¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j乗·ì¦÷ª÷­è©Ê®ü°Ò®í«Ç§Q¤dÁu¤d鉢¤j±Ð¤ý¸g¨÷²Ä¤C
     
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^  ¶@Ķ

º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó»¡µÐÂĭצ榸¦ì²Ä¥|
¤ª¦ó¦¸²Ä±o¤J²b¤gªù¤@ªÌ¤J¥ª¦rÆ[¥»²b
§®¦æ¸qÆ[¦Û¦b¤ý¦p¨Ó»¡§®Æ[²z½ì²b¤gªù
´N¦¹ªù¤¤»¡¦³¤G«~¤@ªÌ¥ýºt¤£«äijªk¬É
¸t¹D¦p¨Ó眞¦pªkÂæۦb¸t´¼²Ä¤C«~¤GªÌ
«á»¡¦³¤T½åµÐÂĤJªk¦ì¦¸²Ä­×¦æ°j¦VµÐ
´£²Ä¤K«~¦p¨Ó¦¸²Ä¥ý·í¥B»¡¸t´¼«~ªk¸q

ªùº¸®É¥@´L»¡¤@¤ÁµÐÂĭ׾Ǥj乗¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¤J¥|¤Q¤G¦ì­×ÃÒ¤T½å¤Q¸t¦a
µ¥Ä±§®Ä±¦ò¦aªÌµÐÂÄ©ó¤j乗ªk¤¤¼sµo¤j
Ä@¦æµÐÂĹD­×¤J¦p¨Ó¸t¦æµÐ´£±q¦a«e¦¸
²Ä¦Ó¾Ç±q¦¹­×²ß¤Z¦³¤G¸q¤ª¦ó¦³¤G¤@ªÌ
¥~¤Z¤GªÌ¤º¤Z¤ª¦ó¦W爲¥~¤Z©Ò¿×µÐÂÄ«ù
¤­§Ù¤Qµ½­×½Ñ·~¦æ¾Ç²ß¤»ªiù»e´²¤ß­×
«ù±o¥Í¤Ñ¤W¥ç¥Í¤H¶¡¦¨¦³爲ºÖ¨ü¦³º|§Ö
¼Ö¬G¤GªÌ¤ª¦ó¤º¤Z©Ò¿×µÐÂľDzߵд£µL
爲µLº|ºÖ¦¸²Ä­×¦æ¦ì¤¤¾Ç¦³¤Tµ¥¦óªÌ爲

¤T¤@ªÌ¤U½å¤GªÌ¤¤½å¤TªÌ¤W½å¥Bªì¤U½å
µÐÂĤJ¤Q«HªÌ­×¾Ç¤Q«H¦æ±o¤Q¦í¦æ¬Û§ß
±µ¤Þ爲«H¦¨´N¬G¦¸¦³¤¤½åµÐÂĤJ¤Q¦íªÌ
­×¾Ç¤Q¦í¦æ±o¤Q°j¦V¬Û§ß±µ¤Þ¦W爲¸Ñ¦æ
¦¨´N¬G¤TªÌ¤W½åµÐÂĤJ¤Q°j¦VªÌ©ó¥[¦æ
¦ì¤¤­×«ù¤Q°j¦V¾Ç·Ü³»§Ô¥@²Ä¤@ªk¦W爲
¦¸²Ä­×ÃÒ¦¨´N¸t­Lº¥µn¸t¦ì¶i­×µÐ´£¦¨
´N¬G¤w¤U¤T½åµÐÂĦì¯Â¦b¦³º|­×¾Ç¬G¦p
¨Ó¦¸²Ä»¡¤Q¸t¦ìµ¥§®¤G¦aµÐÂĦ³¥|µ¥¤W
¤¤¤U¤Î³Ì¤Wµ¥¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌ¥B¤Uµ¥¤»¦a

¤w¤U¦ìµÐÂĭ׾ǤT±K¤T¼¯¦aªÌ¦W爲ÀH¬Û
¦æ¥Î­×¦æ¤J©w¥b¦³º|¥bµLº|¤J©w§YµLº|
¥X©w§Y¦³º|¬G¤GªÌ¦¸¦³¤¤µ¥¤C¦a¦ìµÐÂÄ
­×¾Ç¤T±K¤T¼¯¦aªÌ¦W爲µL¬Û¥Î­×«ù¤J©w
ªÌ¦í©ó¤T¬N«h±o¤ÀÃÒµLº|¸t¹Dº¥Ãҭצæ
¤JµÐ´£¹D¦¸²Ä¦¨´N¬G¤TªÌ¤Wµ¥¤K¦a¦ìµÐ
Âļ¯¶FÂĤD¦Üªk¶³¦aµÐÂĭ׾ǤT±K¤T¼¯
¦aªÌ¬O¦WµL¥\¥Î©w¦í¬O¤T¬N±o¦W¯ÂµLº|
¹DÃÒ¤Jª÷­è©Ê¹B³qµL爲¦Û¦b¯«¤OµL¬ÛµL
¥\¥Î¥ô¹B¦¨´N±oµn¦ò¦a¶i¦¨µÐ´£¬G¥|ªÌ

¦¸¦³³Ì¤W®í³Óµ¥Ä±§®Ä±¤G¦ìµÐÂĭפJ¦ò
¦a¦í¦p¨Ó¤T¼¯¦a¬G±o¤TºØ·N¥Í¨­ÃÒª÷­è
ªk¬É¸t©Ê¤T¬N»P眞¦p¦PµL¬ÛµL©À©À¤@©À
¼z±oª÷­è³ë©w¦P¦ò¤£Ãaª÷­è©Ê¤JµL爲¸t
´¼¹D¸t©Ê¬ÛÀ³«h¦¨µL¤W¥¿µ¥µÐ´£´¼¨­ªk
¨­º¡¨¬¬G¦W爲¦p¨Ó¬O¬GÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó»¡
¤@¤ÁµÐÂĤΤ@¤Á衆¥Í­×¾Ç¦p¨ÓµL¤WµÐ´£
ªÌ¨Ì¤@¤Á½Ñ¦òª÷­è¸tı´¼­×¦æ±o¤J¦ò¦a
¤ª¦ó¤J¸tı´¼±o¤J¦ò¦aµÐÂĭפJ¸t´¼ªÌ
«h¬Oı¤]ıªÌ¦ò¤]ı½Ñ¦³±¡¸t´¼¬ÛÀ³¬O

¦W衆¥Í¥»¦Ûı¤]ı¥»¤ß·½§Y¦W¤F¨£·Ð´o
©ÊªÌ¬O¦WµÐ´£©Ê¤]µÐ´£©ÊªÌ«h¬Oªk¨­¦ò
¤]¬O¬G¥@´L¨¥§i½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³¤@¤Á
衆¥Í¨D©óµL¤WµÐ´£ªÌµÐÂı`·í­×«ù¦p¨Ó
¤@¤Áı¤@¤ÁıªÌ¬O¦W¤@ıı½Ñ±¡ÃѪűI
µL¥Í¦ó¥H¬G¨M©w¥»©Ê¥»µL°Ê·n¦ò¨¥¤@¤Á
¹Ò¬É¥»¦Û¬OªÅ¤@¤ÁÃÑÃÑ¥»¨ÓªÅ©Ê¤@¤Á¹Ò
ÃÑ¥»§Y¬OªÅ¦p¦ó¨¥¨£¦ò¨¥¨£§Y爲¦k¦ó¥H
¬G¤@¤Á¸U¦³¥»¦Û©óªÅµL¥ÍµL¬Û¥»¨Ó¤£¦³
¥»¤£¦Û¦W±x¬ÒªÅ±I¤@¤Áªk¬Û¥ç´_¦p¬O¤@

