Íº¥º¥¼Wªø½Ñ
®Ú¦¨¼ô¨­½Ñ©Ò§@µ½¤£µ½µL°O¤Ñ²´¥ú©ú·Ó
¨£±xª¾¤D¦Ü¤Æ¦â¤Ñ²Ó·L¦â¤@¤Á±x¨£¤W¦Ü
¦â¨s³º¤Ñ¤U¦ÜµL¾Ü¦aº»©ó¤Q¤è¥@¬É¥ç¤£
¤@¤@§O¬Û¤è«K¤Q¤èµL¶qµLÃä¥@¬É¤@¤Á¦â
¹³¤@®É´¶Æ[©ó©¼©¼¦ò«b©¼©¼¦p¨ÓºØºØ¤j
衆·|§¤»¡ªk¦p¬O¤@¤Á±x¨£µL¾l¤ª¦ó¤Ñ¦Õ
´¼³q¿×¦òµÐÂÄ¥H¤Ñ¦Õ»D¤Ñ¤H­µÁn¸tÁn«D
¸tÁnùÒÁn²ÓÁnÅGÁn¤£ÅGÁn¤ÆÁn«D¤ÆÁn»·

ÁnªñÁn¤@¤Á±x»D­Y§@¦³­­¤è«KªÌ¤W¦Ü¦â
¨s³º¤Ñ­YµL­­ªÌ¤D¦Ü¤W¤èµL¶q¥@¬É¤ÑÁn
ªÌ±q¥|¤Ñ¤ý¤D¦Ü¦â¨s³º¤HÁnªÌ¤@¤Á¥|¤Ñ
¤UÁn¸tÁnªÌ¿×¦òµÐÂÄÁn»D縁ı©Ò¥X­µÁn
±Ð»|衆¥Í©Ò¿×¥Ü±Ð讃³ß¥O­×µ½ªk±Ë¤£µ½
ªk©¼½Ñ衆¥ÍµL¬V¤ßªÌ¨ü»w½×ij¦pªk°ÝÃø
»P©À±Ð»|¤Î¾l¤@¤Áµ½»y§Q¯q¦p¬Oµ¥Án¬O
¦W¸tÁn«D¸tÁnªÌ¿×½Ñ衆¥Í¦k»y¨â¦Þ´c¤f
µL¸q»y±qµL¾Üº»¤W¦Ü±ý¬É½Ñ¤Ñ½Ñ¤è衆¥Í
ºØºØ½ÑÁnùÒÁnªÌ¿×¤j衆¥ÍÁn¤j衆·|ÁnºØ

ºØ­Wµh­¢¤Á¤§Án¬Û©I³êÁn¹p¹qÁn¹ª¨©Án
²ÓÁnªÌ¤D¦ÜÅÑ»y·¥·L²ÓÁnÅGÁnªÌ¿×¸q²z
¥i¸Ñ¤£ÅGÁnªÌ¿×¸q²z¤£¥i¸Ñ¦pªûÀ±Ã¹°ê
»y­·«BÁn¯ó¤ìÁnÆxÄMì©ñÙ©ë¯Ïù©R©Rµ¥
衆³¾¤§Án¤ÆÁnªÌ¿×¯«³q¦Û¦bÀH衆¥Í¤ß¤Æ
§@½ÑÁn»·ÁnªÌ°£¦òµÐÂÄ©Ò¦í§ø¸¨«°¨¶¤¤
Án¨ä¾l¤D¦Ü¤Q¤èµLÃä¥@¬É¤@¤Á­µÁn½Ñ¦ò
µÐÂÄ¥H¤Ñ²´¨£¤D¦Ü¤Q¤è¨­¤§©Ò§@²b¤£²b
¦â¨£¤w¤è«KÀH©y§Q¯q¥H¤Ñ¦Õ»D¤f¤§©Ò§@
²b¤£²bÁn»D¤w¤è«KÀH©y§Q¯q¬O¦W²¤»¡½Ñ

