¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤C
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¤j­{¸­¦]縁«~²Ä¥|¤Q¤C¤§¤T
º¸®É©¼«ÒÄÀ¤ý§@¦p¬O©À§Ú¤_¤µªÌ¥ç¥i¤U
¥Í©¼ÀF¯B´£¤H¶¡¨ü¥Í±Ð¤Æ©¼µ¥±Ð»£¦¨´N
§@¬O«ä±©¤w³ê¥|¤Ñ¤ý¨¥µ½«v¤¯ªÌ¦¼©ó¤µ
ªÌ¥i´N§Ú©ÒÅ¥§Ú±Ð¥O§Ú¤µ·N±ý¦@¦¼µ¥½ú
¥Í©ó¤H¶¡±Ð¤Æ¤H¬G±Ð»£©¼µ¥§Ú©ó©¼®É·í
§@®v¤l¤ý¨­¦¼µ¥·í§@®v¤l¦Ó¦uÅ@¤§±N¦h
²²Äݦӳò¶¤§§@¬O¨­¤w¹C¾ú§øªÙ«°¨¶»E¡@

¸¨¹C¦æ³B®É®É©¼¤H½ú­Y°Ý¦¼µ¥§Ú·íÀ³·í
»P¦¼¦óª«¦¼µ¥À³·í³ø©¼¤H¨¥¤ê§O»P§Ú¤@
¦Ê¼Æ¤H­Y¨ä©¼µ¥´_°Ý¦¼µ¥¶·¤V¤Ò¤]¶·¤p
¨à¤]爲¨ú°ü¤H爲¨ú¨k¤l¦¼µ¥À³³ø§@¦p¬O
¨¥­Y¦³¦h±þ¥ÍªÌ¦p¬Oµ¥¤H¤é¶·¤@¦Ê¥Î¨Ñ
µ¹¦¹®v¤l¤ý­¹¦p¬O°½µs¤HªÌ¦æ¨¸Ô٪̦æ
¦k»yªÌ©Î¨â¦ÞªÌ©Î´c¤fªÌ©Îºö»yªÌ©Î¦h
³gªÌ©Î¦h½QªÌ©Î¨¸¨£ªÌ¦p¬O¤§µ¥½Ñ´c¤H
½ú¤é¶·¤@¦Ê¨Ñ¦¹®v¤l­Y¨ä¦³½Ñ¤£±þ¥ÍªÌ
¦¼µ¥¤Å»P¦p¦¹¤§¤H®v¤l¤£­¹¦p¬O¤£µsªÌ

¤D¦Ü¤£¨¸¨£ªÌ¦¼µ¥¤Å»P¦p¦¹®v¤l±x¬Ò¤£
­¹´_¶·¬O±Ð®a§O¤@¤H¨M¶·¥X®aº¸®É«ÒÄÀ
¤Î¥|¤Ñ¤ýµ½±Ð«ä±©§@¬O©À¤w¤U¨ÓÀF¯Bº¸
®É«ÒÄÀ¤Æ§@®v¤lÁa¼s°ª¤U¤@­Ñ¿cªÙµS¦p
®v¤lµL¦³²§¤]®É©¼¤H衆¦b®v¤l«á爲®v¤l
¤ý¯Á­¹¦Ó¦æ¦p©¼©õ®É«ÒÄÀ©Ò±ÐµL¦³²§¤]

º¸®É©¼衆¥H©Æ®v¤l®¬¤ß±þ¥ÍµL¦³°½µs¥ç
µL¨¸ÔÙ¤D¦ÜµL¦³¨¸¨£¤§¤ß±x¨ã¨¬«ù­×¤Q
µ½·~®a§O¤@¤H¥X®a¾Ç¹D¦æ¥|±ë¦æ©R²×¤w
«á¥Í©ó±ë®c©ó¨ä衆¤¤­Y¦³¤Hµ¥°ß«ù¤Qµ½

¤£¥X®aªÌ©¼µ¥¤H½ú¦h¥Í¤H¤Ñ¬yÂà¦Ó¦æ¬O
¼¯¶F­{¸­©ó©¼®É¤¤¦p¬O¤è«K爲衆¦h¤H§@
¤j§Q¯q¥H¹L¥h¥@¦]縁¤O¬G¤µ¥ç´_º¸爲衆
¤H¥Á§@¤j§Q¯q½Ñ¤ñ¥C¬O¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C©ó
¥¼¨Ó¥@À±°Ç¥@´Lªk±Ð¤§¤¤¥ç爲¦h¤H§@¤j
§Q¯q®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¼¯¶F­{¸­©ó
©¼¤ª¦ó·í§@§Q¯q¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C¬O
¼¯¶F­{¸­§Ú¯Iºn«áÄáÅ@§Úªk¤Î½Ñ§Ù«ß¥O
¤[¦í¥@·í§@ªk·|ºÉ¨ä§Î¹Ø±N©R²×®É¤J©ó
¤s¶¡¥H¯«³q¤O¦í«ù¦¹¨­°_¦p¦¹Ä@Ä@§Ú¦¹
 

