¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤­
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¥¬¬I¦Ë¶é«~²Ä¥|¤Q¤»¤§¤G
º¸®É¤ýªÙ¤j«°¤§¤¤¦³¤@ªøªÌ¦W­{Äõªû°ê
¤¤¤j´I¦h¦³¸ê°]Â×ÄÇ駈¨Ï¤D¦Ü¨ä®aµS¦p
¥_¤è¬s¨Fªù®c¤@ºØµL²§¨ä­{Äõªû¦ËªL³B
©Ò¬O©¼ªøªÌ¦Û¤v¤§ª«¥h«°¤£»·¤D¦Ü³ô爲
µ½¤H©~³B©¼¶é¤¤¦³½Ñ¨D¹D¤H¨Ó¥h©~¦í¨ä
¹D¤H¦Wªü¯Ï¬s¦÷¦¹¨¥¨¸©R­{¸­¿ò®v§@¦p¬O»¡
º¸®É¥|Âí¥|¤j¤Ñ¤ý§i«C¦â¨­©]¤eµ¥¨¥¦¼

½ú³t¯e徃­{Äõªû¦Ë¶é¤§¤º±½Åx°£却¤@¤Á
¨FÄtðX¥Û¯ð´ÆÁT©¤g塠¬Ò¥O¥­¥¿¤Å¨Ï§|
§¢¥õ¨ä²b¼ä¤µ¤é¥@´L±ý©ó©¼¶é¦w©~§¤®L
¬O®É«C¦â©]¤eµ¥衆©Ó©¼¥|¤j¤Ñ¤ý¤§«Â¦p
¬O±Ð¤w§Y«K¥Õ¨¥¦p¤Ñ¤ý勑¯e¦Ü©¼¶é±½Åx

²M²b¤D¦Ü±x¬Ò¥­¥¿ÄY²bº¸®É¦³¤@ªü¯Ï¬s
¦÷¾Ç¹D¤§¤H©ó±á´Â°_©ú¬P±N²{¨£¥|«C¦â
©]¤e¦Ó¨Ó±½Åx¦Ë¶é¨£¤w§Y¦Ü©¼µ¥Ãä°Ý§@
¦p¬O¨¥ªøªÌ¤ª¦ó¦¼µ¥¬O½Ö©¼µ¥³ø¨¥¤¯ªÌ
§Ú½ú«C¦â©]¤e³Q¥|¤Ñ¤ý駈»º§Úµ¥¨Ó©ó¦¹
 

³B±½Åx¦Ë¶é¤D¦Ü¥­¥¿¦p¨Ó¤µ±ý©ó¦¹¦w©~
¸g¤@®L§¤¥H¬O¸q¬G§Úµ¥¤µ¨Ó®Æ²z¦¹³Bº¸
®Éªü¯Ï¬s¦÷¹D¤H¨£¦p¬O¨Æ¹L©]¤é¥X³t¯e
徃¦Ü­{Äõªû©Ò¤jªøªÌÃä¨ì¤w»y©¼­{Äõªû
¨¥¦¼¤jªøªÌ¤µ­Yª¾®É¬Q©]±NºÉ©ú¬P²{®É
§Ú¨£¦³¥|«C¦â©]¤e±½Åx®Æ²z©ó¦ËªL¶é§Ú
旣¨£¤w¦Ü©¼µ¥Ãä­É°Ý¨ä¨¥½ÑªøªÌ½ú¦¼µ¥
¬O½Ö©¼³ø§Ú¨¥§Úµ¥¬O©¼«C¦â©]¤e³Q¥|¤Ñ
¤ý駈¨Ï¦Ó¨Ó¦Ü©ó¦¹³B»º©ó§Úµ¥±½¦¹¦Ë¶é
¦Ó»y§Ú¨¥¦¼µ¥¦Ü©ó¦ËªL¶é¤º¤D¦Ü­×ªv¨Ï

¥O¥­¥¿¥@´L¤µ±ý¦í¦¹¦w©~¬O¬G§Úµ¥¬G¨Ó
¦¹³B´¬¾×®Æ²z¦¹¦Ë¶é¤¤º¸®Éªü¯Ï¬s¦÷¹D
¤H»yªøªÌ¨¥¦¼¤µ©ó¥ý±N¦ËªL¶é©^¬I¨Fªù
£¾è¨ü¥Î®£¬È©ó«á¼¯¦÷ªû¤ýÀWÀY®Pù¹Ü
©¼¶é»P¨Fªù£¾è¦¼¤§ªøªÌ·í©óº¸®É®£¤£
±o¬I¦¹¤§¥\¼w¦¼·í¤£±o®{¦Û虚·l®É­{Äõ
ªû¤j´IªøªÌ±q©¼ªü¯Ï¬s¦÷¹D¤H»D¬O¨¥¤w
§Y¸Ú¦ò©Ò¥b¥Ñ¦¯¹D°f³{¥@´L¨ä­{Äõªûªø
ªÌ»»¨£¥@´L«e¨Ó¥i³ßºÝ¥¿衆¤H³ß¨£¤D¦Ü
½Ñ¬Û²øÄY¨ä¨­µS¦p衆¬P²øÄY虚ªÅ¨£¤w§Y

«K©ó¥@´L©Ò¤ß¥Í²M²b¤ß¥ÍÅw³ß¸Ú¦V¦òÃä
¨ì¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬¤â°õª÷²~¥H²M²b¤ôÄé
©ó¦ò¤âº¸®ÉªøªÌ¤f§@¬O¨¥µ½«v¥@´L§Ú¦í
¤ýªÙ¦W­{Äõªû§Ú¦³¤@¶éºÙ爲¦ËªL¥h«°¤£
»·¤D¦Ü³ô爲µ½¤H¦w³B§Ú¤µ±N©¼¶é©^¥@´L
¥@´L爲§Ú¨ü©¼¶é¥Î·O¼¦·]¬Gº¸®É¦ò§i©¼
ªøªÌ¨¥­Y·í¦³¤H¥¬¬I©^¦ò©Î´_¶éªL©Î´_
¦v¦a©Î¾l¦çªA©Î¾l¸ê°]ªÅ¬I¦òªÌµM©¼¤§
ª«©ó¤Ñ¤H¤¤§Y¦¨爲¶ð¾l¤£±o¥Î¦ò§iªøªÌ
¦¼¤µ­Y±N©¼¤§¦Ë¶é¥¬¬I©Û´£²{¦b¥¼¨Ó¤@