¦òµÐÂĤѲ´¤Ñ¦Õ¤§©Ò§@爲¤ª¦óª¾¥L¤ß´¼
³q¿×¦òµÐÂÄ¥Hª¾¥L¤ß´¼ª¾¤Q¤èµL¶qµLÃä
¥@¬É衆¥Í·Ð´oÄñ¤ßª¾Â÷·Ð´oÄñ¤ßª¾·Ð´o
¬ÛÄò·Ð´o¨Ï¤ßª¾Â÷·Ð´o¬ÛÄò·Ð´o¨Ï¤ßª¾
¨¸Ä@¤ß¿×¥~¹D¤ß¤Î³g¨D¤ßª¾¤U¤ß¿×±ý¬É
衆¥Í¤D¦Ü¸VÃ~¤ßª¾¤¤¤ß¿×¦â¬É¤Ñ¤ßª¾¤W
¤ß¿×µL¦â¬É¤Ñ¤ßª¾­W¬ÛÀ³¤ßª¾¼Ö¬ÛÀ³¤ß
ª¾¤£­W¤£¼Ö¬ÛÀ³¤ß¤@©À¥L¤ß´¼ª¾¤@衆¥Í
¤ßÀH¨ä©Ò©À±x¦p¹êª¾¤@©À¥L¤ß´¼ª¾µL¶q
衆¥Í¤ßÀH¨ä©Ò©À±x¦p¹êª¾´_¦¸½Ñ¦òµÐÂÄ 

ª¾¥L¤ß´¼³q爲ºØºØ®Ú¤OºØºØ¸Ñ¤OºØºØ¬É
¤O¦Ü³B¹D¤Oº|ºÉ¤OÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó§@¤è«K¤ª
¦óº|ºÉ´¼³q¿×¦òµÐÂķдoºÉ¦p¹êª¾¿×¤v
¤Î衆¥Í­YºÉ­Y¤£ºÉ±x¦p¹êª¾¤v¤Î衆¥Íº|
ºÉ¤è«K¤w°_¥¼°_±x¦p¹êª¾©¼½Ñ衆¥Í°_º|
ºÉ¼W¤WºC¤£°_º|ºÉ¼W¤WºC±x¦p¹êª¾µÐÂÄ
¤@¤Áº|ºÉ¦p¹êª¾¦Ó¤£ÃÒº|ºÉµÐÂĤ£±Ë·Ð
´o¨ã½Ñ¦³º|¨Æ±`¦æ©¼¨Æ¦Ó¤£¬V¦¾¦p¬O¤O
ªÌ¦W³Ì¤W¤O¤S¦òµÐÂĺ|ºÉ´¼³q¦ÛÂ÷·Ð´o
¥ç爲衆¥Í¼s¤À§O»¡¥O¨ä±ËÂ÷¼W¤WºC¤ß·í

§@¬Oª¾¬Oº|ºÉ´¼·~¤ª¦óªk¤O¿×¦òµÐÂÄÀÈ
ªiù»e¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦¹¤»ªiù»e¦U¦³
¥|¨Æ¤@ªÌ¹ïªv¤GªÌ¦¨µÐ´£¨ã¤TªÌÄá¨ú¦Û
¥L¥|ªÌ±o¥¼¨ÓªG¤ª¦ó¥¬¬I¥|¨Æ¤@ªÌ¥¬¬I
¹ïªvádzg¤GªÌ¦¨µÐ´£¨ã¤TªÌ¥H¼z¬IÄá¨ú
¦¨´N衆¥Í±ý¬Iµ½¤ß²M²b¤ß¬I¬I¤w¤£®¬¤T
®ÉÅw³ß¥H¦ÛÄǯq¬O¦W¦ÛÄ᩼½Ñ衆¥Í°§´÷
´H¼ö¯e¯f©Ò¶·衆Ãø®£©Æ±x¥O»·Â÷¥H¦¹ÄÇ
¯q¬O¦WÄá¥L¥|ªÌ¥H¬O¦]縁¦b¦b©Ò¥Í±o¤j
°]´I±o¤jºØ©m±o¤j²²ÄݬO¦W¥¬¬I¥|¥\¼w 

¤OµL¾lµL¤W¤ª¦ó«ù§Ù¥|¨Æ¤@ªÌ¨ü¨­¤f«ß
»ö¹ïªv¥Ç§Ù¤GªÌ¦¨µÐ´£¨ã¤TªÌ¨ü«ù²b§Ù
¦P¨ÆÄá¨ú¦¨´N衆¥Í»·Â÷¥Ç§Ù«è®a®£©Æ卧
ı±`¦w¥H¦ÛÄǯq¤S«ù§ÙªÌ¤ß¤£®¬«ë±`±o
Åw³ß¤D¦Ü¤ß©w½Ñ¦Û§Q¨Æ¬O¦W¦ÛÄá´¶¬I衆
¥Í¤@¤ÁµL¬È¬O¦WÄá¥L¥|ªÌ¥H¬O¦]縁©R²×
¥Í¤Ñ¬O¦W«ù§Ù¥|¥\¼w¤OµL¾lµL¤W¤ª¦ó§Ô
°d¥|¨Æ¤@ªÌ­×§Ô¹ïªv¤£§Ô¤GªÌ¦¨µÐ´£¨ã
¤TªÌ¥H°í©T§Ô¦P¨ÆÄá¨ú¦¨´N衆¥Í¦Û¨­¤Î
¥L«×¤j®£©Æ¬O¦W¦Û¥L­ÑÄá¥|ªÌ¥H¬O¦]縁