¨­¤Å¥O´²Ãa¤D¦ÜÀ±°Ç¦p¨Ó¦hªûªü¦÷«×¤T
ÂƤT¦òªû¥X¨£§Ú¨­¤]§@¬O«ä±©¤w¹E±Ë¨­
©R¤JµL¾l¯Iºn©¼¯Iºn«á¤G¤sÁÙ¦X©ó«áÀ±
°Ç±oªü¿®¦hù¤TÂƤT¦òªû®É¼sÅãªk±Ð©ó
©¼®É¶¡À±°Ç¥@´L¾Ð©À¬O¤j­{¸­ªÙ§Q¥Í¾Ð
©À¤w§i½Ñ¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C±ý¨£ÄÀ
­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×¤TÂƤT¦òªûÁn»D§Ì¤l
¤Ö±ýª¾¨¬ÀYªû²Ä¤@ªÌ©Ò¿×¼¯¶F­{¸­¥H¤£
©¼µ¥¤ñ¥C¥Õ¨¥°ßµM¥@´L§Úµ¥¼Ö¨£º¸®ÉÀ±
°Ç¦p¨Óªüù¶F«Ò¤TÂƤT¦òªû»PµL¶q¤d衆

¥ª¥k³ò¶¦Ü©ó©¼©Ò¦Ü©¼³B¤w®É©¼¨â¤s§Y
«K¨â¶}º¸®ÉÀ±°Ç¦hªû¦÷¦h¤TÂƤT¦òªû¨£
¤j­{¸­¤ñ¥CªÙ§Q¤£´²¤£Ãa°ßµÛ¹¬¦÷±ù¨£
¤w§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C¦¹¬OÄÀ­{¦hªû¦÷¦h
¤TÂƤT¦òªûÁn»D§Ì¤lÀYªû²Ä¤@¦W¤j­{¸­
§Y¨ä¤H¤]º¸®ÉÀ±°Ç¦hªû¦÷¦h¤TÂƤT¦òªû
¦b©ó©¼³B爲½Ñ¤ñ¥C¦Ó»¡¨äªk§@¦p¬O¨¥½Ñ
¤ñ¥C­{¸­¤ñ¥C©Ò¦æ¦p¬O§Ú¦p¬O±Ð¦¼µ¥¤µ
ªÌÀ³¦p­{¸­¤ñ¥C©Ò¦æº¸®É衆¤¤¦h¤d¤ñ¥C
乗¦p¬Oªk¦æ¦p¬Oªk¦p¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C©Ò·í

¦æ¤]©ó©¼衆¤¤µL¶q¤d¼Æ衆µ¥©ó©¼ªk¤¤·í
±o²M²bªk²´¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦p¬O¦¸²Ä¬O¤j­{
¸­¤ñ¥C爲·í¨Ó®É¤j§Q¯q¤]½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ§Ù
ÄU¦¼µ¥¾Ç¤j­{¸­¤ñ¥CÄ@¦¼µ¥¦æ¦p­{¸­¤ñ

¥C¤]
¶[ªûù¤Ò°ü¦]縁«~²Ä¥|¤Q¤K
º¸®É¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤k¥H¤£±oµ½®v¹E¦Ü
¥~¹DªiÂ÷±CìG­{©Ò¥X®a¾Ç¹Dºë¶Ô­×²ß¦¨
´N©¼ªk«gÀò¥|ÁI¨ã¨¬¤­³q©ó©¼ªk¤¤±o¤j
¦WºÙ¦¨´N«Â¤Oº¸®É¥@´L¤w¶}¤k¤HÅ¥¨ä¥X

®a¤_®É¼¯¶FªiìGªi´£爲¤­¦ÊÄÀ¤k¬Ò±x¥X
®a¥úÅã¦òªk«Ø¥ß¤ñ¥C¥§衆©ó©¼®É¶¡ªø¦Ñ
¤j­{¸­§@¬O«ä±©§Ú©ó徃©õ¤w³\¶[ªûù­{
¨õ±ù­C¤k±oµ½±Ð®v­n·í¬Û¥Ü¥²¥O¦¼±o¥X
®a¾Ç¹D´_§@¬O©À©¼¶[ªûù¨õ±ù­C¤k¤µ¦b
¦ó³B§Y«K¤J©wÆ[¹î¬O¤k¥H²M²b¤Ñ²´¹L©ó
¤H²´Æ[¨£¬O¤k¦b©¼ªiÂ÷±CìG­{¥~¹D¤§³B
¥X®a¾Ç¹D¦í¦bùÚªeªe©¤¤§³B­×¥~¹D¦æ¨£
¤w«K³ê¤@ºç±o³q¤ñ¥C¥§¨Ó¦Ó§i¨¥¤êµ½«v
©n©f¦¼­Yª¾®É¨ä¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤k©óªi

Â÷±CìG­{¥~¹D¤§©Ò¥X®a¾Ç¹D¤µ¦bùÚªeªe
©¤¤§©Òµ½«v©n©f¦¼À³¸Ú©¼¦p¹ê§i¨¥µ½«v
©n©f¦¼¤Ò­{¸­§Ú¦@¦P®v¥X®a¾Ç¹D¦¼¤µ¥ç
¥i徃¸Ú©¼©Ò©ó§Ú®vÃä¥X®a¾Ç¹D­×¦æ±ë¦æ
®É©¼±o³q¤ñ¥C¥§»Dªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­¦p¬O»y
¤wÄ´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼©¼¤ñ¥C¥§¦p­·¨³¯e
±qªÙ½Ã«°¦Ó没¨ä¨­¬Û¹E¦Ü©ó¶[ªûù­{¨õ
±ù­CªiÂ÷±CìG­{¥~¹D¤k«e²{¨­却¦í¦b©ó
¤@­±©¼¤ñ¥C¥§§Y«K¼¢°ÝªiÂ÷±CìG­{¥~¹D
¤§¤k¼¢°Ý¤w°W¦Ó´_§i¨¥µ½«v©n©f¦¼À³ª¾

