¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j乗·ì¦÷ª÷­è©Ê®ü°Ò®í«Ç§Q¤dÁu¤d鉢¤j±Ð¤ý¸g¨÷²Ä¤K
     
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^  ¶@Ķ

¬O®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦b¤@¤Áªk¬É¸t©Ê¤¤²{
¤d¦Ê»õ¥@¬É®ü¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¸t´¼ª÷­è¤T¼¯
¦a¦Ê寳½¬µØ®üÂêk©Ê¤T¬N¥@´L±q¤T¬N¦w
¸Ô¦Ó°_§¤寳½¬µØ¤d¥ú¤ý®y¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó
§i½Ñ¤@¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ·íª¾¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¦¼
¥ý°Ýªø¾i¤Q¤ßªÌ©ó¦¹¤j·|衆¤¤§^¤µ爲¤j
´¼³qµÐÂĵ¥½Ð°Ý±q¬O¤Qµo½ì¤ß­×¤J°íªk

§Ô¤¤­×¦æ¤Qªø¾i¤ß¦VµÐ´£ªG¬O¬G¦p¨Ó§Y
·í爲»¡¤ª¦ó¤Qªø¾i¤ß¤@ªÌ·O¤ßµÐÂĨ̦p
¨Ó·O©ó¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¤W¤£§@¤Q´c¦]縁±`
Æ[¦Û©Ê¥Í·O¥¿¤ß¦æµÐÂĹD·í±Ï¦³±¡¼s¤Þ
羣«~¤£³y´c縁±`©óµL§Ú´¼¤¤·Ó¨£§Ú©Ê²M
²b¤J¸t´¼ªk»P§Ú²b±`¼Ö¸t©Ê¬ÛÀ³ÃÒ¤­Ä­
ªÅ¦â¨ü·Q¦æÃѪŵL©Ò±oªÅ¤À¤À¤J¦ò¤j±I
©Ê¤¤µL¥ÍµL¦íµL¦³¥Í¬ÛµL¦³·À¬Û¦p¤Û¦p
¤Æ¦p¦p¤@¬ÛµL¤@µL¤G¬GµÐÂĵo§Ó¤jÄ@°_
¤j·O¤ß©ó¤»¹D¥Í¦º®ü¤¤±Ï«×¤@¤Á衆¥Í³t

¥OÂ÷­W¹F¦ÜµÐ´£µÐÂÄ爲¤@¤Á¦³±¡¾ú§T¾É
¤Þ­×¦æµÐÂĹD¤£¨£¦³­W¤£¨£¦³´o¦¨´NµÐ
´£¦p¨Ó¤@¤Áªkª÷­èªk½üµÐÂÄ·íÂàªk½ü¼Ö
¤Æ«×¤@¤Á衆¥Í¥O¥Í¥¿«H±o·Oµ½´¼¤JÂıC
­Y®ü¤j·OªÅ¼z¤£¥ÑÅ]±ÐÃÒ·O¼ÖªG¤JµL¥Í
¹D©óª÷­è½üµ½·O¹ê©Ê¤¤¤£¨£´cªG¥ç¤£¨£
¦³µ½ªG¥ç¤£¨£¦³§Ú©Ê¥Í¦º¤§¸o©ó¤@¤Á¦p
¨Ó¸t´¼ªk©Ê¤§¤¤ÃҸѦæªÅ±oµLê¸t´¼©Ê
¤JÅé©Ê虚ªÅ¤T¬N¹F¦p¨Óª÷­è¤T¼¯¦a¬G¦p
¬O»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt«h·íÀ³»¡¤§¤GªÌ´d¤ßµÐ

ÂÄ»}·í±Ï©Þ­×¦æ½Ñ¦ò´d´¼¨ä´d¤ßªÌ¬O¦p
¨Ó¥»©Ê¦Û¦³眞²b¤j´d¦p¬O¤j´dªÅ©Ê¤¤ªÅ
ªÅ±IªÅµL¬ÛµL¥Í®Ú¥»´d縁©óªÅ¦æ´¼©Ê¸t
¹D¤§¤¤¦Û·À¤@¤Á­W¦]¦W爲­W¿Í·À¥ç·À¥L
¤H¤@¤Á¦³±¡­W縁µÐÂÄ©ó¤@¤Á衆¥ÍµL¶q­W
¦]¤¤¥Í¤j´d´¼¤£±þªk縁¤£µÛ§Ú縁¬G±`¦æ
¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¦Ó©ó¤@¤Á¦³©Ê衆¥Í¤£»Ùµo
µÐ´£¤ßªÌµÐÂĿ͹î©ó²b¤ß©ÊªÅ¨£¤§¹DÆ[
·Ó¥»ºØ©Ê©óÃѦ椤¨£¤@¤Á·Ð´oªk¦p¹ê¬Û
¥»¦ÛºØ©Ê²M²bÃÒ¹D´¼¤ß©ó¤»¿Ë¤»´c¿Ë´c

¤T«~¤¤»P¤W¼Ö·O´dªÅ´¼¬ÛÀ³¤£¨£¦³´c©ó
¤W´c縁¤¤¤E«~±o¼ÖªGªÅ±`¨£¦b«e¦æ¦Ó¦Û
¨­¥L¨­©ó¤@¤Á衆¥Í¥­µ¥¤@¼Ö¤@©Ê°_¤j´d
¤T¼¯¦a¬G¦p¬O»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt«h·íÀ³»¡¤§
¤TªÌ³ß¤ßµÐÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¶Ô¦æ
¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£¹DÆ[¦ò©Ê¤¤µL¦³®®³ß¦ó¥H
¬G¥»Åé²M²b©ó²b©Ê¬Û¤¤·Ó¨£¤@¤Á衆¥ÍºØ
©ÊÅé¬Û¤Î¦ÛÅé©ÊÃÒ¤J¹D´¼²M²b¦ò©ÊªÅªÅ
ªÅ³ß¤ß¤£µÛ§Ú©Ò縁¥X没¤T¥@¦Û¦b¯«¥Îª¾
¤@¤Á¦]¤@¤ÁªG­W­W¶°¿Í¤@¤Á¤JºÉ·À­W¦]

