¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¥¬¬I¦Ë¶é«~²Ä¥|¤Q¤»¤§¤@
º¸®É¥@´L¸g©ó¤Ö®É¦í¶HÀY¤s¦¸²Äº¥±ý¦V
¤ýªÙ«°¹C¾ú¦Ó¦æ¬O®É¥h©¼Àu°úÀWÁ³»E¸¨
¥¼´X¦Ü¤ýªÙ«°¨ä¶¡¦³¤@ÂÂܹ¤H©~ªL­b³B
©Ò¦W¤êªk«B¦Ó¨äªk«BªL¤º¦³ÂÂܹ¤H¯ó±g
¨ä¤¤±`¦³¤­¦Ê­W¦æ¹D¤H¦Ó¦í±x±o¤­³q¨Ã
¬Ò¦~¦Ñ¤[­×±ë¦æÀY¥Õ¤Ö¤ò¾¦¯Ê­I¦±¨­Åé

¥Ö½§¦h¦³¶Âù}«|³ï««ÎG¦p¤ûÀV[]®e»ª°®

¬\§ÎÀe¦´±Ñ¥õ§ú¤è¦æ³Ý®ð¹ÂÁn±ý¦æ§Yçô
¦V«e±ý¶i¤@¨B¤£²¾Ã½½Gµ¬µJÅצ³¥Ö°©¬Ò
±x¦Ê·³¤@¤ÁµL³ô¥H¨ä徃©õºØ½Ñµ½®Ú°ß¤µ
¤@¥Í¦ý­È¦ò®É§Y±o«H¦æ¥H¥¼»Dªk¤£¤J¯I
ºn¬Ò¦b¸]¤¤¦U¦UÁI§¤º¸®É¥@´L±ý¤Æ©¼½Ñ
­W¦æܹ¤H爲¼¦·]¬G¦Ü©¼©~³B¦b¨ä¸]ªù¤á

ÀU¤§¥~¦Ó»¡¦¹ÔU»y©¼Ü¹¨¥
­Y¤HÁö»¡¦Ê¥y¸q  ¨ä¦W¨ý¦r¤£¦X¤å
¹ç»¡¤@¥y³Ó¦Ê¤d  ·í¥O»DªÌ±o±I©w
­Y¤H»¡©ó¦Ê¥yÔU  旣µL¸q²z¤å¥y¨Ä

»¡¤@¥y爲³Ì³Ó´L  »D¤w¦ÛµM±o±I©w
­Y¤Hµ½¥©¸Ñ¾Ô闘  ¿W¦Û¥ñ±o¦Ê¸U¤H
¤µ­Y¯à¥ñ¦Û¤v¨­  ¬O¦W¥@¶¡µ½闘¾Ô
¤@¤ë¤§¤¤¤d¹L闘  ¤@闘¦Ê­¿±o³Ó¥L
­Y¯àÂk«H¦ò¥@´L  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
¤@¤ë¤§¤¤¤d¹L闘  ¤@闘¦Ê­¿±o³Ó¤H
­Y¯àÂk«Hªk¥¿眞  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
¤@¤ë¤§¤¤¤d¹L闘  ¤@闘¦Ê­¿±o³Ó¥L
­Y¯àÂk«H¤@¤Á¹¬  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
¤@¤ë¤§¤¤¤d¹L闘  ¤@闘¦Ê­¿±o³Ó¤H¡@

­Y¯à«ä±©ªk©ÊªÅ  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
µS¦p¤p¨à¤ë¤ë¾Ç  ©Ò­¹¦p©¼­T¯óÀY
­Y¤HÂk«H¦ò¦p¨Ó  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
­Y¦³¯à«Hªk¹¬寳  ¦}¤Î«ä±©ªk©Ê¦p
¦p¬OÂkªÌ«HÃø¶q  ¯à³Ó©ó©¼¤Q¤»¤À
¦p©¼¥@¶¡²½ªÁ¤õ  ¨ã¨¬º¡©ó¤@¦Ê¦~
­Y¤@¤ßÂk¤T寳®É  ©¼ºÖ¦Ê¤d¸U­¿³Ó
¦p¬O¦Ê¼Æ¤£¥iºÉ  ¤f·~¤£¥i»¡±o½a
¥H©¼½èª½¨c©T¤ß  ¯à±o¦p¬O¤WºÖ³ø
­Y¤Hº¡¨¬¤@¦Ê·³  ¦bªL²½ªÁ©ó¤õ¯«

­Y¨£µ½½Õ¥ñ¤H¨Ó  ¯à±Ë¼È®É¨Ñ¾iªÌ
¬O«h³Ó©¼²½ªÁ¤õ  ¦hºØ¨ã¨¬·¥¤@¥Í
­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  ¯}§Ù¤ßµL¦³±I©w
¦³¯à°í«ù§Ôºë¶i  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø
­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  ·Mè¤ßùڥʹ²¶Ã
¦³¯à´¼¼z¤ÎÁI©w  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø
­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  ª¼Å¤Õ_妵L»D¨£
¨ä¦³¨£¦ò¤Î»Dªk  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø
­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  []Ãj¿B¶ÃµLı¹î
¦³¯à¿ÍÆ[¥Í¦º½ì  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø

­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  ¤£Æ[¥@¶¡µL±`¥y
¨ä¦³¯à¤F¨­«D¹ê  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø
­Y¤H¹Ø©Rº¡¦Ê¦~  ¤£Æ[¥@¶¡¥ÌÅS³B
¨ä¦³¯àÃÑ¥ÌÅSªÌ  ¤@¤é¬¡¨¬³Ó©¼ªø
º¸®É¥@´L»¡©ó¦p¬O§®ÔU¹|®É®É©¼¤@¤Á½Ñ
­W¦æ¤H»D¦¹ÔU¤w¤H¤H¬Ò±xÃÒ±o¤»³q¬O®É
©¼µ¥½Ñ­W¦æ¤H±q¨ä¸]¥X¥X¤w³»Â§¦ò¥@´L
¨¬¦U¦U§¤w±q©¼¦a¤è­¸ÄË虚ªÅ±Ë©ó¹Ø©R
¤J¯ë¯Iºn¨­¥X¤ô¤õ¥H¦ÛµI¿N旣µI¿N¤w©¼
½ÑªÙ§Q±q虚ªÅ¤¤¦U¼Z¦a¤Wº¸®É¥@´L¦¬©¼

¤­¦Êùº~ªÙ§Q«ù§@¤@»E§Y°_¤ä´£¬O®É©¼
¤¤¦³½Ñ¤ñ¥C¦õ§U¥@´L¨Ñªd¤Î¥ÛÂSªv爲¶ð
¥@´L¯«¤âºôÁg¤§«ü¿Ë¦Û¬äÂS©¼¶ð¦¨´NºÝ
¥¿¥i³ß¥@´L©ó©¼ªÙ§Q¶ð¤W§@ºØºØªk§@¤w
¦¸²Ä»P½Ñ¤ñ¥C¦æ¦V©ó©¼¼¯¦÷ªû°ê®{衆§Ì
¤l¨¬º¡¤d¤H¬Ò¬O©¼ÂÂÁ³Àg±ë§Ó©Ò¥X®aªÌ
¦p¬Oº¥徃¸Ú¤ýªÙ«°º¸®É¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C¦Ü
¤ýªÙ«°©~¦í©ó©¼§úªL¤§¤º¬O®É©¼ªL§O¦³

¤@¶ð¦Wµ½¦w¦í¦Ó¦³ÔU»¡
¬O®É¤j衆¬Û³ò¶  ¥@´Lº¥¦Ü¤ýªÙ«°

¦b©óºë§®§úªL¤¤  ¦p¨Ó¦V©¼±ý©~¦í
º¸®É©¼³B¼¯¦÷ªû°ê¦³µ¯´²¤ý¨ä¤ý¦W¤êÀW
ÀY®Pù¶Ç»D¥L»¡¨Fªù£¾è¥Ì½©­]¸Ç±qÄÀ
ºØ©m±Ë¦Ó¥X®a¤µ¤é¨Ó¦b¼¯¦÷ªû¤¤¹C¦æ±Ð
¤Æ»P¤ñ¥C衆¨¬º¡¤d¤H¤@¤Á¬Ò¬O¯ÏÂÂÁ³Àg
±ë§Ó¥X®a¤µ¤w¦Ü©ó¤ýªÙ«°°¼¦b§úªL¤¤µ½
¦w¦í¶ð¬Û»P°±¤î¦Ó©¼¨Fªù¯à©ó¥@¶¡¥X¤j
¦W»D©¼±C¦÷±Cªüù¶F¤TÂƤT¦òªûµ½³u¥@
¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L²{¤µ
¦b©¼±Ð¤Æ¦³縁¤S´_¥@´L¯à©ó¤Ñ¤HÅ]±ë¨F

ªù¤Î±Cùªù¤@¤Á¥@¶¡¥H¦Û¯«³q¬Ò¯àÃÒª¾
ª¾¤w¯à§@¦p¬O«Å»¡¥Í¦º¤wÂ_±ë¦æ¤w¥ß©Ò
§@¤w¿ì¥Ã§ó¤£¨ü©ó«á¥@¦³¦Ó©¼¥@´L»¡ªk
ªìµ½¤¤µ½«áµ½¨ä¸q·L§®°ß¿W¨ã¨¬²¦³º²M
²b¦p¬O»¡ªk¦Ó¦p¬Oµ¥ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
­Y·í¦³¤H±ý±o徃¨£¨ä¤Hµ½«v§Ú¤µ¥ç¥i¦Ü
©ó©¼©Ò¤j¨FªùÃ䨣¥@´L¬Gº¸®É¼¯¦÷ªû°ê
ÀWÀY®Pù§Y»ºÄY¾r½åµ½¦n¨®¦Ó§¤¨ä¤W¦@
©ó°ê¤º½Ñ±CùªùªøªÌ©~¤h«e«á³ò¶¨¬º¡
¤Q¤G¨º¥Ñ¥L¤H±q¤ýªÙ«°¾É¤Þ¦Ó¥X徃¸Ú¦ò

©Ò±ý¨£¦p¨Óº¸®É©¼°ê¤ýªÙ«°¤¤¦³¤@ÔÙ¤k
¨ä¤k¦W¤ê®Pù¶[«Ò¥i³ßºÝ¥¿¤H©Ò¼Ö¨£¥@
µL¦³Âùºq»R§@­Ò­µ¼Ö¬}¸Ñ©Ò¦³衆§Þ¤»¤Q
¥|¯à¬Ò±x¨ã¨¬®É©¼ÔÙ¤k¶Ç»D¤H¹D¦¹¦³¨F
ªù£¾èÄÀ¤l¤ýºØ¥X®a¤D¦Ü©¼§@¦p¬O¤ß©À
§Ú¤µ¥i¦Ü©¼¨FªùÃ亸®É©¼¤k¦p¬O¥Ü²{±ý
¥Xªù¤w´_¦p¬O«ä§Ú¤µ¥i©óÀWÀY®Pù¤j¤ý
¤§«e¨£©ó¥@´L´_§@¬O©À¤S©¼ÀWÀY®Pù¤j
¤ý¥H¦h¤H¤O¥´¹D¦Ó¦æ¨ì¨FªùÃä¤S´_¦h¤H
¤j衆Âø閙®£¨ä¾B§Ú¤£¯à±o¦æ§Ú¤µ¥i©ó±Y

