¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¤j­{¸­¦]縁«~²Ä¥|¤Q¤C¤§¤G
º¸®É¶[ªûù¨­¥¿µÛºÎ¯v¨ä¤Ò°_¥ß¸g¦æ¤§
®É©¼¦a¤è©Ò¦³¤@¶Â³D±ý±o¦æ¹L®É¶[ªûù
旣µÛºÎ¯v¦Ó¨ä¤@¤âÄa««牀°¡²¦鉢ù­C¨£
©ó¶Â³D±ý±q©¼¹L¶[ªûù¤â旣««¤UÄa¤ß§@
¬O©À¬È©¼¶Â³D¸½Á±¨ä¤â§Y¦ç»q¤âÀº¶[ªû
ùÁu¦w牀¤Wº¸®É¶[ªûù¥HIJÁu¬GºÎ¯v§Y
ı¤ß¥Í®£©Æ·T¼~¤£¼Ö·N¤¤ºÃ恠§Y«K¿Ô¥Õ

²¦鉢ù­C§@¦p¬O¨¥½åµ½¸t¤l¤¯©ó«e®É¥i
¤£»P§Ú¦³¬O­n»}§Ú·N¤£³ß¦æ©ó¤­±ýÄ@­×
±ë¦æ¤µ爲¦ó¬Gµo¦p¬O¤ß²¦鉢ù­C³ø¨¥¦p
¬O§Ú¤£¦æ±ý¶[ªûù¨¥¸t¤l¤µ­Y¤£¦æ©ó±ý
¦ó¬G¦VªÌ©¿Ä²§ÚÁuº¸®É²¦鉢ù­C¨Ì¹ê³ø
¨¥¦V¦³¶Â³D±q¦¹¦Ó¹L§Ú¨£¦¼ÁuÄa¦b牀«e
§Ú©ó©¼®É§@¦p¬O©À®£¬È©¼³D¦R¬rÁ±¦¼§Ú
©ó©¼®É¥H¦ç»q¤âÀº«ù¦¼Áu¦w¸m牀¤W¹ê¤£
¬GIJ¦p¬O¦¸²Ä©¼¤§¤G¤H¤@³B©~¤î¸g¤Q¤G
¦~¦P¦b«Ç¤º¦U¤£¬ÛIJ¹L¤Q¤G¦~«á¦³¤@®É

²¦鉢ù­C¤÷¥À©R²×®a·~旣¼s§Y«K¸gÀ粦
鉢ù­C¨­¦ÛÀˮծa¥~¥Ð§@¨ä¶[ªûù­×ßÂ
®a¤º©Ò¦³¤@¤Á¥Í¥Í¤§·~º¸®É²¦鉢ù­C´¿
©ó¤@®É»y¶[ªûù§@¦p¬O¨¥½åµ½¤¯ªÌ¦¼³B
¤À±ÐÀ£¯Q³Âªo¤µ±ý±N»P½Ñ¤ûµ¥¶¼¨ä¶[ªû
ù§Y³ø¤Ò¥D¦p¸t¤l±Ð§Ú¤£´±¹H»D¬O±Ð¤w
³ê½Ñ¨Ï¤k¦Ó§i¤§¨¥¦¼µ¥³t¯eÀ£¯Q³Âªo¸t
¤l±ý±N¶¼©ó½Ñ¤ûº¸®É¨Ï¤k»D¶[ªûù¦p¬O
¨¥¤w§Y±N¯Q³Â¸m¤é¤¤ÅΦӨ£½Ñ¦ä¦Ê¤dį
°Ê¨£¤w¦U¦U¦@¬Û¿×¨¥§Úµ¥·í±oµL¶q½Ñ¸o

©Î´_¦³¨¥§Úµ¥¤µªÌª¾¦³¦ó¸o¦¹¤§¸o¹LÄÝ
¶[ªûù¨ä¨Ï§Úµ¥§@¦p¬O¨Æ¶[ªûù»D½Ñ¨Ï
¤kµ¥§@¬O¨¥¤w§Y»y¤§¨¥­Y¦³¦p¬O衆¸o¹L
ªÌ¦¼µ¥·í§ó²öÀ£©óªoº¸®É¶[ªûù»º¤H´¬
¾×©¼¯Q³Â¤w¤J©ó«Ç¤º³¬ªù«ä±©¤ß¤¤¤£¼Ö
§CÀYÀqµM±IÀR¦Ó§¤¨ä²¦鉢ùÀˮեЦaÆ[
¬Ý°jÁÙ¨£½Ñ衆¥Í¨ü©¼ºØºØµL¶q­W´o´_覩
½Ñ¤û¨ü©ó§x¤Ì§@¨Ï駈³v¼È¤£±o°±¨£¤w¼~
´o§CÀYÀqµM§@¬O«ä±©¶ã©I¤@¤Á½Ñ衆¥Í½ú
¨ü¬O­W´oÁ٦ܨä®a¤ß¤j¼~·TÃC¦â¤£¼Ö§C