·Ó¹F¦ò©ÊªÅÆ[·Ó¹ê©Ê¦¨µ¥®®³ß¦P¦òµÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĵo¦Ü¸Û¤ß¥O¤@¤Á¦³±¡衆¥ÍÃÒ
µÐ´£³ß®®ªÅ¤J¦p¨Ó¸t´¼¹D±¡±Ë´cª¾ÃѨD
µ½ª¾Ãѥܧڦn¹D¥O½Ñ¦³±¡¥Í¦òªk®a¤J¦ò
ªk¤¤±`°_Åw³ß±oªk¤ý¦ì¥ç¥O¤@¤Á衆¥Í¤J
¥¿«H¥¿´¼±Ë¤@¤Á½Ñ´c¨¸¨£½ü°j¥Í¦º¬Ò¤»
¹D­W¶°¬GÃÒ±o¦ò©Ê®®³ß¤T¬N¬G¥O¤@¤Á衆
¥Í¥ç¦P¤J¬Oªk±oµÐ´£¬G¦p¬O»¡¤wÀ³·í¦¸
²Ä¦Óºt»¡¤§¥|ªÌ±Ë¤ßµÐÂĵo¤jÄ@¦æ©ó¥@
¥@­×«ù¦æµÐÂĹD¼s«×¦³±¡±`·íÆ[¨­¤ß­×

¾Ç¦p¨Ó¸t´¼¸t¼z©ó¹ê»Ú©Ê¤¤ªÅµL©Ò¦³¦p
¤j虚ªÅµL¦³¤@¤Á¬Û¥çµL±Ë¬Û¥çµL³y§@©ó
µL¬ÛªÅªk¹ê»Ú©Ê¤¤¤£¨£µ½´c¦³¨£µL¨£¸o
ºÖ¤G¤¤¥­µ¥¤@Æ[·Ó¨£¹ê»Ú©ó眞¦p©Ê¤¤µL
¦³§Ú¬ÛµL¦³¤H¬Û¥çµL§Ú¨£§Ú©Ò°õ¿£¦Ó¦Û
¥LÅé©Ê³£¤£¥i±o眞¦p¹ê©Ê¥ç¤£¥i±oµL½Ñ
ÄݬGµS¦p虚ªÅ¦W爲¤jªÅ±Ë¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦h§T­×¦æ¤j±ËªÅ¬Û¤¤¦}¦Û¤v¨­¤Î¬O¥L
¨­¥O¤@¤Á¦³±¡衆¥Í§Ó¨DµÐ´£©ó眞¦pªÅ©Ê
µo¼s¥°¤jÄ@¦æµÐÂĹD»}±Ë¨­¦×¤â¨¬¨k¤k

©d¤l°ê«°¥Ð¦v¦p¤Û¦p¤Æ¦p¤ô¬y¿OµK¤º¥~
½Ñ¬Û¤@¤Áª«¤j±Ë¦WµL爲±Ë¦W爲¬Û±ËµÐÂÄ
©óµL爲±Ë¤¤µL·ÀµL¥Í©ó¹ê»Ú©Ê¤¤¤£¨£¦³
±Ë¬O¦W¤j±Ë©ó¤£±Ë¤@¤Á±Ëµ¥±o¦P¸t©ÊµÐ
´£µÐÂı`­×眞±Ë¬G¦W爲µL¬Û¤j±Ë«h¬O¦p
¨Ó®Ú¥»¦Û©ÊµÐ´£©ÊªÅ¥»µL±Ë¬Û¬G¦p¬O¦p
¨Ó»¡¤w¦¸²ÄÀ³·í¦Óºt»¡¤§¤­ªÌ¬I¤ßµÐÂÄ
¨DµÐ´£¥H¨­¬I¤f¬I·N¬I°]¬Iªk¬I±Ð¾É¬I
¦p¤W©Ò»¡¨ä¬I¦³¤»¦X爲¤TºØ¤ª¦ó爲¤T¤@
ªÌ¦Ûµo¤ß¬I¤GªÌ³Q¥L¨D¤^¬I¤TªÌ±Ð¾É¬I

­YµÐÂĦ۵o¤ß¬IªÌÆ[¥»眞¦p¥»¨Ó¦Û©ÊµL
¦³©ó¬I¦W爲µL¬Û¬I¦¸«hµÐÂijQ¥L¨D¤^¬I
ªÌ­YµÐÂÄ爲¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¨D¤^¥¬¬IªÌ¦W
爲¦³¬Û¬I¬O¬G¦¸«á«h·í±Ð¾É¬IªÌµÐÂĵo
¤ß§Ú·í»}«×¦³±¡¨Ñ¾i¥¬¬I¤@¤Á衆¥ÍµL¦³
¥ð®§¨ä¤ßµL·²µ¥ªk¬É¥O¤@¤Á衆¥Í§ÓÄ@§Ó
¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¬O«h¦W爲µL爲µLº|¬I
­YµÐÂÄ爲¤@¤Á¦³±¡´¶¯à¦Ûµo¤ß¬IªÌ¦W爲
¬Û¬I«h©ó¤º¨­¥~¨­°ê«°¨k¤k©d¤l¥Ð¦v¤@
¤Á¦³爲½Ñª«ºÉ¬Ò¥¬¬I¦W±oµLêµL爲¬I¬O