ù٪ũҵL¤H¦æ³B³t¯e¦Ó徃¥ý¨£¥@´Lº¸®É
©¼¤k§@¬O©À¤wÅU¨ú¦h¤H¦Ó§i¤§¨¥½Ö¯à¦h

©ÞùÙ«°[]áW§Y·í»P¦¼¦p³\¿úª½¬O®É©¼µ¥
½Ñ¨üÅU¤H¤@©À®É¶¡¯}©¼ùÙ¤w¦Ó±o¹D°£¤@
¤Á¥Ë¥Û¯ð´Æ¥­¥¿º¸®ÉÔÙ¤k®Pù¶[«Ò§Y»º
²ø§ô§®¦n¨®乗§¤©ó¨ä¤W±q¦Û¤v®a¥X¦æºÝ
ª½¥­¥¿¦n¹D±ý¸Ú§úªLµ½¦w¦í¶ð¨£¦ò¥@´L
³»Â§®¥·qº¸®É¥@´Lª¾©¼ÔÙ¤k®Pù¶[«Ò¤ß
¤§©Ò©Àª¾¤w§Y§@¦p¬O©À¨¥­Y©¼ÔÙ¤k©ó¥ý
¦Ó¨Ó¨£©ó§ÚªÌ¨äÀWÀY¤ý旣¦b«á¨Ó¨£¦¹ÔÙ

¤k¥ß©ó§Ú«e«h¥ÍºÃªý§@¬O©À¤w§Y§@¯«³q
¥O©¼ÔÙ¤k§Y§ó¤£¯à©ó¤ý«e¨Ó¨äÀWÀY¤ý±ý
©ó¥ý¨Ó¨ä¨®¤@©w§Y¦í¤£¦æº¸®ÉÀWÀY®Pù
¤j¤ý¤ß¥Í®£©Æ±£©Â¤ò竪§@¦p¬O©À§Ú¤µ¦³
¦ó°­¯«¨aº×爲§Ú§@ê­P¨Ï¦p¦¹¬O®É©¼³B
¦³¤@¤Ñ¯«ª¾©óÀWÀY®Pù¤ý¤ß¦b虚ªÅ¤¤Áô
¨­¤£²{¦Ó§i¤ý¨¥¤j¤ý¦¼¤µ²ö¥Í®£©Æ¤j¤ý
¦¼¤µ¥çµL¨aº×¥çµLÅÜ恠ÁöµM¤j¤ý¦¼©ó¬Y
³B¤ªi«°¤¤¸Tô¤@¤H¦W爲¬Y¥Ò³t¥O¸Ñ©ñ
¨®§Y±o¦æº¸®ÉÀWÀY®Pù¤j¤ý»D©¼¤Ñ¯«¦p

¬O»y¤w³t¯e»º¨Ï±Ð©ñ©¼¤H旣´²©ñ¤w¥i³q
¨®³B¨®§Y±o¦æ¨ä¤£³q³B¨B¤J¤sªL徃¸Ú¦ò
©Ò¨ì¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬却§¤¤@­±º¸®É©¼³B
¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥Á©~¤hªøªÌ©Î³»Â§¤w却
¦í¤@­±©Î¦³¦@¦ò¹ïµ½»y¨¥¦U¬Û¼¢³ë°W¤w
¦UÁÙ却§¤¤@­±©Î´_¦³¦b¦ò¥@´L«e»¡¤w©m
¦r旣¦Û»¡¤w却§¤¤@­±©Î´_¦³¤H¦V¦ò¦X´x
却§¤¤@­±©Î´_¦³¤H¹ï¦òÀqµM却§¤¤@­±º¸
®É°ê¤¤¤@¤Á¤H¥ÁªøªÌ©~¤h§¤¤@­±¤w§@¦p
¬O©À¤µ¤é¦¹¤¤¦³¤j¨Fªù´_¦³Àu°úÀWÁ³­{

¸­§Úµ¥°ê®v¥¼¼f¤µªÌ爲·í¬O¦¹Â£¾è¨Fªù
±q­{¸­Ãä¨ü¾Ç±ë¦æ爲­{¸­µ¥±q¨FªùÃä¾Ç
­×±ë¦æº¸®É¥@´Lª¾¼¯¦÷ªû¤@¤Á¤H¥ÁªøªÌ
©~¤h¤ß¤§©Ò©À¥HÔU§i©¼ªø¦ÑÀu°úÀWÁ³­{

¸­§@¦p¬O¨¥
­{¸­¦¼¨£¦ó¨Æ±¡  ¥ý¦bªeÃä­×­W¦æ
爲§Ú¤Î衆»¡¦¹·N  ±ó©¼²½ªÁ¨Æ¤ª¦ó
º¸®Éªø¦ÑÀu°úÀWÁ³±ë§Ó­{¸­§YÁÙ¥HÔU©^
µª¦ò¨¥
¦âÁn­»¨ý¤ÎIJªk  ¤­±ý¥@¶¡¤H©Ò¨D