®É¦¼¤Ò­{¸­»P§Ú¦P®v¥X®a¾Ç¹D­×¦æ±ë¦æ
¦¼¤µ¥ç¥i徃¸Ú©¼©Ò©ó§Ú®vÃä¥X®a¾Ç¹D­×
¦æ±ë¦æº¸®É¶[ªûù­{¨õ±ù­CªiÂ÷±CìG­{
¥~¹D¤§¤k°Ý©¼¤ñ¥C¥§¨¥µ½«v©n©f¦¼µ¥±Ð
®v·í¦ó©Ò¦ü§@¬O»y¤w©¼¤ñ¥C¥§³ø¶[ªûù
¥~¹D¤k¨¥µ½«v©n©f§Úµ¥±Ð®v¥H¤T¤Q¤G¤j
¤H¤§¬Û²øÄY¨ä¨­¨ã¨¬¤K¤QºØ¦n¤Q¤K¤£¦@
¦òªk¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤j·O¤j´dµLÃä§Ù衆¨ã
¨¬µLÃä©w衆¨ã¨¬µLÃä´¼¼z衆¨ã¨¬µLÃä¸Ñ
²æ衆¨ã¨¬µLÃä¸Ñ²æª¾¨£衆¨ã¨¬§Ú©¼¤j®v

¤@¤ÁÁn»D½Ñ§Ì¤lµ¥¥ç´_¦p¬O§Ù衆¨ã¨¬©w
衆¨ã¨¬´¼¼z衆¨ã¨¬¸Ñ²æ衆¨ã¨¬¸Ñ²æª¾¨£
衆¨ã¨¬®É©¼¤ñ¥C¥§©ó¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤k
«e¦p¬O¦p¬O¼Û¦ò¥\¼w¤ÎÁn»D§Ì¤l®É©¼¶[
ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤§¤k»D¤w¹E©ó¦p¨Ó¤Î
¤ñ¥C¹¬©Ò¤ß±o²M²b±o²M²b¤w§i©¼¤ñ¥C¥§
¨¥µ½«v©n©f­Y¦p¬OªÌ§Ú·íÀH¥h®É©¼¤ñ¥C
¥§»y¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤k¨¥µ½«v©n©f
乗§Ú¯«³q¬ÛÀH¦Ó¥hº¸®É¶[ªûù³ø©¼¤ñ¥C
¥§§@¦p¬O¨¥µ½«v©n©fµM§Ú¨­¦Û¦³¯«³q¤]

º¸®É©¼¤ñ¥C¥§¦@¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤k
©ó©¼µo¤Þ¥ç¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼±qùÚªe©Ò§Y
«K没¨­©ó¬éªûªL¤¤©¿µM¥X²{徃¸Ú¦ò©Ò¨ä
¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤§¤k»»¨£¥@´LºÝÄY
®í§®¤D¦ÜµS¦p虚ªÅ衆¬P²øÄY¨£¤w¤ß±o²M
²b§Y¦Ü¦ò«e¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v
¥@´LÅ¥§Ú¥X®a±Â§Ú¨ã§Ùº¸®É¥@´L§iªüÃø
¨¥ªø¦ÑªüÃø±N¦¹¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤§
¤k¥IÅñ¼¯¶FªiìGªi´£å©¾èÀ±勑±Ð¨¥¤ê¦¹
¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D¤§¤k©ñ¥O¥X®a±Â¨ã

¨¬§Ù¬O¤k·í±o¯«³q¨ã¨¬«Â¤O¨Ã³Æº¸®Éªø
¦ÑªüÃø©^¦ò勑©R¥Õ¦ò¨¥¤ê¦p¥@´L±Ð¤£´±
¹H¤]¹E±N©¼¤k¦V©ó¼¯¶FªiìGªi´£å©¾èÀ±
¤ñ¥C¥§©Ò¨ì¤w¨ã³¯¦p¤W¤§¨Æº¸®É¼¯¶Fªi
ìGªi´£å©¾èÀ±¤ñ¥C¥§«×¶[ªûù­{¨õ±ù­C
¥~¹D¤§¤k¥O±o¥X®a±Â¨ã¨¬§Ù¨ã§Ù¥¼¤[¦Ü
ªÅ¶~³B¿W¦Û¦wÀR»·Â÷½Ñ¿Bºë¶Ô­W¦æ¤ß¤£
©ñ¶h«ä±©¦Ó¦íº¸®É¶[ªûù­{¨õ±ù­C¥~¹D
¤§¤k旣±o¥X®a±Â¨ã¨¬§Ù¤D¦Ü¤ß¤£©ñ¶h«ä
±©¦Ó¦í¤£¤[©¼衆½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥¿«H

¥X®a¨DµL¤W±ë¦æ²{±o¨£ªk¦Û±o¯«³q©Ò§@
¤w¿ì±o¦w¼Ö¦í¤f¦Û°Û¨¥¥Í¦º¤wÂ_±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³¬Oªø¦Ñ¤k¨£ª¾¬O¤w
¹E±oªüùº~ªG¤ß±o¸Ñ²æ¥@´L´_°O§i½Ñ¤ñ
¥C§@¦p¬O¨¥¬O¤ñ¥C¥§©óÁn»D¤ñ¥C¥§ÃѱJ
©R¤¤¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§³Ì爲²Ä¤@