¬GµÐÂĹFµL爲©Ê¿ÍÆ[¦p¦p©Ê¤¤µL©À°]ª«
¥çµL¨üªÌ¨ä¬I¦pªÅ¥çµL¤º¥~µL¦XµL´²¥ç
µL¤ß¦æµÐÂÄ©ó¦Û¤ß·½Æ[¥»¦Û©Ê©Ê¤£¨£¦³
¬I¦W¹F²z¹F¬I¬O¦WµLÄ@µL¬Û¬IµÐÂÄ«h±`
¦æµL¬Û¬IªÌ±`¦í¤ß·½¦Û©Ê²b¤g²{¦æ¦b«e
¬G¦p¬O»¡¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤»ªÌ¦n»y
¤ßµÐÂĭײߦp¨Óµ½¥©Åé©Ê±`¥Í¦n·N眞»y
¹ê»yª÷­è¯¦±K¤T¼¯¦a»y¦¨´N¦ò¤T±KµÐ´£
ªk¤ª¦ó¦¨´N¦p¨Ó¤T±K¤@ªÌ¥OÃÒ¤@¤Á衆¥Í
¤ß¦a¯¦±K±o¦¨¨­±KÅé©ÊµÐ´£·R»y¤T¬N³Ì

¤W¸q¿Í¤å¦r¯ë­YµÐ´£¦¨´N¬G¤GªÌ¥O­×¤ß
¦a¯¦±KÃÒ¦¨¤f±KÅé©ÊµÐ´£­×¦p¨Ó¤@¤Á¤T
Âêk±Ð±KÆ[»y¸q¿ÍÃÒ¤f±KÅG¤~³q¹FÆ[·Ó
¯ë­YµÐ´£ª÷­è¤j´¼¦¨´N¬G¤TªÌ¥O­×¤ß¦a
¯¦±KÃÒ¦¨·N±KÅé©ÊµÐ´£¤J½Ñ¦ò¤T¼¯¦a¸t
¦æ¹ê¬Û¯ë­YµÐ´£Æ[·Ó±o¨£¤@¤Á¦p¨ÓÅé©Ê
ª÷­è眞»Ú¹ê»y³Ó¸q¿ÍÃÒ¦¨¹ê¬Û¯ë­Yª÷­è
µÐ´£¦¨´N¬G¬O¬Gº¸®É«h¬OµÐÂÄ©ó¤@¤Á¦³
±¡衆¥Í¤W­×¦æ¸t´¼¸t©Ê¸t¦æ¸t¹DµÐ´£±`
¦æ¹ê»y¨¥¥¿¶¶¤@»y½Õ©M¤@¤Á´¼¥O¦³±¡衆

¥Í¤Î½ÑµÐÂĵL½Q«ë¤ß¥çµL闘½Ø©Á´o¤§©Ê
±`©ó¹ê¬Û¯ë­Y¤¤¿ÍÆ[¤ß©ÊÃÒªkªÅ´¼¤@¬Û
¹ê©ÊµL¦]µL縁ªk©Ê²M²bµÐÂı`­×¼Ö»¡¤J
·R»y©Ê¤T¬N爲¤@¤Á衆¥Í°_¤j·O¤j´d±`¥Í
·R¶¶¤@¨¥¤@»y¦æ¶¶¦ò·N¥ç»P¤@¤Á¥L¤H¨¥
¸q¦n»yµÐÂÄ¥H¸t´¼¤Oªk»yÅ@±Ð¾É¤@¤Á¦³
±¡衆¥Í±`¦æ¦n»y¥¿·N¦p¦pµo°_µ½®Ú¥O¤J
µÐ´£µL¤W¹D´¼¦í¦ò²b¤g¤Jª÷­è¤T¼¯¦a¬G
¬O®É¦p¨Ó»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤CªÌ¯q¤ßµÐ
ÂÄ­×ÂÄئ¦æ¤J¦p¨Ó´¼¨­¤T¼¯¦a§Q¯q¦w¼Ö

¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¥O¥H¹ê´¼Åé©Ê¸t¼z¼s¦æ´¼
¹D¥H¸t¦æ¤O¦¨´N¸t¹DµL¤WµÐ´£ª÷­è¤T¬N
¤@¤Á©úµK緫«ùªkªùÆ[·ÓÅé©Ê¸t¤C°]¥H¸ê
«e¤H±o§Q¯q¬GµÐÂĵo¤j´¼¤ß¼s爲¯q¨ü¤@
¤Á¦Û¥L¨­©R±o¤C°]¸t¦æºÖ´¼¨ã¨¬¦Ó¤J§Q
¯q¤T¬NµÐÂÄ­×ÃÒ¦ò¸t©Ê¥[«ù¤@¤Á¦³±¡衆
¥Í¨­¤f·N¤J¦p¨ÓªkºØ©Ê¹FªÅ±IºØ©Ê¸t¦æ
ºØ©ÊÃÒ¹DºØ©Ê¤J¦p¨Ó¤T¼¯¦a±o¤T¬N¤w©¿
µM¤»ºØ°Ê¤j¤d¥@¬ÉµÐÂÄ«h¤J¤»¹D¤¤±Ï«×
¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¥O±o¦w¼Ö³tÃҵд£¦ÓµÐÂÄ

¤J©ó¤»¹D¦P¨Æ¦Pªk²{µL¶q§Î¨­¦â¬ÛÀÙ±Ï
­W´o衆¥Í¤£¥H爲±w¦ý¯q¤H爲§QµÐÂı`¦í
§Q¯q¤T¬N¬G¦p¬O»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt¤§¤KªÌ¦P
¤ßµÐÂĦP¥O衆¥Í¤J¦p¨Ó眞¹êÅéÃҦ۩ʹD
¸t´¼¦PÅéªÅ©Ê¤T¬N¤JµL¥Íªk¤¤¨£µL§Ú´¼
¦PµL¥Í©ÊªÅ¥­µ¥µL¤G¦P¥»Åé©Ê¦Û¥L·½¹Ò
¤@¤Á¦³±¡½Ñªk¦PÅé¦Û©Ê©Ê¦p¦p¬ÛµÐÂÄ©ó
¥Í¦í²§·À¤¤¦Û¦b¯«´¼¸t¼z¤O¥Î±oÃÒµLê
²M²b¤j´¼±`¥Í±`¦í±`±I±`·À¥X没¦Û¦b³q
¦P¤@©Ê©ó¹L¥h¥¼¨Ó¥@ªk¯ë­Y¼z¬ÛÄò¬yÂà