©ó¥¼¨Ó¥@µL¦³«è¼¨µL§OÂ÷ªÌ旣µL§OÂ÷¥ç
µL¼~­WÁ{©R²×®É¤ß¤£®¬«ë±Ë¦¹¨­¤w¥Í¤H
¤Ñ¤¤¬O¦W§Ô°d¥|¥\¼w¤OµL¾lµL¤W¤ª¦óºë
¶i¥|¨Æ¤@ªÌºë¶i¹ïªv¾Ó«å¤GªÌ¦¨µÐ´£¨ã
¤TªÌ¨Ì¶Ôºë¶i¦P¨ÆÄá¨ú¦¨´N衆¥Íºë¶i¼Ö
¦íÂ÷½Ñ´cªk¥\¼w¼WªøÅw³ß®®¿Ý¥H¦ÛÄǯq
¬O¦W¦ÛÄáºë¶Ô­×µ½¤£¥H¨­¤f®£©Æ衆¥Í衆
¥Í¨£¤w¥ç¼Öºë¶i¬O¦WÄá¥L¥|ªÌ¥H¬O¦]縁
©ó¥¼¨Ó¥@¯à¦¨¤j¤H©_¯S¥\·~¬O¦Wºë¶i¥|
¥\¼w¤OµL¾lµL¤W¤ª¦óÁI©w¥|¨Æ¤@ªÌÁI©w 

¹ïªv·Ð´o¨¥»y¶Ãı³ß¼Ö¦â¬Û·Ð´o±x·À¤G
ªÌ¦¨µÐ´£¨ã¤TªÌ¨Ì½ÑÁI©w¦P¨ÆÄá¨ú¦¨´N
衆¥Í¦í²{ªk¼Ö¥H¦ÛÄá¨ú¨ä¤ß±IÀRÂ÷©ó³g
±ý¬O¦W¦ÛÄá©ó½Ñ衆¥Í¤£½Q¤£´o¬O¦WÄá¥L
¥|ªÌ¥H¬O¦]縁¥¼¨ÓªG³ø¥Í©ó¤Ñ¤W´¼¼z²M
²b¯«³q²M²b¬O¦WÁI©w¥|¥\¼w¤OµL¾lµL¤W
¤ª¦ó¯ë­Y¥|¨Æ¤@ªÌ´¼¼z¹ïªvµL©ú¤GªÌ¦¨
µÐ´£¨ã¤TªÌ¥¬¬I·R»yÄǯq¦P¨ÆÄá¨ú¦¨´N
¤@¤Á衆¥Í©ó©Òª¾¨ÆÀH³ß¤Fª¾³Ó§®ÄǯqÅw
³ß®®¿Ý¬O¦W¦ÛÄá´¶爲衆¥Í¥©«K»¡ªk¥O±o

¤µ¥@«á¥@¦w¼Ö¬O¦WÄá¥L¥|ªÌ¥H¬O¦]縁Äá
¨ú¤@¤Á¥­µ¥µ½®Ú©ó¥¼¨Ó¥@°£»Ù§@ÃÒ©Ò¿×
·Ð´o»Ù´¼»Ù¬O¦W´¼¼z¥|¥\¼w¤OµL¾lµL¤W
¬O¦Wªk¤O¤ª¦ó½Ñ¦òµÐÂĭѥͤO©ÊÃѱJ©R
§Q¯q衆¥Í«ä±©ªø©]µL¶¡¤j­W±x¯à³ô§ÔÄÇ
¯q衆¥Í衆¥Í¨ü¼Ö¨ä¤ßÀH³ß¥Í兠²v¤ÑÀH¹Ø
©R¦í¦³¤T¨Æ³Ó½ª½Ñ¤Ñ¤H¤@ªÌ¤Ñ¹Ø¤GªÌ¤Ñ
¦â¤TªÌ¤Ñ¦WºÙ¥Í¥À­L®É©_¯S¥ú©ú¥Rº¡¥@
¬É¥¿´¼¤J­L¦í­L¥X­L¥Í¼Z¦a®É§Y¦æ¤C¨B
Á|¤â¦Ó¨¥§^·í©ó¥@爲µL¤W´L¤ÑÀs©]¤e°® 

ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷µ¥¥H
¤Ñ­»µØ§²¼Ö¼lïٺغØÄY¹¢¦Ó爲¨Ñ¾i¤T¤Q
¤G¬Û¥H¦Û²øÄY爲³Ì«á¨­½ÑÅ]«è´c©Ò¤£¯à
Ãa§¤¦ò¾ð¤U·O¤ß¥ñÅ]¤@¤@ªÏ¸`¦³¨ºÃ¹©µ
¤O±q©l¥®¸X爲µ£¤l®É¤@¤Á³NÃÀºØºØ§Þ¯à
¦ÛµM¥©«K¤£±q®v¨ü§¤¤_¹D³õµÐ´£¾ð¤UµL
®v¦ÛµM¦¨µ¥¥¿Ä±±ë¤ý¨Ó¤UÄU½Ð»¡ªk¹p¾^
¾_À»µo¤j­µÁn¤£¯à°Ê¶Ã¦p¨Ó¥¿¨ü´cÃ~¿Ë
ªþÀH¶¶µL¬È½Ñ衆¥ÍÃþ±x¬Ò¨Ñ¾i¦p©¼猨µU
©^¶i­»»e¥@´L«s¨üÅw³ß§Ë»RÀs¯«­°«B¬~

¯D¨ä¨­­Y¥X¦æ®É«B輙爲¤îµÐÂĦp¬O§¤¦ò
¾ð¤U¾ð爲¦±ªKÀH½®¨äÂߦ¨¥¿Ä±¤w©ó¤»¦~
¤¤¤ÑÅ]ªi¦¯ùÚ¨D¨äµu¤£¯à±o«K±`±o¥¿©À
¥­µ¥¦w¦í¤@¤Á衆¥ÍºØºØ²§ª¾ºØºØ²§·QºØ
ºØ²§Ä±¥Í¦í·À®É©À©À±xª¾¦p¨Ó¥H­Ñ¥Í¤O
¥Ü²{¦â¨­¤Î¸t«Â»öÄá¨ú衆¥Í¥Ü²{¨­¬G¨g
ªÌ±o¥¿°f­L±o¶¶ª¼ªÌ±oµøŤªÌ±oÅ¥¥O¤T
¬rªÌÂ÷±ýÑ}è¥H¦p¬O¤ñ¥Ü²{¦â¨­Äá¨ú衆
¥Í¬O¦W¥Ü²{­Ñ¥Í¯«¤O«Â»ö­Ñ¥Í¤OªÌ±`¥k
¯Ù卧¦p®v¤l¤ý¯ó㽤£¶Ã­·¤£°Ê¦ç¦æ¦p®v 

¤l¨B­Y¤û¤ý¥ýÁ|¥k¨¬¦¸¥ª¨¬ÀH¦æ³B¥­¥¿
µL¨FÄt¥Ë¥Û¦æ®É¦w¸Ô½Ñ®Ú±IÀR­Y¤Jªù®É
¤Uªù爲°ª­¹µL§¹¹L¤f¤fµL¿ò¦p¬OµL¶q¥¼
´¿¦³¨Æ·íª¾¬Ò¬O¸t«Â»ö©ÒÄá­Ñ¥Í¯«¤O¤ª
¦ó½Ñ¦òµÐÂĤ£¦@Án»D¹@¤ä¦ò¤O¤ª¦ó¦@¤O
¤£¦@¤OªÌ²¤»¡¤TºØ¤@ªÌ²Ó¤GªÌ¤À§O¤TªÌ
¬É½Ñ¦òµÐÂÄ©óµL¶qµL¼Æªü¹¬¬é衆¥Í¥HµL
¶q¤O¤è«K§Q¯q±x¦p¹êª¾¬O¦W爲²Ó¤@¤ÁºØ
¯«³q¤Oªk¤O­Ñ¥Í¤Oº¡¨¬¦¨´N¬O¦W¤À§O¤@
¤Á¥@¬É¤@¤Á衆¥Í¬É¬O¯«³q¤O¹Ò¬É¬O¦W爲