ÀY©À§¤¨ä¶[ªûù¨£²¦鉢ù¦p¬O¼~´o§CÀY
«ä±©¨£¤w¨ìÃä¨ì¤w¥Õ¨¥¸t¤l¦ó¬G¦p¬O¼~
·T¤ß¤º¤£¼Ö§CÀY¦Ó§¤¤¯¤µ¥i¤£§@¦p¬O©À
§Ú³B¤À¦¼¶[ªûù¥O¨Ï¤HÀ£ªo¤£爲§ÚÀ£¥H
¦¹¦]縁¤ß¤£¼Ö¤]©¼§Y³ø¨¥½åµ½¤¯ªÌ§Ú¤µ
¤£¥H¦p¦¹¦]縁¤ß¤¤¤£¼Ö§CÀY¦Ó¦í§Ú©ó¤µ
´Â±q¦¹¦Ó¥hÀˮեЧ@¨£½Ñ衆¥Í¨üºØºØ­W
¨Ó¥h¦æ¦í¤£±o¼È¦w´_¨£½Ñ¤ûºØºØ§@¨Æ¤£
´¿°±®§§Ú¨£¬O¤w§@¦p¬O©À¶ã©I¶ã©I½Ñ衆
¥Íµ¥¤D¨ü¬O­W§Ú¥H¬O¬G¤ß¤¤¤£¼Ö§CÀY¦Ó

¦í®É¶[ªûù´_³ø¤Ò¨¥µ½¤¯¸t¤l§Ú¤µ¥ç¨£
¦p¬O¤j±w¨ä¤Ò°Ý¨¥½åµ½¤¯ªÌ¦¼¨£¦ó±w¨ä
¶[ªûù¦¸²Ä§Y»¡¦p¬O¦]縁º¸®É²¦鉢ù­C
»y¶[ªûù¤k§@¦p¬O¨¥½åµ½¤¯ªÌ¦í¦b®a¤º
Ãø¦æ²M²bµL¯ÊµL¥ÇµL·lµL®`²×¤£¯àºÉ¤@
§Î¤@©R¥i±oºÙ¤ß­×¦æ±ë¦æ¨ä¶[ªûù³ø¨¥
¸t¤l¬O¬G§Úµ¥¤G¤H¸Ô¦@±Ë®a¥X®a¬O®É²¦
鉢ù­C§Y«K³ø©¼¶[ªûù¨¥½åµ½¤¯ªÌ¦¼¤µ
¥B¦í§Ú·í¨D®v­Y´M±o¤w·í§i¦¼ª¾¦¼©ó«á
®É±Ë®a¥X®aº¸®É²¦鉢ù­C§Y³ê®a¤º©Ò¦³

§@¨Ï½Ñ¨k¤kµ¥¦Ó§i¤§¨¥¦¼½ú¥i¦³·í§Ú¿ú
°]©Î´_½\¦Ì¬ÒÄݦ¼µ¥¬Ò©ñ爲¨}§Ú±ý¥X®a
­×¦æ±ë¦æ爲ÚmÂ÷¬Gº¸®É²¦鉢ù­C¨ú¤v¥Õ

[]µL»ù¤§¦ç§Y®É¥Î§@©¼¹¬¦÷±ù§Y½Ð¤@¤H
«c¨äŽ¾v¦Ó§@¬O¨¥¥@¶¡¥i¦³¤jªüùº~¦Ó
¥X®aªÌ§Ú¤µÀH¨ä¥X®a­×¹D·í©ó©¼®É¥@¶¡
¥¼¦³¤@ªüùº~°ß°£¦p¨Ó¦hªûªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªûº¸®É¥@´L©ó±á´Â®É©ú¬Û²{
¤wÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É²¦鉢ù­C
­{¸­·í©ó¬O¤é©]¤À¤w¹L¤é©lªì¥X´M¥ç¥X

®a¬O²¦鉢ù­C­{¸­¥Í©ó¤j­{¸­ºØ©m¤§¤º
¬G©ó¥@¶¡±o­{¸­¦W©¼¥X®a¤w©ó»E¸¨¤º¦¸
²Ä¤^­¹º¥¦¸¦Ó¦æ´_¤@®É¶¡¦¸²Ä¹C¦æ¨ì¼¯
¦÷ªû°ê¼¯¦÷ªû»E¸¨¦Ü¨º²þªû§ø¤ýªÙ¤j«°
¨ä¶¡©¿¨£¦p¨Ó¦b©¼¤@¯«¬é³Bº¸®É¬O¯«¦W
¤ê¦h¤l¦b©ó©¼§¤¬Æ¤jºÝ¥¿¨ä¨­¥¿ª½µS¦p
虚ªÅ¤§¤º衆±J²øÄY­{¸­¨£¤w§Y±o²M²b±o
µL¤G·Q§Ú©ó¤µªÌ¥²¨£±Ð®v§Ú©ó¤µªÌ¥²¨£
±C¦÷±C§Ú©ó¤µªÌ¥²¨£¤@¤Á´¼§Ú©ó¤µªÌ¥²
¨£¥@´L¤@¤Á¨£ªÌ§Ú¨£¥@´L§Ú¨£µLê´¼¨£

ªÌ§Ú¨£¥@´L©¼¤j­{¸­¦p¬O±o²b¤ß¤w¤ß¤ß
¬ÛÄò¥¿©À¤£´²³»Â§¥@´L¨¬¤U¤w²¦¥k½¥µÛ
¦a¦b©ó¦ò«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¬O¥@´LÁn»D§Ì
¤l°ßÄ@¥@´L»P§Ú爲®v§Ú¬O¥@´LÁn»D§Ì¤l