¤Á¤j衆¬Ò±x±o¥ÎÄU¦¼¦p¬O®ï­«¥¬¬I®É­{
ÄõªûªøªÌ»D¦ò¦p¬O»y¤w§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L
±Ð§Ú¤£´±¹Hº¸®ÉªøªÌ­«¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ
±N¦ËªL¶é¥¬¬I¥¼¨Ó¤T¥@¤@¤Á衆¹¬¨ÓªÌ¬Ò
ÀH·N¥ÎÄ@爲©ó§Ú¨ü¥Î©¼¶é¼¦·]§Ú¬G¬O®É
¥@´L±q­{ÄõªûªøªÌ¤§Ãä¨ü©¼¦Ë¶é爲±ý¼¦
·]©¼ªøªÌ¬G§Y»¡ÔU¹|¦Ó呪Ä@¨¥¨äÔUªì¤ª
¾ð¤ìÂø¶é¤D¦Ü²¤»¡§Y±o¥Í¤Ñ¦¹¬O¥@´L³Ì
¥ý¨ü¬I¦Ë¶é¦]縁º¸®É¥@´L¦b¤ýªÙ«°­{Äõ
ªû³¾¦Ë¶é¤§¤º»P¤j¤ñ¥C®{衆¤d¤H©Ò¿×±x

¬OÂÂܹÁ³Àg±ë§Ó¥X®a
¤j­{¸­¦]縁«~²Ä¥|¤Q¤C¤§¤@
º¸®É¥h©¼¤ýªÙ¤j«°¤£ªñ¤£»·¦³©ó¤@¾ð¦W
Âø竪¥ß§O¦³¤@®v§@¦p¬O¨¥¼¯¶F¹¬¬é´_§@
¬O»¡¼¯¦÷ªû°ê¤ýªÙ¤j«°¦³¤@»E¸¨¨ä»E¸¨

¦W¼¯¶F®Pªûù¦¹¨¥¤j¿A¥Ð©¼³B¦³¤@®Pùªù§ø
¨ä§øÁÙ¦W¼¯¶F®Pªûù¦Ó©¼§ø¤º¦³¤@¤j´I

±Cùªù¦W¥§©ë¿cªû½~ªi¦¹¨¥³ô¥Î¾ð©¼¤jªøªÌ
¥¨´IÄÇ°]¦h¦³駈¨Ï¤D¦Ü¨ä®aµS¦p¥_¤è¬s
¨Fªù¤Ñ®c¦vµL²§¦Ó©¼ªøªÌ¤j±Cùªù»â¤­

¦Ê§ø³B¤À駈¨Ï¨ü¨ä¸`«×º¸®É¼¯¦÷ªû°êÀW
ÀY®Pù¤ý¦³¤@¤d¨ã犂¤û¯Ñ¦a©¼±Cùªù¤î
¤Ö¤@¨ã¤£º¡¤@¤d©Ò¥HªÌ¦ó®£¬ÈÀWÀY®Pù
¤j¤ý¥Í¶ú妬¤ß©Ò¥H¬G´î¨ä±Cùªù©Ò¦³¤»
¯b¤£¥iª¾¼Æ°ß¼Æ烟¤õª¾¨ä¦h¤Ö¨äª÷¿úÂÃ
¤@¤Á¦X¦³¤G¤Q¤­µ¢¦Ó©¼¤j´I±Cùªù°ü¦Ü
¨ä¶é¤¤¹CÀ¸Æ[¬Ý©¼°ü¦]¦b¤@²¦鉢ù¾ð¤U
¦Ó§¤º¸®É©¼°ü¥ýÂÂÃh®W§Y«K¦b©¼¾ð¤U¦Ó
²£¥Í¤@µ£¤l¥i³ßºÝ¥¿衆¤H¼ÖÆ[¥@¶¡µL¤ñ
µS¦pª÷¹³¦Ó©¼µ£¤lªì¥Í¤§®É©ó©¼¾ð¤W§Y

¦ÛµM¥X¤@§®¤Ñ¦ç©¼¦ç²{¤w¨ä¤÷¥À¨£§@¬O
«ä±©¦¹¤§¤Ñ¦ç¥²¬Oµ£¤lºÖ¼w¬G¥Í¬O¬G§Y

¦]¦¹¤§·ç¬Û¦W²¦鉢ù­C¨º¦¹¨¥¾ð¤U¥Í¦Ó©¼µ£
¤l±q¥Í¤w¨Ó¦]¾ð爲¦W¬Û¶Ç§YºÙ²¦鉢ù­C
¨ºº¸®É¤÷¥À»P©¼µ£¤l¦U§O¦w¸m¥|ºØ©p¥À
¿×©ê«ù©p¨Å­÷¤§©p±N¹CÀ¸©p¬Ý¾i¨|©p¦Ó

©¼¥|©p¾i¨|¬~¯D©ê«ùÀ¸¯º»P¨Å¶¼¹}¥O¨ä
¼Wªø®É²¦鉢ù­C¨ºµ£¤l¦Ó¨ä¤÷¥À°ß¦¹¤@
¨à·R­«¤§¤ß¼È¤£Å¥Â÷­Y¤£¨£®É¤÷¥À¤ß¤¤
§Y«K¤£¼Öº¸®Éµ£¤lºÖ¼w¦]縁¾i¨|¥¼´Xº¥