¬ÉÁn»DªÌ¥H¤G¤d¥@¬É¤º°ê¤g¥@¬É衆¥Í¥@
¬É爲¯«³q¹Ò¬É縁ıªÌ¥H¤T¤d¥@¬É爲¯«³q
¹Ò¬É¦ó¥H¬G©¼¦Û½Õ¥ñ¬G«D¤@¤Á衆¥Í¬O¬G
°ß¤@¤T¤d¥@¬É¥H爲¹Ò¬É°£¦¹¤w½Ñ¦òµÐÂÄ
¾l¯«¤O¬O¦W爲¦@¤OÁn»D縁ı©|¤£¯à¤ÎµÐ
Âį«¤Oªp´_¤H¤Ñ¥~¹D¤Z¤ÒµÐÂĦ³¤TºØ¥Ü
²{¤O¤@ªÌ¯«¨¬¤GªÌ¥Ü¥L¤ß¤TªÌ±Ð»|¦¹¥ç
¯«³q©ÒÄáÀH¨ä©ÒÀ³©Ò¿×¯«¨¬¥L¤ß´¼º|ºÉ

´¼

¤è«K³B¦¨¼ô«~²Ä¤»
¤ª¦ó¦¨¼ô²¤»¡¦³¤»ºØ¤@ªÌ¦Û©Ê¦¨¼ô¤GªÌ
¤H¦¨¼ô¤TªÌºØ¤À§O¦¨¼ô¥|ªÌ¤è«K¦¨¼ô¤­
ªÌ衆¥Í¦¨¼ô¤»ªÌ¤H¬Û¦¨¼ô¦Û©Ê¦¨¼ôªÌ¦³
µ½ªkºØ¤l­×²ßµ½ªkÀH¶¶¤G»Ù²M²b¸Ñ²æ¨­
¤ß¦³¤O眞¹ê¤è«K¨ã¨¬¨s³º¦³¦òµL¦ò³ô¯à
¦¸²ÄÂ_·Ð´o»Ù¤Î´¼¼z»Ù¦p÷ê¤w¼ô¦ÜÀ³¯}
®É¦W¤§爲¼ô¤S¦p¥Ë²~¥ô¥Î¤§®É¦W¤§爲¼ô
¥ç¦p
[µÚ]ùªGµ¥³ô­¹¥Î®É¦W¤§爲¼ô¦p¬OµÐ
Âĭײߵ½ªk眞¹ê¤è«K¨ã¨¬¨s³º¦¸²Ä³ô¥ô
Â÷»Ù²M²b¬O¦W¦Û©Ê¦¨¼ô¤H¦¨¼ôªÌ²¤»¡¥|

ºØ¦³Án»DºØ©ÊªÌ¥HÁn»D乗¦¨¼ô¦³縁ıºØ
©ÊªÌ¥H縁ı乗¦¨¼ô¦³¦òºØ©ÊªÌ¥H¦ò乗¦¨
¼ôµLºØ©ÊªÌ¥Hµ½½ì¦¨¼ô¦p¬O¥|ºØ衆¥Í½Ñ
¦òµÐÂÄ¥H¦¹¥|ªk¦Ó¦¨¼ô¤§ºØ¤À§O¦¨¼ôªÌ
²¤»¡¤»ºØ¤@ªÌ½Ñ®Ú¦¨¼ô¤GªÌµ½®Ú¦¨¼ô¤T
ªÌ´¼¼z¦¨¼ô¥|ªÌ¤U¦¨¼ô¤­ªÌ¤¤¦¨¼ô¤»ªÌ
¤W¦¨¼ô½Ñ®Ú¦¨¼ôªÌ¹Ø¨ã¨¬¦â¨ã¨¬ºØ©Ê¨ã
¨¬¦Û¦b¨ã¨¬«H¨¥¨ã¨¬¤j¤O¨ã¨¬¤H¨ã¨¬¤O
¨ã¨¬¨­±o³øªG³ô¯à«i²rºë¶i¤è«K¤ßµL¯h
Úm©ó¤@¤Á©ú³B±x¯à­×¾Çµ½®Ú¦¨¼ôªÌ©Ê¤Ö 