¤Á衆¥Í¨­¥ç¦p¬O¨­©|¤£¤[¤ª¦ó¦³¨£¦ò¨¥
¥»¨Ó²M²b¬G¬O¦W¥»Ä±Ä±¥»²b©Ê²M¹ýµL³B
¬O¬G¦W爲ªk¨­´¼¨­º¡¨¬¬G¦ò¨¥¤@¤Á衆¥Í
·í¥ÎıÆ[ı¥»¤ß©ÊÅéÀRµL¥ÍÂ÷衆¥Í«¯¬G
ı¥»µL±IÂ÷¯Iºn©Ê¬GıÀ³½Ñªk©ó¤@¤Áªk
µL¦í°Ê¬GµL°ÊµL¦í¦pµÐ´£¬GÄ´¦p¬s·«¦÷
寳ÀH¦â¦ÓÀ³¦P爲¤@ÅéµL¦³¤À§O¦p¨Ó¦ò©Ê
ÀH±¡¬Ò¦³±xÀ³²M²b衆¥Í¼w·P¥ç´_¦p¬OµÐ
ÂÄ­YÃҤߵL©Ò¦íµL¦³¥X¤J±o¦PÔ{¼¯Ã¹²M
²b¦òÃѬG¦ò¨¥§i»y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥|³¡§Ì

¤l¤ñ¥C¤ñ¥C¥§µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥­×¦æ¦p¨Ó
ª÷­è¤T±K¯¦±K¸t©ÊµÐ´£ªÌ«h±o¨³¯e¥È¤J
³qÃÒ¦p¨Ó¦ò¤ß³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¬G¬O¬G¦p¨Ó§i½Ñ¤@¤Á¤j衆µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
·í­×¾Ç¬O®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó±q¦¹ÀF¯B´£¥@
¬Éº¸¤D却徃¥h¦Ü©¼¤W¬É¨Ó»¡徃©õ¦b²Ä¥|
ÁI¦a¤¤»¡¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤ý®c¤¤»PµL¶q¤£¥i
»¡¤£¥i»¡¦Ê¤d»õªü¹¬¬é·L¹Ð¼Æ½Ñ¤jµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ衆¤Î»PµL¶q¤j±ë¤Ñ¤ý¦}½Ñ±ë衆©ó
¤j·|¤§¤¤º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¦b¤Ñ¤ý®c©ó

¦Ê寳¼¯¥§·µ¤W¦p¨Ó§¤¦Ê寳½¬µØ寳®y¤Wµ²
Ûö³l§¤¤J½Ñ¦òÅé©Ê¬É虚ªÅ¤T¬N±q¤T¬N°_
©ñ¤d¦Ê»õª÷­è眞»Ú¹ê©Ê¤T¬N虚ªÅ¥ú¥ú·Ó
¤d¦Ê»õ¥@¬É·L¹Ð¼Æ¤@¤Á½Ñ¦ò¤Jª÷­èµÐ´£
眞¦p¹ê»Ú¤T¼¯¦a¸t¤O¸t©Ê¥O¤@¤Á½Ñ¦ò¥X
²{¬Û§UÃÒ©ú©ó¬O´_·Ó½¬µØ»OÂÃ¥@¬É®ü¦Ê
¸U»õµµª÷­è¥ú©ú®c¤¤·Ó¨£¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó
ªk¨­´¼¨­ªk¬É¸t©Ê眞¦pªkÂõL¦³¤º¥~¦P
¨ä¸t´¼½Ñ¦òª÷­èµÐ´£¤@©ÊÃû¤£©P徧¬O®É
«hÄÀ­{¦p¨Ó¦@ªk©Ê¬s¿c¦p¨Ó¦b¤d¦Ê»õ½¬

µØªkÂÃ¥@¬Éª÷­è¥ú©ú®c¤¤¦P¦bª÷­è¤T¼¯
¦a¦í¸t¤O©Ê¤T¬N«h¬O¬GÄÀ­{¥@´L¥H¸t©Ê
¯«¤O±K啓¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦p¨Ó«h¦V«á®É½Ð
爲¤@¤ÁµÐÂĤΤ@¤Á衆¥Í爲»¡­×ÃÒ¤J¦òª÷
­èµÐ´£¤T¼¯¦a¬Gº¸®ÉÄÀ­{¨ä®É±q¤T¬N°_
¹þìߦA­«½Ð¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó»P¤@¤ÁµÐÂĤÎ
¤@¤Á衆¥Í»¡¦ò®Ú¥»¦Û©Ê´¼¹D¤ß¦aªkªù«h
¬O®É¬s¿c¾B¨º«h爲ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¦}¤Æ¤d
ÄÀ­{¤Î¤j´¼³qµÐÂĵ¥¤@¤Á½ÑµÐÂĦ}¤j±ë
½Ñ¤Ñ¥|³¡衆µ¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§^·í爲¦¼­«»¡¤@

¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ徃©õ­×«ù½Ñ¦ò¤­¸t´¼ÃÒ
¤J¤ß¦a¯¦±KÅé©Ê¤T¼¯¦a­×¦æ¤£¥i«äij¤£
¥i»¡­×¤Jª÷­èµÐ´£¦òªGº¸®É¦È¥§¥@´L¨¥
»¡¬s¿c¾B¨º¤[»·¤w«eªì¦]¥X¥@§^©ó¬s¿c
¦p¨Ó¦òÃä徃©õ§^»P¤@¤ÁµÐÂĤ@¤Á衆¥Í­×
¾ÇÆ[·Ó¦P¤J¦ò©Ê¸t´¼µÐ´£¹D¹F¥»·½¦Û©Ê
²M²b·Ó¥ÎÁÙ¤J¬s¿c¾B¨º¤­´¼¦ò¦a¤ß¤§®Ú
·½Åé©Ê®Ú¥»眞¦pªk¬ÉÂäJª÷­è¤£Ãa©Ê¹F
¸t´¼µÐ´£¦a³t¦¨¦òªGº¸®É¬s¿c¾B¨º¦ò¨¥
«h爲»¡¦p¬O¹L¥h¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ

¤j衆¦¼·íµ½«ä­×¦æ§Ú¤w¦Ê¤dªü¹¬¬é§T­×
«ù¬O¤ß¤J¦ò¤T¼¯¦a¯¦±Kª÷­è¤T±KªkÂño
¦¨µÐ´£¦òªG¥H¤§爲¦]ªì±Ë¤Z¤Ò¦¨µ¥¥¿Ä±
¸¹§^爲¬s¿c¾B¨º»P¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¥ß爲®Ú
¥»º¸®ÉÄÀ­{¥@´LªÃºt½Ñ¦ò¬Æ²`¤jªk¤j¸q
¤­ª÷­è´¼¦b¤@¤Á¦³±¡衆¥Í©Ê©ó·N¤ª¦ó¦p
¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ»P¬s¿c¾B¨º¥@´L¤­
´¼¤­¦p¨Ó¦P¦@­×¦æ¾É¤Þ»a¥Í爲¤@¤Á¦³±¡
衆¥Í徃©õ¦]¦a­×¤JµÐ´£¹D¤@®É¦¨¦ò¸¹¦W
¤dÄÀ­{¤Î¤d¦Ê»õ¤ÆÄÀ­{¬s¿c¾B¨º¦P¦@¦í

½¬µØ»OÂÃ¥@¬É®ü¨ä»O©P徧¦³¤d¸­¤@¸­¤@
¥@¬É爲¤d¥@¬É¬s¿c¾B¨º§Ú¤µ¤Æ«×¥H爲¤d
ÄÀ­{¤d¥@«á´N¤@¸­¥@¬É´_¦³¦Ê»õ¶·À±¤s
¦Ê»õ¤é¤ë¥|¦Ê»õ¥|¤Ñ¤U¦Ê»õ«nÀF¯B´£¦Ê
»õµÐÂĦʻõÄÀ­{®y¦ò§¤¦Ê»õµÐ´£¾ð¤U¦U
¦U»¡¦¼©Ò°ÝµÐÂĭצæµÐ´£ÂÄئ¤ß¦aªk«~
¨ä¾l¤E¦Ê¤E¤Q¤EÄÀ­{¦U¦U¤Æ«×²{¥X¤d¦Ê
»õÄÀ­{¥ç´_¦p¬Oº¸®É¬s¿c¾B¨º¦ò¨¥¤d¸­
¤W¦ò¬O§^ª÷­è¸t©Êªk´¼¤Æ¨­¤d¦Ê»õÄÀ­{
§Y¬O¤dÄÀ­{¤Æ¨­§^¤w爲¥»·½¦W爲¬s¿c¾B

