¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¦uÅ@°ê¬É¥Dªûù¥§¸g¨÷²Ä¥|
     
­ðí仫°ê¤TÂïë­Yµ¥Ä¶

¤J¦p¨Ó¤j´d¤£«äij«~²Ä¥|
º¸®É¤å®í®v§Qµ£¤l§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L±©Ä@¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±爲§Ú«Å»¡½Ñ¦ò¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j
´dÀHÂà¥@´L¦p¨Ó¤j´d爲¦³´XºØ¥H¦ó爲¬Û
¥H¦ó爲¦]¥H¦ó爲縁爲¦ó©Ò¦íµ½«v¥@´L±©
Ä@爲§Ú¨ã¨¬«Å»¡¤Î»¡¦p¨Ó¤@¤Á´¼´¼²{ÃÒ
¨Æ·~º¸®É¦ò§i¤å®í®v§Qµ£¤l¨¥µ½«vµ½«v

µ½¨k¤lµ½¯à¿Ô°Ý¦p¬O²`¸q¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä
©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡½Ñ¦ò¦p¨Ó¤j´d®ü
ªù¤@ºw¤§¬Ûµ½¨k¤l¤@¤Á¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í©Ò
¦³¤j´d¤£¥Í¤£·À¦ó¥H¬G¦p¨Ó¤j´d±`ùÚ¤£
Â_µL®É¤£Âà¤w©óµL¶qªü¹¬¬é§T¿n¶°¶êº¡
½Ñ¥\¼w¬GµL¥hµL¨Ó±`ùÚ¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¬Ò
±xÅ@©À¦ÓÄá¨ü¬G¦p¨Ó¤j´dµL¶qµLÃäµL¦³
½aºÉ¬Æ²`¬Æ²`¤£¥i«äij°í©T²r§QÃø¸ÑÃø
¤J«D¬O»y¨¥©Ò¯à«Å»¡¦ó¥H¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p
¦p¨Ó±o¤jµÐ´£©ó½Ñ衆¥Í°_¤j´d¤ß¥ç´_¦p

¬O¤ª¦ó¦p¨Ó±o©óµÐ´£µ½¨k¤l¦ò±oµÐ´£µL
¦³®Ú¥»µL¦³¦í³B¤ª¦ó®Ú¥»¤ª¦ó¦í³B¨­¨£
爲®Ú¥»¦k·Q爲¦í³B¦Ó¨­¨£¦k·Q¤Î»PµÐ´£
¥­µ¥¥­µ¥¬G»¡µÐ´£µL¦³®Ú¥»µL¦³¦í³B¨Ì
©ó¦¹¸q¦ò±oµÐ´£¤@¤Á衆¥Í¤£Ä±¤£ª¾µL¦³
®Ú¥»µL¦³¦í³B爲±ý¥O¨ä¦p¹êı®©¬O¬G¦p
¨Ó´¶縁衆¥Í¦Ó°_¤j´d´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£±I
ÀR¿Ëªñ±IÀR¨¥±IÀRªÌ§Y¬O©ó¤º¿Ëªñ±IÀR
§Y¬O©ó¥~¦ó¥H¬G²´ªÅ§ÚªÅ§Ú©Ò¥çªÅ©Ê¦p
¬O¬G¦W爲±IÀR¦ÕªÅ»óªÅ¦ÞªÅ¨­ªÅ·NªÅ§Ú

ªÅ§Ú©Ò¥çªÅ©Ê¦p¬O¬G¦W爲±IÀR¥Ñ²´ªÅ¬G
¤£¦æ¦â¹Ò¬O¬G¦W爲¿Ëªñ±IÀR¥Ñ¦Õ»ó¦Þ¨­
·NªÅ¬G¤£¦æÁn­»¨ýIJªk¹Ò¬O¬G¦W爲¿Ëªñ
±IÀR¦p¬O±IÀR¿Ëªñ±IÀR衆¥Í¤£ª¾±ý¥O¨ä
ª¾¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k
¤lµÐ´£¥»©Ê²M²b¥ú©ú¦ó¥H¬G¤ß¤§¹ê©Ê¥»
²M²b¬G¤ª¦ó²M²b©ÊµL¦X¬GµS¦p虚ªÅ©Ê²M
²b¬G¥ç¦p虚ªÅµL¦³¬Û¬G¥ç¦p虚ªÅ©Ê¥­µ¥
¬G¬O¬GµÐ´£¦W爲³Ì·¥²M²b¥ú©ú¦¹²b¥ú©ú
µ£»X¤Z¤Ò¤£¯àıª¾«È¹Ð·Ð´o¤§©ÒÂЬG±ý