·Ð´o¤£°_´cªk隂»\»´·L½èª½ÀH¶¶´¼¼z¦¨
¼ôªÌ©ú¼z¨ã¨¬µ½»¡´c»¡¯à¸Ñ¸q½ì¨ü«ù¤À
§O¥Í´¼¦¨¼ô³ô¯à¨s³ºÂ÷½Ñ·Ð´o½Ñ®Ú¦¨¼ô
¸Ñ²æ³ø»Ùµ½®Ú¦¨¼ô¸Ñ²æ·~»Ù´¼¼z¦¨¼ô¸Ñ
²æ·Ð´o»Ù¤U¦¨¼ôªÌ¦³¤G¦]縁¤@ªÌ¤£¤[­×
²ß½Ñ®Úµ½®Ú´¼¼z¦]縁¤@ªÌ­×²ß¤U¦]¤¤¦¨
¼ôªÌ©ó¤G¦]縁¤@³Ó¤@¦H¤W¦¨¼ôªÌ·íª¾­Ñ
³Ó¤è«K¦¨¼ôªÌ¦³¤G¤Q¤CºØ¤@ªÌ¬É¥Rº¡¤G
ªÌ²{¦b縁Äǯq¤TªÌ«×¥|ªÌ·R¼ÖÄá¨ü¤­ªÌ
ªì³B¤»ªÌ«Dªì³B¤CªÌ»·²b¤KªÌªñ²b¤EªÌ
¤è«K¤QªÌ²b¤ß¤Q¤@ªÌ°]¬I¤Q¤GªÌªk¬I¤Q

¤TªÌ¯«¨¬¤Q¥|ªÌ»¡ªk¤Q¤­ªÌÁôÂл¡ªk¤Q
¤»ªÌÅã²{»¡ªk¤Q¤CªÌ¤U¤è«K¤Q¤KªÌ¤¤¤è
«K¤Q¤EªÌ¤W¤è«K¤G¤QªÌ»D¤G¤Q¤@ªÌ«ä¤G
¤Q¤GªÌ­×¤G¤Q¤TªÌÄá¨ú¤G¤Q¥|ªÌ¥ñ¨ú¤G
¤Q¤­ªÌ¦Û§@¤G¤Q¤»ªÌ½Ð¥L§@¤G¤Q¤CªÌ­Ñ
§@¬É¥Rº¡ªÌµ½ªkºØ¤l¥Íªø¨ã¨¬¨Ì¥ý­×²ß
µ½ªkºØ¤l®iÂà¬Û¦]¼Wªø¥Rº¡¬O¦W¬É¥Rº¡
²{¦b縁ÄǯqªÌ©ó²{¦b¥@¤£­Ë»¡ªk¤£­Ë¨ü
«ùµ½ÀH¶¶ªk¦¸ªk¦V¬É¥Rº¡ªÌ¥H¥»¦]¬G²{

¦b¦¨¼ô²{¦b縁ÄǯqªÌ²{¦b¥@¦]²{¦b¦¨¼ô
«×ªÌ¿Ëªñµ½¤Í«H¤ß±o¥Í«H¼W¤W¤wÂ÷®a´c
¦æ¨ü«ù¸T§Ù«D®a¥X®a¨üÂ÷±ý§Ù·R¼ÖÄá¨ü
ªÌ¥X­W¹D¸ñ±ý¼Ö­W¦æ¤G­Ñ»·Â÷¦æ©ó¼Ö¹D
²`¼Ö¦òªkªì³BªÌ¥HªìÚmªk­×¦æÚmÂ÷ª¾³Ó
§®¸q«×¥\¼w§Q«Dªì³BªÌ¤w«×¦¨¼ô©ó²{¦b
¥@¤£Â÷¿Ëªñ½Ñ¦òµÐÂļWªø¦í³Bº¥º¥¼W¶i
Âà³Ó¦¨¼ô»·²bªÌ°_¾Ó«å¤ß­×¦æ»·縁¬yÂà
¥Í¦º¸g¾ú§T¼Æ³ô¥ô²M²b»P¦¹¬Û¹H¦W爲ªñ
²b¤è«KªÌ±o½Ñµ½¸qªY¼Ö©^¦æ¬ÈÚm¨Ó¥@´c