¨º¦ò¨­»P¤@¤Á¦p¨ÓµÐÂÄ¥»¦¨眞¦p¹ê©Êª÷
­è¤j´¼µÐ´£ªkÂÃ爲¥»¬G¬O®É½¬µØ»OÂê÷
­è®y¤W¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó§i¨¥»yÄÀ­{¦È¥§¥@
´L§^»P¼sµª¤dÄÀ­{¤Î¤Æ¤d¦Ê»õÄÀ­{§@µÐ
ÂĮɭצæ¤ß¦a¦¼©Ò¥ý°Ý¤@¤Áª÷­è¸t´¼µÐ
´£¸t©ÊºØ¤l徃©õ±q¦]¦a¤§®É¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĭפJ¦¨¦ò±q´X§T¨Ó§Ú»P¤@¤Á¦³±¡衆
¥Í¶}¤ß¦aªkªù¤Jª÷­è¼z´¼µÐ´£¹D¥H¸t¤O
¸t´¼¸t©Ê¥[«ù¤@¤Á­×¾ÇµÐÂĤ@¤Á衆¥Í¤ß
¦a¦Û©Ê¸t´¼³t¹F¥»·½¦Û©Ê²M²bªk¨­´¼¨­

ª÷­èµÐ´£¦p¨Ó¦ò¦a±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤w¬O¬Gº¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¦A°Ý¬s¿c
¾B¨ºª÷­èÂÄئ¤ß¦a¤T±K¤TµÐ´£«hÄÀ­{¦È
¥§¦ò¨¥¥ç»y¤d¦Ê»õ¤ÆÄÀ­{§Ú¤µ­«啓¬s¿c
¾B¨º¥@´L¦A»¡¤@¤Á½Ñ¦ò®Ú¥»¯¦±KªkÂû¡
¤@¤ÁµÐÂıÐÂû¡¤@¤ÁÁn»Dªk±Ð«ßÂû¡¤@
¤Á¤j±ë½Ñ¤Ñ¦æµÐÂĹD´¼Âû¡¤@¤Á衆¥Í¤ß
¦aªkªù¤T±KµÐ´£¦ò©Ê¦Û©Ê®üÂæp¬O¤@¤Á
µÐÂĤ@¤Á¦³±¡衆¥Í­×¦æªk±ÐªÌ爲¦ó¦]¦ó
縁±o¤J¦¹¦a¥|¤Q¤GµÐÂĸt¦ì­×ÃÒ¤J¸t¦a

ª÷­èµÐ´£µ¥Ä±§®Ä±¦a­Y±o·í¦¨¦òªG爲¦ó
µ¥¬ÛµÐÂÄ¥ý·í­×¤Jª÷­è¤­§Ô¦p¦p¹ê»Ú¥»
·½¦Û©Ê眞¦p¸t´¼¦ò¹Dº¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó
§Y·í°_µo¸t·N啓³¯¬s¿c¦p¨Ó¨¥­YµÐÂÄ­×
¾Ç®Ú¥»ª÷­èµÐ´£¸t´¼©ÊºØ¤l¥O¤J¦ò¸t©Ê
¤T¼¯¦aªÌ©ó·N¤ª¦ó«h¬O®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó
§iÄÀ­{¦È¥§¨¥­Y¦³¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ·í爲
¤@¤Á¦³±¡衆¥Í爲¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÌµÐÂĭ׾ǵд£¤£±¤¨­©RÀ³·í±ó±Ë¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ý«×¤@¤Á¦³±¡衆¥Í³t·í¦¨¦ò

±oµÐ´£ªÌ¬O½ÑµÐÂĨ̤î¦p¨Ó¤jÄ@¤O¬G¦¨
´N¤@¤Áª÷­è¸Ñ²æ«h·í¦P½Ñ¦ò¦p¨Óª÷­è¸t
¦a¦òµÐ´£¬G¬O®É«h©óª÷­è©Ê®ü½¬µØ»OÂÃ
ªk¬É¤j·|©ó¤@¤ÁµÐÂÄ衆·|¤§¤¤¦³¤@¤j´¼
³qµÐÂļ¯¶FÂıq§¤¦Ó°_½]­º¦X´x¤µ¹ï¬s
¿c¾B¨º¦p¨Ó«e§ó­«¹þìßµo¥°»}Ä@Ä@§Ú¤ß
µ¥虚ªÅ¦pª÷­è°í¦¨¤£°hµÐ´£©ó¥|¤Q¤G¦ì
¦¸²Ä­×¦æ¼s«×¦³±¡虚ªÅ­YºÉ«×衆¥Í«h¥ð
虚ªÅ¤£ºÉ§Ú·í«×衆¥Í¥ç¤£¯à¥ð¤j´¼³qµÐ
Âĵo¤jÄ@¤w«h¬O®Éªk¬É½¬µØ®üÂ䤩¿µM

¯F¥X·L¹Ð¼ÆÕÚ¦÷¨F½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ¥X²{
§@ÃÒ«h¬O®É¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂħi¨¥¤µ
ªÌ爲¦p¨Ó¸t©Ê«Õ³q¥[³Q§Úµ¥¤@®É¨£»D¤j
´¼³qµÐÂĵo¼s¥°Ä@¤w¬Ò¥X¯à²{¦Ó§@ÃÒ©ú
¬O¬G¤@¤ÁµÐÂÄ衆¨¥§Úµ¥¥ç·íÀH³ßºÉ¬Ò¦@
¤j´¼³qµÐÂĦP¨äÄ@¬G¤ßµ¥虚ªÅ¼s«×¦³±¡
µL¦³¥ð·²¬O®É·L¹Ð¼Æ¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂļ¯¶F
ÂÄ«h¦P´¼³qµÐÂļs¦æµÐÂĹD·íµo¤jÄ@§Ú
µ¥­×¾ÇºÉ¥¼¨Ó»Ú¶Ô¨D¤£°hµL¤WµÐ´£ªÌ©ó
¥|¤Q¤G¦ìªkªù¤§¤¤¦¸²Ä­×¾Ç±q°í«H§Ô¤¤

¤J¤Qµo½ì¤ß­×¦æ¤@¤Á½Ñ¦ò¯¦±K¤T¤Q¤äÆ[
ªù¤T¼¯¦aª÷­èµÐ´£¦VªGº¸®É¼ÐÅãªì±q¤Q
«H­×¦æ¦¸¦ì¤ª¦ó­×¤J¤Qµo½ì¤ß¤@ªÌ±Ë¤ß
±Ë¤@¤Áª«¤Î¤v¨­°ê«°©d¤l¤@¤Á±Ë¤GªÌ§Ù
¤ß«ùµÐÂĤQµLºÉ§Ù¤Î¤@¤Á½Ñ¦ò¤j乗§Ù¤T
ªÌ§Ô¤ß©óµL¥Í§Ô¤¤©ó¤@¤ÁªkºÉ§Ô¥|ªÌ¶i
¤ß­×«ù¦p¨Ó¤@¤Áµ½ªk±`¦æºë¶i¤­ªÌ©w¤ß
©ó¤@¤Áªk±`¦í¥¿©w¤»ªÌ¼z¤ß©ó¤@¤Á¦òªk
¯à¦æµ½¥©´¼¼z¤CªÌÄ@¤ß©ó¤@¤Áªk°_¤j´d
¤ß¼sÄ@±Ï«×¤@¤Á¦³±¡¤KªÌÅ@¤ß©ó¤@¤Á¦ò

