¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

±Ð¤Æ§L±N«~²Ä¥|¤Q¤T¤§¤G
º¸®É¥@´Lº¥º¥¦æ¨ìùÚªe©¤Ãä¦Ü©ó©¼¤w¦Ó
ùÚªe¯`¦³¤@²î®v»»¨£¥@´L¦V¤w¦Ó¨Ó±q§¤
³t°_«æ¯e¦V«eªï±µ¥@´L¨ì¦òÃä¤w¦Ó¥Õ¦ò
¨¥µ½¨Ó¥@´L±q¦ó»·¨Ó¦Ó©¿¨ì¦¹¥@´L­Y爲
¼¦·]§Ú¬GÄ@¤W¦¹²î§Ú«×¥@´L¨ì©ó©¼©¤¤£
¨ú¨ä»ùº¸®É¥@´L§Y¤W²î¤W§¤²î¤W¤w±N¦p

¬OÔU±Ð»£¥Ü¾É©¼²î®v¨¥

¦¼¤µµ½ÃnÅΦ¹²î  ¦p¬O·í±o¸¥»´§Q
­Y¯à±Ë¦¹±ýÑ}´o  ¥²©w³t±o¦Ü¯Iºn
¦¼¥H·O¤ßÅΦ¹²î  ¥O¨ä»´«K¦­¯e«×
¦¼¤µ­Y¯à±Ë±ýÑ}  ¥²©w³t±o½ì¯Iºn
¦¼¥H´d¤ßÅΦ¹²î  ¥O¨ä»´«K¦­¯e«×
¦¼¤µ­Y¯à±Ë±ýÑ}  ¥²©w³t±o½ì¯Iºn
¦¼¥H³ß¤ßÅΦ¹²î  ¥O¨ä»´«K¦­¯e«×
¦¼¤µ­Y¯à±Ë±ýÑ}  ¥²©w³t±o½ì¯Iºn
¦¼¥H±Ë¤ßÅΦ¹²î  ¥O¨ä»´«K¦­¯e«×
¦¼¤µ­Y¯à±Ë±ýÑ}  ¥²©w³t±o½ì¯Iºn

­Y¦³¤ñ¥C¦æ·O¤ß  ¯à«H¥@´L¦ò±Ðªk
³t¯eÃÒ©ó±I©w³B  ¤£¤[±oµL°Ê¯Iºn
­Y¦³¤ñ¥C¦æ´d¤ß  ¯à«H¥@´L¦ò±Ðªk
³t¯eÃÒ©ó±I©w³B  ¤£¤[±oµL°Ê¯Iºn
­Y¦³¤ñ¥C¦æ³ß¤ß  ¯à«H¥@´L¦ò±Ðªk
³t¯eÃÒ©ó±I©w³B  ¤£¤[±oµL°Ê¯Iºn
­Y¦³¤ñ¥C¦æ±Ë¤ß  ¯à«H¥@´L¦ò±Ðªk
³t¯eÃÒ©ó±I©w³B  ¤£¤[±oµL°Ê¯Iºn
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§i²î®v¨¥¦¼µ½¨k¤l±N
¤ôÅx²î§@¬O»y¤w®É©¼²î®v©Ò¦³«U§Î¬ÒÁô

¤£²{¥ª¤â¦ÛµM°õ¥Ë¾¹鉢ÀYŽ¤Î¾vµS¦p¤C
¤é«c¸¨¤ñ¥C¦æ¨B«Â»öµS¦p¦Ê®L¤W®yµL²§
¦p¬O¦¨´N§Y±o¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ùº¸®É¥@´L爲
±ý¥O©¼¥ÍÅw³ß¬G´_§ó爲©¼¼W¥[»¡ªk¦Ó©¼
¤£¤[µ½¨k¤l¥H¦æ±ë¦æ°W²{¦ÛÃÒªk¨D±o½Ñ
³q±ý±Ë¥Í¦º­×©ó²b¦æ©Ò§@¤w¿ì¦Û¨¥§Ú§ó
¤£¨ü«á¦³¦Ó©¼ªø¦Ñ¦¨ªüùº~¤ßµ½¸Ñ²æ¬O
®Éªø¦Ñ¦ò±Ð»£¤w¥O¦æ¥L¤è¶Ç¤Æ衆¥Íº¸®É
¥@´L±Ð©¼ªø¦Ñ²î®v¤ñ¥C¥O¦æ¥h¤w¿W¤@¨­
¦b§óµL¤G¦ñº¥º¥¦Ü©¼Àu°úÀWÁ³»E¸¨¤§©Ò