¦V¼Wªø¤£¤[¤§¶¡¦¨´N´¼¼z¤D¦Üµy¤j¯à¦æ
¯à¨«¦Ó¨ä¤÷¥À¤Î­L¦~¼Æ¦Üº¡¤K·³§Y爲¨ä
¨ü±Cùªù§Ù旣¨ü§Ù¤w§Y«K¥IÅñ¤÷¥À®a·~
½ÑÂø§ÞÃÀ²½ªÁªk¦¡±x»º¥O±Ð©Ò¿×®ÑµeßH
¼Æ¨è¦L¤Î¥|­³ªû½Ñ¨ü°Oªk¥@ÅG¨¥½Í¨ü«ù
§úªk¤j呪³NªkÄĪû¤§½×ºØºØ¤å³¹¤­¦æ¬P
±J«×¼Æ隂¶§ºwº|ª¾®É¤@¤é¤@©]¤Z­Y¤z®É
¦p¬O«h¤¿¦p¬O«h¦N¤S´_µ£¤lª¾¦a°Ê¬Û¹p

»ï¾_§q³¾Ã~»ï©I­¸¨«Åå°Ê­Ô¬ÛºÉª¾¤@¤Á
½ÑÅܤS¥e¬Ûª¾½Ñ§ÞÃÀ¬Ûª¾¨k¤k¬Ûª¾¤»¯b

¬Ûª¾¤H¬~²b²M²b¤§¦æª¾¨ü¤ôªk¨ü¾þÄéªk
ª¾¨ü¦Çªkª¾°ÛÐùºq»R©úÃѦN²»²±°I¤§¬Û
Å¡¨a¸Ñ°£²½ªÁ¤õ¯«¤j¤H½Ñ¤Ñ±x¬Ò³Æ°W旣
¦Û¾Ç¤w´_¯à±Ð¥L¨ü¥Lª«®É©Î¬I¥Lª«¬Ò±x
¾Ç±o©ó¥@¶¡¤¤µL©Ò¤£¹FµL³B¤£ª¾èû´¼±¶
¯eÃ\¼zÁo©ú±Ó³ÕÅG¤~§Q®Ú¦h¥©¦Ó©¼µ£¤l
¥»©Ê½èª½±`Úm¥@¶¡ª¾±ý¤£²b¤ß¥Í±ËÂ÷¥H
©õ´¿¨£½Ñ¦ò¥@´L©ó©¼¦òÃäºØ½Ñµ½®Ú­×½Ñ
¥\¼w¤w±o¦¨´Nª¾½Ñ­¹¬Û¤ß¦h±ý¤J¦V¯Iºn
ªù±`±ý¨D¥X±Ë½Ñ·Ð´o¤£¨ü¤@¤Á¥@¶¡¦³爲

¤£¨ü¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f¦º徃©õ­×¦æ¥HÄê¤@¤Á½Ñ
·~ô¿£¦]¦¹´¼¤O¦Ü¦¨¼ô¦a¤@¥Í¸É³B®É²¦
鉢ù­C¨ºµ£¤l¤÷¥À¨£¨ä¦~º¥ªø¦¨³ô¨ü¥@
±ý¦p¬Oª¾¤w§Y§i©¼¨¥­C¨ºµ£¤l§Ú±ý爲¨à
®\¨ú¤k¤l»P¨à爲¨Í§@¬O»y¤w®É²¦鉢ù­C
¨ºµ£¤l¥Õ¤÷¥À¨¥ªiªi¼¯¼¯§Ú¤ß¤£¼Ö¨ú©d
¯b°ü§Ú·NÄ@¼Ö±ý­×±ë¦æº¸®É­C¨ºµ£¤l¤÷
¥À§i¨ä¤l¨¥§Ú©Ò·R¤l¨à¤µ¥ý¶·¥Í¤l¥ß¥@
µM«á¥ô·í­×©ó±ë¦æ¦ó¥H¬G¦¹¨Æ¬Û©Ó¶Ç»D
»¡¨¥­Y¤HµL¤lµL¦³Ä~«á©¼¤H²×¤£±o¥Í¤Ñ

¤W®É©¼µ£¤l³ø¤÷¥À¨¥ªiªi¼¯¼¯§Ú¤µ¤£¥Î
¥ß¥@¬Û¶Ç¥ç´_¤£¥ÎÄ~Äò©ó«á§Ú·í±ë¦æ¦p
¬O¤÷¥À¦A¹L¤T¹L§i²¦鉢ù­C¨ºµ£¤l§@¦p
¬O¨¥·R¤l­n¶·¥ß¥@¨ú°ü¦ó¥H¬G¬È§Úµ¥®a
·í絶¶à­N®É²¦鉢ù­C¨ºµ£¤l¤D¦Ü¤T¹L³Q
¨ä¤÷¥À¦p¬O´o®É§Y«K®»¨úÀF¯BÀȪ÷±Ð©ó
¤u¦K§@°ü¤k§Î§@¤w±N¦V¨ä¤÷¥ÀÃä¥X¥H¥Ü
²{¦V¨ä¤÷¥À§@¦p¬O¨¥ªiªi¼¯¼¯§Ú¤£¥Î¨ü
¤­±ý¤§¼ÖÄ@­×±ë¦æ­Y¥²ªiªi¼¯¼¯­n±ý爲
§Ú¨ú°ü«ù¥ß¥@ªÌ¥²·í¶·³V¦p¬OÃC¦â¦pÀF