ªk¤¤±`°_µÐÂĤjÅ@ªk¤ß¤EªÌ³ß¤ß©ó¤@¤Á
衆¥Í¦w¼Ö±`¥Í³ß¼Ö¤ß¤QªÌ³»¤ß¦p¤H³»°ª
¶Q¤£¨£Æ[¤ß¥¿©w©ó¦òªk¤¤³Ì爲¤W³Ó¦WÆ[
·Ó³»¤ß«h¬O¬G¦W爲µÐÂĭפJ¤Qµo½ì¤ß¦V
ªGº¸®É¦p¬OÅé©Ê¥»·½¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó§i¨¥
¤@¤Á½Ñ¦ò·íª¾µÐÂĪìµo¤ß§Ó¨D°í«H±q°í
«H§Ô¦æ­×¤J¤Qµo½ì¤ß¤J°íªk§Ô¤¤¦æ¤Qªø
¾i¤ß­×¾ÇµÐ´£¤ß¦VªG¤@ªÌ·O¤ß·O¯à»P¼Ö
¤GªÌ´d¤ß´d¯à©Þ­W¤TªÌ³ß¤ß¹F©ÊµL¥ÍµÐ
´£´¼¹D¥Í³ß®®¤ß¬G¥|ªÌ±Ë¤ß±Ë¤@¤Á¦³爲

½Ñª«¤Î°ê«°¤v¨­©d¤l¨k¤k¤@¤Á±Ë¤­ªÌ¬I
¤ß¬I¤@¤Á¦³爲¨­©R¨k¤k©d¤l¤º¥~¤ß°ê«°
¥Ð¦vºÉ¬Ò¤@¤Á¬I¤»ªÌ¦n»y¤ß»P¥L¤H¤v¨­
©ó¤º¥~¤@¤Á³B±`»P¤@¤Á¤H¦n·N¦n»y¤ß¬G
¤CªÌ¯q¤ßµÐÂĦۨú¨ä´c±`·R¸ê¯q¤@¤Á衆
¥Í§Q¯q¤ß¬G¤KªÌ¦P¤ß¦@¤@¤Á¦³±¡¦P¤JµL
¥Í¤ß¦P¤JµÐ´£ªk¬O¦W¦Pªk¤T¬N±o¦P¤ß¬G
¤EªÌ©w¤ß±o¤@¤Á¦p¨Ó¥¿¨£¥¿©Ê¥¿©w¤@¤Á
¦ò´¼±x¥Ñ©w¤O¤T¼¯¦a¤ß¦¨´NµÐ´£¬G¤QªÌ
¼z¤ß©ó¤@¤Á´¼¼z¯à¥Í¤@¤Á¦òªk¯ë­Yªiù

»e¦h¬O¦W¼z¤ß¬G¬O«h¦W爲µÐÂĭ׾ǤQªø
¾i¤ß¦VµÐ´£ªG¬O¬Gª÷­è¸t´¼¨­¬s¿c¾B¨º
¦p¨Ó§i¨¥¤@¤Á½Ñ¦ò·íª¾¦p¬O¤@¤ÁµÐÂıq
°íªk§Ô¦æ¤¤­×¤Qªø¾i¤ß¤J°í­×§Ô¤¤¶i¦æ
¤Qª÷­è¤ß­×¾ÇµÐ´£¤ß¦VªG¤@ªÌ²`«H¤ß©ó
¤@¤Á½Ñ¦ò¤j乗¬Æ²`ªkÂñ`¦æ¤j«H¤ß¥Ã¤£
°hÂà¦W爲¤j²`«H¤ß¬G¤GªÌ©À¤ß©ó©À¤£¥¢
¤@¤Á½Ñ¦ò¥¿´¼©À¤j乗¬Æ²`§®¸q§Ù©w¼z¤ß
¬O¦W©À¤ß¬G¤TªÌ°j¦V¤ß°j¦V¤@¤Á¤j乗ªk
±Ð¦p¨ÓµL¤W¥¿µ¥ª÷­èµÐ´£¦W爲°j¦V¤j乗

¤ß¬G¥|ªÌ¹F¤ß¹F¦p¨Ó¸t´¼²z½ì¹F·Ó±I¤ß
¤º¥~²M²b¦W爲¹F¤ß¬G¤­ªÌª½¤ßª½¥¿¸t¹D
¥¿´¼¤ß©Ê¥¿µL¨¸¦±µL¦k¨£½Ô½Û眞ªÅ¹ê©Ê
¦W爲ª½¤ß¬G¤»ªÌ¤£°h¤ß¦W爲¶i¨DµÐ´£¤ß
µL¦³°h¹F©Ê¤£Âà¬O¦W¤£°h¤ß¬G¤CªÌ¤j乗
¤ß¤£¤J¤G乗¥ç¤£¤J¥~¹D½Ñ´c°õ¨£«h¦W爲
¤j乗¤ß¬G¤KªÌµL¬Û¤ß¤£¤J¤@¤Á¦³爲½Ñ¬Û
¤£¤J¤­¹Ð¦â¹³¬O¦WµL爲µL¬Û¤ß¬G¤EªÌ¼z
¤ß©ó¤@¤Á½Ñ¦ò´¼¼z±x¬ÒµLê¬O¦W¼z¤ß¬G
¤QªÌ¤£Ãa¤ß¤£Ãa¤j乗¥¿¨£µÐ´£¥¿´¼¦ò¤ß

¦W爲¤£Ãa¤j乗¤ß¬G«h¬O¦WµÐÂĦ¸²Ä­×¾Ç
¤Qª÷­è¤ß¦VµÐ´£ªG¬O®É¸t©Ê¨­¬s¿c¾B¨º
¦p¨Ó§i¨¥¤@¤Á½Ñ¦ò·íª¾µÐÂıq°í­×§Ô¦æ
¤¤­×¤Qª÷­è¤ß¤J°í¸t§Ô¤¤­×¦V¤Q¸t¦a¶i
¤JµÐ´£¤ß¦VªG¤@ªÌÅé©Ê¥­µ¥¦a¤GªÌÅé©Ê
µ½¼z¦a¤TªÌÅé©Ê¥ú©ú¦a¥|ªÌÅé©Êº¸µK¦a
¤­ªÌÅé©Ê¼z·Ó¦a¤»ªÌÅé©ÊµØ¥ú¦a¤CªÌÅé
©Êº¡¨¬¦a¤KªÌÅé©Ê¦ò§q¦a¤EªÌÅé©ÊµØÄY
¦a¤QªÌÅé©Ê¤J¦ò¬É¦a¬O¬G«hº¸®É¦W爲¤Q
¸tµÐÂĦa­×¦VµÐ´£¤ß¦VªG¬O®Éªk¨­Åé¬s

¿c¾B¨º¦p¨Ó§i¨¥¤@¤Á½Ñ¦ò·íª¾µÐÂıq¤Q
ª÷­è¤ß­×¤J°í¸t§Ô¤¤­×¤Q¸t¦a¤J¦ò¦p¨Ó
¦a­×¦VµÐ´£¤ß¦òªG¤@ªÌª÷­è´¼©wµ¥Ä±¦a
¶qªk»ôµ¥µ¥©ó¦p¨ÓÅé©Ê¹ê»Ú眞¦p¤@©Ê¤@
¤Áªk¦Wµ¥Ä±¸t¦a¤GªÌ§®Ä±¦a¦Ê¤d»õ·L§®
¸t´¼ª÷­è¼z¤O¤Jª÷­è³ë©w§®Ä±¦a­×¤J¦¹
¦a¤¤¦¨´N¦p¨Ó¸Ñ²æª÷­è¯ë­Yªiù»e¦h¤j
´¼¨­ªk¨­º¡¨¬¬G¦W爲¸t©Ê§®Ä±¦a¬O¬G¦W
爲¤@¤Á½Ñ¦ò­×¤J¦p¨Óª÷­èµÐ´£§®Ä±¦a±o
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Gº¸®É¬s¿c¾B¨º