½Ñ¤ñ¥C¥§凢©Ò¿Ô°Ý¬Ò¯à°O§Oº¸®É©¼µ¥½Ñ
¤ñ¥C¥§衆¤j¥Í§Æ¦³·Q¦U¦U¶Ø¼Û§Æ¦³§Æ¦³
¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§¦Ó¤j衆¤¤½Ñ¤ñ
¥C¥§¤[¤w¥X®a­×¦æ±ë¦æ¥¼±o¦p¬O±¶¯e¯«

³q¦p¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§ªÌº¸®É©¼¤ñ
¥C¥§衆¦³¤ßºÃ¬G徃¸Ú¦p¨Ó¯àÂ_ºÃ´b¹F¸Ñ
¤@¤Á¹ê¸qªÌ¤§©Ò¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±
¦í¤@­±¤w©¼½Ñ¤ñ¥C¥§衆¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¶[
ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§徃©õ¤§®É§@¦óµ½®Ú
¦Ó©ó¤µªÌ¥Í¤j´I®a¸ê°]¨ã¨¬¤D¦Ü¤@¤ÁµL
©Ò¥F¤Ö¨­¬ÛºÝ¥¿衆¤H¼Ö¨£Æ[ªÌµLÚm¥@©Ò
§Æ¦³¨ã¨¬衆¬Û´_¥H¦ó縁¦Ó±o¥X®a¨ã½Ñ§Ù
¦æ¯e±o¯«³q¥@´L±Â°O©ó½ÑÁn»D¤ñ¥C¥§衆
§Ì¤l¤§¤¤ÃѱJ©RªÌ¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ

¥C¥§³Ì爲²Ä¤@§@¬O»y¤w¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥§§@
¦p¬O¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§§Ú©À徃©õªiù©`«°¤¤¦³
¤G¤k¦@爲¿Ë¤Í¤@ªÌ¤j´IªøªÌ¤k¤GªÌ¤j©m
±Cùªù¤kº¸®É©¼±Cùªù¤jºØ©m¤k½Ð©¼¤j
´IªøªÌ¤§¤k¦Ü¨äªÙ¦v®É­{¸­¦p¨Ó¦hªûªü
¦÷«×¤TÂƤT¦òªû¸Ú¤j´IªøªÌ®a®É©¼¤j´I
ªøªÌ¤k¨£­{¸­¦p¨Ó¸Ú©ó¤vªÙ§Y«K¥XªÙªï
°f¥@´L®É©¼±Cùªù¤k¤£ªÖ¥Xªï®É©¼¤j´I
ªøªÌ¤k§i¤j±Cùªù¤kµ½«v©n©f¦¼¥H¦ó¬G
¤£ªï¥@´L©¼¤k³ø¤§¨¥µ½«v©n©f§Ú¤âµLª«

¤ª¦óªÅ¤â徃¸Ú¦ò©Ò¥O¦V¦òÃä¥H¦óµ¥¨Æ¦Û
®¡ªï¦òº¸®É¤j´IªøªÌ¤§¤k³ø©¼¤k¨¥µ½«v
©n©f¦¼¦ýªï¦ò¦p¨Ó¥²¤Jº¸®É©¼¤j±Cùªù

¤k¹E³y¤@»\衆寳²øÄY¥H²Ó[Å|?]¦çÀ±ÂШä¤W
´_¥HºØºØ½ÑµØö¥µ¥¥|´²««¤Uº¸®É­{¸­¦p
¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©ó±á´Â®É¤é¦bªF¤è
·]©¼¤k¬GµÛ¦ç«ù鉢¸Ú©¼¤j´IªøªÌ¤k®aº¸
®É±Cùªù¤j©m¤k«ù©¼寳»\©^Äm­{¸­¦p¨Ó
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©^Äm°W´_¥HÔU¹|¦Ó»¡

¤§¤ê

ºØºØ寳»\ª÷爲¬`  ·L§®²Ó¦çµØÂФW
ªï©^¤V¤Ò¤j«Â¼w  °ßÄ@¥@´L«s¯Ç¨ü
º¸®É­{¸­¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû·]©¼¤k
¬G¨ü¨ä寳»\¦¼µ¥¤ñ¥C¥§¤Å§@¤ßºÃ©¼®É¬I
寳»\¤k°Z²§¤H¥G§Y¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C
¥§¬O¤]½Ñ¤ñ¥C¥§§ó¦³¦]縁§Ú©À徃©õÁÙ¦¹
ªiù©`«°¦³¤@¤j´IªøªÌ¨ä©¼ªøªÌ¦³駈¨Ï
¤k©ó©¼®É¶¡¦³¤@¹@¤ä¦ò¨Ìªiù©`¤j«°¦Ó