¯BÀȪ÷§Îª¬ªÌ®É²¦鉢ù­C¨ºµ£¤l¤÷¥À旣
¨£¦p¬O¨Æ¤w¤ß¤j¼~·T±£©Â¤£¼Ö¤ß§@¬O©À
§Úµ¥¦ó³B¯à±o°ü¤k¦pÀF¯BÀȪ÷¦â§ÎªÌ®É
©ë¿cªû¤j±Cùªù§¤©ó¼Ó¤W¤ßùؤ£ÅwÀqµM
¦Ó¦íº¸®É©¼®a¦³±Cùªù爲¨äªù®vùÚ±`¨Ó
徃¦Ü©¼¤j´I±Cùªù®a®É©¼ªù®v±Cùªù¨Ó
¤J¨ä®a¤w¦Ó呪Ä@©¼´I±Cùªù§@¦p¬O¨¥¤j
¬IÀÈ¥DÄ@¦¼¼W¥[¤@¤Á°]¿ú¦N²»ªG³øµL©Ò
¥F¤Ö©d©c¤l®§Ä@¦h¼W¯q´_§ó­«°Ý¨ä®a¤H
¨¥¦¼¤§¤j®a¤µ¦b¦ó³B®a¤H³ø¨¥¤j±Cùªù

§Ú¤j®a¤µ¦b©ó¼Ó¤W¤ß¤j±£©Â·T¼~¤£¼ÖÀq
§¤¦Ó¦í®É©¼ªù®v±Cùªù§Y¦Ü©ó¤j´I±Cù
ªùÃä¦p¬O¥Õ¨¥Ä@¤j¬I¥D¼Wªø®a­p±J©õ¦ó
¦p©ó©]卧®É­¹®ø¥H¤£¤S´_©]¦@·R¤H¬ÛÀ¸
¨ü©ó§Ö¼ÖºÙ·N¥H¤£¦Ó©¼¥D¤H´I±CùªùÀq
µM¤£³ø©¼´_°Ý¨¥¦¼¤µ¦ó¬GÀqµM¤£³ø§Ú¤µ
¦p¬O»P¦¼¤p¨Ó¦P­W¦P¼Ö¦¼¤µ¦ó¬G¤£¦@§Ú
»y®É©ë¿cªû¤j±Cùªù¦V¨äªù®v±CùªùÃä
©e»¡«e¨Æ»¡¤w»y©¼±Cùªù¨¥§Ú¤µ¦ó³B±o
¦p¬O¤k¦pÀF¯BÀȪ÷¦â§ÎªÌº¸®Éªù®v±Cù

ªù³ø¤j±Cùªù§@¦p¬O¨¥¦¼¤j¬I¥D´I±Cù
ªù²ö·T²ö­W¦¼旣爲§Ú§@©ó¬I¥D§Ú©Ò¶·ªÌ
¦ç­¹¨ã«×±`±q¦¼±o§Ú爲¦¼³V¨D©ó¦p¬OÀF
¯BÀȧΪ÷¦â¤§¤k¦¼¤ß²öºÃ§Ú³V¨M±o§Ú¶·

¹D粮¦}¤Î¹D¦ñ¦¼³V»P§Ú§Ú¦@©¼µ¥¬ÛÀH¦Ó
¥h¥|¤è¨D³Vº¸®É¤j´I±Cùªù»D¦p¬O»y¤w
ºÙ¨ä©Ò¨¥¬Ò±x¿ì¨ã¤Î®{¦ñ»P®É©¼ªù®v±C
ùªù±oºØºØ¸ê粮¬Ûµo»º¤w§Y§@¥|¦â¯«©ú
ðo»\ºØºØ²ø®Õ¥ß爲¯«©ú©ó¨ä«e§@ºØºØ­µ
¼Ö«e«á³ò¶©Î¦³ðo»\©³¥´ª÷§@¨ä¯«©ú­±

©Î¥H»È§@©Î¬Á瓈§@¯«©ú¤§­±©Î瑠¼þ§@¯«
©ú¤§­±§@¤w§O»º¤Tðo»\¦æ¦V©ó¾l¤è¨ä¤@
¦ÛÀH§i©¼§O¹D½Ñ¤Hµ¥¨¥¦¼½ú©Ò¦Ü§ø¨¶¤è
³B´¶§i¤@¤Á½Ñ§ø¤k¨¥¦¹¬O¯«©úªü½Ö¤k¯à
¬I³]¨Ñ¾i­Y¨Ñ¾iªÌºÙ©¼¤k¤ß©Ò±ý¨DÄ@§Y
±o¦¨´N¦¼µ¥·íÆ[¨ä½Ñ¤k¤º­Y¨£¦³¤k§@©ó
ª÷¦â¦¼µ¥·í°Ý¨ä©m¤ó±Ú¦W¦r¦í³B¦n´c©y
³t¯e¨ÓÁÙ¦V§ÚÃä¦p¬O»y¤w§Y«K§O¥h®É©¼
ªù®v¤j±Cùªù§Y¦Û±N¤@ðo»\¯«©ú¸m©óÅn
ùؤέ¹粮¨ã¸Ú©ó¥L¤è©Î¦Ü¦{§ø»E¸¨«°¨¶

¤ý®c«Ñ­¯©Ò¤J¤§³B§Y±N­µÁn¼Ö©¼¯«©ú©Ò
¦Ü¤§³B¦³½Ñ¤kµ¥»D©¼­µÁn¤@¤Á±x¨Ó»E¶°
Æ[¹îº¸®É©¼¤j±Cùªù¨£½Ñ¤k¶°»E§Y±qÅn
¤¤¥X¯«©ú§Î¥Ü²{¤k½ú¤f§@¬O¨¥¦¼µ¥¤k½ú
¦U·í¨Ñ¾i¦¹¤§¯«©ú­Y¦³¤k¯à¨Ñ¾i©ó¦¹¯«
©ú¤§ªÌ¨ä¤k©Ò¥i¦³¤ß¨DÄ@§Y±o¦¨´Nº¸®É
©¼µ¥¤@¤Á¤k½ú§Y±NºØºØ¶î­»¥½­»µØö¥´²
µØ±q®a±N¨Ó±ý¥Î¨Ñ¾i©¼¤§¯«©ú¦p¬O¤è«K
º¥º¥¦æ¦Ü¬s­CÂ÷«°º¸®É¥h©¼¬s­CÂ÷«°¤£