ªÃÅ㤭´¼´L¦p¨Ó¦P¦@»¡¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Óªk
¨­Åé©Ê¥­µ¥ª÷­è´¼¯ë­Y¼z¥|¤Q¤G¦ìªkÂÃ
ªkªù«~¬s¿c¾B¨º¨¥©ó§Ú¦P»P¤­¦p¨Ó¤@¤Á
½Ñ¦ò¤Î¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂıq¤[»·¦]¦a徃©õ
¥ý¥@¤w¨Ó爲µÐÂĮɼs¦æµÐÂĹD­×¤JµÐ´£
¦òªG¤§®Ú·½¦p¬O¤@¤ÁµÐÂĤΤ@¤Á衆¥Í¦P
­×¤J¦¹¤Qµo½ì¤Qªø¾i¤Qª÷­è¤Q¦a¸t¹Dµ¥
ı©Ê¦a§®Ä±¦ò¦a·í¦¨¦òªGµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
µL爲µL¬Û¤jº¡²M²b±`¦íªk¨­¬G¬O¬G¦p¨Ó
»¡¤wÀ³·í¦¸²Ä¦Óºt»¡¤§º¸®É¬s¿c¥@´L§Y
·í»¡²Ä¤K«~¤KªÌ¤T½åµÐÂĤJªk¦ì¦¸²Ä­×
¦æ°j¦VµÐ´£²Ä¤K«~
¬O®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¤­´¼´Lª÷­è¸t©Êªk®ü
½¬µØ»OÂÃ¥@¬É¦í²M²bª÷­è´¼©Ê¤T¼¯¦a¼¯
¥§寳©ÊªkÂ䤬s¿c¾B¨º¦p¨Ó©ó¦¹ª÷­è©Ê
®ü¤T¬N¤T¼¯¦aªkÂäƲ{¤d¦Ê»õÄÀ­{¤d¦Ê
»õ½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂĺ¸®É©ó¦¹µÐÂÄ衆·|¤§
¤¤¦³¤@µÐÂĦW¤ê¤j´¼³qµÐÂıq¤d¥ú¤ý¤T
¬N°_­«啓¿Ô³¯¬s¿c¾B¨º¥@´L©Ò¨¥¦p¨Ó¤W
»¡²¤¶}¤ß¦a¹D¯¦±Ðªkªù¤Qµo½ì¤Qªø¾i¤Q

ª÷­è¤Q¦a¦W¬Ûµ¥Ä±§®Ä±¦ò¦a¨ä¤@¤@¸q¤¤
¥¼¥i¸Ñ¤F°ßÄ@»¡¤§°ßÄ@»¡¤§§®·¥ª÷­è¸t
©Ê¸t¤O¤T¼¯¦aªk©Ê寳Âä@¤Á´¼ªù¤@¤Á¦ò
¤T¼¯¦aªù¤@¤Á¤T¬Nªù¤@¤Áª÷­èªù¤@¤Á緫
«ùªûù¥§ªù¤@¤Á¯«³q¦Û¦bªù¤@¤Á虚ªÅªù
¤@¤ÁµL爲µL¬Ûªù¤@¤Á¸Ñ²æªù¤j´¼³qµÐÂÄ
½Ð°Ý¦p¨Ó¬O¬GµÐÂĤª¦ó­×«ù¦p¦ó¾Ç²ßÃÒ
¦¹ªkªù¦¨´NµÐ´£¬G«hº¸®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó
§i¨¥¤d¦ò·íª¾¤@¤ÁµÐÂĤj´¼³qµÐÂĵ¥¦ò
¨¥µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¦¼©Ò¥ý°Ý¤ª¦ó¸qªÌ­×

²ßÆ[ªù¤J¤Qµo½ì¤ß¤Qªø¾i¤ß¤Qª÷­è¤ß¤Q
¸t¦a¤ßµ¥§®¤G¦ì¤ß¦ò¦a¸t¹D¤¤±qªì¦¸²Ä
¤ª¦ó­×¦æ¤J¦¹ªkªù±o¦¨µÐ´£¦ò¨¥§i»y½Ñ
¤jµÐÂĤj´¼³qµ¥§^¤µ»P¦¼¤À§O¸Ñ»¡¥ý±q
°í«H§Ô¤¤­×¤J¤Qµo½ì¤ß¦VµÐ´£ªGº¸®É¬s
¿c¾B¨º¦p¨Ó«K·í爲衆ªÃºÙ³Ó¸q·L§®²`Âã
¦A·í­«Åã¼ÐÁ|ÃÒ­×¥ý¤J¤Q«HÆ[ªù±qªì°_
­º¦¸²Ä­×¤J¤@ªÌ±Ë¤ß­YµÐÂÄ©ó¤@¤Á±Ë¤ß
¦æÀȫתiù»e¦hµo¼s¤j¦æÄ@¦æµÐÂĹD­×
«ù¤Qªiù»e¬Æ²`¤@¤Á¸t¦æ¥ý±Ë°]ª«¤@¤Á

¶¼­¹´öÃı`·R¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤T寳¤ßµL¶J¿n«D
«e«D«áº¥º¥­×¦æ³Ó¦æ©ó«á¤D爲¤ý¥D±Ë°ê
¤g«°¨¶¤£爲¥D®_­Y¯}ádzgÀ³·í±Ë±ó¥Ð¦v
ª÷»È©ú¯]¤£§@¶Q寳¤§¤ß¦¸·í«h±Ë¨k¤k¥£
±A¨®°¨©d¤l¤v¨­¤£¥H±ý·R¾Ð©À爲¤ß©ó¤@
¤Á¦³爲¤§¬Û¤Î½Ñ¬Ã寳¸ê°]¬O¦³½Ñª«¤@¤Á
À³±Ëº¸®É¦¸²Ä©ó¤v¨­¤ß°õ«ù¨£¨ú§Ú¤Hª¾
¨£°²·|¦X¦¨¥ß¦W¥ÍªÌ³y§@§Ú¨£¥Í¤@¤Á°õ
¿£¤Î¦³¤Q¤G¦]縁µL¦XµL´²µLª«µL±ËµL¨ü
ªÌ¤@¤ÁÀ³±Ë¥ÍµL爲¤ßµL¬Û¤ß§@¥ÎµL¥ÍªÅ

Æ[¤J¤ß¥¿©w°£·À¤Q¤G¤J¤Q¤K¬É¤­隂¤»®Ú
¤»¹Ð¦P¤@¤Á¨Æ爲¤@¦X¬Û±x¯à±I·À±oµL§Ú
µL§Ú©ÒªÅ¬Û°²¦¨½Ñªk­Y¤º¤@¤Áªk­Y¥~¤@
¤Áªk©ó¥@¥X¥@½Ñªk¹ê©Ê¤¤¤£±Ë¤£¨ü¬O¬G
µÐÂı`·í¤@¤Á±Ë¦pªÅ©Ê¬G¬O®É¦W爲°²·|
¤Û¤Æ¦X¦¨Æ[·Ó©Ê²b²{«e¬G±Ë¤ß¤J©ÊÃÒªÅ
¤T¬N¤GªÌ§Ù¤ß­Y¦³µÐÂįà«ù¦p¨Ó¤j乗§Ù
ªÌ爲¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¤Î¦Û¤v¨­¯à«ù¤j乗µÐ
ÂĤQµLºÉ§ÙªÌ¦p¬OµÐÂÄ«h¯à¦Û¤v¤Î¥L¤@
¤Á±`¯àÆ[¨£¤ß©Ê§Ù©Ê¦p虚ªÅ«ùªÌ爲°g­Ë

µÐÂÄ©ó¦Û®Ú¥»¦Û©Ê¤§¤¤²M²b眞¦p¤£¨£¦³
§Ù¿×§Ù©Ê¦p虚ªÅ¥ç¤£¨£¥L§ÙµÐÂÄ©ó«ù§Ù
¤ß©Ê¤§¤¤§Ù爲«D§Ù«D«D§ÙµL¨üªÌ¤Qµ½§Ù
µL®v»¡ªk§Ù¤Î¦³´Ûµs¤D¦Ü¤@¤Á³g½Q¨¸¨£
µL¶°ªÌµL´²ªÌ¥çµL¨ü§Ù¥çµL¤£¨ü§Ù¬G©ó
¸t¹D©Ê±x¬Ò²M²b«ù§Ù¹D©Ê²M²b¸T§Ù¦æµÐ
ÂĹD±`»P¤@¤Á衆¥Í¦P¤ß¦P©Ê¦P¦æ¦P¼w±`
¦æ·O¨}²Mª½¥¿¹ê¥¿¨£±Ë½Q³ßµ¥½Ñµ½¤£µ½
¬ÒÀ³³ß®®¬O¦W«ù¤Q­«¤j§Ù¥¿©Ê¥ç¬OµÐÂÄ
«ù¤QµLºÉ§ÙÅé©Ê¨î¤î¤K­Ë©ó¤@¤Á¸t©ÊÂ÷