¦íº¸®É¹@¤ä¦ò©ó±á´Â®É¤é¦bªF¤èµÛ¦ç«ù
鉢¸Ú¤jªøªÌªÙ¦v¤^­¹º¸®É¨Ï¤k¨£¹@¤ä¦ò

º¥¶i¦Ó¨Ó«Â»ö¸Ô§Ç¶i¤î¦³¤èº¸®É©¼¤k¤ß
±o²M²b±o²M²b¤w³t¸Ú®a¤¤¦VªøªÌ°üÃä¦Ó
¥Õ¨¥¤êµ½«v¸t¤k¦³¤@¤ñ¥C¦bªù¤^­¹®Éªø
ªÌ°ü®Þ¾v¦Ó§¤¥H¨ä¥ª¤âÁ|¾v»»¬Ý©¼¹@¤ä
¦ò¬O¹@¤ä¦ò§ÎÅéÁà­®¨­¤£¥¿ª½®ÉªøªÌ°ü
¨£¤w§Y§i©¼¨Ï¤k¨¥§Ú¤µ¤£³ß¦p¬OÁà­®¤£
¥¿¤§¤Hªp»P­¹­C¬O®É¨Ï¤k´_¥Õ©¼¨¥µ½«v
¸t¤k¦ý»P¦ý»P¦¹Ü¹¤H­¹¦p¬O¤§¤H¦ó¥²ºÝ
¥¿¦ý¨ú¤ß½å®ÉªøªÌ°ü´_§@¬O¨¥§Ú¹ê¤£³ß
¦p¬O¤§¤H¤ª¦ó»º§Ú¥¬¬I­¹¤]¨Ï¤k´_¨¥¸t

¤k¤µªÌ­Y¤£³ß»Pܹ¤H­¹ªÌ¦ýÄ@»P§Ú¤@¤é
­¹®Æ§Ú¦Û°j¬I®ÉªøªÌ°ü´_§@¬O¨¥µ½«v©n
©f¦¼¤µ旣¬O§Ú®a§@¨Ï¨ú¦¼¦Û¤ÀÀH·N©Ò»P
º¸®É¨Ï¤k©óªøªÌ°üÃä¨ú¦Û¤À­¹©^Äm´LªÌ

¹@¤ä¦ò¤]½Ñ¹@¤ä¦ò¦³¦p¬Oªk¥H¯«³q¤O±Ð
¤Æ衆¥Í¤£¥H¾lªk®É¹@¤ä¦ò©ó¨Ï¤kÃä¥Í¼¦
·]¬G¨ü©Ò©^­¹§Y©ó©¼«eÄ˪Ŧӥh®É©¼¨Ï
¤k¨£¹@¤ä¦ò¥H¯«³q¤O­¸Ä˪Ŧæ旣¨£¦¹¤w
Åw³ßä\ÅD¨­¤ß徧º¡¤£¯à¦Û³Ó¦X¤Q«ü´x»»
§Y³»Â§¦V©¼´LªÌ¹@¤ä¦òªû¹E°_¬OÄ@¤f§Y

°Û¨¥Ä@§Ú±N¨Ó­È¬O¦n®v©Î³Ó¬OªÌ©¼©Ò»¡
ªkÄ@³t»â®©¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹D¤Å¥OÁà­®
±o¤£¥¿¨­¦p¦¹Ü¹¤H©Ò¥HªÌ¦ó¥HÁà­®¬G¤^
­¹¤£±o§Ú©Ò¥Í³B¤@¤Á®É¤¤¥i³ßºÝ¥¿衆©Ò
¼ÖÆ[º¸®É©¼ªøªÌ°ü¨£©¼´LªÌ¹@¤ä¦ò²{¤j
¯«³qÄ˪Ŧӥh¨£¤w§i©¼¨Ï¤k¨¥¤êµ½«v©n

©f¦¼¥i»P§Ú¦p¦¹¥\¼w§Ú©ó¤µªÌ­¿»P¦¼­¹
®É©¼¨Ï¤k¥ÕªøªÌ°ü§@¦p¬O¨¥µ½«v¸t¤k§Ú
¤£¯à»P®ÉªøªÌ°ü´_§@¬O¨¥µ½«v©n©fÄ@¦¼
»P§Ú¦p¦¹¥\¼w§Ú»P¦¼­¹¨â­¿©ó«e©¼¨Ï¤k

¨¥¥ç¤£¯à»P¦p¬O¤T¤À¥|¤À¤­¤À¤Q¤À¤G¤Q
¤À¤T¤Q¤À¥|¤Q¤À¤­¤Q¤À±x¤£ªÖ»P®ÉªøªÌ
°ü´_§i¨Ï¤kµ½«v©n©f¦¼¤µ»P§Ú¦p¦¹¥\¼w
§Ú¤µ»P¦¼¤@¦Ê¤À­¹¨Ï¤k¨¥¤ê¥ç¤£¯à»Pº¸
®É©¼ªøªÌ°ü§Y¥Í½Q«ë«K§i¤§¤ê¦¼¥H¦ó¬G
¬G¹H§Ú勑¹E®»¨Ï¤k­W¥[¥´¿£®É©¼¨Ï¤k¹E
§Y°ªÁn§@¤j³Ú­úº¸®É©¼¤jªøªÌ±q¥~¤J¨Ó
¨£©¼¨Ï¤k³Ú­ú¦p¬O¦Ó°Ý¤§¤ê½åªÌ¦ó¬G¦p
¦¹³Ú­ú®É©¼¨Ï¤k§Y¦VªøªÌ»¡«e±¡ª¬º¸®É
ªøªÌ«K¥Í½Q«ë§Y³ê¤v°ü¥O¸Ñ¦çªA¤Î½ÑÄí