»·¦³©ó¤@¤j§ø¦W­{ù¬s­{¦¹¨¥¨ª¶À¦â®É©¼§ø

¤º¦³¤@¥¨´I¤j±Cùªù¦W­{ù¦¹¨¥¶À¨ª©¼±C
ùªù´I¨¬¸ê°]¦hÄÇ駈¨Ï¤D¦Ü©¼®aµS¦p¥_
¤è¬s¨Fªù®c¤@ºØµL²§©¼±Cùªù¦³©ó¤@¤k

¦W¶[ªûù­{²¦±ù­C¦¹¨¥½å¦â¶À¤k©¼¤k¥i³ßºÝ¥¿
®í絶衆¤H¼Ö¨£¥@µL¦³Âù¤£µu¤£ªø¤£ùÒ¤£
²Ó¤£¥Õ¤£¶Â¤£µµ¤£«C¨ä¦b²±¦~³ô爲¤Ñ¤U
¥É¤k¤§寳º¸®É©¼³B¬s­CÂ÷«°¦³¤@¸`¤é¦W
爲µM¤õ¨ä¸`¤é¤º¦³¤­¦Ê¤k¦@¨Ó¶°»E¶[ªû
ù¤k¨­¥ç¨Ó¶°¦b©¼·|¤¤º¸®É©¼±Nðo»\¯«
©ú¤j±Cùªù¸Ú¦V©ó©¼½Ñ¤k¤§Ãä¨ì¤w±qÅn

§Y¥X¯«©ú¥Ü²{©¼µ¥¤@¤Á½Ñ¤k¤f§@¬O¨¥¦¼
½Ñ¤k½ú¦¹¬O¤Ñ¯«³Ì³Ó³Ì§®¦¼µ¥¦U·í¨Ñ¾i
²½ªÁ­Y¦³¤k¤H¨Ñ¾i¦¹¯«¥i¦³¤ßÄ@¬Ò±x±o
¦¨º¸®É©¼µ¥¤@¤Á½Ñ¤k¦U±NºØºØ¥½­»¶î­»
µØö¥´²µØ³t¨«¦V©¼¯«©ú¤§Ãä¤f§@¬O¨¥§Ú
¤µ¨Ñ¾i¦¹¤Ñ¯«©ú°ß¦Û¦³©¼¶[ªûù¤k¿W¤£
ªÖ徃ªñ©¼¯«©ú¦Ó©¼¤@¤Á½Ñ¤k¦ñ½ú±j©ê¨ä
±N徃¯«©úÃä¥ç¨ì©¼³B¨ä«Â¥ú¤O©¼ÀF¯BÀÈ
ª÷¦â¤§§Î§YµL«Â¥ú«K¥¢¥»¦âº¸®É©¼³B¶[
ªûù¤k©ó¤k¦ñÃä¥X¤O®¼¨­§Y«K±o²æ¨«¦V

¦Û®a¥Õ¤v¤÷¥À§@¦p¬O¨¥ªiªi¼¯¼¯Ä@²ö±N
§Ú»P©ó¾l¤H¦ó¥H¬G§Ú¤µ¤£¥Î¤H§@¤Ò¥D§Ú
¤ß¤¤±ý­×¦æ±ë¦æº¸®É©¼¤k©Ò¦³¥S§Ì»y¶[
ªûù§@¦p¬O¨¥ªü©nªü©f§Úµ¥¹ê¥ç¤£±ý»P
¦¼¼È®É§OÂ÷¦ý§Úµ¥½ú­Y¤£¶ù¦¼©ó¹D²z¤¤
´_¤£¯à±o¥@¤H©Î¨¥¬O¤k¥S§Ì¥²©ó¨äÃ䦳
¨¸¨p·N¬O¬G¤£ªÖ¶ù»P¥L¤H®£¯A¦¹ºÃ¬O®É
©¼¤k¥S§Ì´_§ó§@¦p¬O¨¥¦¼¦ý²ö·T§Úµ¥­Y
·í±N¦¼±ý³\©ó¥L¤HªÌ·|·í爲¦¼¦h¯Á¿ú°]
¦Ó©¼¤H¨D­Y¤£¯à¿ì¦h³\¿úª««h¦¼¦ÛµM¤£

Â÷®a©~¦Ó©¼¥S§Ì¥i¦³¤H¨Ó¨D©¼¤kªÌ§Y§@
¬O¨¥­Y¤H±ý¨D§Ú©n©fªÌÁÙ»E¦nª÷¥O¦p¤k
¤j¤D·í¬Û»Pº¸®É©¼©Ò¨D¤kªù®v¤j±Cùªù
±NÀF¯Bª÷¤k§Î¦æªÌ旣覩©ó©¼¶[ªûù¤k¨£
¤w°Ý©¼½Ñ§O¤k¨¥¦¹¤k¬O½Ö½Ö®a©Ò¥Í®É©¼
½Ñ¤k³ø©ó©¼«È±Cùªù¨¥¦¹³B¦³¤@³Ì³Ó¥¨
´I¤j±Cùªù¦W­{¬sù©¼¬O¨ä¤kº¸®É©¼«È
±Cùªù»D¦¹¦]縁¤w¤é±N±ý没¦Ü¶À©ü®Éº¥
¨ì©ó©¼´I±Cùªù­{¬sù®a¨ì¨ä®a¤w±q¤^
±H±J¦Ó©¼®a¤H§Y«K³\¥i­É¨ä±J³B®É©¼±H