·Ó©w¤ß©Ê眞ÀR²{«e¤@¹D²M²b¬G¤TªÌ§Ô¤ß
±o¬O§ÔªÌ©ó¤@¤Á衆¥Í¥»·½¦Û©Ê¤¤µL¦³§Ô
¬Û¦WµL¬Û¼z§ÔµÐÂÄ©ó§Ô¼zµL¬Û©Ê¤¤¥O¨ä
´¼¼z¯à·Ó¤ßÅéÃÒÅé¦Û©Ê±o¤ß²M²b©Ê²bµL
ª«¹F¤J¤@¤ÁªÅ¦W爲ªÅ§Ô­YµÐÂÄ©ó¤@¤Á衆
¥Í¯à¦æ´¶Ä@¦æ§Ô¦W爲¤@¤Á³B§ÔµÐÂÄ©ó¤@
¤Á³B§Ô¤¤¤JµL¥Í§Ô±`¦ÛÆ[¨­®Ú¥»©Ê¤£¥Í
¤£·ÀÃÒ±oµL¥Í¦æ§ÔµÐÂĦæ¦æ§ó·í爲¤@¤Á
ªk¬É¦³±¡­×«ù¤TºØ¤j§Ô­Y³Q¥LÁ½®`¤£¥Í
°_©À±o¦W­@«è®`©ó¤@¤Á衆¥Í¬É¦æµÐÂĦæ

±`³Q¥L¤H´o¶Ã»Ùꤣ¥Í­W´o¦w¦Û¤v¤ß¤Î
¤@¤Á衆¥Í¤ß¤J²M²b©Ê¤ß¦W爲¦w¨ü­W§ÔµÐ
ÂÄ©ó¤@¤Á¹Ò¬É³B¦æµL¶qÄ@¦æµL¶q§Ô¤ß©ó
¤@¤@¦æ¤¤¿ÍÆ[¦æ©Ê¯àÃҤߩʦW爲¿Í¹îªk
§Ô©ó¤@¤Áªk§Ô¤Tªk§Ô©Ê¤§¤¤¤£¨£¦³§Ô¬O
¦WµÐÂĵL¬Û¦æ§Ô¦¸«hµÐÂÄ©óµL¬Û¦æ§Ô©Ê
¤¤¥ÎÆ[µL¬Û¦æ§ÔµL¨üªÌ¬ÛµL°_¥´¤ßµL¤M
§ú¤ßµL±þ®`¤ßµL½Q«ë¤ß¬Ò±x¦p©ÊµL¦³°_
¬ÛµÐÂÄ©ó¤ß¸t©ÊÅé²b¤§¤¤µL¤@µL¤G©ó¤@
¿Í¤@·ÓÆ[¤@©Ê¤@¬ÛµLµLµL¬Û¦³µLµL¬Û«D

«D¤ß¬Û縁µL縁¬Û¦æ¦í§¤¥ß°Ê¤î§Ú¤H¥D®_
¿£¸Ñ©ó¤@¤Á½Ñªk±x¬ÒµL¬Û¤F¤F¤À©ú¨£©Ê
ªÅ±IµL¦Û©Ê©Ê¬Û¦p¸t¹D¤@¤ÁªÅ©Ê¦p¬O§Ô
¬Û©ÊªÅ¤£¥i±o¬G¤@¤ÁµÐÂÄÀ³·í§Ó¶Ô­×¾Ç
¤@¤Áªk§ÔµL¬Û¸t¹D¥|ªÌ¶i¤ßµÐÂÄ©ó¥|«Â
»öªk±`¦æ¼¯¶FÂĤj´dÄ@¦æ爲¤@¤Á衆¥Í¨D
¤j乗µÐ´£±`¦æºë¶i¦Û§Q§Q¥LµL¦³ªÅ¹LµÐ
ÂÄ©ó¥|«Â»öªk¤¤¦æ¦í§¤卧±`À³Æ[´¼¤ß©Ê
±`©ó¤@¤Á®É±`¤JªkªÅ¸t´¼©w·Ó¤ß¸t©Ê©Ê
²b´_ªÅ°²¦X°²·|©ó¤ßªk©Ê·Ó¨£±IÀRµnµL

¥Í¤s¤JµL爲¹D¦Ó¨£¤@¤Á¤º¥~¤§©Ê½Ñªk©Ê
ªÅªÅµL©Ò¦³¦p¦³¦pµL©ó¥|¤j©ÊªÅ¤@¤Á¦â
¬Û¥ç´_¦pªÅ©ó¥~¦³爲¹Ò¬É¤@¤Á¦â¬Û«C¶À
¨ª¥Õ¤Î¤@¤Á¦â©Ê¦PªÅ¬GµÐÂĹFªÅ¦Ó¤£Æ[
¤@¤Á¦â§@¦³爲¬ÛµÐÂÄ­Y¦í¥|«Â»ö¶i­×µÐ
´£µL¦³ªÅ¹LªÌ§YÃÒ¤J¤@¤Á¤T寳´¼©Ê眞ÀR
Åé©Ê±`±o²{«eªÌ«h±o¥Í¥Í­È¦ò¨£¹¬¨£ªk
¥@¥@ºë¶i¾Ç¦ò«Â»ö±`¤J¤@¤Á«H¶i¸t¹D¦W
爲µL¬Û«H¨¥¶i¹DªÅ¬G¤£¨£¥|«Â»öÃÒµL¥Í
ªÅµL§@µL¥ÎµL¨üµL´¼µL¼z°_ªÅ©w¤J¥@¿Í

ªk©ó¤Gªk¥X¤J¥çµL¤G¬Û¤ß¤ß¬ÛÄò±`¦bªÅ
¤ß¶i¶¶µÐ´£ÃҤߨ£©Ê©ó¤Gªk¤¤µL¬Û³q¹F
¶i¤À®Ú¥»µÐ´£¦p¦p¤@©Ê¬Û¬G¤­ªÌ©w¤ßµÐ
Âĭפ@¤Áµ½ªk¬Ò±q¤@¤Á©w¤O¦Ó¥Í¤@¤Áµ½
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µÐÂÄ©ó¤@¤Á¤j乗
ªk¤¤­×µÐ´£´¼¥ý·íÆ[¦æ¼á¤ß·Ó©Ê¥O¤ß±I
©wÃҩʲM²b©óµL爲¹D©Ê¤£¨£¦³ªkµÐÂÄ­Y
­×¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£ªÌ¬Ò±q©w¤O±o·À¤@¤Á¸o
¦Ó¥Í¤@¤Áªk¯ë­Yªiù»eµLº|´¼¼z½Ñ¦òµÐ
´£¤T¼¯¦aªk¬G±o¤J¦p¨Ó±I·ÀÆ[ÃÒµL¬Û©Ê

µL¬Û¼zµL¶q¸t¦æµL¶q´¼¤ß¸t©Ê¤T¬N¤@¤Á
¤Z¤Ò¸t¤HµÐÂļ¯¶FÂĵL¤£¤J¦¹¦ò©ÊµÐ´£
¤T¬N¥¿©w¬O®ÉÃÒ±oÅé©Ê¸t©Ê¬ÛÀ³«h¬O¬Ò
¥Ñ¤@¤ÁÅé©Ê¸t´¼©w¤O¬G±o¨£·L²Ó§Ú°õ¦Û
©Ê§Ú¤H¥DªÌ衆¥Í°õµÛ§Ú¨£§@ªÌ¨üªÌ¤@¤Á
°õ¿£¤¤¨úµÛ¤£¸ÑªÌ¨£¿£Åé©Ê¬O»Ù¤Î¤@¤Á
½Ñ¬Û¦³爲¦]縁´²­·°Ê¤ß¤£±o±IÀR©w¤O¦Ó
·ÀªÌµL¦³¬O³B¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĽѦò¦p¨Ó
¥O¤@¤Á衆¥Í­×¤J·ÀºÉ±I©wªÅªÅªÅ¤K­ËµL
µL¦]縁°²ÀR¼zÆ[ªÅªÅªÅ·Ó¤@¤Á¤Û¤Æ°²·|