¦p¬O¬V·Rº¡¤Ñ¤¤  爲³g¬O¨Æ§Ú²½ªÁ
º¸®É©¼³B¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥ÁªøªÌ©~¤h¤Î
±Cùªù§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¦Û»¡¤@ÔU¦Ó©¼
Àu°úÀWÁ³­{¸­´_»¡¤@ÔU¦Ó¬O¤G¤H³º¤£ª¾
½Ö¦óªÌ¬O®v¦ó¬O§Ì¤l¬O®É¥@´Lª¾½Ñ¤H¥Á
§@¬O©À¤wÁÙ§ó¥HÔU°Ý©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­§@

¦p¬O¨¥
¦âÁn­»¨ýIJµ¥ªk  ­{¸­¬O¤¤¦¼¼Ö¦ó
©Î¦³¤Ñ¤W¤H¥@¤¤  ¦¼¤ß©Ò³gµª§Ú°Ý
º¸®Éªø¦ÑÀu°úÀWÁ³±ë§Ó­{¸­­«ÁÙ¥HÔU©^

µª¬O¨¥
§Ú¨£±IÀRµLêªÅ  µL¬Û»Ùꤣ¯àµÛ
¤£ÅÜ©ö³BµL¦³»¥  ¬O³B²½ªÁ¼Ö§Ú¤ß
º¸®É©¼³B¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥ÁªøªÌ©~¤h¤ß
¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¦Û»¡¤GÔU¦Ó©¼Àu°úÀWÁ³
­{¸­¥ç»¡¤GÔU§Úµ¥¤µªÌµS¦Û¤£ª¾¦óªÌ¬O
®v¦ó¬O§Ì¤l¦p¬O¤Q¤è½Ñ¦ò¥@´L¬Ò¦³¦¹ªk
­Y¨ä¤£¥O¤@¤Á¤j衆¥ÍÅw³ß¤ß¤Î§Æ¦³·Q«h
¤£»¡ªkº¸®É¥@´L±ý±Ð¤j衆¥Í©óÅw³ß§Æ¦³
¤ß¬G§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥­{¸­¦¼

¤µ­Yª¾®ÉªÌ¥i爲©ó©¼¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥Á
ªøªÌ©~¤h±Cùªùµ¥²{¤W¤Hªk¥X©ó¯«³q¬O
®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­»D¦ò»y¤w§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¥@
´L±Ð§Ú¤£´±¹Hº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­±q§¤¦Ó
°_§Y¥X¯«³q­¸Ä˦ۦb©ó虚ªÅ¤¤©Î´_¸g¦æ
©Î¦í©Î§¤©Î´_¯v卧¨­¥X烟ª¢©Î´_Áô¨­¦p
¬Oµ¥¥XºØºØ¯«³q徧Åã¥Ü¤w±qªÅ¦Ó¤U¦í©ó
¦a¤W³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¹ê¬O§Ú±Ð±Â
®v§Ú¤µ眞¬OµL¤W¥@´LÁn»D§Ì¤l¦Ó»¡ÔU¨¥

Äá¨ü·L§®¯«³q¤w  ³»Â§¥@´L³Ó¨¬³l

§Ú§Ì¤l¨Æ旣¤w©P  ¥@´L眞¬O§Ú®v¤÷
º¸®É¼¯¦÷ªû°ê衆±CùªùªøªÌ©~¤h¤Î½Ñ¤H
¥Á¤ß¥Í¬O©À¤µ¦¹Àu°úÀWÁ³­{¸­¤D¬O¨Fªù
£¾è§Ì¤l±q¨FªùÃä¦æ±ë¦æ­C§@¬Oª¾¤w¦V
¥@´LÃä¥Í«H¦V¤ß¥Í§Æ¦³·Qº¸®É¥@´Lª¾½Ñ
¤j衆¥Í©óÅw³ß§Æ¦³¤§·Q§Y爲¤j衆¦¸²Ä»¡
ªk©Ò¿×±Ð¦æ¥¬¬I«ù§Ù»¡©ó¥Í¤Ñ¦]縁·~³ø
»¡©óÚmÂ÷¤­±ý¤§¨Æ»¡º|ºÉ¦]»¡ºÉ·Ð´o讃
¼Û¥X®aÅ@§U¸Ñ²æ¦Ó¥@´Lª¾¼¯¦÷ªû°ê±Cù
ªùµ¥ªøªÌ©~¤h¤Î½Ñ¤j衆¤@¤Á¤w¥ÍÅw³ß¤§

¤ß¥Í¬X輭¤ßµL¬VµÛ¤ßº¸®É¥@´Lª¾©¼¤j衆
À³·í±o¹D¤S´_¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´Lª¾½Ñ衆¥Í©Î
¦³讃¼Û¦Ó±o¹Dªk§Y爲¤j衆¦pÀ³¦Ó»¡©Ò¿×
­W¶°¤Î©ó·À¹D¥@´L爲©¼¤j衆«Å»¡¬Oªk¬Û
®É©¼µ¥¤j衆¦b©ó§¤¤¤ÀWÀY®Pù¦Ó爲¤W­º
¤w¥~¤Q¤@¨º¥Ñ¥L¤H¤@®É»â®©´_¦³®v¨¥¤Z
¦³¤Q¤G¨º¥Ñ¥L¤H»·¹ÐÂ÷«¯ºÉ·Ð´o¬É¤ß±o
²M²b©ó½Ñªk¤¤¥Í²bªk²´¥i¦³¶°ªk¬Ò¬O·À
¬Û¦p¹êÃÒª¾Ä´¦p²b¦çµL«¯µL¿°µL¦³¶Â¦â
ÀH¨ä©Ò¬V©ö¨ü©ó¦â¦p¬O¦p¬O©¼¼¯¦÷ªû½Ñ