µL¼ÆµL¶q§TµLºÉµLÂ_µÐÂÄ­«·íµo°_¤j´d
¸t¦æ´¼¤ß¤jÅ@¤j±ÏÅã²{µL¶qµLÃäÅܤƦP
Åé¤T¬N¤J½Ñ¦³±¡§Î¨­¦â¤ß¤»®Úµ¥·~¤Î¤J
½Ñ¤»¹D¦P©ó¤@¤Á¨ÆÃþµÐÂÄ¥H¸t¦æ¤O¯«¥Î
¥[«ù¤@¤Á衆¥Í¦PªÅµL¥Í©ÊªÅµLª«ÃÒ¯¦±K
ª÷­è¤ß¯«§Ú´¼¥Î¦Ó¤À¨­´²§Î±`¦í±I·À°_
¤ß±ÏÅ@¼s«×¤@¤Á衆¥Í¥O½Ñ¦³±¡¤J¦Pªk¤T
¬N¦í¦p¨Óª÷­è¤T¼¯¦a¬G¬O®É¦p¨Ó»¡¤w¦¸
²Ä¦Óºt»¡¤§¤EªÌ©w¤ßµÐÂı`¤J¦p¨Ó¤T¼¯
¦aª÷­è©w¸t´¼Åé©ÊÆ[¤@¤Á¦Û¥L¦³±¡衆¥Í

¤ß¤ßÅéÀR¤ÀÃÒ±I·ÀµL縁µL¦]©ó§Ú¦ÛÅé¦Û
©Ê©Ê¤¤ÃѬɦâ¬ÉªÅµL¦â¬É·ÀºÉ²M²bµÐÂÄ
¥H¸t©Ê´¼¼z¤Ï·Ó¤ß·½ÃѦâªÅ¬É¤Fı¤ß¦a
¤T¬É´¼©Ê¦Ó¨£©Ê¤£°Ê¥X没°f¶¶¯«¥Î¦Û¦b
±`¤J±IÀR¦í¤QÁI¤ä¥H¤@©À´¼·Ó¨£§Ú¤H¥D
ªÌ¤Î¤ß¬VµÛ徧­p©Ò°õ©Ê­Y¤º­Y¥~¤@¤Á衆
¥Í¦Û¤ß¥L¤ß¸t´¼ºØ¤l¥»©Ê²M²b¦ÓµL©Ò±o
µL¦XµL´²µÐÂÄ­«Æ[¤@¤Á衆¥Í´¼¤ßÅé©Ê¶°
¦¨°_³y¦Ó¤£¥i±o¤@¤Á¦³±¡²ß®ðºØ¤l¥ç´_
¦p¬O­Y¦³µÐÂĤ@¤Á衆¥Í­×Ãҵд£¤J¸t¹D

©ÊªÌµL©ú·Ð´o«h¥Ã·ÀºÉ¬GµÐÂÄ°_©ó¤jÄ@
¦b¤T¬N¤J¥X¦Û¦b¥Ü²{¯«³q¤T¬É¹BÂà¤@¤Á
¦³±¡­W´o衆¥Í±o«×­W®ü¥OÃÒ¦p¨Óª÷­èµÐ
´£¸t¼z¤j´¼¤J½Ñ¦ò©Ê®ü¤T¼¯¦a¬G¦p¬O»¡
¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤QªÌ¼z¤ßµÐÂĤJ¦p
¨Óª÷­è¯¦±KµÐ´£Åé©Ê¦ò¤T¼¯¦a©wÃÒ¼z¥ú
¤T¬N®ü·Ó¨£¤@¤Á¦³±¡¤ß¦Û¥LÅé©Ê³g½Qè
¨¸¨£µ²¿£µ¥±w¦p¹ê¤Fª¾¬GµL¨M©w©Ê¦ó¥H
¬G·Ð´oªÌ«h¬OµÐ´£©Ê¥H·Ð´o©Ê­×¶i眞¦p
±o¨ìµÐ´£¬O¬GµÐÂÄ©ó¤@¤Á¦³±¡¤î±Ð¤Æ¤Þ

µo¤@¤Á衆¥Í¦Û§Q§Q¥L¥O¦æ¦p¨Ó眞¦p¹ê©Ê
¶¶§ÔªÅ¬G©ó¤@¤Áªk©Ê¤¤«D隂«D¬É«D¤J«D
¤£¤J«D衆¥Í¥ç¤£«D衆¥Í«D¤@«D¤G«D§Ú¤H
¤T¥@¦]ªG¹F¹ê©Ê¬GµÐÂı`爲ªk¬É衆¥Í­×
ÃÒ±I·ÀµÐ´£¤J¤@¤Áªk©ÊªÅ¸t©ÊÆ[¦æ¹F¦Û
Åé©Ê°_¸t´¼¤O徧©ó¤@¤Á©ñª÷­è¼z¥ú·Ó¦ò
Åé©Ê¦P¦p¨Ó¤T¬NºÉ©óªk¬É¥ú¥ú¥ú¤@·Ó¤@
µK©ú©ú©ú¨£¤@¤ÁµÐÂĤΤ@¤Á¦³±¡衆¥Í¯e
¥O­×¤Jªk¬É¼z®ü¹ê©Ê¤T¼¯¦a³t¨ìµÐ´£¤T
¬N¸Ñ²æ¨ä¼z¤è«K¥Íªø¾i¤ß¹F¤@¤Áªk©Ê¥O

¤ßÃҪŪŪżz²´ÃÒ¤JµL¥ÍªÅª÷­èªk¬É®©
¤J¤d®ü²´¤ý¤T¬N¦Êªk©úªù¦p¨Ó¯¦±Kª÷­è
¤T¼¯¦a¬G¦p¬O¦p¨Ó»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¬O
®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦í眞¦pªk¬É¹ê©Ê®üÂä¤
Åã²{¤d¦Ê»õ½¬µØ®üÂêk©Ê¥@¬É¥X¤d¦Ê»õ
¤@¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂIJ{¤d¥ú¤ý¦Ê寳
½¬µØ寳®y¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦b©ó¤d¥ú¤ýª÷­è
寳®y¤W§¤©ñµµª÷­èª÷¦â¥ú©ú徧·Ó·L¹Ð¼Æ
ªk¬É®üÂñx¬Ò²M²bºÉ爲ª÷¦â¦p¨Ó§i¨¥¤@
¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ·íª¾¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¦¼·í¥ý°Ý