¦X¦¨©À©À¤¤·À¨ü·Q¦æÃѤ@¤Á¤T¬É²§¼ô½Ñ
ªG¸o©Ê®Ú¥»¬Ò¥Ñ±o©w¤O¦Ó·À±oÃÒ¤ßÅéÂ÷
¬Û¤F¤F¨£©Ê«h·À¤@¤Á¬Û¦Ó¥Í¥¿´¼±o¹F¸t
©ÊÃÒ¤J¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£¬G¤»ªÌ¼z¤ßµÐÂħÓ
¨D¦òªk©ó¤ß¦a´¼²´Æ[·Ó¥»·½®Ú¥»¦Û©Ê¤¤
¥»¨ÓªÅ¼z«D¦]«D縁¥ç«DµL縁¥ç«D¦³¦]¥ç
«DµL¦]©óªÅ¼z¤¤¹D¸t¤O¸t©Êª¾Åé¦W¤ß¬O
Åé¤ß¤ß¦WÃѤÀ§O¤@¤Á½Ñªk°²·|¦]縁¬O¤@
¤Á§Ú¤H°²¦W¥DªÌµÐÂÄ©ó¤@¤Á衆¥Í¼s¦æ¼z
´¼¥O¤JµÐ´£»P¹D³q¦P½ì¤J¦òªG½Ñ¦æ¦]縁

¤J¸t±Ë¤Z©ó¤@¤Á¤Z¤ß¥OºÉ®ø·À©Ê±o²M²b
»P¦ò¹D¦P­YµÐÂĭצ³º|ºÖ«h¥Í½Ñ¤Ñ­Y­×
µLº|¤§·~±o¤JµÐ´£µL¤W¹DªG¬O¬GµÐÂÄ­×
¤@¤Áµ½ªkÃÒ¦p¨Ó¸t´¼ªÌ¬O¦WÅé©Ê¥\¥Î­Y
¤@¤Á§Ú¨£ªÌ¦W爲µL©ú¿£¸Ñ¥\¤O¦p¦¹»Ùê
µÐÂĭ׾Ǧp¨Óª÷­è¤T¼¯¦a¬G¥Hª÷­è¸t¤O
¥[«ù¤@¤Á衆¥Í¦³±¡·Ð´oºÉ¬Ò®ø·À±oÃÒµÐ
´£±`¼Ö§Ú²b¬O¬G¤@¤Á¦³±¡衆¥Í¥H½ÑµL©ú
·Ð´o²ß©Ê爲µÐ´£®Ú¥»­×¤@¤Áµ½ªk¬O·Ð´o
»Ù¼z¥\¥ÎÅé©Ê«h¤£©ú¬G©ó·N¤ª¦óµÐÂÄ­Y

­×ªü¿®µÐ´£ªÌ¥ý·íÃÒ±oÅé©Ê©ÊªÅ¸t©Ê´¼
©Ê爲­º­×¤£¥i»¡­×¤£¥i»¡­×¤J¤@¤Áª÷­è
¦ò´¼Æ[¼z¤J¤¤¹D¤@¿Í¨äµL©ú»Ù¼z¶}®©²b
¤ß±o²M²bµÐÂÄÆ[·Ó¤ß©ÊÅé©Ê¤§¤¤¼á¤ß¨£
²b¤F¤F¨£©Ê§Y«D¦³¬Û«h«DµL¬Û«D«D©ó¬Û
«D¨Ó«D¥h«D¦]«D縁«D¦³¸o«DµL¸o«D«D©ó
¸o«D©ó眞¦p«D«D¤K­ËµL¥ÍµL·À¼z¥ú©úµK
爲·Ó¼Ö虚¤è«KÂàÅܤè«Kµ½¥©¯«³q¦Û¦b¸t
¤O¯«¥Î¥H´¼Åé©Ê©Ò爲¼z¥Î¬G±o¹FµÐ´£³t
·í¦¨´N¬G¤CªÌÄ@¤ßµÐÂĦܸۤ£°hµo¼s¥°

¤jÄ@Ä@¤ß¨DÄ@¤ß¨DÄ@¤ß§Ó¨D¤j乗µÐ´£µL
¤W¹DªG»P¤@¤ÁµÐÂĤ@¤Á衆¥Í¦P¤ß¦P¦æ¦P
Ä@¦P¨D¬O¦W¤jÄ@¥ç¦W¨D¤j¥H¦]¥H縁¥H¦æ
¥HªGµÐÂÄ©ó·L¹Ð¼Æ§TÄ@¨DµÐ´£¤£Â_¤£絶
Ä@¤ß³sÄ@¤ß³s¬ÛÄò¦Ê§T¦¨¦ò·À¸o¤j¨D¦¨
´N¦Ü¨D¤ß¦a¨D¨ìµL¥ÍªÅªÅªÅ¤ß¤ßÄ@Æ[·Ó
¦h§T¤J©w¸t¼z徧·ÓµL¶q¤ß¤ß¤ß¤ß¨£¿£§Ó
¨D眞©ÊµL©úÀH·ÀÅé©Ê¸Ñ²æ«h¹FµL¶q§®¦æ
¹ê¨D¤ß¬G¹F¦Ü¥»·½¤ß©Ê¦¨´Nªü¿®µÐ´£µL
¶q¥\¼w¥H¨D爲¥»µÐÂıqªìµo¤jÄ@¨DµÐ´£

¤ß®É©ó¨ä¤¤¶¡¼s¦æµÐÂĹD¦æÄ@º¡¨¬¦òªG
«K¦¨µÐÂÄ©ó¦p¨ÓÂéʤ¤Æ[¤@¿Í¤¤¹D¤£¨£
¥ß¤@¤ÁÄ@±`¤J±IÀR«D¦³隂¬É©ó¤@¤Á±I©Ê
ªk«D没«D¥X«D¥Í«D·À«D¨£«D«D¨£¨£«D¨£
­n°²©ó¼z¤J¦p¦p©Ê¬O¦W¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¥»
·½¦p¦p¦Û©Ê®Ú¥»眞¦p²M²b¤jÄ@¤@¤Á¦æ¦W
Åé¤ß©ÊµL爲µL¬Û¥»·½©ÊÅé¸t¦æÄ@¬G¤KªÌ
Å@¤ßµÐÂĵo¼s¥°²`Ä@©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¥@
¤@¤Á¦òªk±x·í¯àÅ@¤£±¤¨­©RµÐÂħó©ó¤T
¥@¦p¨Ó«e­«µo¼s¤jÄ@»}¦æµÐÂĹD¸t¤O²b

¦æ±x¨D¤j乗¦p¨Ó¸t±Ð¹¬寳ªk寳¦ò寳¥\¼w
²øÄY¤@¤Á²b¤g²±¦æ¦p¨Ó¤T寳¦ò¨ÆªÌ©Î³Q
¤ÑÅ]¥~¹D¤@¤Á顚­Ë¨¸¨£¥@Å]´c¤H«DÁ½±þ
®`¼c¶Ã¥¿«H½ª»Ù¦òªk°£·À¤T寳¦p¨Ó¥¿ªk
¤Î¤@¤Á¥\¼wªÌµÐÂÄ»}¯à¤£±¤¨­©R¦Ü¸Û²ü
Å@¦p¨Ó¥¿ªk¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤@¤Á½Ñ¦ò¥\¼w
¸t±ÐµÐÂÄ¥ç·í爲¤@¤Á衆¥Í»}¨DµL¤WµÐ´£
ªÌ¦p¨Ó«h¥ý«×¦¨¦ò¦ó¥H¬G爲µÐÂĤߵ¥虚
ªÅ¦P½Ñ¦ò·O´d²üÅ@µLºÉ©Ò¥HªÌ¦óµÐÂÄ«h
¯à»Pªk¬É衆¥Í¦PÆ[¹D¿Í¤J¤@¤Á¥¿©Ê眞¦p