º¸®ÉÉ{§Q«ÒÄÀ¤Ñ¤ý§@¦p¬O©À¦p¨Ó¤µªÌ¦b
©ó¦ó³B¦Ó¦ÛÆ[¬Ý¨£©ó¦p¨Ó¿W¦ÛµL¤H¦V©¼
Àu°úÀWÁ³©Ò¥h旣Æ[¨£¤w¬O®É«ÒÄÀ§Y¦ÛÁô
¨­¤Æ§@±ë§Ó¼¯¨º±C§Î¥i³ßºÝ¥¿衆¤H¼Ö¨£
ÀY¤WÁ³Àg¥Î¥H爲«a¨­µÛ¶À¦ç¥ª¤â°õ«ù¯Â
ª÷¾þ²~¥k¤âÀº«ùÂø寳¤§§ú¦b¦p¨Ó«e§Y±q
¦ò¨ú¤T¦ç鉢ª»©ó¥ý¦Ó¦æ®É©¼«ÒÄÀ¦b«e¦æ
¸ô­Y­È¦{¿¤»E¸¨°ê«°§Y¥H¯«³q­¸ÄË虚ªÅ
³ò¶¦{¿¤»E¸¨§ø¨¶¦U¦U¤T帀¤T帀°W¤w°±
©ó©¼¤Wº¸®É©¼¤Æ¼¯¨º±C¨­¦p¬OºÝ¥¿¦p¬O

¥i³ß爲¤H¼ÖÆ[¦p¬O«Â¼w¨£¤w衆Ãþ¦Ê¤d¸U
衆¶³«B¶°»E¦U°Ý©¼¨¥¦¼¼¯¨º±C¬O¦ó³B¤H
½Ö®aºØ±Ú¥S§Ì©m¦r¤ª¦ó¦Ó¨Ó®É¼¯¨º±C§Y

¥HÔU¹|³øµª©ó©¼½Ñ¤Hµ¥¨¥
¥@¶¡¤V¤Òª¾¨¬ªÌ  ¦Û¯àı®©¥@µLÂù
¦Wªüùº~µ½¿W¦æ  §Ú¤µ爲©¼§@§Ì¤l
衆¥Í没·Ä·Ð´o®ü  §x­W¤£¯à¥X¨ìÃä
©¼¤µ爲§@ªk²î®v  旣¤w¦Û«×±ý«×©¼
­Y¨ä¥@¶¡¯à«×ªÌ  §Ú爲¨ÍªÌ³v«á¦æ
©¼旣¯àºÉ±ý³gè  µL©ú¶Â·t¥ç¯}µõ

¥@¶¡¦³º|ºÉ°£·À  §Ú§@§Ì¤l¦Ó¨Ñ©Ó
¥@¶¡³Ì§®µL¤ñÂù  ¦óªp±o¦³³Ó¤WªÌ
¦p¨Ó¥@´L¤µ¥X²{  §Ú爲¿Ë¨ÍÀHªF¦è
¥@¶¡¦p¬OµL¤W´L  ¤µ¤é±ý¨Ó¦Ü©ó¦¹
®É¤Ñ«ÒÄÀ»¡¬OÔU¤w¦p¨Ó¥@´L§Y¨ì¨ä«e¦Ó
衆¤H¨£¦p¨Ó¦p¬O¥i³ß®í¯S爲¤H¼Ö覩¤D¦Ü
¨­ÅéµS¦p虚ªÅ衆¬P²øÄY¤j衆¨£¤w¦U¬Û¿×
¨¥¦p¦¹®vªÌ³ô¦¹§Ì¤l¦p¬O§Ì¤l³ô¦p¬O®v
¦Ó¥@´L爲©¼µ¥½Ñ¤H§@©ó·L§®µ½¥©±K±Ð¨¥
»¡ªk¸qº¸®É©¼½Ñ¤@¤Á¤H¤¤©Î»D¦p¨Ó»¡¦¹