¥O衆¥Í¦p¹êı®©¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´d
ÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£µL¨ú±Ë¦ó¥H¬G±Ë¥Í
¦º©¤¾îºIÂr¬y¦Ü©ó©¼©¤¦W爲¨ú±Ë¦p¨Ó²`
¤J²Ä¤@¸q¿Í¤£¨£¦¹©¤¤£¨£©¼©¤¥H¤@¤Áªk
µL©¼¦¹¬G¬O¬GµÐ´£µL¦³¨ú±Ë¤Z¤Ò¤£ª¾µL
¨úµL±Ë±ý¥O¨äª¾¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´d
ÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£µL¬Û¥çµLÆ[¹î¤ª¦ó
µL¬Û©Ò¿×²´ÃѤ£¥i±o¬G¤ª¦ó¦W爲µL¦³Æ[
¹î²´ÃÑ©ó¦âµL¤À§O¬G¦p¬O¦ÕÃѤ£¥i±o¬G
¦W爲µL¬Û¦ÕÃÑ©óÁn¤£¤À§O¬G¦WµLÆ[¹î»ó

ÃѤ£¥i±o¬G¦W爲µL¬Û»óÃѩ󭻤£¤À§O¬G
¦WµLÆ[¹î¦ÞÃѤ£¥i±o¬G¦W爲µL¬Û¦ÞÃÑ©ó
¨ý¤£¤À§O¬G¦WµLÆ[¹î¨­ÃѤ£¥i±o¬G¦W爲
µL¬Û¨­ÃÑ©óIJ¤£¤À§O¬G¦WµLÆ[¹î·NÃѤ£
¥i±o¬G¦W爲µL¬Û·NÃÑ©óªk¤£¤À§O¬G¦WµL
Æ[¹î¦p¬OµL¬ÛµL¦³Æ[¹î¬O¸tªÌ¹Ò¥X¹L¤T
¬É¬G«D¤Z¤p¤§©Ò¯àª¾爲±ý¥O¨ä¦p¹êª¾Ä±
¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤l
µÐ´£«D¹L¥h«D²{¦b«D¥¼¨Ó¬G¤T»Ú¥­µ¥Â_
絶¤T½ü¤ª¦ó¦W爲Â_絶¤T½ü©ó©¼¹L¥h¤ß¤£

°_¬G©ó©¼¥¼¨ÓÃѤ£¦æ¬G©ó¦¹²{¦b·N¤£§@
¬G¦¹¤ß·NÃѵL¦³¦í³B¤ª¦ó¦W爲¤T»Ú¥­µ¥
¹L¥h¤§¨Æ¤£¥i«ä¶q¥¼¨Ó¤§ÃѤ£¥i«Å¥Ü²{
¦b¤§·N¤£¥i»¡¬G¦p¬O¬Æ²`¤T»Ú¥­µ¥¤T½ü
²M²b衆¥Í¤£ª¾爲±ý¥O¨ä¦p¹êı®©¬O¬G¦p
¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£µL
¨­µÐ´£µL爲¤ª¦óµL¨­©Ò¿×²´ÃѤ£¥iª¾¬G
¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѤ£¥iª¾¬G¤ª¦óµL爲µL
¥ÍµL·À¥çµL¦í¬G¬G»¡µL爲»·Â÷¤T¬Û¦pµL
爲¬Û¦³爲¤§¬Û¥ç´_¦p¬O¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk

©Ê¦p¬O¬GµL©Ê¤§©Ê¦¹©Ê¤£µL¦¹¤GµL¤G¬O
µÐ´£©Ê¦p¬OµL¨­¤ÎµL爲¬Ûµ£»X¤Z¤Ò¤£Ä±
¤£ª¾±ý¥Oª¾Ä±¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀH
Âà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£¤£¥iÃaµL©ÒÃÒ¸ñ¤ª¦ó
©ÒÃҤΤ£¥iÃa©Ò¿×眞¦p¬O©ÒÃÒ¸ñ¥ÑµL¦í
³B¬G¤£¥iÃaªk¬É¬O©ÒÃҥѵLºØºØ¬G¤£¥i
Ãa¹ê»Ú¬O©ÒÃҥѤ£¥i°Ê¬G¤£¥iÃaªÅªù¬O
©ÒÃҥѤ£¥i±o¬G¤£¥iÃaµL¬Û¬O©ÒÃҥѵL
¤À§O¬G¤£¥iÃaµLÄ@¬O©ÒÃҥѤ£¥i¨D¬G¤£
¥iÃaµL衆¥Í¬O©ÒÃҥѵL¥»©Ê¬G¤£¥iÃa虚

ªÅ¬O©ÒÃҥѤ£¥i¨ú¬G¤£¥iÃaµL¥Í¬O©ÒÃÒ
¥ÑµL¦³·À¬G¤£¥iÃaµL爲¬O©ÒÃҥѵL½Ñ¦æ
¬G¤£¥iÃaµÐ´£¬O©ÒÃҥѩó±IÀR¿Ëªñ±IÀR
¬G¤£¥iÃa¯Iºn¬O©ÒÃҥѥ»µL¥Í¬G¤£¥iÃa
¦p¬O©ÒÃÒ¸ñ¤Î¤£¥iÃa衆¥Í¤£ª¾±ý¥Oı®©
¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤l
µÐ´£¤£¥i¥H¨­±o¤£¥i¥H¤ß±o¦ó¥H¬G¨­µL
ª¾¬G¤ß¦p¤Û¬G¦p¬O¥¿ª¾¦W±oµÐ´£ÀH¶¶¥@
¿Í»¡¦³µÐ´£·íª¾µÐ´£Å餣¥i±oµL¯à»¡ªÌ
©ó¦ó¤£¥i±o­Y¨­­Y¤ß­Y²z«D²z­YµL­Y¦³