µÐ´£±`¦b±IÀR¸t¤O¥[«ù¦Û§Q§Q¥L±o·À衆
¥Í¦Û©Ê¸o³ø¥ç±o°£¥h§Ú¤H°õµÛªk°õ¨£¿£
¤@¤Á»ÙêµÐÂÄ«hÆ[·Ó³q¹F¤JµL¥Í¤ß¤£¨£
¤@¤ÁªkÃÒ°_¤G¿ÍÆ[¤ß¼á©w¸t©Ê²{«e¥HÅ@
®Ú¥»¦Û©Ê²M²b©ó¥»²b©Ê¤¤¹êµL±o¨£¦³¬Û
µL¬Û¥çµL©ÒÅ@©óµLÅ@¸t©ÊµL§@µL¨ü¤w¹F
¥¿©Ê±o¤ß¼z³s¤ß¼z³s¹FµL¥ÍªÅªÅªÅ¹D´¼
¸t©ÊµÐ´£¬Ò±x±o¤JÆ[·Ó¤JªÅªÅªÅ²z¤ß°²
ªÅ¤À¤À¤Û¤Æ¤Û¤Æ°_ªÅ¤J¸t´¼©ÊÃÒ¦p¦p©Ê
¦p¦³¦pµL¦p©ÊªkÅé°²ªÅ¶°´²¤£¥i±o¤£¥i

Å@Æ[¤@¤Á¸t©ÊÃÒ¤@¤Áªk·í±o¸Ñ²æ¥ç´_¦p
¬O¬G¤EªÌ³ß¤ßµÐÂı`¦í³ß¼Ö©ó¤@¤Áªk¬É
衆¥Í¤W¼s¦æµ½¹DÀÙ©Þ¤@¤Á¦³±¡衆¥Í±`±o
¦w¼Ö旣ÀÙ±o¤wµÐÂÄùڥͳ߮®¤ß¬G¬O¦WµÐ
ÂÄÃÒ¦¨³ß®®¤ß¤w©ó¬O±o¨£¦p¨Óªk´¼©Ê¨­
µÐÂÄ爲¤@¤Á¦³ÃÑ衆¥Í¥O±¡©Ê¬Û·P¤J¦òª¾
¨£¬O¬G¥H½Ñ¦p¨ÓµL爲¸t©Ê¯«³q¦Û¦b¦³±¡
ªk¤¤¦w¥ß¥@¬É¸t©Ê¹D¤O°²·|¦X¦¨©ó¤@¤Á
¦³爲½Ñª«衆¥Í¦Û·~±¡©Ê¬ÛÀ³¥|¤j©M¦X¦³
±¡¤§ÃѬ۷P¦¨¨­µÐÂÄ旣±o¨­¤w¥@´L«h¥O

µÐÂÄ©ó¬O¨­¤ß¦Û©Ê©Ê¤¤¼á¤ß¤J©w·Ó±I¨£
©Ê°²ªÅÆ[ÀR¦Ó¤£¤J¦³爲¤£¤JµL爲ÃÒ±I·À
¤j¼Ö¦Û©Ê²M²bµL¦XµL´²¦³¨ü¦Ó¤Æ¦³ªk¦Ó
ÅܵÐÂÄÃÒ¼zªÅ´¼¤J¥È³q¦ò¤ß°²ªk¹DªÅ¤J
ªk©Ê¥­µ¥µL¬Û¤@Æ[¤ß¤ß¦æªÅÃÒ¦h»DÅG¤~
¼z·Ó¤ß©Ê¥O¤@¤Á¦ò©Ê¥\¼w®üÂõ¥¦p虚ªÅ
ÃÒ¤JµL¬Û³ß´¼¤ß¤ß©ÊªÅµL©ÀµL¥Í¦Ó±`µo
©Ê¤J±I·À©w¤£¨£¦³¬Û¤@¤Á§Ú©Ê³ß¼Ö¥­µ¥
Åé©ÊùÚ©ú¤À¤ÀÃÒ¤J±`¼Ö§Ú²b«h¬O¦W爲¦p
¨ÓµÐ´£¯Iºn¸t©Ê¹D¬G¤QªÌ³»¤ßµÐÂÄ°_°ª
Åã¤ß±Ï©ó¤@¤Á衆¥Í±`¦æ·O¦æ­×«ù³Ì¤W¦ò
´¼·À§Ú¨£¤H¨£衆¥Í¨£¹ØªÌ¨£µÐÂĤJÀR¼{
©w¤¤·ÀµL§Ú½ü¨£ºÃ¨­·À¤@¤Á¦k[¬Û]®Ú¥»·Ð

´o°£³g½Qèµ¥Æ[·Ó¤ß±I¼á©w¨£©Ê¦WÃÒ¤ß
³»¦p³»Æ[³s¦p³»Æ[³sÆ[³s¦p³»©ó¤ß³»ªk
¬ÉªÅ©ÊµL¦³¦]ªG¦p¦p¤@¹D²M²b³Ì³Ó¤W¦p
³»¦p¤H¤ß³»³Ì爲°ª¶Q«D«D¨­¨£¦p¤Ó虚ªÅ
¤£¥i±o¨£©ó¤»¤Q¤G¨£¤­衆¥Í©Ê¤¤¥çº¸¤£
¥i¦³¨£­YµÐÂĦíµLº|¤ßÃҩʱIÀR¤£¨£¦³
¤ß«h·À徧­p©Ò°õ©Ê¯«§Ú¥DªÌ°ÊÂà©}¦ù¤@  

¤Á¬Û·ÀµÐÂÄ©ó¤ß¤T¬N眞¦p©Ê²b¤¤ªÅµL©Ò
±oµL®»µL¿£¬O¤Hº¸®ÉµÐÂıoÃÒ¤J¤QªÅªù
¤J¤º¥~ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ
¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û
©ÊªÅº¸®ÉµÐÂı`¦í¤QªÅªùµÐÂħY¹F¸t©Ê
¸t¹Dª½¤ßª½ªÅµL¤@衆¥Í©Ê虚¦k¤ß·À¤£¨£
縁¤£¨£«D縁µÐÂÄ¦í³»¤T¬N·Ó±IÃÒ·À¬Û¤À
¨£¤À¤J¦ÛÃÒ¤À¹FÃÒ¦ÛÃÒ¤À±o¦í±I·À¤ß©w
µo®Ú¥»¸t¦æ°_¹D¹ê©ÊµÐÂÄ«h©ó§Ú¤H¨£¿£
¤K­Ë¦]縁¤£¤GªkªùµL¾l·ÀºÉ©ó¥@¥X¥@¥Ã

¤£¨ü¤KÃø©ó¥Í¦º®ü¤Û¤Æ²§¼ô·~ªG²¦³º¤£
¨üµÐÂĵo¤j·O¤j´d¤ß¥O¤@¤Á衆¥Í¥h¨Ó§¤
¥ß­×¤J¦p¨ÓµÐ´£¸t¹Dª÷­è¸t©Ê®ø·À¤@¤Á
¸o»Ù°£¥h¤Q´c¥Í¤Qµ½¹D¤J¹D¥¿©Ê¥¿´¼¥¿
¦æµÐÂijq¹F¹ê©ÊÆ[·Ó²{«e¥Ã¤£¨ü¥Í¦º½ü
°j¤»¹D½ÑªG²¦³º¤£°hµL¤WµÐ´£¦òºØ¸t©Ê
©óµÐ´£ªk¤¤¥Í¥Í¥@¥@¥Í¦í¦ò®a¤J¦ò©Ê¦a
±o¦P¦p¨ÓµÐ´£¥¿«H¥¿¨£¸t´¼¤T¼¯¦a¬G¬O
¬G¦p¬O¦p¨Ó»¡¤w½ÑµÐÂÄ衆¦U¦U¦¸²Ä­×¾Ç
«H¨ü©^¦æ  

¤j乗·ì¦÷ª÷­è©Ê®ü°Ò®í«Ç§Q¤dÁu¤d鉢¤j±Ð¤ý¸g¨÷²Ä¤C


Top