¯_´_§i¨¥¤ê§Ú旣»º¦¼Àˮծa¸ê¤D¦³¨Fªù
±CùªùªÌ¸Ú®a¤^­¹¦Ó¦¼¤£»P¥H¬O¦]縁駈
¥O¥X°ó¦w¸m¤p«Ç¹ú­®¤§³B§Y¥l¨Ï¤k±Ð¥O
¬~¯D¥H°üÄí¯_¦çªA¤§¨ã±x±Â¨Ï¤k§Y¥O©¼
¤k¶}­Ü®wªùÅã¥Ü°]寳¦Ó§i¤§¤ê½åªÌ¦p¬O
¿ú°]ª«¤¤­Y¦³¨Fªù±Cùªùµ¥­Y¦³¤^ªÌ¥ô
ÀH¬I»P²ö爲­­Ãª¦¼µ¥¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó©¼®É
ªøªÌ®a¤º¨Ï¤k°Z²§¤H¥G¤Å§@´µºÃ¦¹§Y¶[
ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§¬O¤]®É©¼¨Ï¤k¥H©ó
¹@¤ä¦ò©Ò¥Í²M²b¤ß¬GÀH¨ä²×¤w¥ÍÉ{§Q¤Ñ

¥i³ßºÝ¥¿衆©Ò¼ÖÆ[³Ì³Ó³Ì§®©óÉ{§Q¤Ñ®c
·µ¤§³B©ó¥É¤k¤¤µL¦³³ÓªÌ¦Ó©¼¤Ñ¤W¦³¥|
¤Ñ¤l¦U¦U½ØÄv¨D©¼¥É¤k±ý¥H爲©d¦U¦U¨¥
¤ê¬O¥É¤kªÌ·í»P爲°ü®É¤Ñ«ÒÄÀ¨£¥|¤Ñ¤l
¦U¦U½ØÄv§Y勑¨¥¤ê¤¯ªÌ¦¼µ¥¦UÄv±ý¨ú¦¹
¤k爲©d¦¼µ¥©y¦UÀH«K»¡ÔUÔU³Ì³ÓªÌ§Y«K
¬Û»Pº¸®É©¼¥|¤Ñ¤l¥Õ¤Ñ«ÒÄÀµ½«v¤Ñ¤ý°ß
Ä@¤Ñ¤ý©ó«e»¡ÔU§Úµ¥·í»¡®É©¼«ÒÄÀ§Y»¡

ÔU¨¥
¦æ§¤ùÚ«ä©À  ¹ì卧±`µL¼Ö  §ÚµÛºÎ¯v®É

º¸¤D¤ß©ñ±Ë

º¸®É©¼¥|¤Ñ¤l¤§¤º¦³¤@¤Ñ¤l´_»¡ÔU¨¥
¤Ñ¤ý¦¼§Ö¼Ö  ºÎ¯v±o¦wÁô  µS¦p¾Ô¹ªÁn

±`ùÚÅͶçÚ
¤_®É²Ä¤G¤Ñ¤l´_»¡ÔU¨¥
¦pÀ»¾Ô¹ªÁn  ¬OÁn¤¬¦³µL  ¦pªñ¦Õ·n¹T

ÅͶçڤ£®§
¤_®É²Ä¤T¤Ñ¤l´_»¡ÔU¨¥
·n¹T®e¦³®É  ¦³«æ¥ç¦³¯e  §Ú爲±ý©Ò¶Ã

ª¬¦pª¢¤é¥ú¡@

¤_®É²Ä¥|¤Ñ¤l´_»¡ÔU¨¥
¦¼µ¥¬Ò¦w¼Ö  µ½¥©¯à»¡ÔU  §Ú¤µ¤£¦Ûª¾

爲¬¡爲·í¦º
º¸®É¤Ñ«ÒÄÀ¨£²Ä¥|¤Ñ¤l¤ß躭µÛ±ý§Y»¡ÔU

¨¥
¬O¤H±ý±Ë©R  ¤£¤[¦Û·í¦º  ®£±Ë¤Ñ³B¼Ö

©y³t±Â©¼¤k
®É©¼¤Ñ衆§ó¦@µû½×¹E±Â©¼¤k®É©¼¨Ï¤k±q
¬O¤w¨Ó¤£¼Z´c¹D©P°j徃ªð©ó¤Ñ¤H³B¸gµL
¶q¥Í©ó³Ì«á¥Í¥Í­{¬sù±Cùªù®a¦hÄÇ°]

寳¸ê°]µL¶q¬O¶[ªûù­{¤ñ¥C¥§¥Ñ©ó徃©õ
¥Í¦b©¼¤j±Cùªù®a爲¤k¤§®É©ó­{¸­¦p¨Ó
¤TÂƤT¦òªû©Ò¬IÂø寳»\´_¥H徃©õ¦bªøªÌ
®a爲¨Ï¤k®É¦]¬I©¼´LªÌ¹@¤ä¦ò­¹¤@飡¶º
¬G¦ÓµoÄ@¨¥Ä@§Ú©Ò¥Í¥i³ßºÝ¥¿衆©Ò¼Ö¨£
¥H©¼·~ªG¦]縁¤O¬G¥Í¥Í¤§³B¥i³ßºÝ¥¿衆
¤H¼ÖÆ[³Ì³Ó³Ì§®爲¤H©Ò¼}縁©ó©¼®É¤S´_
Ä@¨¥¥O§Ú±N¨Ó¤Å¼Z´c¹D¥H¬O·~³ø¦]縁¤O
¬G¥Í¥Í¤§³B¤£¸¨¤T¶î©ó¤Ñ¤H³B©P±Û徃ªð
±`¨ü§Ö¼Ö¥H©ó©¼®É§ó¤^Ä@¨¥¥O§Ú±N¨ÓÄ@