­Y¹ê­Y虚¬Ò¤£¥i±o¤ª¦ó¤£¥i»¡¤@¤Á½Ñªk
ºØºØ¤è«KµL¯àÅ㻡¦¹µÐ´£¬GµL¦³¤Ö¤À¦Ó
¦í©óªk¥HµL¦í¬G«D¬O¤å¦r¨¥»¡¹Ò¬ÉÄ´¦p
虚ªÅµL¦³¦í³B¤£¥i«Å»¡µÐ´£¥çº¸µL¦íµL
»¡¦p¨Ó¦p¬O¦p¹êÆ[¹î¤@¤Á½Ñªk¬Ò¤£¥i»¡
¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¤¤µL¦³»y¨¥½Ñ»y¨¥¤¤¥çµL
ªk¬G¦p¦¹§®ªk¤@¤Á衆¥Í¤£Ä±¤£ª¾±ý¥Oı
ª¾¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k
¤lµÐ´£¤£¥i¨úµL¦³¨Ì³B¤ª¦ó¤£¥i¨ú¤ª¦ó
µL¨Ì³B¦p¨Ó¦p¹êª¾¨£ªk¬G©Ò¿×²´¤£¥i±o

¬G¤£¥i¨ú¦â¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B¦Õ¤£¥i±o¬G
¤£¥i¨úÁn¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B»ó¤£¥i±o¬G¤£
¥i¨ú­»¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B¦Þ¤£¥i±o¬G¤£¥i
¨ú¨ý¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B¨­¤£¥i±o¬G¤£¥i¨ú
IJ¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B·N¤£¥i±o¬G¤£¥i¨úªk
¤£¥i±o¬GµL¨Ì³B¦p¨Ó¦p¬OµL¨úµL¨Ì¬G©ó
µÐ´£²{¥¿µ¥Ä±¥Ñ²´µL¨ú¦âµL¨Ì³B¬GÃѵL
©Ò¨Ì¥Ñ¦ÕµL¨úÁnµL¨Ì³B¬GÃѵL©Ò¨Ì¥Ñ»ó
µL¨ú­»µL¨Ì³B¬GÃѵL©Ò¨Ì¥Ñ¦ÞµL¨ú¨ýµL
¨Ì³B¬GÃѵL©Ò¨Ì¥Ñ¨­µL¨úIJµL¨Ì³B¬GÃÑ

µL©Ò¨Ì¥Ñ·NµL¨úªkµL¨Ì³B¬GÃѵL©Ò¨Ì¥Ñ
µL©Ò¨Ì¬GÃѵL¦í³B¤@¤Á衆¥Í虚¦k¾î°õÃÑ
¦³¦í³B¤ª¦ó衆¥ÍÃѤߦí³B¦¹¦³¥|ºØ©Ò¿×
¦âÄ­¨ü·Q¦æÄ­§Y¬O衆¥ÍÃѤ§¦í³B¦p¨Ó¤F
ª¾衆¥Í¦í³B§YµL¦í³B½aµL¦í»Ú¤@¤Á衆¥Í
¤£Ä±¤£ª¾±ý¥Oıª¾¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j
´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤l¨¥µÐ´£ªÌ¦WÅé©ÊªÅ¥Ñ
ÅéªÅ¬G«hµÐ´£ªÅ¥ÑÅéªÅ¬G¤@¤ÁªkªÅ¦p¨Ó
¦p¬O¦p¨äÅéªÅ©ó¤@¤Áªk²{¥¿µ¥Ä±¥H¬O¸q
¬G¤£¥HªÅı¦Óı©óªÅ¦¹§Y¦W¤@¤TµÐ´£´¼

¿×­YªÅ­YµÐ´£¤Ö¤ÀµL¤GªÅ»PµÐ´£¤£¥i¤À
§O»P¤@¤Áªk¥ç´_¦p¬OµL¤GµL¤G¬Û¼f¿ÍÆ[
¹î¤@¤Á½ÑªkµL¦WµL¬ÛµL¦³¯à¦æ¥çµL©Ò¦æ
µL©Ò½ì¦VµL¨¥µL»¡µL°õµL¨ú¬O¦W爲ªÅ²Ä
¤@¸q¤¤ªÅ¥ç¥r±o¦ý¦³¨¥»¡¦p»¡虚ªÅ¦ý¦³
ªÅ¨¥ªÅ«D¨¥¹Ò¦p¬O»¡ªÅ¦W¤£¥i»¡¬O¦W爲
¤J¤@¤Áªkªù¿×¤@¤ÁªkµL¦³¦W¦r©óµL¦W¤¤
±j¥H¦W»¡¦p¬O¦W¦r©ó¤@¤ÁªkµL¦³¦í³B¦ó
¥H¬G¨Ì¤@¤Á¬Û°²¥ß¨ä¦W¬Û¥»©ÊªÅ¦W¨Ì¦ó
¥ß¦p¨Ó¦p¬O¥H¦p¹ê´¼ª¾¤@¤Áªk¦¹¤ª¦óª¾