±J«È±Cùªù¹L¨ä©]¤w¦Ü©¼«á¤é©ó±á´Â®É
¸Ú­{¬sù±CùªùÃä¨ì¨äÃä¤w§Y¦b¨ä«e¦Ó
呪Ä@¨¥Ä@¦¹¤¯ªÌ±Cùªù®a±`³Ó¼Wªø§@©ó
¦p¬O呪Ä@²¦¤w却§¤¤@­±¨ä­{¬sù°Ý©ó©¼
«È±Cùªù¨¥¤¯ªÌ§@©]¦wÁô¥H¤£±J©õ¦ó¦p
¬O®É©¼«È±Cùªù³ø§@¦p¬O¨¥§Ú¬Q©]¤¤¬Æ
¤j¦wÁô§Ö¼ÖµL´oº¸®É©¼®a¶[ªûù¤k©ó±á
´Â®É±q¯v卧°_¦Ü¨ä¤÷Ãä¨ì¤w³»Â§©ó¨ä¤÷
¨¬却¥ß¤@­±®É©¼¨D¤k«È±Cùªù¥Õ­{¬sù
´I±Cùªù§@¦p¬O¨¥µ½«v¤¯ªÌ¦¹¬O½Ö¤k¨ä

­{¬sù³ø©¼«È¨¥¬O§Ú¤§¤k©¼±Cùªù´_°Ý
¤¯ªÌ¦¹¤k»á¦³»P³B¥H¤£­{¬sù¨¥¦¹¤k¥¼
¦³³\»P¥L³B®É©¼¨D¤k«È±Cùªù§Y¥Õ¥D¤H
­{¬sù¨¥¤j´I¤¯ªÌ¼¯¦÷ªû°ê¦³¤@»E¸¨¦W
¼¯¶F®P¥Lù©¼»E¸¨¤º¦³©ó¤@§ø¨ä§øÁÙ¦W
¼¯¶F®P¥Lù¨ä¤¤¦³¤@¤j±Cùªù¦W¥§©ë¿c
ªû½~ªi¥¨´IÄÇ°]©¼¦³¤@¤l¦W²¦鉢ù­C¨º
¼¯¨º±C½Ñ¸q¦Û¸Ñ´_¯à±Ð¥L©ó¤T­³ªû±x¬Ò
¬}¸Ñ´_¸Ñ¤@¨Æ¤Q¦W¤§½×¤Î¥§乹àz®Ñ½×徃
¨Æ¤­©ú½×µ¥¤@¥y¥b¥y¤@ÔU¥bÔU¬Ò¯à¤À§O

¨ü°O¥@ÅG¤»¤QºØ½×¸Ñ¤j¤V¤Ò½Ñ­n¬Ûµ¥¤@
¤Á§ÞÃÀµL©Ò¥F¤Öº¸®É©¼«È±Cùªù»¡¦p¬O
»y¤w¥Õ¥D¤H¨¥¤µÄU¤¯ªÌ±N¦¹¤k»P©¼¼¯¨º
±C«ù¥H爲©d¬O®É©¼¤j´I±Cùªù¤Î½Ñ¨à¤l
³ø©ó©¼«È±Cùªù¨¥¤j±Cùªù¦¹¤k­Y¶ù¯Á
¦h¿ú°]¦³½Ö¯à¨ú«È±Cùªù°Ý¥D¤H¨¥¯Á´X
¦h°]©¼µ¥³ø¨¥ºÙ¦¹¤k§Î¯Á­Y¤zª÷º¸®É©¼
«È±Cùªù»D§Y±q³U¥X©¼ÀF¯BÀȪ÷¤k¤§§Î
¥Ü²{©ó©¼¤÷¥À¥S§Ì°W§@¬O¨¥¦¹ÀF¯BÀȪ÷
¦â¤§§ÎÀ³ºÙ¬O¤k¦¼µ¥·í¨ú»P§Ú¦¹¤kº¸®É

©¼¤k¤÷¥À¥S§Ì§@¦p¬O©ÀÀ³©¼³B¤H»D§Ú¦¹
¤k¦p¬OºÝ¥¿¶°»E¦h³\ÀF¯BÀȪ÷³y§@¤k§Î
¨Ï­Y¤z¤jº¸®É©¼¤k¤÷¥À¥S§Ì¦@¦p¬O¨¥§Ú
µ¥¤µªÌ­Y¨ú¦¹§ÎÀF¯BÀȪ÷¤£Æ[©¼®a¿ú°]
¦h¤Ö¤S¤£¿Ú±x¨ä°ê§»öªk«h°ª¤U§Ú¤k²æ
­Y¦Ü©ó©¼®a·í¨£­W´o¤µ¶·±K¨Ï¨pÆ[©¼®a
§@¬O©À¤w§i©¼¨D¤k±Cùªù¨¥µ½¨Ï¤¯ªÌ¤j
±Cùªù§Ú¤µ±ý»º¨ÏÆ[©¼®aªk¥Î¤ª¦óµM«á
«ä¶q¥i»P¥H¤£¬O®É©¼«È¤j±Cùªù³ø¨¥¦p
¬O¥ô·N·íÆ[º¸®É©¼«È¤j±Cùªù§@¬O»y¤w

§YÃã¥D¤HÂkÁÙ¥»°ê¨ì¥§©ë¿cªû½~ªi±Cù
ªùÃä¨ì¤w¥Õ¨¥µ½³Ó¤¯ªÌ¤j±Cùªù¤ßÀ³Åw
³ß§Ú¨D±o¤k¦pÀF¯BÀȪ÷¦â§ÎªÌ©¼¬Æ¥i³ß
ºÝ¥¿µLÂù衆¤H¼Ö¨£®É©¼¤j´I±Cùªù°Ý©ó
©¼¨D¤k±Cùªù¨¥¤j±Cùªù¤¯ªÌ¦ó³B±o¨£
¬O¤k©¼±Cùªù§Y³ø¤§¨¥©¼¤kªÙ¥h¬s­CÂ÷
«°¨ä¶¡¤£»·¦³©ó¤@§ø¦W­{¬sù¨ä¤º¦³¤@
´I±Cùªù¦W­{¬sù©¼±Cùªù¦³¤k¦W¤ê¶[
ªûù­{²¦±ù­Cº¸®É²¦鉢ù­C¨º¤÷¥À»D¬O
¨Æ¤w¤ß¤jÅw³ß徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Ó¬O®É¥§