¹D衆­W©ó²{¥@¤¤¬È´c¦WºÙ¨ü«ù¸T§Ù±`¦æ
¹y¦æ²b¤ßªÌ¥¿Æ[½Ñªk¦¸²Ä³ô§Ô©ó¥¿ªk¤¤
µL¯àÃaªÌ¥ç¥O衆¥Í­×²ß¥¿ªk©ó¤T寳¤¤±o
µ½³Ó¸q«H¤ß¤£°Ê°]¬IªÌÀH¨ä©Ò¶·¦ç­¹衆
¨ã¤@¤Á¬I»Pªk¬IªÌ±ý¨üªkªÌ±Â¤§¥Hªk¼Ö
¨ü¸qªÌ爲»¡¥¿¸q¯«¨¬ªÌ¯«¤O¥Ü²{«s·]衆
¥Í¥O±o«H¼Ö«H¼W¤W¤w­×¤è«K²b©¼½Ñ衆¥Í
­Y¨£­Y»D¤j¯«Åܤw©ó¥¿ªk¤¤±o²M²b¤ß­×
µ½¤è«K»¡ªkªÌ¦Ûµ½¸Ñ¸q¯à爲¤H»¡¤v¤Î衆
¥Í»P¥¿¹D­Ñ¯e¦¨¤j´¼ÀH¶¶»¡ªkÁôÂл¡ªk 

ªÌ©ó¤Ö´¼衆¥ÍÂÐÂò`¸q爲»¡ùÒ²{©ö¦æ¤§
ªkÅã²{»¡ªkªÌ´¼¼z衆¥Í²`¤J¦òªk爲»¡¬Æ
²`·L§®¤§³B¤U¤è«KªÌ¤£±`¤è«K¤£¹y¤è«K
¤¤¤è«KªÌ©Î±`¤è«K©Î¹y¤è«K¦æ¤@±Ë¤@¤£
¯à¨ã¨¬¤W¤è«KªÌ¨ã¤G¤è«K»DªÌ¸Ñ¦ò©Ò»¡
­×¦hùµ¥ºØºØ¸gªk¨ü«ù»w²ßºë¶Ô¤è«K«ä
ªÌ©ó±IÀR³B«ä±©½Ñªk¶}¸Ñ³q¹F¨M©wªk¬Û
­×ªÌ¿×¤îÁ|±Ë¤îÆ[«e¦æ­×²ß²`¼Ö¤îÆ[±Ë
¤ßÄá¨úªÌ¨Ì¤îµL³g¤ß­×¦æ¥¬¬I¤µø©M©|
½Ñ®v¯e¯f¨Ñ¬I­¹¦ç´öÃÄ衆¨ã­Y¦³¼~®¬¤Î

¾l·Ð´o¯à爲¶}¸Ñ­×¦p¬Oµ¥¦pªk¨Ñ¾i¥ñ¨ú
ªÌ¤ß¥¿«ä±©¦ÛÅ@·Ð´o¨£¾l衆¥Í­Y¦³·´¥¢
¤U¥Ç¶F³d¤¤¥ÇÂÖ»@¤W¥ÇÅX¥X¶F³dÂÖ»@爲
¦w¼Ö©¼¤Î¾l衆¥Í­YÅX¥XªÌÁÙÅ¥懴®¬旣¦w
¼Ö©¼­Ý§Q¾l¤H­Y¤£ÁÙ®¬¦w¼Ö¾l¤H¾l¤H¨£
©¼¥Ç¸oÅX¥X¦]¬O¦ÛÅ@¦Û§@ªÌ¦Û¦pªk¦íÀH
¶¶»¡ªk¥O¥L衆¥Í¥X¤£µ½³B¦w¥ßµ½³B­Y¤£
¦pªk¦í衆¥Í·í¨¥¦¼¤µ¤ª¦ó±Ð±Â¥L¤HµoÁ|
»P©À¥LÀ³±Ð¦¼µoÁ|»P©À½Ð¥LªÌ©¼µ½¤è«K
¥©§®»¡ªkªÌ衆©Òª¾ÃѼW¤W·R·qÄU½Ð»¡ªk
 

¦¨¼ô衆¥Í­Ñ§@ªÌ¦Û§@½Ð¥L¤G­Ñ¦¨¼ô¦¹¤G
¤Q¤CºØ¤è«K¦¨¼ô©¼¤»ºØ¦¨¼ô¤À§O¨ã¨¬©Ò
¿×½Ñ®Ú¦¨¼ôµ½®Ú¦¨¼ô´¼¼z¦¨¼ô¤U¤¤¤W¦¨
¼ô衆¥Í¦¨¼ôªÌ²¤»¡¤»ºØµÐÂĦí©ó¤»¦a¦¨
¼ô衆¥Í¿×¦í¸Ñ¦æ¦aµÐÂĦæ¸Ñ¦í²b¤ß¦aµÐ
ÂĦæ²b¤ß¦í¦æ¹D¸ñ¦aµÐÂĦæ¹D¸ñ¦í¨M©w
¦aµÐÂĦæ¨M©w¦í¨M©w¦æ¦aµÐÂĦæ¨M©w¦æ
¦æ²¦³º¦aµÐÂĦ沦³ºµLºØ©Ê³B¤Hµ½½ì¦¨
¼ô¼Æ¶i¼Æ°h¦³ºØ©Ê³B¤H¥O±o¦¨¼ô¼W¼Æ¼Æ
¶iµL¦³°h¥¢¤H¬Û¦¨¼ôªÌ¥»²ßÁn»D¦í¤U¦¨