­È¦p¬O±Ð®v©Î³Ó¦¹ªÌ±q©¼»Dªk¬Ò¯à»â®©
¥H¬O·~³ø¦]縁¤O¬G¤µ±o­È§Ú´_±o¥X®a¨ã
¨¬衆§Ù¥ç´_¯à±o³t¯e¯«³q§Ú爲±Â°O©óÁn
»D衆¤ñ¥C¥§¤¤±o±J©R³q³Ì²Ä¤@ªÌ©Ò¿×¶[
ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§¬O¤]½Ñ¤ñ¥C¥§¬O¶[
ªûù­{¨õ±ù­C©õºØµ½®Ú¥H©¼µ½®Ú¦]縁¤O
¬G¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§¤µ¥Í´I¶Q¤j
±Cùªù®aºÝ¥¿¥i³ß¤D¦Ü©ó§ÚÁn»D¤§衆¤ñ
¥C¥§¤¤¾Ð徃±J©R³Ì爲²Ä¤@º¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Æ¦³±C¦÷±C¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C

¤ñ¥C¥§ÀH¶¶ªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­±o¥X®a¤wµ½¯à
ÀH¶¶¥X®a¤§ªk§@¬O»y¤w¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ
¤ñ¥C¬O¶[ªûù­{¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§«D¦ý¤µ¥@
ÀH¶¶¼¯¶F­{¸­¥X®a¹L¥h¤§¥@¥ç´_¦p¬OÀH
¶¶¥X®a½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¨Æ¤ª¦óÄ@爲
¸Ñ»¡¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©À徃©õ¦³¤@³h¤H­×Àç
¥Ð·~®É³h¤H°ü±q®a¦Ó¥X¥H­¹»è¤Ò¨ì¤@ªe
Ã䨣¤@´LªÌ¹@¤äÛö³l¾ð¤UºÝ¨­¥¿©À¨­¤ß
¤£°Ê®É©¼³h°ü¨£¹@¤ä¦ò¤ß¥Í²M²b¦X¤Q«ü
´xÀY³»Â§¨¬·q·N¦b«e¨ä¤Ò¦b¥Ð»»¨£¨ä°ü

±q®a¦Ó¥X¤Jªe©¤¤U¤£¨£´ç³B§Y°_¤ß©À½Ö
¦b©¼Ãä¦@½Ö¦Ó¦í©ó§Y¤£¨Ó¤µ§Ú°§´÷¬Æ¤j
¯h¹y«ä±ý¦­¦Ü¥H¬O¦]縁©¼¤Ò§Y«K¥Í¤j½Q
Ñ}±£©Â¤£¼Ö°õ§ú¦V©¼¦Ü©¼³B¤w¨£¹@¤ä¦ò
¦w§¤ÁI©w¨£¤w§Y§@¦p¬O«ä±©§Ú°ü¤µªÌ»P
©¼¨Fªù¦@爲¥@¨Æ¨MµLºÃ¤]¤_®É©¼¤H¥Í¤j
½Q«ë¥H§ú¥´©¼±C¨p·æ¦\´LªÌ¹@¤ä¦òº¸®É
¹@¤ä¦ò§Y±q©¼©¤¥H¯«³q¤OÄ˪ŭ¸¦æ®É©¼
³h°ü§Y¥Õ¤Ò¨¥©F«v¦¼³y¦p¬O¤j¸oܹ¤HµL
©S¥H¦ó¸q¬G¾î¥Í´o¶Ã¤µ¦¹¤jܹ§Ù¼w¨ã¨¬

¦æ©ó§®ªk¦³¤j«Â¼w¨ã¤j¯«³qº¸®É³h¤H¥´
¹@¤ä¦ò¤w´M§Y¥Í®¬旣¥Í®¬¤w§Y§i°ü¨¥µ½
«v©n©f¦¼©ó¤µªÌ¥i¦@¥X®a¦P­×±ë¦æ©Ò¥H
ªÌ¦ó§Ú¤µ¬O¸o¤£¥i¥H¤Ö¦]縁°£·À°ü§Y³ø
¤Ò§@¬O¨¥¤êµ½«v¸t¤l¤£´±¹H±Ð¤µ§Ú¤G¤H
±Ë®a¥X®a®É©¼¤G¤H»ô¤ß¥X®a旣¥X®a¤w¤G
¤H­×¦æ¦¨´N·O¤ß±Ë¨­©R²×¹E¥Í±ë³B¦¼µ¥
¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó¤_©¼©õ®É¦p¬O³h¤HÀç¥Ð·~
ªÌ°Z²§¤H¥G¼¯¶F­{¸­¤ñ¥C¬O¤]©¼®É³h¤H
¤§°ü¨Ñ¾i¹@¤ä¦ò爲¤Ò»è­¹¤D¦Ü¦¨´N·O¤ß

±Ë¨­©R²×¥Í±ë®cªÌ°Z²§¤H¥G§Y¶[ªûù­{
¨õ±ù­C¤ñ¥C¥§¬O¤]¥H©ó©¼®ÉÀH¤Ò¥X®a¬G
©ó¤µªÌ¥ç´_ÀH³v¼¯¶F­{¸­¥X®a¤£¹H±Ð¤]