¤]¬O¬G½×ªÌ¦Ó»¡ÔU¨¥
©¼¨£¦ò¦b¦h¤l¾ð  µS¦pª÷¹³¥úÅã»®
¨ä¤ß¤ºµo¤@¤Á´¼  ¦X´xÅw³ß¦V¥@´L
©ó©¼ªL³B§¦ò¨¬  ¦X´x´L«e§@¬O¨¥
°ßÄ@¥@´L爲§Ú®v  µS¦pîî³BµM¿O·Ó
º¸®É¥@´L§i­{¸­¨¥­{¸­­Y¦³Án»D§Ì¤l¦p

¬O¤@¤ß¥¿©À¤w°W¨¥¬O§Ú®v¦p¬O¤§¤ß´L­«
¨Ñ¾i¦Ó©¼±Ð®v¤£ª¾¨¥ª¾¤£¨£¨¥¨£©¼¤H¥H
¦¹虚¦k»y¬G¨ü¬O´L­«¨Ñ¾i¤§ªÌ©¼¤HÀY¯}
§@©ó¤C¤ÀµM¤j­{¸­§Ú¤µª¾¹ê¨¥ª¾¨£¹ê¨¥
¨£§Ú爲Án»D½Ñ§Ì¤lµ¥»¡ªk¤§®É»¡©ó¦]縁
«DµL¦]縁«DµL¶}¾B«D¦ý¶}¾B¥ç²{¯«³q«D
°ß²{³q¥ç¦³¶}¾B«DµL¶}¾B´_¦¸­{¸­§Ú©ó
©¼®É»¡©ó¦]縁¤D¦Ü¥ç¦³¶}¾B«DµL¶}¾B¦p
§Ú©Ò»¡À³©^¦æ¤§¤Å±o¹H¤]ÀH¶¶§Ú¨¥­Y¦p
¬OªÌ©ó·í¨Ó¥@ªø©]Àò±o¦Û§Q¯q¨Æ±o¤j¦w

¼Ö¤]´_¦¸­{¸­¦¼À³¦p¬O¾Ç­{¸­¦¼­Y±ý¾Ç
¦p¬O¦æªÌ©ó±ë¦æ¤H¤º¤U¤¤¤W©ÒÀ³°_·q­«
ºF·\¤§¤ß­{¸­¦¼À³¦p¬O¾Ç¤]´_¦¸­{¸­¦¼
©ó©¼®É±`°_¥¿©À¤ÅñE±ËÂ÷­{¸­¦¼©ó¦¹¨Æ
´_À³·í¾Ç´_¦¸­{¸­¦¼©ó©¼®É©ó¤­隂¤¤À³
Æ[¥Í·À¤§¬Û©Ò¿×¦¹¬O¦â¦¹¬O¦â¥Í¦¹¬O¦â
·À¦¹¬O¨ü¦¹¬O·Q¦¹¬O¦æ¦¹¬OÃѦ¹¬OÃÑ¥Í
¦¹¬OÃÑ·À­{¸­¦¼©ó¬O³BÀ³¦p¬O¾Ç©ó®Éªø
¦Ñ¼¯¶F­{¸­旣»X¥@´L§@¬O±Ð¤w¥Í¬O¤£²b
±`¤^­¹­¹¸g©ó¤C¤é¦Ü©ó¤K¤é¦p±Ð¥Í´¼©ó

®É¥@´L¦p¬O±Ð¤w±q§¤¦Ó°_©ó¬Oªø¦Ñ¼¯¶F
­{¸­¨Í°e¥@´Lº¸®É¥@´L¦æ¸ô¥¼¤[«K¦b¸ô
°¼¨ì¤@¾ð¤U¨ì©¼¾ð¤wµM¨äªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­
¨ú¤v¨­¤W¹¬¦÷±ù¦ç¥|Å|¼Å¦a¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬O®y爲¥@´L³]¼¦·]§Ú¬G¦ò§¤¬O®y§@¬O
»y¤w©ó®É¥@´L«K§¤©¼®y§¤¤w¦ò§iªø¦Ñ¼¯
¶F­{¸­¨¥­{¸­¦p¦¹¹¬¦÷±ù·¥爲·L§®³Ì³Ó
³Ì輭®Éªø¦Ñ­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´Lµ½«vµ½«v¥@
´L¤µªÌ¼¦·]§Ú¬G¨ü§Ú¬O®y©ó®É¥@´L§i©¼
ªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­§@¦p¬O¨¥­{¸­¦¼¯à«ù§Ú©Ò

µÛÁT±½¦ç¤£©ó®Éªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­¥Õ¦ò¨¥°ß
µM¥@´L§Ú¯à«ù©¼¦p¨Ó©ÒµÛÁT±½¦ç¦Õ©ó®É
¥@´L§Y±Âªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­ùÒÁT±½¦ç¥@´L«K
¨ü¼¯¶F­{¸­©ÒµÛ§®ªA©ó¥@¶¡¤¤¦³¤H§@ºÃ
»á¦³¥@´L¼¦·]¥L¬GÅã¥Ü¤j¼wºÖ§Q¤§¨Æ¦Ü
©ó´I¶Õ¦b¥ý±ó±Ë¦Ó¨üùÒ¥¬ÁT±½¤§¦ç©¼©Ò
ºÃªÌ°ßÀ³»¡¦¹¼¯¶F­{¸­Án»D§Ì¤l¬O¤]¤D
¦Ü¯à±q¦p¨Ó¨ü©¼ùÒÁT±½¦ç¨äªø¦Ñ­{¸­¤D
¦Ü±oªüùº~ªGºÉ©ó§Î¹Ø©¼ªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­
¤£±Ë¦¹·Q¬O¬G¥@´L±Â©ó©¼°O¦¼µ¥¤ñ¥C­Y