ª¾±q¥»¨Ó¤£¥Í¤£¥X¤£°_¤£·ÀµL»ÙµLêµL
¬ÛµL爲Â÷¤ß·NÃѵL¦³¦W¦rµL¦³­µÁn¦p¬O
ª¾¨£¦Ó±o¸Ñ²æ¦p¬O¸Ñ²æ¤£¿£¤£¸Ñ¦ó¥H¬G
©Ê¥­µ¥¬G¦Ó½Ñ¤Z¤Ò¤£Ä±¤£ª¾±ý¥O©ó©¼¦p
¹êª¾Ä±¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸
µ½¨k¤lµÐ´£虚ªÅ¥­µ¥¥­µ¥¦Ó¨ä虚ªÅµLµ¥
µL¤£µ¥µÐ´£¥çº¸µLµ¥¤£µ¥¦ó¥H¬G½Ñªk¦p
¹êµL¥ÍµL·À¬G¤@¤ÁªkµLµ¥¤£µ¥¦p¨Ó¦p¬O
¦p¹êª¾¨£µLµ¥¤£µ¥¬G©ó½Ñªk²{µ¥¥¿Ä±¬O
¬G©ó¤¤µL¦³¤Öªk»¡µ¥¤£µ¥©ó¤@¤Áªk¦p¹ê

¦Óª¾·í¤ª¦óª¾ª¾¤@¤ÁªkµL¦³®Ú¥»µL¥ÍµL
·À¤@¤Á½Ñªk¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµL©¼µL¥ÍªÌ
¥çµL·ÀªÌ¦p¬O¥Í·À±q¦]縁¥Í±q¦]縁Âহ
¤¤µL¦³¤Öªk¥iÂà¦p¨Ó爲Â_¥Í¦ºªø»·¦MÀI
¹D¬G¬G»¡¦p¬O¦p¹ê¤§ªk¤@¤Á衆¥Í¤£Ä±¤£
ª¾Â_¥Í¦º¹D¥ç´_¤£ª¾ªk©Ê¥­µ¥¤Î¤£¥­µ¥
±ý¥O©ó©¼¦p¹êª¾Ä±¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j
´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£©ÒÃÒ§Y¬O¦p¦p¦p
µÐ´£¦p¦â¥ç¦p¬O©ó²Ä¤@¸q¤£§Y¤£Â÷¦pµÐ
´£¦p©ó¨ü·Q¦æÃѦp¥ç¤£§Y¤£Â÷¦pµÐ´£¦p

©ó¦a¬É¦p¤ô¤õ­·¬É¦p¥ç¤£§Y¤£Â÷¦pµÐ´£
¦p©ó²´¬É¦â¬É²´ÃѬɦp¥ç¤£§Y¤£Â÷¦pµÐ
´£¦p©ó¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɦp¤D¦Ü·N¬Éªk¬É
·NÃѬɦp¥ç¤£§Y¤£Â÷¦p¬O½ÑÄ­¤Î¬É³Bµ¥
¤@¤Á½Ñªk¤£Â÷©ó¦p¦p¨ÓºÙ¦pª¾¤@¤Áªk¬O
¬G²{«e¦¨µ¥¥¿Ä±ºÙ©ó©Ê¬Ûµ¥¥¿Ä±¬G¦p²{
¦b¦p¹L¥h¥¼¨Ó¥ç´_¦p¬O«e»Ú¤£¥Í«á»Ú¥¼
¦Ü¤¤»Ú±IÀR¦p¬O¥­µ¥§Y¬OµÐ´£眞¹ê©ÒÃÒ
¦p¬O©ÒÃÒ¤@ªk¤£²§¤@¤Áªk¤@¤Áªk¤£²§¤@
ªk¥H¦p¹ê¤¤­Y¤@­Y¤G­Y´_¦hªk­Ñ¤£¥i±o

¦p¬O©ÒÃÒ¤Z¤Ò衆¥Í¤£Ä±¤£ª¾§Ú·í¥Oı¬O
¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ
´£µL¬Ûµ½¤J½Ñ¬Û¤ª¦ó爲¬Û¤ª¦óµL¬Û¦¹¤¤
¬ÛªÌ¿×¦p©l°_¤@¤Áµ½ªk¨¥µL¬ÛªÌ¿×¤@¤Á
ªk¬Ò¤£¥i±o¤S´_¬ÛªÌ¬OµL¦í¤ß©Ò¦í¤§³B
¨¥µL¬ÛªÌ§Y¬OµL¬Û¤T¬N¸Ñ²æ¤S´_¬ÛªÌ¤ß
¤ß©ÒªkºÙ¶qÆ[¹î¤@¤Á½Ñªk¨¥µL¬ÛªÌ¹L©ó
ºÙ¶qÀHÃѧ@·~¤S´_¬ÛªÌ©ó¦³爲ªk¼f²ÓÆ[
¹î¨¥µL¬ÛªÌ©óµL爲ªk²{ÃÒ¬ÛÀ³¦p¬O¬Æ²`
¬ÛµL¬Ûªù¤Z¤Ò¤£Ä±§Ú·í¥Oı¬O¬G¦p¨Ó©ó