©ë¿cªû½~ªi¤j±Cùªù§Y«K¸m¥ß±q¤v§¤§ø
³s±µ¤D¦Ü¬s­CÂ÷«°¨ä¶¡¨B¦a¥b¥Ñ¦¯¹D¦w
¤@¤û¸s¦}³y«ÈªÙ¦p¬O³B³B¦w¸m°W¤F®É­{
¬sù¤j±Cùªù§i©ó©¼µ¥·íªª¤û¤H§@¦p¬O
¨¥¦¼µ¥¦UÀ³¦p¬O³ÆÀÀ­Y¨ä¦³¤H±q¬s­CÂ÷
«°¨Ó©ó¦¹©¼µ¥©Ò¶·¤@¤Á½Ñª«¦¼µ¥ªï±µ¨Ñ
©^©¼¤H¤Å¥O¥Fµuº¸®É¶[ªûù¨õ±ù­C¤k¥S
§Ì±q¨ä®a¥X¦V¼¯¦÷ªû¦Ü¤ýªÙ«°©¼µ¥­Èªì
²Ä¤@¤û¸s©Ò©~¤§³B©¼³B½Ñ¤H¦±°`¥Xªï¤f
§@¬O¨¥µ½¨Ó¤¯½ú±q©ó¦ó¤è»·¨Ó¨ì¦¹§Y¤Þ

±N¤J«ÈªÙ¤§¤¤¥H½Ñ­»´ö»P¥O¾þ¯D´_¥HºØ
ºØ­»¶î¨ä¨­´_±NºØºØµL»ù¤§¦ç»P¨ä¥OµÛ
´_±NºØºØÂø¦n­»µØµ²¥Î§@ö¥¸m¨äÀY¤WµM
«á§O±NºØºØ¥Ì¬üÀa饍¶¼­¹»P¨ä¥Oäü©Ò¿×

Ôs[¼L]ÄZÅj甞°ãºØºØ¨ý¨ã¬Ò±x¥R¨¬¦Û®¡¹¡
¤w©l§i»y¨¥¦¹¤¤§Y¬O§Úµ¥¤ûªÙ¥i°±¤@±J
«á¤é¦­°_ÀH·N¦Ó¦æ®É©¼µ¥«È°Ý¤û¤l¨¥¦¹
½Ö¤ûªÙ¤û¤l³ø¨¥¦¹¬O¥§©ë¿cªû½~ªi´I±C
ùªùªª¤û¤§ªÙ¬G爲¤¯µ¥«È¦æ¦w¥ß®£¬È¤¯
µ¥¦æ¨Ó¯h¥F°§´÷§x·¥©Ò¶·¤£±o¦Ó©¼«È¤H
 

¤@©]¦w卧«á¤é°_¦æ¦p¬O¦¸²Ä­È©ó²Ä¤G¤û
¸s¤§ªÙ¦p¬O²Ä¤T²Ä¥|²Ä¤­²Ä¤»²Ä¤C±x¬Ò
¦p¬O¥Xªï©Ó±µ´_¤f¥Õ¨¥¦¼µ¥¤¯½ú±q¦ó»·
¨Ó¤D¦Ü¥O±J¤@©]¦w¼Ö¯v卧«á¤éÀH·N¦Ó¦æ

®É©¼µ¥«È°Ý¥D¤H¨¥¦p¬O¤ûªÙ¥i¦³´X³\¤û
¤l³ø¨¥±q©¼¼¯¶F®P¥Lù§ø¤w¨Ó¦Ü©ó¬s­C
Â÷«°¥b¥Ñ¦¯¶¡¸m¤@¤ûªÙº¸®É¶[ªûù­{¨õ
±ù­C¤k¥S§Ì¦@»D¦p¦¹»y¤w§Y§@¬O©À©¼¤H
¤ûªÙ©|¦³­Y¤z¨ä¾l¿ú°]§ó¦ó¶·»¡§Úµ¥±q
¦¹À³¶·°j¤ÏÁÙ¦V¥»®a§Úµ¥·í¥H§Ú¤§©n©f¡@

¶ù»P©¼®a¥H爲¨ä°ü®É©¼¥S§Ì§Y»º¨Ï¤H§i
©¼¤j´I±Cùªù¨¥¦¼¨Ó¥i¨ú§Ú¤§©n©f爲¦¼
·s°ü§@¬O»y¤w±q©¼°jÁٮɲ¦鉢ù­C¼¯¨º
±C»D©ó¨Ï¤H¥H±oºÙ¨ä¤ß·N¤§¤k»D¤w§Y§@
¦p¬O©À¨¥§Ú¤µÀ³·í¦Û徃Æ[¬Ý©¼¤k¹ê¦³¦p
¬O¼w¦æ´¼¼z¥H¤£¬O®É²¦鉢ù­Cµ£¤l§Y«K
¦Ü¤v¤÷¥À¤§Ãäªø¸÷¥Õ¨¥µÚ±C¦h¦h§Ú¤ß¹ê
¥ç¤£¥Î¤­±ýÄ@­×±ë¦æ¦Ó´Lªø¤µ旣±j爲§Ú
¨D©ó¤Ç¹ï¬O¬G§Ú¤µ¦ÛÀ³徃©¼¦¸²Ä¤^­¹Æ[
¬Ý©¼¤k¹ê¦p¨Ï¤H¨¥»y¥H¤£®É¨ä¤÷¥À§Y§i