±ýª¾§ÚÁn»D§Ì¤l¤Ö±ýª¾¨¬¦æ©óÀYªû±x¨ã

¨¬ªÌ©Ò¿×ªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]
º¸®É¥@´L´_¤@®É¶¡¦bªÙ½Ã«°¬é¾ðµ¹©t¿W
¶é©ó®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó©õ®É
Â÷½Ñ±ý´c¤£µ½¤§ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¤J
©óªìÁI¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÂ÷½Ñ
±ý´c¤£µ½¤§ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¤JªìÁI
¦æ§Ú©óº¸®É·À©óıÆ[¤º²M²b¤ß¤@³BµLı
µLÆ[©w¥Í³ß¼Ö¤J²Ä¤GÁI¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ
¥C¥ç´_¦p¬O¥ç·ÀıÆ[¤D¦Ü¤J©ó²Ä¤GÁI¦æ

½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®ÉÂ÷³ß¦æ±Ë¾Ð©À¥¿´¼¨ü©ó
¨­¼Ö¦p½å¸t©Ò¼Û¤w±Ë½Ñ¨Æ¦í©ó¦w¼Ö¤J¤T
ÁI¦æ¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÂ÷³ß¦æ±Ë
¾Ð©À¥¿´¼¨ü©ó¨­¼Ö¦p½å¸t©Ò¼Û¤w±Ë½Ñ¨Æ
¦í©ó¦w¼Ö¤J¤TÁI¦æ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É±ýÂ_
½Ñ­WÂ_±Ë½Ñ¼Ö¥ý·À¼~³ß¤£­W¤£¼Ö±Ë©À²M
²b¤J¥|ÁI¦æ¬O­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÂ_­WÂ_
¼Ö¥ý·À¼~³ß¤£­W¤£¼Ö±Ë©À²M²b¤J¥|ÁI¦æ
¦¼µ¥¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¥¿¥H·O¤ß徧©ó¤@¤è¤J
©w¦w¦í¦p¬O²Ä¤@²Ä¤G²Ä¤T¦Ü²Ä¥|¤è¦p¬O

¤W¤U©ó¤@¤Á³B¤@¤Á¥@¶¡¥H©ó·O¤ß徧º¡¤@
¤Á¤J©w¦w¦í¼s¤jµL¶qµL¦³«è«ë¤£¥Í¬r®`
¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦ÜµL¦³«è
«ë¤£¥Í¬r®`´d³ß¤§¤ß¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C§Ú
©óº¸®É¥H¨ä±Ë¤ß徧º¡¤@¤è¤J©w¦w¦í¦p¬O
²Ä¤@²Ä¤G²Ä¤T¦Ü²Ä¥|¤è¦p¬O¤W¤Uº¡¤@¤Á
³B¤@¤Á¥@¶¡¥H©ó±Ë¤ß±x¬Ò徧º¡¤J©w¦w¦í
¼s¤jµL¶qµL¦³«è«ë¤£¥Í¬r®`¬O®É­{¸­¤ñ
¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¤£®`¦¼µ¥¤ñ¥C§Ú©óº¸®É
¹L¤@¤Á¦â¬Û·À¤@¤Á¦³¹ï¬Û¤£«ä¤£©À¤@¤Á

§O²§¬Û©ÀµLÃä虚ªÅ³B§Y¤JµLÃä虚ªÅ³B¦æ
¬O®É­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¹L¤@¤Á¦â¬Û¤D¦Ü
¤JµLÃä虚ªÅ³B¦æ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¹L¤@¤Á
µLÃä虚ªÅ³B©ÀµLÃäÃѳB§Y¤JµLÃäÃѳB¦æ
¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¤JµLÃä
ÃѳB¦æ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¹L¤@¤ÁÃѬ۩À¤@
¤ÁµL©Ò¦³¬Û§Y¤J¤@¤ÁµL©Ò¦³³B¦æ¦¼½Ñ¤ñ
¥C¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¤J©ó
¤@¤ÁµL©Ò¦³³B¦æ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¹L¤@¤Á
µL©Ò¦³¬Û¤J«D¦³·Q«DµL·Q³B¦æ¬O®É¼¯¶F

­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü§Y¤J«D¦³·Q«DµL
·Q³B¦æ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¹L¤@¤Á«D¦³·Q«D
µL·Q³B¦æ¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C§Ú©óº¸®É¤J¤K¸Ñ²æ¦æ°f¶¶¥X¤J¤J¤wÁÙ
¥X¥X¤wÁÙ¤J¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O
¤D¦Ü¤J¤wÁÙ¥X¥X¤wÁÙ¤J½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É
¤J¤K³Ó³B¦æ°f¶¶¥X¤J¤J¤wÁÙ¥X¥X¤wÁÙ¤J
¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¤J¤wÁÙ
¥X¥X¤wÁÙ¤J½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¤J¤Q¤@¤Á³B
¦æ¤J¤wÁÙ¥X¥X¤wÁÙ¤J¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç

´_¦p¬O¤D¦Ü¤J¤wÁÙ¥X¥X¤wÁÙ¤J½Ñ¤ñ¥C§Ú
©óº¸®É¹CÀ¸ºØºØ¯«³q¹Ò¬É©Ò¿×¤@¨­¤À§@
¦h¨­¦X©ó¦h¨­¦@§@¤@¨­±q¥~¤J¤º±q¤º¥X
¥~±q¤W¤J¤U±q¤U¥X¤W¥Û¾À¤s»Ù¹ý¹LµLê
¤J¥X©ó¦a¦p¤ô¤£²§Ä´¦p¤õª¢²{¤w´M·À¤é
¤§»P¤ë¦³¤j«Â¼w¦³¤j«Â¤O¦Ó¯à¥H¤â¤W±¿
ºN¤§¨­±o¦Û¦b¤D¦Ü±ë¤Ñ¦¼½Ñ¤ñ¥C¬O®É¼¯
¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¥ç´_¹CÀ¸ºØºØ¯«³q
¯à¥H¤@¨­¤À§@¦h¨­´_¥H¦h¨­¦@§@¤@¨­¤D
¦Ü¨­±o¦Û¦b¦Ü©ó±ë¤Ñ½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¥H

²b¤Ñ¦Õ¹L©ó¤H¦Õ©Ò»D衆Án©Î¬O¤ÑÁn©Î¬O
¤HÁn¬Ò±x¤F»D¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p
¬O¥ç´_¯à¥Î²M²b¤Ñ¦Õ¹L©ó¤H¦Õ¤D¦Ü¤@¤Á
¬Ò±x¤F»D½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¥H¥L¤ß´¼ª¾¥L
´I¦÷ùµ¥¤ß¦æ¤§¨Æ§Y¦p¹êª¾¦p¬O¤ß©À­Y
Ä@¤ß§Y¦p¹êª¾Ä@¤ß­YµLÄ@¤ß§Y¦p¹êª¾µL
Ä@¤ß¦p¬O¦³½Q¤ß¦p¹êª¾¦³½Q¤ßµL½Q¤ß¦p
¹êª¾µL½Q¤ß¦³Ã¨¤ß¦p¹êª¾¦³Ã¨¤ßµLè¤ß
¦p¹êª¾µLè¤ß¦³·R¤ß¦p¹êª¾¦³·R¤ßµL·R
¤ß¦p¹êª¾µL·R¤ß¦³爲¤ß¦p¹êª¾¦³爲¤ßµL

爲¤ß¦p¹êª¾µL爲¤ß¤p¤ß¼s¤ß¤j¤ß¯U¤ß¶Ã
¤ß¤£¶Ã¤ßµL¶q¤ßµLÃä¤ß¦³¤W¤ßµL¤W¤ß¤J
©w¤ß¤£¤J©w¤ß¦í©w¤ß¤£¦í©w¤ß¸Ñ²æ¤ß¤£
¸Ñ²æ¤ß¦p¹ê§Yª¾¬O®É¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_
¦p¬O¥ç¥H¥L¤ß´¼ª¾´I¦÷ùµ¥¤ß¦æ¤§¨Æ§Y
¦p¹êª¾¦p¬O¤ß©À­Y¦³Ä@¤ß­YµLÄ@¤ß¤D¦Ü
¦p¹êª¾¸Ñ²æ¤ß¤£¸Ñ²æ¤ß¦p¹ê¯àª¾½Ñ¤ñ¥C
§Ú©óº¸®É¾Ðª¾ºØºØ±J©R¤§¨Æ©Î¤@¥Í³B©Î
¤G©Î¤T©Î¥|©Î¤­©Î¤Q¤G¤Q¤T¤Q¤­¤Q©Î¦Ê
©Î¤d©ÎÃa¤@§T©Î¦í¤@§TÃa¤w¦í¦í¤wÃa©Î

ª¾µL¶qÃa§T¦¨¤wÃaÃa¤w¦¨§Ú©ó©¼³B¦p¬O
¦W¦r¦p¬O©m¦p¬O¥Í¦p¬O­¹¦p¬O¼Ö¦p¬O­W
¦p¬O¨ü­Y¤z®É¹Ø©R§Ú©ó©¼³B¦º©ó¦¹³B¥Í
§Ú©ó¦¹³B¦º©¼³B¥Í¦p¬O¬Û¦p¬O§ÎºØºØ±J
©R¬Ò±x©Àª¾¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¥ç
¥H²M²b¤Ñ²´¹L©ó¤Ñ¤H¨£©ó±J©R¤§¨Æ©Î¤@
¥Í¤D¦Ü¦p¬O¬Û»ª¦p¬O§ÎºØºØ±J©R¬Ò±x©À
ª¾½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É¥H²M²b¤Ñ²´¹L©ó¤Ñ¤H
¨£½Ñ衆¥Í¦º¦¹¥Í©¼©Î¦n©ÎÁà©Î¥Íµ½¹D©Î
¥Í´c¹DÀH¨ä·~³ø¤D¦Ü¹êª¾¦¹µ¥衆¥Í¨ã¨¬

¨­´c¦æ¨ã¨¬¤f´c¦æ¨ã¨¬·N´c¦æ¤ÎÁ½½å¸t
¨¸¨£顚­Ë¦¹·~©M¦X¦]縁¦¨¬G¨­Ãa©R²×¼Z
´c¹D¤¤¦¹µ¥衆¥Í¨ã¨¬¨­µ½¦æ¨ã¨¬¤fµ½¦æ
¨ã¨¬·Nµ½¦æ¤£Á½½å¸t¥¿¨£·~ªk¦]縁¬G¨­
Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D¦p¬O¤§¨Æ¥H²b¤Ñ²´¹L©ó
¤Ñ¤H¦p¹ê¨£©ó©¼³B¦º¥Í©ó¦¹³B©Î³Ó©Î¦H
©Î¦n©ÎÁൽ¹D´c¹DÀH·~¨ü³ø¬Ò±xª¾¨£¬O
¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¦p¹ê¯àª¾¦p¹ê¯à
¨£½Ñ¤ñ¥C§Ú©óº¸®É½Ñº|ºÉ¤w©óµLº|¤¤¤ß
±o¸Ñ²æ¼z±o¸Ñ²æ©ó²{ªk¤¤¯«³q¦Û¦bÃÒ¦w