ª÷­è¤Q¤ßºØ¤l§^·í爲¦¹¤j·|衆¸ÑÄÀ¤j´¼
³qµÐÂĵ¥½Ñ°Ý±q¬O¤Qªø¾i¤ß¤J°í­×§Ô¤¤
»¡¤J¤Qª÷­è¤ß¦VµÐ´£ªGµÐÂĤª¦ó­×¦æÆ[
´¼­×¤J¤Qª÷­è¤ß¦ó爲¤Q¤@ªÌ«H¤ßµÐÂĦÜ
¸Û­×¾Ç¤@¤Á¦p¨Ó¤j乗­×¦hù¯¦±K¤T¼¯¦a
ªk±Ð¥H²`´¼«H­×©À¦æ«ù¤@¤ÁµÐÂıK¦æ¾Ç
½Ñ¦ò¦p¨Óª÷­è¯¦±KµÐ´£±Ð¦®¼s«×¦³±¡¤@
¤Á衆¥Í¥H«H爲­º­×¦¨µL¤WµÐ´£¸t¼w®Ú¥»
¥¿¨£¥¿¨ü¤£°_¥~¹D¨¸¨£¥Í¦º¤§¤ß½ÑÅ]«è
«ë¤§¦æµÐÂÄùÚ±`¼á¤ß·Ó©Ê±o¨£®Ú¥»·Ð´o

­p½ª§Ú°õ½Ñ¨£¦WµÛµ²¦³³y·~²¦³º¤£¨üÃÒ
¤J©ÊªÅ¤T¬NµÐÂÄ©óµL爲ªk[¤Q]­×¤J±IÀR¤£[¤¤]

¨£¦³¥Í¦í²§·À¤T¬ÛÂ÷¬VµLµLµL¥ÍµL¥ÍµL
¦í¦íµL¦í¦í·ÀµL·À·ÀµÐÂÄ©ó¸t¦æ¹D©Ê¤¤
¤ÀÃÒ±I·À´¼µL¦³¤@¤Áªk¦³爲ªk¬Û©ó¥@¿Í
²Ä¤@¸q¿Í¤G¿Í´¼¤¤ÃÒ·ÀºÉ¦æ¦æ·À«hµL©ú
·À­YµÐÂĩ󥻤ߩʵL爲µL¬Û¤¤Æ[ªkµL¦³
²§¬Û©Ê¦Pªk©ÊªÅªÅ¦âªÅÃÒ¤J²Ó¤ß¤ß¤ß¤ß
²Ó¤ß¤ß¤ßªÅ¬G¦W爲²`«H²`¤J®Ú¥»©Ê±I·À
µLÅéµL¬Û©M¦X¤@©Ê¥çµL¨ÌµM¥D§Ú¤H¯«¥Î

¤T¬Éµ²¿£°²·|°²¦X°²§Ú§Ú©ÒµL±oµL¶°ºÉ
¬Ò緫·À¤@¤Á½Ñ¬Û¤J¦p¦p¸t©Ê¦p¦¹µÐÂıo
¦WµL爲µL¬Û«H¬O®É¦p¨Ó»¡¬OµL¬Û«HµÐÂÄ
­×ÃÒ¤À¤À±o¤J¦òÅé±I¤T¬Nª÷­è¤@©Ê¸t¦æ
¤@¬Û¤T¼¯¦a¬G¦p¨Ó»¡¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡
¤§¤GªÌ©À¤ßµÐÂħӶԺë¶i­×¾Ç¦p¨Ó¤j乗
¤@¤Áªk¤T¼¯¦aÆ[·Ó·NÃѤߩʫä©À¤»©À«ä
ı±`ı¤D¦Ü¤@©À°_¤ß¥¬¬I¦Ó±`«ä¬IµÐÂÄ
­×¤@¤Áªk²Ä¤@¸q¿ÍªÅµL©ÒµÛµL¬VµL¿£µL
°õµL´²µÐÂÄÃÒ¤J±I·À´¼¦P¦@¦b©ó¥Í¦í²§

·À¬Û¤¤¤£¨£¦³°Ê¤£¨£µL°Ê¤£¨£¦³¨ì¤£¨£
µL¨ì¦Ó©ó¥h¨Ó½Ñ·~¨üªÌ爲¤@¦X¬Û¤@¤Á½Ñ
ªk½Ñ¦æ¹D·~­×¦¨ºÖ´¼µÐÂĺɥH°j¦V¤Jª÷
­èªk¬É¸t©Ê¸t´¼µÐÂĵoÄ@¦¨´N¤@¤Á衆¥Í
¤Î¦Û¤v¨­¤JµL¬Û¼z¼z¬Û乗乗乗乗±I·ÀµK
µK·Ó©Ê·Ó±I¥ú¥ú¥ú¹FµL¥Í¤£°_Âà©ö§O²§
ªÅ¹DÅÜ«eÂà«áÅÜ«áÂà«eÅÜÅÜÂà¤Æ¤Æ¤ÆÂà
ÅÜÂàÂàÅÜÅܦP®É¦P¦íµKµK¥ú·Ó¤@¬Û¤@ÀR
¸t©Ê¥[«ù¤@®É¤wÅÜ¥¼ÅÜÅÜÅܤƤÆÅÜ¥ç¦P
¤@®É·ÀºÉ±o¤À¤J¤ÀÃÒª÷­è¤@©Ê¤ß¤ßÅé©Ê