¼ôªÌ¤U±ý¤U¤è«K¥¼Â÷´c½ì©ó²{ªk¤¤¤£±o
¨FªùªG¤£±o¯Iºn¦í¤¤¦¨¼ôªÌ¤¤±ý¤¤¤è«K
¤£¼Z´c½ì©ó²{ªk¤¤±o¨FªùªG¤£±o¯Iºn¦í
¤W¦¨¼ôªÌ¤W±ý¤W¤è«K¤£¼Z´c½ì©ó²{ªk¤¤
±o¨FªùªG¤Î¯ë¯Iºn¦í¤W¦¨¼ôªÌ¤W±ý¤W¤è
«K©ó²{ªk¤¤±o¨FªùªG¤Î¯ë¯Iºn¦¨¹@¤ä¦ò
¦pÁn»D¦ó¥H¬G¹D¦PÁn»D¬G³ÓÁn»DªÌ¿×³Ì
«á¨­µL®v¦Û®©¥»²ß¤O¬G­×¤T¤Q¤C«~Â_¤@
¤Áµ²±oªüùº~ÃÒ¬G¦W縁ı¤SµÐÂĦí¸Ñ¦æ
¦aªÌ·íª¾¤U¦¨¼ô²b¤ß¦aªÌ¤¤¦¨¼ô¨M©w¨s

³º¦aªÌ¤W¦¨¼ô¦í¤U¦¨¼ôµÐÂĤU±ý¤U¤è«K
¥¼Â÷´c½ì·íª¾¬O²Ä¤@ªü¹¬¬éº¡¿KµM¤£°Ê
§Ö²b¹D«~±x¤£¦¨´N¦í¤¤¦¨¼ôµÐÂĤ¤±ý¤¤
¤è«K¤£¼Z´c½ì²Ä¤Gªü¹¬¬éº¡¿KµM¤£°Ê¹D
«~¦¨´N§Ö²b¤£¦¨´N¦í¤W¦¨¼ôµÐÂĤW±ý¤W
¤è«K¤£¼Z´c½ì²Ä¤Tªü¹¬¬éº¡¿KµM¤£°Ê§Ö
²b¹D«~¤@¤Á¦¨¼ô¨ä©Ê²E«p¨ã¨¬¿KµM¼W¤W
§®ªG¼W¤WºÖ§Q¬G¦W¿KµM¤£ÁÙ¤£°h°í©Tª@
¶i¬G¦W¤£°Ê©óµÐÂĦa²M²bµL¤W¬G¦W§Ö²b
©¼¤¤°]¬I¦¨¼ô¯«¨¬¦¨¼ôÁôÂл¡ªk¦¨¼ô¤U

¤è«K¦¨¼ô»D¼z¦¨¼ô¦¹¤­ºØ¦¨¼ô¤[»·­×²ß
µS©|爲¤Uªp´_ªñ­×¾l¤@¤Á¦¨¼ô¨Æ¤@¤@¤T
ºØ»¡¿×¤U¤U¤U¤¤¤U¤W¤¤¤U¤¤¤¤¤¤¤W¤W¤U
¤W¤¤¤W¤W¦p¬Oµ¥¤U¤¤¤W¤À§O«h¦³µL¶q¦¨
¼ô·íª¾½Ñ¦òµÐÂĦ¨¼ô衆¥Í©¼µÐÂĩ󦹦¨
¼ô¨Æ¦p©Ò»¡¦Û¼ô¦òªk½Ñ®Ú¦¨¼ôµ½®Ú¦¨¼ô
´¼¼z¦¨¼ô¤U¤¤¤W¦æ¦¨¼ô¥H¤T乗ªk¦¨¼ô衆

¥Í

µÐÂĦa«ù¸g¨÷²Ä¤G


Top