¼Ö¦æ°Û¦p¬O¨¥¥Í¦º¤wÂ_±ë¦æ¦¨´N©Ò§@¤w
¿ì¤£¨ü«á¦³¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O½Ñ
º|ºÉ¤w¤D¦Ü©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³º¸®É½Ñ¤ñ
¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­徃©õ¤§®É
§@¦óµ½·~¥Í´I¶Q®a¸ê°]¨ã¨¬¤D¦Ü©Ò§@¤w
¿ì¨­¬ÛºÝ¥¿衆©Ò¼ÖÆ[¥@¶¡µL¤ñ³Ì¤W³Ì³Ó
ª¬¦pª÷¹³§@¦ó·~¦]´_±o¥X®a¨ã¨¬衆§ÙÃÒ
ùº~ªG¤S¦ò±Â°O½Ñ¤ñ¥C¤¤¤Ö±ýª¾¨¬ÀYªû
²Ä¤@¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]§@¬O»y¤w¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C§Ú¾Ð徃©õ¹L¥h¤§®É¦³¤@¹@

¤ä¦ò¦W¤ê¦h¦÷ù¤r±óùÚ¦í¦b©¼ªiù©`«°
©ó©¼®É¶¡ªiù©`³B½\¶Q°§»ü¥Õ°©º¡¦a¤H
¥Á¦h¦º¤^­¹Ãø±o¥X®a¤§¤H¤£¯àÁ|±¹º¸®É
¹@¤ä¦ò¤é¦bªF¤è©ó±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤Jªi
ù©`«°¦¸²Ä¤^­¹¤£±o¦p¥ý¬~鉢ªÅ鉢¦Ó¥X
º¸®Éªiù©`«°¤¤¦³¤@¤H¨ä®a³h­W¦Ó¤Ö©~

¿n¦Ó©¼³h¤H¨£¹@¤ä¦ò¦h¦÷[Åo]¤r±óº¥¶i¦Ó[ù]

«e«Â»ö¸Ô§Çµø¦a¦Ó¦æ¶i¤î±o©ÒµÎÃC¥­µø
«Â»ö¨ã¨¬¤ß±o¥¿©À©ó®É³h¤H¨£¹@¤ä¦ò¤ß
±o²M²bº¥¨ì©¼¤w¥Õ¹@¤ä¦ò§@¦p¬O¨¥µ½«v

¤jܹ©ó¦¹«°¤¤¨D¤^¶¼­¹¥i±o¥H¤£´LªÌ³ø
¨¥µ½«v¤¯ªÌ§Ú©ó¦¹«°¤^­¹¤£±o®É©¼³h¤H
¥Õ¹@¤ä¦ò¨¥µ½«v¤jܹ¨Ó¸Ú§Ú®a©ó®É©¼¤H
®a¤º°ß¦³Þû¶º¤@¤É¦¨¼ô¤w°W¹E±N¹@¤ä¨Ó
¤J®a¤¤¼Å³]¦w§¤¥H¶º©^Äm¦Ó½Ñ¹@¤ä¦ò¦³
¦p¬Oªk¥H¯«³q¤O±Ð¤Æ衆¥Í¤£¥H¾l³qº¸®É
¦h¦÷Åo¹@¤ä¦ò©ó©¼¤H©Ò¨ü±o­¹¤w¼¦·]©¼
¬G±q©¼³hªÙÄ˪Ŧӥh®É©¼³h¤H¨£©¼´LªÌ
¹@¤ä¦òÄ˪Ŧӥh©¼旣¨£¤wÅw³ßä\ÅD¨­¤ß
徧º¡³»À¹¤Q«ü¦X´x®¥·qÀY­±§@§¤^¦p¬O

Ä@Ä@©ó±N¨Ó­È¹J¦p¬O¹@¤ä¸t¤H©Î´_³ÓªÌ
­Y©¼¸t¤H©Ò»¡ªk­nÄ@±o»D«ù³t¯e¸Ñ®©¤S
Ä@¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹D¤§¤¤¦¼µ¥¤ñ¥C±ýª¾
º¸®Éªiù©`«°³h­W¤§¤H½Ð¦h¦÷Åo¹@¤ä¥@
´L¨ì¨ä®a¤º¦Ó¬I­¹ªÌ¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]
®É©¼³h¤H¥H¤Ö¶J¿n¯à¥H¦n¤ß¬I¦h¦÷Åo¹@
¤ä¥@´L¤@­¹縁¬G¤dªð¥Í©óÆ{³æ¶V³B©óµL
¶q¥@徃ªðùڥͫb§Q¤j©m±CùªùºØ©~¤h¤j
®aÂǬO·~³ø¦]縁¤O¬G©ó­{¸­¦ò¥X¥@¤§®É
±o爲­{¤r°ê¤ý°W§Q¤r¤l¨ä­{¤r°ê¤ý°W§Q