½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£µLº|µL
·Ð´oÄ­¦¹¤¤¤ª¦ó爲º|µLº|º|¦³¥|ºØ¿×±ý
º|¦³º|µL©úº|¨£º|©ó¦¹¥|º|¬Ò±x»·Â÷¬G
¦WµLº|¤ª¦ó¦W爲µL·Ð´oÄ­»·Â÷¥|ºØ·Ð´o
Ä­¬G©Ò¿×»·Â÷±ýÄ­»·Â÷¨¸¨£Ä­»·Â÷§Ú¨£
Ä­»·Â÷§Ù¸T¨úÄ­¦¹¥|·Ð´o¬Ò爲µL©ú¶Â·t
©ÒÂЪ¼µL´¼²´±ý³g´÷·R¨Ï¥O°®êN¿n¶°«Ø
¥ß¬G¦W爲Ä­¦p¨Óª¾¦¹§Ú¨£µ¥´bµL¦³®Ú¥»
¥»¨Ó²M²b¥çÀH¶¶ª¾衆¥Í²M²b­Y§Ú²M²b­Y
衆¥Í²M²bµL¤GµL¤G¬Û¦¹µL¤G¬Û§YµL¥Í¸q

¦¹µL¥Í¸q§YµL·À¸q©ó¦¹µL¥ÍµL·À¤§¤¤¤ß
·NÃѵ¥¬Ò±x¤£Âহ¤ß·NÃѤ£Âध³B¤À§O
¤£¥Í­Y¦³¤À§O§Y¥Í¦ºªk¥Í­YµL¤À§O§Y¸Ñ
²æªk¥Í­Y¸Ñ²æªk¥Í§YµL©ú¤£°_­YµL©ú¤£
°_§Y¤Q¤G¦³¤ä¤£¥Í­Y¤Q¤G¦³¤ä¤£¥Í§Y¬O
µL¥Í­YµL¥ÍªÌ§Y¬O¸Ñ²æ­Y¸Ñ²æªÌ§Y¬O¤F
¸q¤F¸q§Y¬O²Ä¤@¸q¿Í¤ª¦ó¦W爲²Ä¤@¸q¿Í
©Ò¿×µL§Ú­YµL§ÚªÌ§Y¤£¥i»¡­Y¤£¥i»¡§Y
¬O¦]縁©M¦X¤§¸q¦p¬O¦]縁©M¦X¤§¸q§Y¤@
¤Áªk¸q¤@¤Áªk¸q§Y¦p¨Ó¸q¥H¬O¸q¬G­Y¨£

¦]縁©M¦X¤§ªk§Y¨£½Ñªk­Y¨£½Ñªk§Y¨£¦p
¨Ó¦p¬O眞¨£²Ä¤@¸q¤¤¼f¿ÍÆ[¹î¤£¨£¤Ö¤À
¤ª¦ó¤Ö¤À©Ò¿×Æ[¹îÀHÆ[¹î¤ß¨£¨ä眞¹ê¦W
眞¹ê¨£¦p¬O¦Óª¾½Ñªk¥­µ¥¬O¬G¦p¨Ó²{µ¥
¥¿Ä±¦¹¤§µLº|µL·Ð´oÄ­¤Z¤Ò衆¥Í¤£Ä±¤£
ª¾§Ú·í¥Oı¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀHÂà
´_¦¸µ½¨k¤lµÐ´£²M²bµL«¯µL¦³³B©Ò¦¹¤¤
¦óªk¦W爲²M²b¤ª¦óµL«¯¤ª¦ó´_¦WµL¦³³B
©Ò©Ò¿×ªÅ§Y²M²bµL¬Û§Y¬OµL«¯µLÄ@§YµL
³B©ÒµL¥Í§Y¬O²M²bµL¦æ§Y¬OµL«¯µL°_§Y

µL³B©Ò½Ñªk¥»©Ê§Y¬O²M²b½a¨s²M²b§Y¬O
µL«¯¥»©Ê¥ú©ú§YµL³B©ÒÅ餣¥i»¡§Y¬O²M
²bÅéµL¤À§O§Y¬OµL«¯Â÷¨¥±IÀq§YµL³B©Ò
眞¿Í²M²bªk©ÊµL«¯眞¹ê¤§»Ú§YµL³B©Òª¾
Ä­²M²bª¾¬É¥»©Ê§Y¬OµL«¯ª¾¤J»·Â÷§YµL
³B©Òª¾©ó¹L¥hºÉ´¼²M²bª¾©ó¥¼¨ÓµL¥Í¤§
´¼§Y¬OµL«¯ª¾©ó²{¦bªk¬É¦í³B§YµL³B©Ò
¦³¦p¬Oµ¥ªk²bµL«¯µL³B©Ò¸q¬Ò±x¤J©ó¤@
©ÒÃÒ¤¤¨¥©ÒÃҪ̧Y¬O±IÀR±IÀRªÌ§Y¬O±I
·À±I·ÀªÌ§Y¬O¿ËÃÒ¿ËÃҪ̧Y¬OµL¬ÛµL¬Û