±CùªùªøªÌ©~¤h¤Î¥H¤H¥Á§¤©ó©¼®y»·¹Ð
Â÷«¯¤D¦Ü¤@¤Á­W¶°¤§ªk¬Ò¬O·À¬Û¦p¬OÃÒ
ª¾¨ä¤¤´_¦³¤@¨º¥Ñ¥L²M«H¤h¨üÀu±C¶ë§Ù

º¸®É¼¯¦÷ªû¤ýÀWÀY®Pù¤w¨£ªk¬Û¤wª¾ªk
¬Û¤w¤Jªk¬Û©óªk¬Û¤¤¤w«×½ÑºÃ¹ý¹LµLê
©ó½Ñªk¤¤µL´_ê¤ß¤w±oµL¬È¥@´Lªk¤¤¤£
´_ÀH¥L¤£´_°Ý¥L¤@¤Áªk¤¤±o¦p¬Oª¾¦Û¦b
µLê®ÉÀWÀY¤ý§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó¥@´L§Ú©õ¦b
®a§@µ£¤l®Éµo¤­ºØÄ@§Ú©ó¤µ¤é±x±o¦¨´N
¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ§Ú¦b¤Ö¦~¤§®É¦­±o¤ý¦ì¥@

´L¦¹¬O§Ú¤§ªìÄ@¤µ¤w±o¦¨²Ä¤G¤SÄ@±o¤ý
¦ì¤w§Úªv¤Æ¤º¦³¦ò¥X¥@¦¹§Y¬O§Ú²Ä¤G¤ß
Ä@¤µ¤w±o¦¨²Ä¤T¤SÄ@¦ò¥X¥@¤w©¼¥@´LÃä
§Ú³]¨Ñ¾i¥O±oÅw³ß¦¹¬O§Ú¤ß²Ä¤T¤§Ä@¤µ
¥ç±o¦¨²Ä¥|¤SÄ@©¼¥@´LÃäÅw³ß¤ß¤w爲§Ú
»¡ªk¦¹§Y¬O§Ú²Ä¥|¤ßÄ@¤µ¥ç±o¦¨²Ä¤­¤S
Ä@©¼¥@´L©Ò爲§Ú»¡ªkÄ@§Ú¤@¤Á±x±oÃÒª¾
¦¹§Y¬O§Ú²Ä¤­¤ßÄ@¤µ¥ç±o¦¨¤S´_¥@´L§Ú
©õ¦b®aµ£¤l¤§®Éµo¦p¬O¤ßÄ@¦³©Ò§@§Ú±x
±o¦¨µL¤W¥@´L§Ú¤µ¹E¤]µ½­×¦÷ªû§Ú¤µ³Ó

¤]Ä´¦p¦³¤H¨­¦±±oµÎ¦³¤H°kÁ×ÂÃ¥ñ±o¥X
°g¤H±o¹Dîî¦a±o©úª¼²´¤§¤HÅ㨣½Ñ¦âµL
¤W¥@´L§Ú¤µ¥çµMµM¤µ¥@´LºØºØ¤è«K爲§Ú
»¡ªk¤S´_¥@´L§Ú±q¤µ¥hÂk¨Ì¥@´LÂk¨Ìªk
寳Âk¨Ì¸t¹¬±q¤µ¤é¥h¤@¤Á®É¦æÀu±C¶ë¦æ
Ä@¥@´Lª¾§Ú¦p¬O«ù¦p¨Ó¥@´L§Ú±q¤µ¥hºÉ
¦¹§Î¹Ø»}¤£±þ¥ÍÅ@衆¥Í©RµS¦p¤w©R爲½Ñ
衆¥Í§@Âk¨Ì³B¦p¬Oµ¥«ù¤­§Ù¤Qµ½°ßÄ@¥@
´L¤Î¤ñ¥C衆¨ü§Ú©ú¤é¶º­¹¨Ñ¾iº¸®É¥@´L
爲¼¯¦÷°êÀWÀY¤j¤ýÀqµM¨ü½Ð®ÉÀWÀY¤ýª¾

¦òÀqµM¨ü¨ä½Ð¤w§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L§¤¦¹
¨®¤W¤J¤ýªÙ«°§Ú·í¦Û¦æ²o©ó¦¹¨®§@¬O»y
¤w¦ò»y¤ý¨¥µ½«v¤j¤ý°ßÄ@¤j¤ý±`±o¦w¼Ö
§Ú¤£¥Î¨®®ÉÀWÀY¤ý±q§¤¦Ó°_³»Â§¦ò¨¬³ò
¶¥@´L¤T帀³º¤wÃã¦ò¦Ó¥h¨äÀWÀY¤ý¥h¥¼
¤[¶¡®É½Ñ¤ñ¥C§Y¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¤ª¦ó¤µ
¤é¼¯¦÷ªû¤ý¥¬¬I¥@´L°¨¨®¥O乗¤S¤^¦Û¦æ
¦¹¨Æ¤ª¦ó§@¬O»y¤wÀqµM¦Ó¦íº¸®É¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C¦Ü¤ß¿ÍÅ¥¨ä¼¯¦÷ªûÀWÀY
¤j¤ý«D¦ý¤µ¤é¥¬¬I©ó§Ú°¨¨®¥O乗爲§Ú²o

¨®徃©õ¥çµM¤w´¿¬I§Ú½Ñ¦p¬O¨Æ®É½Ñ¤ñ¥C
­«¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L爲§Úµ¥»¡¨ä¨Æ¤ª¦óº¸
®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥§Ú©À徃©õ­{¤r°ê¤º¦³¤@
¤ý¦Wµ½·N¼Öªk¦pªk¤ýªv®É¤Ñ«ÒÄÀ±ý¨£©¼