¤ßÅéÂ÷©ÀÂ÷©À¬ÛªÌµ¥虚ªÅ¬Éªk¬É¤@¬ÛµL
©Ò¤£徧¤J¦p¦p©ÊÅé±Iª÷­è¤T¼¯¦a¬G¦p¬O
»¡¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤TªÌ°j¦V¤ßµÐÂÄ
­×«ù¦p¨Ó¯¦±K¤T¼¯¦aµo¥°»}Ä@¼s«×¦³±¡
©ó¦Û²`¤ß±`¦æµÐ´£¥¿´¼¦Û§Q§Q¥L¥O¤@¤Á
¦³±¡衆¥Í¦PÄ@¦P¦æ­×³Ì¤W¸q¿ÍªÅ©ó¹êªk
¹ê´¼¤T¼¯¦a¤¤Æ[·ÓªÅ©Ê¤À¤ÀÃÒ¤J¹ê¿Í¸t
©Êµ½·~¦¨´NµÐ´£¦]ªG¬ÛÄò¤£絶®í³Ó¸t¹D
¦W爲³Ì¤W眞¿Í©ó¹D¿Í¤¤¦P¦X¥@¶¡°²¦W½Ñ
ªk¦X·|¦]ªG§Ú¤H¥DªÌ¦W爲眞¿ÍµÐÂÄ©ó¦¹

­W¶°¤G¦³¤§¿Í¥Î·í°j¦V¤J¦p¨Óª÷­èµÐ´£
ÂıC­Y®ü²`²`²`¤J¯ë­Yªiù»e¦hÃÒ¦¨µÐ
´£ªkªÅ´¼©Ê¦ÓµL¥h¨Ó¤Û¤Æ²§¼ô½ÑÃþ¨ü·~
²¦³º¥Ã·À¤£¤J¥Í¦º¥@¿Í½Ñ·~¦]縁©ó¯¦¸t
©Êª÷­è¸t¦aµL¦³§Ú¤H¹ØªÌ¥çµL¥@¶¡¬O¦W
²`¤J¤ß©ÊµÐ´£¸t´¼¸Ñ²æ¤T¼¯¦a¬G¦p¨Ó»¡
¦p¬O±Ð¤w¦¸·íÀ³¾Ç»¡¦Ó¦æ¤§¥|ªÌ¹F¤ßµÐ
ÂĹF¦òªk©Ê­×¤Jª÷­èµÐ´£¯¦±K¤T¼¯¦aÃÒ
ªk©Ê¸t´¼¤T¬N©ó¦¹¤T¬N¸t´¼¹ê©Ê¤¤¹FªÅ
·Ó©Ê§Ô¶¶¤@¤Á¸t±Ð½ÑªkÃÒ¤J¦p¨Ó¸t´¼¹ê

©Ê¤@¤ÁµÐ´£ª÷­è¸t´¼µÐÂÄ©óµÐ´£¤@¤Á¸t
´¼ªk©Ê¤§¤¤µL¿£µL¸ÑÃÒ¹Fªk¬É¸t¦æªÅ¤J
µLê¸t©Ê¹F¸q¹FÃã¹F±Ð¤Æ¹F¤T¥@¦]ªG衆
¥Í®Ú¦æ¦P¤@¦p¦p©ÊµÐÂÄ°_ºë¶Ô¤ß«hÆ[·Ó
¸t©Ê¯«¥Î¦Û¦bµL»ÙµLꤣ¦X¤£´²徧ı眞
¦p¹ê©ÊµÐ´£µL¹ê¥Î¬G¥ÎµL¥Î¥Î¥ÎµL¦W¥Î
µL¬Û¥Î¬G¥Î¥ÎÆ[¼z¤J¤@¤ÁªÅªÅªÅªÅ·Ó¹F
ªÅ¦W爲¸t©Ê³q¹F¤@¤ÁªkªÅªÅªÅ¦p¦p¬ÛªÅ
¤£¥i±o¦¨´Nª÷­è¸t´¼µÐ´£¬Gº¸®É¦p¨Ó»¡
¤w¦¸²Ä·íÀ³¦Óºt»¡¤§¤­ªÌª½¤ß±`¦æª½ª½

ª½ªÌ眞¦pªk©ÊµL¨¸¦±¬GµÐÂÄÆ[·Ó¦Û¥L¤ß
Åé±o¨£眞¦p¹ê©ÊµL¨¸©Ê¬G¦W爲ª½·Ó¨£©Ê
¤£Åܤ£²§µÐÂÄÃÒ¤J眞¦p¹ê©Ê¤T¬NªÌ·Ó¨£
¥Í¦º¥@¿Í¦³¨£¦³°õ¨úµÛ¦k縁¯«§Ú¥D®_¦P
¤@²M²b¤JÅé©Ê眞¦pµL¥Í´¼¤¤¼á¤ß¨£²b·À
ºÉµL©ú¯«§Ú¥DªÌªÅªÅªÅ²z¤ß¦b¦³¦bµL¦W
爲¹FªÅª÷­è¯¦±K¸t©ÊµÐ´£¦Ó¤£Ãa¸t¹Dª÷
­èºØ¤lµÐÂÄ©óµLº|¸t©Ê¤¤¤@Æ[¤@·Ó¤J¦p
¨Óª÷­èµÐ´£¤T¼¯¦aªÌ¦Ó±Ð¤Æ¤@¤Á¤Q¤è·L
¹Ð¼Æ¦³±¡衆¥Í¬Ò±x¯àÂà¤JÂıC­Y®üÃÒ¤J