¤r¤l®¥·q´L­«­{¸­¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªûºÉ©ó¤@¥@µM«á¯Iºn¬O­{¤r°ê¤ý爲¦òªÙ
§Q³y¤C寳¶ð¨ä¤C寳ªÌ©Ò¿×ª÷»È¬Á瓈瑠¼þ
µ[¬Ä½X碯¤ÎÚÏíªµ¥¨ä寳¶ð¤º¤C寳²ø®Õ¥~
¥H¥Û¬äÂШä寳¶ð¨ä¶ð°ª§®·¥¤@¥Ñ¦¯¼s¥b

¥Ñ¦¯¨ä¤ý¤l¦W°ø±C³®¦÷¦¹¨¥Ãk縁©ó¨ä¶ð¤W³y
¤C寳盖徧ÂШä¶ð¤S¦³®v»¡³y¶ð¤K¤À©ó¤ñ
¥C¹¬¥¬¬I¦çªA¶¼­¹¹u¼i¬I¤w§@Ä@Ä@§Ú±N
¨Ó­È¦p¬O¸t©¼¸t»¡ªk´M§Y»â®©¤SÄ@¤£¥Í
´c¹D¤§¤¤©Ò¥Í¤§³B±oª÷¦â¨­§@¬O¨Æ¤w¹E

±q¤÷¤ý¨D¤^¥X®a¨ä¤÷¤£³\®É©¼¤ý¤l¤÷©R
²×«á¤D±o¥X®a旣¥X®a¤wŪ»w¸g¨å¦¨´NÁI
©w©ó©¼©R²×徃ªðùڥͤѤH¤§¤ºµL¶q¥@¤¤
¹C¾ú¬O¤w©ó³Ì«á¨­¤µ±o¥Í©ó¥§©ëªû½~±C
ùªù®a¨ä®a¥¨´I¨ã¨¬°]寳¤D¦Ü©Ò¶·¬ÒµL
¥F¤Ö¦Ó¬O¼¯¶F­{¸­©ó­{¸­¦òªÙ§Q¶ð¤W³y
¤C寳盖¨Ñ¾i´L­«¦]縁¤O¬G±oª÷¦â¨­¥H©ó
©¼®É¤^¦p¬OÄ@Ä@§Ú¤£¥Í´c¹D¥H¬O·~³ø¦]
縁¤O¬G±q¬O¥H¨Ó¤£¼Z´c¹D±`±o¥Í©ó¤Ñ¤H
¤§³B¨ü©óµL¶qµLÃä¼Ö³ø¦Ó©ó©¼®É´_¤^Ä@

¨¥Ä@§Ú±N¨Ó­È¬O¸t¤H旣±o­È¤w¤Å¥O­I§Ú
©Î³Ó¦¹¸t©¼­Y»¡ªk»D¤w§Y¸Ñ¥H©¼·~³ø¦]
縁¤O¬G±o­È©ó§Ú¦p¬O±Ð¤Æ§Y­È§Ú¤w§Y±o
¥X®a¨ã¨¬衆§ÙÃÒùº~ªG§Ú©Ò±Â°O½Ñ¤ñ¥C
¤¤¤Ö±ýª¾¨¬§Y¦¹¤W®y¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]
½Ñ¤ñ¥C¦¹¬O¼¯¶F­{¸­徃©õ©Ò³y¥\¼w·~³ø
¦]縁¤O¬G¥Í©ó¤j´I±Cùªù®a¤D¦ÜµL©Ò¥F
¤Ö¨­¬ÛºÝ¥¿³Ì§®³Ì³Óª¬¦pª÷¹³´_±o¥X®a
¨ã«ù衆§ÙÃÒªüùº~ªG¬G§Ú±Â°O¤Ö±ýª¾¨¬
ÀYªû²Ä¤@ªÌ§Y¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]º¸®É¥@

´L¸g©ó¦h®É´_¤@®É¶¡§i¤j­{¸­§@¦p¬O¨¥
­{¸­¦¼¤µ±NÁÚ¤Ö¦~¤w¹L¦Ñ¦~´_¦Ü¦¼¨­©Ò
µÛÁT±½°ø¨ºùÒ¹ú¤§ªA©y¶·±Ë±ó¤µ¥i¨ú§Ú
¤W§®¦çªA­{¸­¦¼¨Ó¦p¬O¤§ªAªøªÌ©Ò¬I·L
²Ó»´輭¤M©Ò³Î¦¨Á_ªvµÛ¨­¨ü¥L¤H½Ð±`¦b
¦òÃä¤ÅÂ÷©ó§Ú§@¬O»y¤w®É¤j­{¸­¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Ú©óªø©]¦bªüÄõ­Y¥ç±`讃¼ÛªüÄõ­Y
ªk§Ú©óªø©]¤^­¹¬¡©R¥ç´_讃¼Û¤^­¹¥\¼w
§Ú©óªø©]µÛÁT±½¦ç¥ç´_±`¼ÛÁT±½¦ç¼w§Ú
©óªø©]¤£«D®É­¹¥ç´_讃¼Û¤£«D®Éªk§Ú©ó

ªø©]­×¤@§¤­¹¥ç´_讃¼Û¤@§¤­¹ªk§Ú©óªø

©]¨ü¤@[´¢]­¹¸`¶q飡äü¥ç´_讃¼Û¨ü¤@[´¢]­¹[áÞ][áÞ]