¤l¨¥­Yª¾®ÉªÌ¦¼·í¦Û¦æ¦Ó©¼µ£¤l§Y«KÃã
¦æ¦¸²Ä¤^­¹º¥º¥¦Ü­{¨õù­{§ø®É©¼°ê¤º
¦³¦p¬Oªk­Y¦³¨Fªù­Y±Cùªù¨Ó¤^­¹ªÌ¤k
¤â±N­¹¥X»P©¼¤Hº¸®É¶[ªûù¤k§Y±q¨ä®a
¦Û±N­¹¥X±Â»P©¼«È¼¯¨º±C¤âº¸®É²¦鉢ù
­C¨£©¼¤k¤w§@¦p¬O©À¦¹¨M©wÀ³¬O©¼¤k¤]
¬O®É¨ä¤k¦Û¤â±Â»P©¼¼¯¨º±C¶º­¹°W¤w³»
§¨ä¨¬却¦í¤@­±®É¼¯¨º±C°Ý©¼¤k¨¥¤¯ªÌ
µ½¤k¦³¶ù³B¥¼º¸®É©¼¤k§Y«K³ø¨¥¤¯ªÌ¼¯
¨º±C¼¯¦÷ªû°ê¦³¤@»E¸¨¨ä»E¸¨¦W¼¯¶F½~

ªi©¼³B¦³¤@±Cùªù§ø©¼§ø¦³¤@´I±Cùªù
¦W¥§©ë¿cªû½~ªi©¼¦³¤@¤l¦W²¦鉢ù­C§Ú
¤§¤÷¥À¥H±N§Ú³\»P©¼爲©dº¸®É²¦鉢ù­C
§Y«K³ø©¼¶[ªûù¤k§@¦p¬O¨¥µ½¤k§Ú»D©¼
¼¯¨º±C¤º¤ß¤£¥Î¦æ©ó¤­±ýÄ@­×±ë¦æ¬O®É
©¼¤k§Y«K¿Ô¥Õ¼¯¨º±C¨¥¤j±Cùªù§Ú¤µ±o
»D¦p¬O¨¥ªÌ¬Æ¤jÅw³ß§Ú¥ç¤£¥Î¦æ©ó¤­±ý
Ä@­×±ë¦æ¤µ¤é³\¥L¦¹¬O¤÷¥À¥@¶¡¤§·N§Ú
¹ê¤£¥Î¤µ±j¥H§ÚÀH¦P¥@¤H¾A©¼爲©dº¸®É
²¦鉢ù­Cµ£¤l»D¬O»y¤w°Ý©¼¤k¨¥¿×¤¯ªÌ
 

µ½¤k¦¼©õ´¿¨£²¦鉢ù­C¼¯¨º±C¤£©¼¤k³ø
¨¥µ½¼¯¨º±C§Ú¥¼´¿¨£®É¼¯¨º±C´_§ó­«»y
©ó©¼¤k¨¥¿×¦¼µ½¤k§Y§Ú¬O©¼²¦鉢ù­C¼¯
¨º±C¨­§Ú¹ê¤£¥Î¦æ©ó¤­±ý§Ú¤µ¤º¤ßÄ@¦æ
±ë¦æ¦¹¤§¨Æ±¡¬O§Ú¤÷¥À²²Äݤ§·N眞¬O¤÷
¥À¬G±j»P§Ú¨ú¦¼爲©dº¸®É¶[ªûù¤k»D¬O
»y¤w§Y«K¥Õ©¼¼¯¨º±C¨¥µ½«v¤¯ªÌ¤j¼¯¨º
±C§Ú±o¬O¨¥¬Æ¤jÅw³ß¤¯¥²¤£¥Î¥@¤­±ýªÌ
¤µ²ö¤[¦í³t©y¨ú§Ú²ö¥O©ó©¼¦³µL±ë¦æ¥@
¶¡¤§¤H¦Ó¨D¯Á§Úº¸®É²¦鉢ù­C±o¬O»y¤w

§Y±q©¼³B°jÁÙ¦V®a¦Ü¤÷¥ÀÃä¨ì¤wªø¸÷¥Õ
¤÷¥À¨¥µÚ±C¦h¦h§Ú¹ê¤£¥Î¦æ¥@¤­±ýÄ@­×
±ë¦æ¤G´L爲§Ú±ý¨ú°üªÌ¦ý³t¯e爲§Úªï©¼
°üº¸®É²¦鉢ù­C¤÷¥À§Y¦@­{¨õù­{¤j±C
ùªù¥ß©ó¨¥«´¥æÃö¤U°]ÀH¯Á¦h¤Ö¿ì¨ãºØ
ºØ¶¼­¹Âø¨ýµL»ùÄí¯_§®寳¦çµ¥¿ï¨D¦N²»
µ½¦n±J¤é¦h賫°]寳徃©¼ªï¨ú¶[ªûù­{¨õ
ù¤§¤k»P¨à§@©dªï¤J®a¤w©ó¤@«Ç¤º¾Q¤G

¦X[ºf]旣¦w¸m¤w¦Ó©¼¤G¤H¦b¤@«Ç¤º¦U¦U¦¬

[íK]¤£¬Û¬VIJº¸®É²¦鉢ù­C¤÷¥À»D¦¹¨Æ¤w[ÀÄ]

§@¦p¬O©À©¼¤§¤G¤H¦b¤@«Ç¤º¤£¬Û¬VIJ¦¹

¨Æ¤ª¦ó§Y§ó¤è«K却¤@¦X[ºf]¤î¯d¤@[ºf]¨ä旣
¦P¯v¦ÛÀ³¬Û¦X¦Ó©¼¤G¤HµS¤£¬ÛIJ­Y²¦鉢
ù­CµÛ©ó¯vºÎ¨ä¶[ªûù¤k§Y°_¸g¦æ­Y¶[
ªûù¤kµÛ©óºÎ¯v¨ä²¦鉢ù­C§Y´_¸g¦æ¦p

¬O§ó¤¬©P¾ú¦~¸ü²×¤£¦P¹ì

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤­


Top