ªÌ§Y³Ó¸q¿Í³Ó¸q¿ÍªÌ§Y虚ªÅ¬Û¦p虚ªÅ¬Û
«hµÐ´£¬Û¥ç´_¦p¬O¦pµÐ´£¬Û¤@¤Áªk¬Û¥ç
´_¦p¬O¦p¤@¤Áªk¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O¦p½Ñ
衆¥Í¤@¤Á¦ò«b¥ç´_¦p¬O¦p¤@¤Á«b¤j¯ë¯I
ºn¥ç´_¦p¬O¬O¬G§Ú»¡¤@¤Á½Ñªk§Y¯Iºn¬Û
¦¹爲¨s³º¹ê»Ú¤§¬ÛµL¹ï¤§¬ÛµL¦p²M²b¥»
¨ÓµL«¯±q¥»¤w¨ÓµL¦³³B©Ò¦p¨Ó¦p¬O©ó¦p
¬Oµ¥ºØºØ¦â¬Û¨£µL¦â¬Û¬G©ó½Ñªk²{µ¥¥¿
ıµ¥¥¿Ä±¤w徧Æ[¤Q¤è¨£½Ñ衆¥Í¦í¤£²M²b
°_©ó«¯Â©°õµÛ³B©Ò«K©ó衆¥Í´¶¬Òµo°_¹C

À¸¤j´d¥Hµ½¤è«K±ýÂàªk½ü¦Ó©À±ë¤ý¥¼¨Ó
¸Û½Ð¬O®É¤r±ó¤j±ë¤Ñ¤ýª¾¦ò©Ò©À»P±ë²²
ÄݤK¤d»õ¤Ñ«e«á³ò¶©ó±ë®c没²{¦p¨Ó«e
³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥±©Ä@¥@´LÂà©óªk½ü±©
Ä@µ½³uÂà©óªk½ü§Y»¡ÔU¨¥

¦p¨Ó©ÒÃҳ̱IÀR  ²M²bµL«¯§®¥ú©ú
¤£¥i«Å»¡µL¦W¨¥  ¦ò²b´¼¼z¤è½a¨s
爲¦¹¸g©ó¦h»õ§T  Ãø¦æ­W¦æÃû¤£¸g
µL©lè·R§ÚÀH¯v  顚­Ë衆¥Í¥Oı®©
¦¹·|衆¥Í¦hµ½§Q  ©õªk¦ò©Ò¤w­×¦]

±©Ä@¼s¶}¥ÌÅSªù  Âà³Ì³Ó½ü§Q§tÃÑ
©¼·íı®©³Ì¤Wªk  ºR¯}Å]­xµL¦³¾l
¤Þ¾É¨¸®|½Ñ衆¥Í  ¥O¦í¦p¨Ó眞¥¿¹D
¦p¨Ó¤j´d爲³Ì¤W  爲§Q¤@¤Á¤£«äij
§Ú¤µÄU½Ð¤Ñ¤H®v  Âà©ó³Ì¤W·L§®ªk
¦p©ë¯d®]¦ò©ÒÂà  ¥ç¦p©ë¨º§t¦È¥§
­{¸­µ½³uÂàªk½ü  ¤µ½Ð¥@´L¦p¬OÂà
Ä´¦p¤j¶³­°¥Ì«B  Ãįó¥c¤ì¬Òµo¥Í
Ä@¦ò¿³¤j·O´d¶³  徧­°Ãø«ä§®ªk«B
¦p¨Óªì¥Í®v¤l§q  »}´¶¸Ñ²æ½Ñ¦³±¡
Ä@æ@ªk¤ôÀ³¨ä®É  ¥Hº¡¤H¤Ñ²`´÷¥õ

µ½¨k¤l¤r±ó±ë¤ý»¡ÔU½Ð¤w§Ú©óº¸®É¨ü±ë
¤ý½Ð¤£±Ë¦p¨Ó¹CÀ¸¤j´d©óªiù©`«°¥P¤H
¼Z³B¬I³ÀªL¤¤³ÌªìÂà©óµL¤Wªk½ü­Y¨Fªù
­Y±Cùªù­Y¤ÑÅ]±ë¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯àÂàÂà
ªk½ü®É¨äµL±`Án´¶»D¤T¤d¤j¤d¥@¬É®Éªü
­Y婳¯¦p³Ìªì»Dªk®©¸Ñ±oªG§Ú©óº¸®É¦Ó
»¡ÔU¨¥