¤Î¥H讃¼Û¸`¶q­¹ªk§Ú©óªø©]¦b©ó塜¶¡¥ç
´_讃¼Û¦b¶ï¶¡ªk§Ú©óªø©]¦b©óÅS¦a¥ç´_
讃¼Û¦bÅS¦aªk§Ú©óªø©]¦í¦b¾ð¤U¥ç´_讃
¼Û¦í¾ð¤Uªk§Ú©óªø©]¦b©ó¸g¦æ¥ç´_讃¼Û
¦b¸g¦æªk§Ú©óªø©]±`§¤¤£卧¥ç´_讃¼Û±`
¤£卧ªk§Ú©óªø©]°ß¯b¤T¦ç¥ç´_讃¼Û¯b¤T
¦çªk§Ú©óªø©]¤Ö±ýª¾¨¬¥ç´_讃¼Û¤Ö±ýª¾
¨¬§Ú©óªø©]¼Ö©ó±IÀR¥ç´_讃¼Û¼Ö±IÀRªk 

§Ú©óªø©]¤£´¿¼Ö»¡µL¯q¤§»y¥ç´_讃¼Û¤£
¼ÖµL¯q¨¥»y¤§ªk§Ú©óªø©]±`¦æºë¶i¥ç´_
讃¼Û±`ºë¶iªk§Ú©óªø©]¦¨´N¥¿©À¥ç´_讃
¼Û¦¨¥¿©Àªk§Ú©óªø©]¦¨´N¥¿©w¥ç´_讃¼Û
¦¨¥¿©wªk§Ú©óªø©]¦¨´N´¼¼z¥ç´_讃¼Û¦¨
´¼¼zªk§Ú©óªø©]±`¤JÁI©w¥ç´_讃¼Û¤JÁI
©wªk¦ò§i­{¸­§@¦p¬O¨¥­{¸­¦¼¨£¦ó§Q¯q
¬Gªø©]¦Û¦æªüÄõ­Yªk¥ç´_讃¼Û¦æÄõ­Yªk
¤D¦Üªø©]¦Û¤JÁI©w¥ç´_讃¼Û¤JÁI©wªk©ó
¬O¤j­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¨£¤GºØ§Q¬Gªø©]

¦bªüÄõ­Y³B¥ç´_讃¼Û¦æªüÄõ­YªÌ¤D¦Üªø
©]±`¤JÁI©w¥ç´_讃¼Û±`¤J©wªÌ¦óµ¥爲¤G
¤@ªÌ§Ú¤µ²{±o¦w¼Ö¦æªk¤GªÌ爲«á¥@衆¥Í
¥Í¼¦·]¬G°ßÄ@±N¨Ó¤H衆¨£§Úµ¥¬G¾Ç§Úµ¥
¦æÀ³§@¬O¨¥¹L¥h¤§¥@¦³¦Ñ±J¤W®yÁn»D¤ñ
¥C©¼µ¥ªø©]¼ÖªüÄõ­Y¦@讃¼ÛªüÄõ­Y¦æ¤D
¦Ü±`¤JÁI©w¥ç´_讃¼Û±`¤JÁI©wªÌ§Úµ¥¤ª
¦ó¾Ç©ó©¼¦æ¤D¦Ü¦Û¤JÁI©w讃¼Û±`¤JÁI©w
ªÌ¥@´L§Ú¨£¦¹¤GºØ§Q¬Gªø©]¦b©óªüÄõ­Y
¦æ¥ç´_讃¼Û¦æÄõ­YªÌ¤D¦Ü±`¤JÁI©w¥ç´_

讃¼Û±`¤JÁI©wªÌ¦ò§i¤j­{¸­µ½«vµ½«v¤j
­{¸­¦¼©ó¨Ó¥@爲¦h衆¥Í§@¤j§Q¯q§@¤j¦w
¼Ö¦wÁôµL¶q½Ñ¤Ñ¤H¥Á¬O¬G¦¼¤µÀH·N©Ò¼Ö
¦íªüÄõ­Y³B¦¼©óÀH®É±ý¨£¦p¨Ó®É®É¨Ó¨£
©ó®É½Ñ¤ñ¥C°Ý¦ò¨¥¤ê§Æ¦³¥@´L¬Oªø¦Ñ¼¯
¶F­{¸­¦ó¬G¤D¯à爲¦h衆¥Í§@¤j§Q¯q§@¬O
»y¤w¦ò§i©¼µ¥½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C¬O¼¯¶F­{
¸­«D¦ý²{¤µ爲衆¦h¤H§@¤j§Q¯q¹L¥h¤§¥@
¥ç爲¦h¤H§@¤j§Q¯q½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ß
µM¥@´LÄ@»¡¦]縁¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C§Ú

©À徃©õ¦¹¼¯¶F­{¸­´¿§@«ÒÄÀ¤Ñ¤ý©ó©¼®É
¶¡µL¦ò¥X¥@¥çµL¹@¤ä¦ò¥X¥@©ó©¼®É¤¤¤@
¤Á¤H½ú±q¤H¹D¤¤©R²×¤w«á±Ë¤H¨­¤w¦h¥Í
´c¹D¤Ö¥Í¤H¤Ñ¦p¬O¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ°Â²v
¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ±ë¨­¤Ñ¼Z¤w¦h¥Í´c
¹D¤Ö¥Í¤H¤Ñ©ó©¼¤§®É¤Ñ³B¤H³B¦h¦³ªÅÃm

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»