ªÙ§Q¥Ø³s¦]縁«~²Ä¥|¤Q¤E¤§¤@
º¸®É¼¯¶Fªû»E¸¨¥h¤ýªÙ«°¤£»·¦³¤@§ø¬]
¦W¨ºÃ¹ªû©¼§ø¤§¤¤¦³¤@¥¨´I¤j±Cùªù¦W
¤êÀÈÄ]­C¨º¦¹¨¥¦N¦Ü¦í¦b©¼§ø¤S¦³®v»¡©¼±C
ùªù¦W¤êÀȨº¹F¦h¦¹¨¥°]»P©¼±Cùªù¬Æ¤j¥¨
´I¦h¦³¸ê°]¦p¬s¨Fªù¤@ºØµL²§©¼±Cùªù
¨ã¦³¤K¤l¨ä²Ä¤@¤l¦W¤ê¼~ªi§C¨F¨ä²Ä¤G

¤l¦W¤ê¤j½¥¨ä²Ä¤T¤l¦W¤ê¯Âªû¨ä²Ä¥|¤l
¦W¤ê«¸¤e¾eÑE©Þ¦h¨ä²Ä¤­¤l¦W¤êÄĪû²Ä

¤»¦W¤êÀF¯B[¶F]­{²Ä¤C¦W¤ê婳¯¥§²Ä¤K¦W
¤êĬ¹FÂ÷ªÙ¨º¬O¦W¤K¤l´_¦³¤@¤k¦W¤êĬ
¤rÀ±­{¬O¤k©ó©¼ªiÂ÷±CìG¥~¹Dªk¤¤¥X®a
­×¹D¼¯¶F¹¬¬é®v´_¨¥©¼±Cùªù¦³¤C¤l©Ò
¿×²Ä¤@¦W¤ê¹F¼¯¨ä²Ä¤GªÌ¦W¤êĬ¹F¼¯²Ä
¤T¦W¤ê¼~ªi¹F¼¯¨ä²Ä¥|ªÌ¦W¤êËû¨F²Ä¤­
¦W¤ê¼~ªiËû¨F²Ä¤»¦W¤ê¾eÑE©Þ¦h²Ä¤C¦W
¤ê¼~ªiªiÂ÷©Þ¦h¬O¦W¤C¤l¨ä¼~ªiËû¨F¼¯

¨º±C©ó¥S§Ì¤º³Ì爲³B¤jµ½¯à»w²ß¥ç±Ð¥L
¤H©ó¥|­³ªû²ö¤£¾å®©»w²ß¦¨´Nµ½¯à¸ÑÄÀ
¦Û¾l½Ñ½×©Ò¿×¥§ÙaªûÂû±Þ±Cµ¥¤Î¨ä¦W¦r
¤@¤@¯àÄÀ©ú±J¥@¨Æ¥©¯à¤À§O©ó¤­©ú³B¾å
¤FµLê±Â°O§O½×Á\½m¦b¤ß¤»¤Q¥|¯à¨ã¨¬
¦¨´Nµ½¯à¾å¹F¤j¤V¤Ò¬Û®É¼¯¨º±C¥»©Ê¬X
輭¨ä¤ß½åª½±`Ãh·O´d²`Úm¥@¨Æ®¬©õ¥ý¸o
¤w©ó¹L¥h¦h­È½Ñ¦òºØ½Ñµ½®Ú¦¨´N衆¨Æ¥©
¯àâÀ²ß±`¼Öºë¶Ô©ó­¹ª¾¨¬Úm­I·Ð´o¦V©ó
¯Iºn¶¶²zµLê¯à´c½Ñ¦³衆¦æ¦¨´N¦´Ãaµ²

¿£¦Ü¦¨¼ô¦a°ß¤@¥Í¦b聦©ú§®¥©²Ó¤ß«ä±©
©ú¤F½Ñªkµ£¤l¤÷¥ÀÀç¨Æ®a·~¬Ò±x¿Ô°Ýº¸
¤D³y§@º¸®É¤ýªÙ¤j«°¥h«°¤£»·¦³¤@»E¸¨
¦W©ëÂ÷­{©ó©¼§ø¤º¦³¤@ºØ©m¤j±Cùªù©~
¤h¬O¤j©~¤h¨Ì©¼§ø¦í¤j´IÄÇ°]¤D¦Ü©¼®a
µS¬s¨Fªù¤Ñ¤ý®c·µµL¦³²§¤]©¼±Cùªù²£
¥Í¤@¤l¦W©ëÂ÷¦hÃC®eºÝ¥¿衆©Ò¼ÖÆ[¤@¤Á
®Ñ½×¬Ò±x³q¾å´_¯à±Ð¥L¤D¦Ü¯à¤F¤V¤Ò¤§
¬Û¨ä¼~ªiËû¨Fµ£¤l¦@爲¿Ë¤Í®É©¼¤G¤H¤¬
¬Û·R©À±`ÃhÅw³ß©MÃC®®¦â­Y¤Ö®É§O¤j¥Í

·T´o©¼µ¥徃©õ¤d¥Í¤§¤¤·RÅʬۿ£¦Ó¦³ÔU

¨¥

±J¥@¦]ªG¬ÛâÀ²ß  ¤G¤ß®iÂब¬Û¿Ë
¥H¦p¬Oµ¥·R¤ß¬G  µS¦p½¬µØ¥Í¦b¤ô
¼~ªiËû¨F©ëÂ÷¦h  ©¼¤G逓¤¬¬Û·R·q
­Y¸g¤Ö®É¤£¬Û¨£  ¸¡¤¤·Ð±{¦Û¾Ò´o

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤C


Top