¸t´¼¹D眞©Êª½ª½ª½©Êª½©Êª½¦æ©óªÅªÅªÅ
µL¤T¬É¬V²ß¯«§Ú¥DªÌ¦³º|µ²¿£¥Ã·À¤£¨ü
¬G¬O®É¦W爲ª½¤ßª½©Ê¦p¨Óª÷­è¯¦±K¸t©Ê
¸t¦æ¤T¼¯¦a¬G¦p¬O»¡¤w¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤»
ªÌ¤£°h¤ßµÐÂĵoºë¶Ô§Ó¥O¦Û¤ß¥L¤ß±ÏÄá
¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¼s¦æµÐÂĹD­×«ù­W¦æ²ß¾Ç
½Ñ¦ò¸t´¼ªkÂ鈴K¤T¼¯¦a¤J¦p¨Ó¹ê©Ê¤T
¬Nª÷­è眞»Ú¤T±K¦a±o¤£°h¤ß¥Ã¤£¤J¤@¤Á
¤Z¤Ò¦a¤£§@½Ñ´c¤£°_½Ñ¨£·sªø¾i¤ß¤T·~
¥Í¦º¤§¸o¥ç¤£´_¦A²ß­W¦]¬Û¦ü§Ú¤H¥Ã¤£

¤J¤T¬É²§¼ô·~ªG¤À¤ÀÃÒ¤Jª÷­èµÐ´£¤T±K
¦æªÅ¤£¶i¤£°h©ó²Ä¤@¤¤¹D¤À¤J¯¦±K¸t©Ê
¸Ñ²æªù¤@¦X¦æ¬G¥çµL°hÂà©ó¬OµÐ´£眞»Ú
¥»©Ê©Ê¤¤µL¤@¸q©ÊµL¤G¬Û¬G¦ÓµL¤@©À¥ç
µL°h©}µLÂàµL°Ê©óµL爲µL¬ÛÆ[¤JµL¥ÍªÅ
±I·Ó¦p¦pª÷­è¼z©Ê¬ÛÄò乗乗¤ß¤J¤G¿ÍªÅ
¤@¹D¤@²b©Ê´¼±I·À¥Ã¤£¤J¤T¥@¥Í¦º©ó±I
ÀR¸t¹D¤£¨£¦³°h¥ç¤£¨£¦³¶i«h¬O¦W爲ÃÒ
¦òª÷­è眞»Ú¯¦±KµÐ´£¤T¼¯¦a¬G¦p¬O»¡¤w
¦¸·í¦p±Ð¦Ó¼Åºt¤§¤CªÌ¤j乗¤ß¦¹µÐÂĵo

¤j§ÓÄ@¤£¾Ç¤G乗¤§¤ß¦Ó±Ð¾É羣¥Í±©Ä@­×
¦æ¦p¨Ó®í³Ó³Ì¤W²Ä¤@乗¦Ó±µ¤Þ¦³±¡µÐÂÄ
²ß¾Ç¤j乗¯¦±Kª÷­è¤ß¦a­×¦æ¤@乗¤T¼¯¦a
±Ð¾É¤Þ衆¥Í¥O¤J³Ì¤W®í¯S¦p¨Ó¸t©ÊÅé±I
ªk¬É©ÊªÅ¤T¬N¤À¤ÀÃÒ¤J¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£¸t
¦æªkªÅ¤ß¤ß±I·À¦W¤@乗乗¤@©ÊªÅ´¼´¼乗
¦æ乗乗乗乗´¼¤ß¤ß¤ß¥ô¸ü¥ô¥Î¥Î¥ô¤@¤Á
¦³±¡衆¥Í«×¤T¬É¥Í¦º¤jªe¤ª¦ó¦p¬O¤T¬É
¤jªe¤@ªÌ±ý¬É·Ð´o¬yÂà¨I没­W®ü¥Í¦º¤j
ªe¤GªÌ¦â¬É­×ÁI¨£©wô½ª°õÀR¥ÍÁI¥X¤J

°³º¢µL¨s¤jªe¤TªÌµL¦â¬É¹Ø³ø¶qºÉ½ü°j
¤»¹D¤T¦³¤»±ý¦â¬É¥|ªÅ¬VµÛ²ß©w½Ñ¤ÑÀR
¼{¤£Â_¥Í·À·R©w¨ü¼Ö«D¬Û¤jµÐÂÄ©ó¤T¬É
¥Í¦º¤jªe¤§¤¤§¤µÐ´£¹D³õ³Ì¤W²Ä¤@乗¥ô
¸ü¥ô¥Î¸t´¼¹B³q½ì¤J¦òªG¬Gº¸®ÉµÐÂÄ°_
¤j·O¤ß­Y¦³¤@¤Á衆¥Í¥¼¹FµÐ´£¹D³õªÌ¥O
ÃÒ¤@乗¤T¼¯¦aµÐ´£¹D³õ¬G­Y¥¼±oÃҪŴ¼
¹D³õªÌ¥ô¦æ¥ô¥Î¤£¦W爲¤j乗²Ä¤@¸q¬G¦ý
¦W爲乗«h¬OµÐÂĤΤ@¤Á¦³±¡衆¥Í¥ý¶·­×
¦æ¦p¨Ó³Ì¤W²Ä¤@乗¦æ¶i­×µÐ´£¹D³õ¤Jª÷

­è¤T¼¯¦aªÌ±o«×­W®ü¬O¬G¦W爲¦p¨Ó¤j乗
¦¨´N®í³Óª÷­èµÐ´£¤@乗¬G¦p¬O»¡¤wÀ³·í
¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤KªÌµL¬Û¤ßµÐÂĭ׫ù¦p¨Ó
µL¬Û¤ß¤@¤ÁªkµÐ´£¤T¼¯¦aªÌ¤À¤ÀÃÒ¤J眞
¦p¹ê©ÊµL縁µL¬Û¤T¬N©ó¤ßÅé©Ê¦p¦p¹ê»Ú
¤¤¼á²b¤ß²´·Ó¨£³g½Qè¦k·Q顚­Ë©Ê¤@®É
®ø·À°ß¦³¸Ñ²æµÐ´£¸t´¼¯ë­Yªiù»e¼z©Ê
¤£·ÀµL¤@µL¤G¬G¤T¥@¤@¤Á½Ñªkµ²·~²§¼ô
¥Í·À½ÑÃþºÉ¦PµL爲±o¤J¦p¦p¤@¿Í½Ñ¦ò¸t
©ÊªÅµLÄ@µL¬Û±oÃÒ¦p¨ÓµL¥Íªk´¼ªÅ¹ê©Ê