§®ªk©Î¦³µo¤ß¨D¥X®aªÌ©Î¦³±o©ó¶·ªû¬§
ªG´µªû§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG©Î´_¦³爲
¥¼¨Ó¥@§@Án»D乗¤¤ºØ¤l¦]縁©Î´_¦³爲¥¼
¨Ó¥@§@縁ı乗¤¤ºØ¤l¦]縁©Î´_¦³爲¥¼¨Ó
¥@§@µÐÂÄ乗¤¤ºØ¤l¦]縁¨ä¤¤©Î¦³¨ü¤TÂk

¨Ì¤Î¤­§ÙªÌº¸®É¥@´Lµo»º¤Ñ¥D«ÒÄÀ[¥h]¤w[¤ª]

¤^­¹®É¦ÜµÛ¦ç«ù鉢¿W¦Û¦Ó¦æ±ý¤^©ó­¹º¥
º¥¨ì©¼¤j§L±N§ø¤J©¼¨¶¤w§Y¸Ú§L±N±Cù
ªù®a¨ì¨ä®a¤w§Y«K¶i¤J©ó¨äªù¤º¾Q®y¦Ó
§¤º¸®É§L±N¤j±Cùªù¦³©ó¤G¤k¤@¦WÃøªû

¤G¦Wªiù®É©¼¤G¤k¥X¦V¦òÃä¨ì¦ò©Ò¤w³»
§¦ò¨¬却¦í¤@­±º¸®É¥@´Lª¾©ó©¼µ¥¤ß¦æ
©Ò½ìµ²¨Ï¤wÁ¡ª¾©ó½Ñ¬Éª¾½Ñ¤J¤w»¡¥|¿Í
ªk¦p¬O»¡¤w®É©¼¤G¤k»D¦ò»¡ªk¯}¤G¤Q­«
½Ñ¨£¤§¤s§Y®É±oÃÒ¶·ªû¬§ªG©¼µ¥¤k¨£ªk
¹ê¬Û¤wÀH¦ò¤^¨ü¤TÂk¤­§Ù旣±o§Ù¤w§Y±q
¦ò¤â¨ú©ó鉢¾¹±N¦n¦â­»¬ü¨ý¨ã¨¬ºØºØ¶¼
­¹º¡²±鉢¤¤¥H¥Î©^¦òº¸®É¥@´L¨ü©¼­¹¤w
±q§ø¦Ó¥Xº¸®É´£±C¤j±Cùªù±q¥LÂà»D©¼
¤j¨Fªù¨Ó¦Ü©ó¦¹»D¤w§Y§@¦p¬O«ä©À§Ú©õ

[´¿]½Ð©¼¤j¨Fªù³\¬I¶¼­¹§Ú¤µÁ¡°]³h½â§x
¥F·í§@¦ó­p¦Ó©¼´£±C¤j±Cùªù»D¦¹¨¥¤w
³t¯e¦ÓÁÙ¦V¦Û¤v®a¨ì¦Û®a¤w»y©ó¨ä©d§@
¦p¬O¨¥©õ¤j¨Fªù¦b©óÀu°úÀWÁ³»E¸¨­W¦æ
¤§®É§ÚÄ@¬I­¹©¼¤j¨Fªù¤µ¤é¦Ü¦¹·í§@¦ó
­p¦Ó©¼©d³ø¤Ò´£±C¨¥¤^Å¥©Ò»¡¥¼¼fº¸¤£
§Ú¾Ð徃©õ¦~¤Ö¤§®É¬O®É§L±N¤j±Cùªù´¿
§Ë©ó§Ú±ý¨D¥@¨Æ§Ú®É¤£Å¥©¼¼È«üIJ¦Ó¤µ