¤£¥i»¡¬Æ²`  ³Ó¸qµL¤å¦r  §Ú»¡«DµLªG

³¯¦pªì®©¸Ñ

µ½¨k¤l§ÚÂàªk½ü®É´_¦³µL¶qµL¼Æ衆¥Í¬Ò
©ó¦p¨Ó¹CÀ¸¤j´d¦Ó±o½Õ¥ñ´_¦³µL¶qµL¼Æ
衆¥ÍµoµÐ´£¤ß¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´dÀH
Âൽ¨k¤l¬O爲¦p¨Ó¨ã¨¬¶êº¡¤Q¤»¤j´d±`
¦í¨ä¤¤¤£°²¥\¥Î¥ô¹BùÚÂà爲¤@衆¥Í¸gùÚ
¨F§T©ó¤j¦aº»¨ã¨ü衆­W¦Ó¦¹衆¥Í©Î¦³½Õ
¥ñ©Î¥¼½Õ¥ñ­n¥O½Õ¥ñ¸m©ó¦p¨Ó¥¿ªk¤§¤¤
¦p爲¤@衆¥Í爲¤@¤Á衆¥Í±x¥ç¦p¬O¦p¬O¸g
©óµL¶q§T¤¤¨ü¦aº»­WµL¦³¯hÚm¤j´d¤§¤ß
¥çµL´î¤Ö¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¤j´d²`­«¤£

¥i«äij¤G乗¤§´d¦p³Î¥Ö½§µÐÂÄ´d¤ß¦p³Î
¯×¦×¦p¨Ó¤j´d²`¹ý°©Åè¤S´_ÀH¶¶¦ò´¼¬O
Án»D´dÄU½Ñ衆¥ÍµoµÐ´£¤ß¬OµÐÂÄ´d±Â·í
¦ò°O¬O¦p¨Ó´d¦]·O¤ß°_¬OÁn»D´d¦]¤Æ衆
¥Í¬OµÐÂÄ´d¦]©ó¨s³º¦¨¼ô衆¥Í¬O¦ò¤j´d
¨DÂ_¥Í¦º¬OÁn»D´d¹B«×衆¥Í¦Ü©ó©¼©¤¬O
µÐÂÄ´d´¶¯à«×²æ¤@¤Á¥Í¦º¤@¤Á·Ð´o¦Ü©ó
©¼©¤¬O¦ò¤j´d¬O¬G·íª¾¦p¨Ó¤j´d³Ì爲´L
³Ó爲±ý½Õ¥ñ½Ñ衆¥Í¬G©Î¸g¤@§T©Î´_¦Ê§T
©Î´_¤d§T¤[¦í©ó¥@¤£¤J¨s³ºµL¾l¯Iºnµ½

¨k¤l¤D徃¤[»·¹Lªü¹¬¬é§Tº¸®É¦³¦ò¥X²{
©ó¥@¦WÑêÀȪ٦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû¥@¬É¦W¦³­»§T³Ì³Ó­»¦ò¹Ø¤Q¤»¤K¸U
¥|¤d·³Án»D§Ì¤l¨ä¼Æ¤Q¤»¤K¸U¥|¤d¤§©Ò
¶°·|[©¼]¦p¨Ó¨­½Ñ¤ò¤Õ¤¤ùÚ¬y§®­»徧º¡¤T[¥Ö]

¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á´¶âÀµL½Ñ©´c«®ù٪٦v
¾ð¤ì¤sªeºØºØ¦â¬ÛµL¤£¬Ò­»¬G¦¹¥@¬É¦W
爲¦³­»¨ä¤¤衆¥Í¹J´µ­»ªÌ¤T·~²M²b¨ã¨¬
衆µ½±Ë®a­×¹D²`¤J¥|ÁI¦¹¥@¬É¤¤¤@¸U¦p
¨Ó¬ÛÄò¥X²{¬Ò¦P¤@¸¹¦WÑêÀȪ٬O¬G¦¹§T

¦W³Ì³Ó­»ÑêÀȪ٦p¨Ó§@¦ò¨Æ¤w¯Iºn®É¦Ü
´_¥H¥X¹L¤@¤Á¤H¤Ñ²b§®¤Ñ²´徧Æ[衆¥Í¦ó
µ¥衆¥Í¾l¦ò½Õ¥ñ¦óµ¥衆¥Í§Ú·í½Õ¥ñ¤D¨£
«D·Q«D«D·Q¤Ñ¦³¤@衆¥Í¹L¥h¥@¤¤´¿ºØµ½
®Ú¼Ö»D¤j乗¤ß±o²M²b§ÚÀ³½Õ¥ñ¦Ó¦¹衆¥Í
©|¸g¤K¸U¥|¤d§T¦í©¼¤Ñ¤¤¹L¬O¤w«á¤è±q
¤Ñ¤U¥Í©ó¤H¶¡¥¼ª¾¤­±ý»D讃¤j乗«Kµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß©ó¤jµÐ´£¥Ã¤£°hÂà
º¸®ÉÑêÀȪ٦p¨Ó¤è«K¤j´d徧Æ[¹î¤w§i½Ñ
¤ñ¥C§Ú©ó¤µ©]·í¤J¯Iºn«K¤J¤j´d¼¦·]¤T