¤ý§i½Õ±s¤Ñ¼¯¦h²p¨¥¦¹¨¥µLµÛ³B¦¼¼¯¦h±ù¦Ü
­{¤r°ê±Nµ½·N¤ý¨Ó¨£©ó§Ú爲§Ú»y©¼§@¦p
¬O¨¥¤¯ªÌµ½·N¤T¤Q¤T¤Ñ¤Î¤Ñ«ÒÄÀ±ý±o¨£
¦¼¤¯ªÌ²öÃã­n¥²¶·¨Ó®É½Õ±s¤Ñ¼¯¦h±ù§Y
¥Õ«ÒÄÀ¨¥¦p¤Ñ¥D±Ð¤£´±¦³¹H旣¨ü±Ð¤wÄY
¾r½å¨®¨ä¨®±±¶¿¤d¥Ô°¨²o²øÄY°W¤w§Y®É

­¸¤UÀF¯B´£¦a¸Ú­{¤r°êµ½·N¤ýÃä旣¨ì©¼

¤w¦í©ó虚ªÅ¥HÔU¥Õ©óµ½·N¤ý¨¥
¤¯ªÌ¤µ¥i¨Ó¤W¨®  ¤Ñ乗²øÄYµL¦³¤W
½Ñ¤Ñ¾Ð©À©ó¤¯ªÌ  ¬O©¼¤T¤Q¤T¤Ñ¤ý
º¸®Éµ½·N¤ý旣»D  §Y±qªF­±µn¨®¤W
¦¹乗³Ì³ÓµL¦³Ä´  ¦æ¸Ú¦V©ó´L³Ó¤Ñ
½Ñ¤Ñ»»¨£©¼¤ý¨Ó  ¦U°_¦Óªï§i©ó©¼
µ½¨Ó¤H¤¤ªk¤ýªÌ  ¦@¤Ñ«ÒÄÀ§¤¦¹³B
¬O®É«ÒÄÀ¤j¤Ñ¤ý  »»¨£©¼¤ý¨Ó§Y°_
ªï°f¦Ó§i¤ý¨¥¤ê  µ½¨Ó¥@¶¡¦¼¤j¤ý

©ó¤µ¦¹³B¦Û¦b¤Ñ  ¥i¦í¦¹©Ó¤Ñ«Â¤O
·N±ý°±®ÉÀH¦h¤Ö  ¥ô±¡©Ò¥Î²×¤£¹H
º¸®É©¼¤ý¦b©óÉ{§Q¤T¤Q¤T¤Ñ¦h®É¦í¤w¤ß
·N¤£¼Ö§@¬O©À¨¥§Ú¤µ®£¬È¹Ø©R´î·l§@¬O

©À¤w§Y«K¥HÔU¥Õ«ÒÄÀ¨¥
§Ú©õªì¨Ó¼Ö¤Ñ¤W  ¦¹³B­µ¼Ö·L§®Án
§Ú¤µ®£¬È¹Ø©R²×  ©Ò¥HÁÙ¤£¼Ö¤ÑªG
º¸®ÉÉ{§Q«ÒÄÀ¤Ñ¤ý§YÁÙ¥HÔU³øµª©ó©¼µ½
·N¤ý¨¥
¤ý¤µ¦~¹Ø¥¼Á«´î  ©R²×¤§¤éµS©|»»

¦ý¥H¤ý¤µµ½·~·L  ¬O¬G¤£¼Ö©ó¤Ñ¤W
¤¯ªÌ©õ¨Ó乗¦Û¤O  ©¼·~¤µºÉµL¦³¾l
旣¥H¸o·~°g´b¤ß  ¬G¥O¤ß¤£¼Ö¤Ñ¤W
¤µ­Y±ý¨ü¤Ñ«Â¤O  §Y¨ü¤Ñ¼Ö¦p®É
¦p©ó·L§®¨®乗¤¤  ¤S¦p´b¶Ã§®ªL­b
¦¼¤µ­Y§@¦p¬O·Q  §Y±o¤ß¼Ö¦í¦¹¤Ñ
®Éµ½·N¤ý»D¦¹ÔU¤w§Y«K¿Ô¥Õ¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¤j
µ½¤Ñ¤ý§Ú±q¦¹³B¦Ü¤H¶¡·í§@¦hºÖ·~¦æ©ó
¥¬¬I¦æ©ó­W¦æ¦æ©óµ½¨Æ»y¨¥¦h¹ê¨ü©óÂN
§Ù§Ú·í§@¬O½Ñµ½·~¤wÁÙ§ó¨Ó¤W©ó¦¹¤Ñ¤W

®É¤Ñ«ÒÄÀ§i©¼¤ý¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¤¯ªÌ¨¥¦¼
¤µ¤é±q¦¹³B¤w¥h¦Ü©ó¤H¶¡·í§@¦p¬O¦hºØ
¥\¼w¦h§@µ½·~¤D¦Ü¥¬¬I¨ü©óÂN§Ù¦¼³y¦p
¬Oµ½·~³º¤wÁ٨ӤѤW®Éµ½·N¤ý¦í©¼¤Ñ¤W
¸g¾ú¦h®ÉµM«áÁÙ¸Ú¦VÀF¯B´£¦Ü¨ä¤ý®c®c
¤º©Ò¦³Ôê¤k¦m¦Z¤Î½Ñ¤ý¤l¤j¦Ú¦Ê©x¿Ë²²
Äݵ¥¬Ò±x¦º¤`µL¦³¤@¦b¦Ó¤ý¤£¨£©¼µ¥ÂÂ