¸t¤Ò±N§Ú»P©¼¦æ©ó¥@¨Æ±q¨äÀH¯Á¦h¤Ö¿ú
ª«±o¥H¦Ó爲©¼¤j¨Fªù§@­¹¥¬¬Iº¸®É´£±C

¤j±Cùªù³ø¨ä©d¨¥¦¹¨Æ¤£µM§Ú±Cùªù²z
¤£¦X§@¦p¬O¤§¨ÆµM¨ä´£±C¤j±Cùªù§O«ä
±©¤w§Y¸Ú§L±N±CùªùÃä¨ì©¼©Ò¤w§Y«K¥Õ
¨¥µ½«v§L±N°ßÄ@­É¶U§Ú¤­¦Ê¿ú­Y§Ú¯àÀv
¦¹¨Æµ½«v²æ¤£¯àÀv§Ú¤§¤Ò°ü¤G¤H¸Ô¦@±x
¤J¦¼®a爲¦¼§@¤Oº¸®É§L±N¤j±Cùªù§Y»P
´£±C±Cùªù¿ú¨¬º¡¤­¦Ê¦Ó»y¤§¨¥¦¼¤µ±N
¥hÀH·N©Ò¥Î¨ä¨Æ­Y°W§ó¤£±o¶Ç±q¥L­É¶U
«ù¥HÀv§Ú¦p¦¼©Ò­n¨­¦Û¥X¤O³V¿ú»P§Úº¸
®É´£±C¤j±Cùªù±q§L±NÃä¨Ìªk¨ü¨ú¤­¦Ê

¿ú¤w¦Ü¦Û¤v®a¥I»P¨ä©d¥I¤w»y¨¥¦¼©yºë
¦n³Æ¿ì¶¼­¹¨­§Y¦Û¸Ú©ó¥~ªL¤¤¦Ó徃¦òÃä
¨ì¦ò©Ò¤w¦@¦ò¹ïÃC¨¥»y¼¢³ë°Ý°T°_©~°W
¤w却§¤©ó¤@­±¥ß±ý½Ð¦p¨Óº¸®É´£±C¤j±C
ùªù§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¤j¼w¨Fªù£¾è°ßÄ@¨ü
§Ú©ú¤é¶º­¹¬O®É¥@´LÀqµM¨ü½Ðº¸®É´£±C
¤j±Cùªùª¾¦òÀqµM¨ü¨ä½Ð¤w±q§¤¦Ó°_¶
¦ò¤T帀辤¦ò¦Ó¥h¦Ü¦Û¤v®a¬O®É«°¤º¤@¤Á
«Ñ­¯¬Ò½æ¼ô­¹º¸®É´£±C¤j±Cùªù§Y©ó©¼

©]ÄY³Æ¦hºØ¥Ì¬ü¶º­¹¦p¬O齩äüÔs[¼L]

¨ä©]±x¿ì¦p¬O½Ñ¨ý¹L©]¤Ñ©ú®a¤ºÅx±½¾Q
牀®y°W§Y¦Ü¦òÃäªø¸÷¿Ô¥Õ§@¦p¬O¨¥¤jµ½
¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶¼­¹¤w¿ìÄ@­u§Ú®aº¸®É¥@
´L旣¦Ü­¹®ÉµÛ¦ç«ù鉢º¥º¥¦Ó¦æ¦Ü©¼´£±C
±Cùªù®a¨ì¨ä®a¤wÀH¾Q¦Ó§¤º¸®É´£±C¨£
¦ò§¤¤w¤Ò°ü¦Û¤âÀº«ù¦hºØ·L§®²M²b衆¨ý
¶¼­¹¥ß©ó¦ò«e¥H©^¥@´L°ßÄ@¦p¨Ó¦Û®¡¦Ó
­¹¬O®É´£±C©^¦ò­¹°W§O©ó¦òÃä¾Q®y¦Ó§¤
§¤¤w¥@´L§Y爲´£±C¤j±Cùªù¦pÀ³»¡ªk¥Ü
²{±Ð»£¥OÅw³ß¤w±q§¤¦Ó°_ÀH·N¦Ó¥hº¸®É

´£±C¤j±Cùªù°e¦ò¦Ó¥X¨ä´£±C©d±q¥L­É
¦çµÛ©^¦ò­¹¨Ñ¾i¦ò¤w¨£¦ò¥XÁÙ§Y«K¸Ñ¦ç
¸m©ó¤@³B¦Ó±½°£¦a®É¦³¤@¸é©¿º¸¨Ó°½¨ä
¦ç±N¥h®É´£±C©d爲¥¢¦ç¬G¤ß¤j·T´o®É¨ä
´£±C°e¦òÁÙ®a¨£©ó¨ä°ü¤ß¤jÂZ¶Ã§Y«K°Ý
¨¥¦¼¤µ¦ó¬G¦p¬O·Ð´o©d³ø¤Ò¨¥¸t¤Ò·íª¾
§Ú©Ò­É¦ç¤£ª¾½Ö°½©¿µM¥¢¥h¬O®É´£±C»D
¦¹»y¤w¤ß¦a°g´e¤£ª¾©Ò爲§@¦p¬O¨¥§Ú¥H
±q¥L¶U¤­¦Ê¿ú¥Î爲¨Ñ¨ã¦¼¤µ±q¥L­É¦ç¦Ó
µÛ©¿´_¥¢¥h§Ú®a³hµu¥H¦ó³ÆÀv·í§@¦ó­p