¤T¼¯¦a¦Ûª¾±o¦¨¦ò¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¬O§Úµ¥ªÌ
¤@¤Á½å¸t¬O§Ú¦P¾Ç¬Ò¦P¦p¨Ó¤@¤ÁµL¥ÍªÅ
ª÷­èµÐ´£眞¦pªk©Ê¬G¦p¬O»¡¤w¦¸²ÄÀ³·í
¦Óºt»¡¤§¤EªÌ¼z¤ßµÐÂĦӱ`Æ[¦ò¸t¼z©ó
·L¹Ð¼Æ§T­×«ù¦p¨Óª÷­èµÐ´£¯¦±K¤T¼¯¦a
±o¤J¸t´¼¦p¦pª÷­è¸t©Ê¸t¼z³q¦P¤@¹Òµ¥
©ó眞¦pµLÃäªk¬ÉµL¶q¯«¥Î¤@©Êª÷­è¤T¼¯
¦a©ó¦¹¸t©Êª÷­è¦a¤¤µL¶°µL¨üªÌµL¥ÍªÌ
µLµLµL¥Í©óµL¥Í©Ê¤¤µL¦³µL©úµL©ú·ÀºÉ
µL·Ð´o©Ê¦Ó¤£¿£¤£¸Ñ©ó¤@¤Á¯ë­Yªiù»e

ªkªù¤@¤Á½å¸t¬O©Ò¦æ¹D¤@¤ÁµÐÂĸt©ÒÆ[
ªk©Ò¦³µÐ´£¤@¤Á¸t¹D¥ç¦p¦p©ÊµÐÂĵoÄ@
¦P§ÚÅé´¼¸t¼z¦Û©Ê¦p¬O¤@¤Á½Ñ¦ò±Ð¤Æ¤è
«Kªk´¼§Ú¬Ò¶°¦b¤@¤ß¤¤¦Pª÷­èµÐ´£¸t©Ê
¤T¼¯¦a¬G¤@¤Á¥~¹D¨¸¨£¨¸½×¨¸©w¥\¥Î¤Û
¤Æ¤@¤ÁÅ]»¡¤@¤Á¦ò»¡¤À§O¼Æ½×²`¸q²L¸q
¬Ò¤J¤G¿Í¤@©Ê²M²bµL¦³½Ñ¬Û«D¤@«D¤G«D
¦³隂¬É¤JµL爲µL¬Û¤@¹D³q¦PÃÒ¦p¨Óª÷­è
¼z¥ú©ú¥ú©ú·Ó©Ê¥»©Ê±IÀR¤@¹Ò¤@©Êª÷­è
¤T¬N¤J¤@¤Áªk¦p¨Ó¸t©Ê¤T¼¯¦aª÷­èµÐ´£

¬G¦p¬Oºt¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§¤QªÌ¤£Ãa
¤ßµÐÂÄ©ó¤@¤jªü¹¬¬é·L¹Ð¼Æ§T­×¾Ç¦p¨Ó
ª÷­èµÐ´£²`§®·L²Ó¯¦±K¸t´¼¤T±K¸t©Ê¤T
¼¯¦aªÌ¤J¸t¦a©Ê隣¸Ñ²æ¦ì¤J¦ò¹Ò¬É±o¹D
¥¿´¼©úµÐ´£¤ß¥ñ§Ô¶¶ªÅ¤KÅ]¤£Ãa衆¸t¼¯
³»½Ñ¦òÄUµo¤J¦p¨Ó¼¯³»ª÷­è¤T¬N¦Û¦b¯«
¤OµÐÂÄ«h©ñ¨­¥ú¥ú¥ú·Ó¤Q¤è½Ñ¦ò¤@¤Á²b
¤g½Ñ¦òµÐÂĤ@¤Á½å¸t¨ÓÃÒ§Ú¬G§Ú·í»}©ó
¦³±¡¥@¬É©ó¤@¤jªü¹¬¬é§T¾Ç¦ò«Â»ö¯«³q
¥X没¦Û¦b°Ê¥Î¸t¤O¹B¦æ°Ê¤j¤d¬É¦¨¼ô¤@

¤Á衆¥ÍµÐ´£¸t©Ê»P¥­µ¥©Ê¦a¦P爲¤@Å馨
ª÷­è¼z´¼µL¤GµL¤@µL§OµL²§µL¤JµL¥X¦Ó
«D¤¤Æ[©ó¸t´¼¹D¤J¸t©Ê¤¤¥H¤T¤O¬G¥ú¤¤
²{¦Ê¤d»õÕÚ¦÷¨F½Ñ¦ò¥@¬É¤Æ·L¹Ð¼ÆµL¶q
°ê¤g¤¤¦³¦p¨Ó¥X¥@²{爲»¡ªk±Ð¾É衆¥Íº¸
®ÉµÐÂĵo¤J·O¤ß«hÃÒ³»¤T¬Nµn虚ªÅªk¬É
µÐ´£¦a緫«ù¯¦±K¸t¦æº¡¨¬¤ß¤ß¦æªÅªÅªÅ
¼z¤¤¹DµL爲µL¬Û¤@·Ó¤@²b¤@¤Á¦³爲½Ñ¬Û
ºÉ¬Ò®ø·ÀÃÒ¤Jª÷­è¤T±KµÐ´£¤T¬Nªù¤@¤Á
¦æªù¤@¤Áªkªù¤@¤Áªûù¥§ªùµÐÂĤ@®É¦¨

´N¥çÃÒ±o¤@¤Á¦p¨Ó¥­µ¥虚ªÅ¸t©ÊµØÄY®ü
Âê÷­è¯¦±K¤T¼¯¦a¬G¦p¬O¥@´Lºt¤w¬O¬G
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ¸²Ä­×¾Ç«H¨ü©^¦æ

¤j乗·ì¦÷ª÷­è©Ê®ü°Ò®í«Ç§Q¤dÁu¤d鉢¤j±Ð¤ý¸g¨÷²Ä¤K  


Top