¤H¤ß¤¤¤£¼Ö¼~·T±£©Â¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¹¬O©¼¤§Â¦çªA  Äí¯_Áu³©¤Î¦Õíh
¥Í¥­Å@±¤¤£¬I¥L  ¤µ¦ºª«¯d¨­¦ó¦b

¦p¬OºØºØ²øÄY¨ã  牀¿È³QªE§®ãwãr
¶éªL¦Àªh¤Î­»¤s  ©¿µM¦Ó±Ë©ó¦¹³B
¤@¤Á¤H¥Á旣¤£¨£  ©Ò¦³®c·µ¨Ã虚ªÅ
°ü¨à²²Äݱx¬ÒµL  §Ú·N¤ª¦ó¼Ö©ó¦¹
´¼¼z´L»¨¬Æ´I¶Q  ¦p¬O«Â¼w¤j®a¥Í
¥q©R´c°­¤£Å@«ù  ¿i·À±x¬Ò¨ÏÂ÷´²
­Y´I­Y¶Q­Y³h½â  ­Y聦­Y¼z­Y·Mè
©Î¤Ö©Î§§©Î¦Ñ¦~  ­Y¦Ü©ó¦¹ºÉ®É¸`
¨ä¥q©R°­¤£¯àÅ@  ¤@¤Á®»¼¼¨Ï®ø¤`
½Ñ¦³«b§Q±Cùªù  ¬sªÙ­ºªû¶Q½âµ¥

©ÎÑЪûù¶î¼¯Ãþ  ®É¦Ü¤£Â²¾Ü©¼¯d
¤@¤ÁºR§é±xµL¿ò  µS¦p¤s¤t¯e¬y¾p
©Þ½ÑÀI©¤©Ò¥Í¾ð  ¦Ñ¯f¦º¦Ü¥ç´_µM
§]äü衆Ãþ¨­©R®Ú  §Ú¿Ë¦Û©ó©¼³B¨£
¥|ئ©Ò©~¥|Âí¥D  É{§Q¤T¤Q¤T¤Ñ®c
¤@À¸·N³ß¹C¾ú¦æ  ¤C¤é¤C©]®É¤£¤Î
§Ú¦í©ó©¼«ÒÄÀ³B  ­±«eùÚ¹ïÆf¤Ñ¤ý
©¼Ãä©Ò覩¾l½Ñ¤Ñ  ±`¨£¦³©ó¦p¬O¨Æ
§Ú¤µ°ß³y§@ºÖ·~  ¦æÀȱˬI¤Î¤rù
ºë¶i§Ô°d´¼¼zÁI  »}§ó¤£¨D¤ý¦ì³ø

º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C±ýª¾©¼®Éµ½
·N¤ýªÌ«h§Ú¨­¬O¨ä¼¯¦h±ù½Õ±s¤ÑªÌ§Y¦¹
¼¯¦÷ÀWÀY¤ý¬O¨ä©ó©¼®É±N¨®½Ð§Ú爲§Ú²o
¨®¤µ¥ç¦p¬O½Ð§Ú»P¨®¥ç±ý爲§Ú°`¦Û¶¿¾r
¥»»}Ä@µMº¸®ÉÀWÀY®Pù¤j¤ý¦Ü¤v®c·µ¨ì
¤w©¼©]¿ì¨ãºØºØ¥Ì¬ü¶¼­¹±x¬ÒÂר¬©Ò¿×

äü­¹Ôs­¹[¼L]­¹¯ç­¹½Ñ¦p¬Oµ¥¤@¤Á¨Ã°W¹L
©¼©]«á±½Åx°ó·µ¾Q³]½Ñ®y§Y»º¨Ï¤H徃¸Ú
¦ò©Ò¿Ô½Ð®É¦Ü§@¦p¬O¨¥µ½«v¥@´L®É¸`±ý
¦Ü©ÒÀ綺­¹¤w¿ì¨ã°Wº¸®É¥@´L©ó±á´Â®É

µÛ¦ç«ù鉢»P¤ñ¥C衆¥ª¥k³ò¶¨¬º¡¤d¤H¬Ò
¬O±JÂÂÁ³Àg±ë§Ó©Ò¥X®aªÌ¦ÐÁl¥@´L¸Ú¤ý
ªÙ«°º¸®ÉÉ{§Q«ÒÄÀ¤Ñ¤ý§Y¦ÛÅܧï¤Æ§@¤Ñ
¨­爲¼¯¨º±C§ÎºÝ¥¿¥i³ß衆¤H¼Ö¨£ÀY¤WÁÙ
¥HÁ³Àg爲«a¨­µÛ¶À¦ç¨ä¥ª¤â¤¤°õª÷¾þ²~
¥k¤â®µ«ùÂø寳¤§§ú¦b¦ò¤ñ¥C¤j衆«e¦æ¦æ
®É¨ä¨¬Â÷¦a¥|«ü¤£¨ì¹Ð¤gº¸®É«ÒÄÀ¼¯¨º

±C¨­»¡¦¹ÔU¨¥
¦p¨Ó¦Û¥ñ¯à½Õ¥L  ¦@¦¹¤@¤dÂÂÁ³Àg
¦p¬Oª÷¦â§®¨­Åé  µL¤W¥@´L¤µ¤J«°

¦Û旣±IÀR¯à±I¥L  ¦@¦¹¤@¤dÂÂÁ³Àg
¦p¬Oª÷¦â§®¨­Åé  µL¤W¥@´L¤µ¤J«°
¦Û旣±o«×¯à«×¥L  ¦@¦¹¤@¤dÂÂÁ³Àg
¦p¬Oª÷¦â§®¨­Åé  µL¤W¥@´L¤µ¤J«°
¦Û旣±o²æ¯à²æ¥L  ¦@¦¹¤@¤dÂÂÁ³Àg
¦p¬Oª÷¦â§®¨­Åé  µL¤W¥@´L¤µ¤J«°
¨ä¦³¯à»¡¤Qªkªù  ¤Q¤O¨ã¨¬¤QµL³Ó
¤@¤d¤ñ¥C¥ª¥k¶  µL¤W¥@´L¤µ¤J«°
º¸®É«°¤º¤@¤Á½Ñ¤H¨£¤Ñ«ÒÄÀ§@¦p¬O¨¥§Æ
¦³§Æ¦³¦¹¼¯¨º±C·¥¤jºÝ¥¿¥i³ßµLÂù¤H©Ò