¬N¤J¤T¬N¤w¥Ü²{¯Iºn¦ò·À«×«á¤À¥¬ªÙ§Q
¤Q¤è¤H¤Ñ®¥·q¨Ñ¾i¥¿ªk¦í¥@¤K¸U¥|¤d·³
§Q¯q¦w¼ÖµL¶q衆¥Í¯Â¥H¥¿ªk¤@¨ý¤Æ¤HµL
´_¹³ªk¬y¦æ©ó¥@©¼¦ò¥@´LÁö¥Ü¯Iºn¥H¨ä
¤j´d¼¦·]¤T¬N¯«³q¤O«ù´_¦í©ó¥@¤K¸U¥|
¤d§TÁô¬Û¦n¨­¥@µL¯à覩¹L©ó¤K¸U¥|¤d§T
¤w©¼¤@衆¥Í¦í«D·QªÌ¤è¥Í¤H¤¤¤j»¨¶Q®a
¦~©l¤K·³®É©¼¦p¨Ó±q¤T¬N°_¦Üµ£¤l®a²{
¬Û¦n¨­¦íµ£¤l«e°ß¦¹µ£¤l¤Î¸U¤G¤dÀ³½Õ
¥ñªÌ±o¨£¦p¨Ó¾lµL¯à覩®É©¼¦p¨Ó¥ý爲µ£

¤lµo°_¤j乗´_爲ºt»¡¤­±ý¹L±w¦Ó§i¤§¨¥
µ½¨k¤l¤­±ý¹L´c¬Æ¥i©Æ¬ÈÄ´¦p°ª¤j¤­»E
¬r³DÀH¤@¬r³D§Y«K®`¤Hªp©ó¤­»E¥ç¦p¿n
¶°¤­»E¬rÃÄ­Y¹Á¤Ö¤À«K¯à®`¤Hªp­¹¤­»E
¬O¬G¦¼À³¤Å¥Í³gµÛº¸®Éµ£¤l»D¬O»y¤wÆ[
¨äªÙ¦v¸ê¥Í¤§¨ã­Y¨k­Y¤k¤@¤Á©Ò¦³¬Ò¦p
¬r³D²`¥ÍÚmÂ÷«K©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
µo²`­«¤ß±o¤£°hÂà¦òª¾µ£¤l¨­¤ß²M²b¨ã
¨¬衆µ½«K»P±Â°O§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¤µ¦¹µ£¤l¹L
¤C¤Q¤Gªü¹¬¬é§T·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¦W³Ì³Ó寳¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{©ó¥@¦ò±Â
°O®É¾l¤H¤£»D°ß¦¹µ£¤l¤Î¸U¤G¤d¤Ñ¤l³ô
¥ôªk¾¹¬Ò±x±o»D®É½Ñ¤Ñ¤l¬Òµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß§@¬OÄ@¨¥©¼³Ì³Ó寳¦p¨Ó­Y
¦¨¦ò®É§Úµ¥·í¥Í©¼¦ò°ê¤g®ÉÑêÀȪ٦p¨Ó
§i½Ñ¤Ñ¤l·í±o徃¥Í©¼³Ì³Ó寳¦p¨Ó¬Ò·í»P
¦¼±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°Oº¸®ÉÑêÀȪÙ
¦p¨Ó»P©¼µÐÂı°O莂¤wµM«á¨s³º¤J©ó¯I
ºn¤@¤Á¤H¤Ñ¨Ñ¾iªÙ§Qµ½¨k¤l¥H¬O¸q¬G¤@
¤Á¦p¨Ó¤j´d²`­«¨ã¨¬¶êº¡«D½ÑÁn»D縁ı

¹Ò¬Éµ½¨k¤l¦p¬Oªkªù¯à¥O¦¼µ¥¦òºØ¤£Â_
­Y¦³衆¥Í»D¦¹ªkªù¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¸Ñ»¡¤D
¦Ü¤@¦r¤@¥y¤@ÔU©Ò±oµ½®Ú¥¼¤J¯Iºn¬ÛÄò
¤£Â_¦ó¥H¬G¦]¤£Â_¬G¦p¨Ó©ó¦¹衆·|¤§¤¤
»¡¬O¤j´d²`ªkªù®É¦³¤@ùÚªe¨F¼Æ衆¥Íµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤GùÚªe¨FµÐÂıo
ÀH¶¶§Ô¤TùÚªe¨FµÐÂıo©ó¦p¨Ó¤Q¤»¤j´d
¤Î¤@¤Á¦òÄé³»ªk§Ôº¸®É¤@¤Á¤j衆»D¦¹ªk
ªùä\ÅDÅw³ß²M²D®®¿A¶ÉºÜ¨­¤ß¦X´x¦V¦ò
¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v¦p¨Óµ½«vµ½³u§Ö»¡´µ¸q§Y

¥H¤H¤ÑºØºØ¨Ñ¨ã¥H¥Ó¨Ñ¾i©Î¥HºØºØ§®寳
Äí¯_©Î¥HºØºØ¤W§®¦çªA©Î¥HºØºØ¬Ã¿¯¶¼
­¹©Î¥HªkªA¼lïٳʻ\«ù¦p¬Oµ¥ºØºØ¨Ñ¾i
®¥·q´L­«¨Ñ¾i©ó¦ò

¦uÅ@°ê¬É¥Dªûù¥§¸g¨÷²Ä¥|


Top