¼Ö¨£¦¹½Ö¨ÍªÌ¦¹¨Ñ©Ó½Öº¸®ÉÉ{§Q«ÒÄÀ¤Ñ

¤ý§Y¥HÔU³ø©¼½Ñ¤H¨¥
½Ñ¦òµ½¯à¥ñ¤@¤Á  ±IÀRµL¤W³Ì³Ó´L
À³¨Ñ¤Ñ¤H¥@¶¡¤¤  §Ú¤µ»P©¼爲¨ÍªÌ
³Ì¤j¤V¤Ò¯à¥ñª«  µL¦³¯à³Ó¦ò¥@´L
À³¨Ñ¤Ñ¤H¥@¶¡¤¤  §Ú¤µ»P©¼爲¨ÍªÌ
º¸®É¥@´L¦w¸Ô¦æ¦ÜÀWÀY®Pù¤ý®c·µ¤¤¤J
¤w§Y«K¾Q®y¦Ó§¤º¸®ÉÀWÀY®Pù¤j¤ý¨£¦ò
¥@´L¤Î½Ñ¤j衆¦w§¤¤w°W¦Û¤â°õ«ùºØºØÀa
饍¶¼­¹¤§¨ã¬I¦ò¤Î¹¬¦}¾l¤j衆¤@¤Á¥R¨¬
 

¦Û®¡äü­¹衆ÂøÔs[¼L]±x¬Ò°W¤F¦ò¤Î衆¹¬¶º
­¹³º¤w²b¬~¤â¨¬¦U±N¤p®y§¤©ó¦ò«e®ÉÀW
ÀY¤ý§¤¦ò«e¤w§@¬O«ä±©¤µ¤é¥O¦ò©ó¦ó³B
¦í²ö¥O¥h«°¹Lªñ¹L»·¥X®a¤§¤H¨Ï±o¦w¤ß
¦pªk¦æ¹D®ÉÀWÀY¤ý´_§@¬O©À¦¹¤§¦Ë¶éªñ
©ó«°¶ªÁÙ徃í«K¨Ó¥h¤£¯h¥­©Z©ö¦æ衆¤H

©Ò¼Ö±ý¨D§Q¯q©ö±o¤£Ãø­Ý¤Ö°A[­j]¬r虵ç¸
Ãȱޤé±IÀRµL¤H¥h¨Ó©]ùؤÖÁnÄõ­Y¥ç±o
±ýªñ«°¦À¨Ó¥hµLê³ô爲µ½¤H­×¹D¤§³B§Ú
¤µÀ³¥Î¦¹¤§¦ËªL©^¬I¥@´L¥H爲§¤³B®ÉÀW

ÀY¤ý§@¬O©À¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¸t¥@´L¦¹¦Ë¶é
ªL¥h¤ýªÙ«°¤£ªñ¤£»·¤D¦Ü³ô爲µ½¤H­×¹D
°ßÄ@¥@´L±Ð§Ú¦óªk¥H¦¹¦ËªL¥¬¬I¥@´L¥H
爲§¤³Bº¸®É¦ò§iÀWÀY¤ý¨¥¦p¬O¤j¤ý­Y±ý
¥¬¬I§Ú¦ËªLªÌÅ¥·í¥¬¬I©¼©Û´£¹¬®ÉÀWÀY
¤ý§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L±Ð®ÉÀWÀY¤ý±q§¤¦Ó°_
¤â°õª÷²~»P¥@´L¤ô´_¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L¦¹
¦ËªL¶é¥h«°°¼ªñ¤D¦Ü³ô爲µ½¤H­×¹D§Ú¤µ
±Ë¬I½Ñ¦ò¥@´L©Û´£¹¬µ¥¥¬¬I¥H«á°ßÄ@¥@
´L¯Ç¨ú¨ü¥Î«s·]§Ú¬Gº¸®É¥@´L§Y«K¨ü¨ú

爲¼¦·]¬G¦]¥H¦¹ÔU¦Ó呪Ä@¨¥
¤@¤Á¾ð¤ìÂø¶éªL  ¦}¤Î³y§@½Ñ¾ôµ¥
´ë¦À¤«¬u¥H¥RÀÙ  ²î¯é¨Ó¥h´ç衆¤H
©¼µ¥ùÚ©ó±Þ©]¤¤  ºÖ³ø¤é¼WªøµL絶
¦æªk«ù§Ù¤H¥çº¸  «H·q¨c©T§Y¥Í¤Ñ
º¸®É¥@´L爲ÀWÀY¤ý呪Ä@°W¤w±q§¤¦Ó°_ÁÙ
¦Ü¥»³B¦Ü¥»³B¤w爲¦¹¨Æ縁¶°½Ñ¤j衆¶°¤w
¦Ó§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C±q¤µ¤w«á³\½Ñ¤ñ
¥C¦Û¯b¶éªL®É¥§¨F¶ë®v§@¦p¬O»¡±o¦Ë¶é

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|


Top