º¸®É´£±C±ý¨D¦Û¦º§Y«K徃¦Ü«ÍªûªL¤¤¤W
¤j¾ð¤W±ý¦Û¼³¦a¦Ó¤£¯à¼Z§Y´_¤j·TµM©¼
¸é¤H°õ¨ä¦ç»n¦Ü«ÍªûªL©¿º¸ÁÙ¨Ó¦b©ó´£
±C©Ò¤W¾ð¤U±¸¦a®I¤§¥H¤gÂФW©ó¤W¤j«K
©ñ°W¦Ó¥h®É©¼´£±C¦b©ó¾ð¤W»»¨£¦¹¨Æ¸é
¥h¥H«á±q¾ð¦Ó¤U±¸¨ú¨ä¦çÁÙ±N¦VªÙ®É´£
±C©d±½°£ªÙ¤º³B³B¤À°£¨ä«Î¤@¨¤©¿µM¦Û
³´§CÀYÆ[覩¦a¤U¨£¦³¤@¨ª»É²~¨ä¤¤º¡ª÷
¤D¦Ü²¤»¡¨£²Ä¤G²~²Ä¤T²Ä¥|±x¬Ò¬O²~§ó
´_Æ[¬Ý¨ä¤U§ó¨£¤@¨ª»ÉÂ|¥çº¡¤¤ª÷©¼¨£

ª÷¤w§Y¤jÅå呌«ü¥Ü¤Ò¨¥¸t¤Ò¸t¤Ò³t¨Ó³t
¨Ó§Ú¤w±o¤]º¸®É´£±C»D°üÁn¤w§@¬O«ä±©
¦¹°ü¥i¼¦¦ó¬G¥¢¤ß¦p¬O»¥»y¤ª§Ú¤w±o±o
©ó¦óª«¨ä«e¥L³B­É¦ç¥¢¥h§Ú¤µ¤w±o¦ç²{
¦b¦¹¨ä¦ó¬G°Û¨¥§Ú¤w±o¬O®É´£±C±N¦ç¤J
®a°Ý¨ä©d¨¥©~®aµ½ªÌ¦¼¦ó©Ò±o©¼°ü§Y«K
«ü¥Ü¨äª÷»y¨¥¸t¤Ò§Ú±o¦¹¤]¬O®É´£±C´_
»y©d¨¥¦¼©Ò¥¢¦ç§Ú¥ç±o¤]¦Ó©¼°ü¤k¨ú¨ä
¦ç»n¦V©Ò­É³BÁÙÂk¨ä¥Dº¸®É´£±C¤j±Cù
ªù§@¬O«ä±©§Ú¤µ¿W¦Û¤£¯à²T®ø­¹¦h³\ª÷

§Y«K携±N¤­¦Ê¿úª½ÁÙ¦V§L±N±CùªùÃä¦Ó
Àv¨ä¶Å¨ì¤w»y©¼¤j§L±N¨¥§Ú±q¤¯ªÌ¶U¤­
¦Ê¿ú¤µ¥HÁÙ¦¼¬O®É§L±N»y´£±C¨¥§Ú«e»y
¦¼¤£±o±q¥LÁ|¿úÀv§Ú°ß¥X¦Û®a¨­¤OÀv§Ú
´£±C´_¨¥§Ú¤£±q¥L¶U¨ú¦¹ª«§L±N´_°Ý¦¼
±q¦ó±o´£±C³ø¨¥§Ú±q¦a±o¦¹¤§ª÷Â鼤£
©Ó«Hº¸®É´£±C§Y±N§L±N¨ì¦Û¤v®a¥Ü¨äª÷
Âú¸®É§L±N¨£¨äª÷ÂìO¤@»E¬´»y´£±C¨¥
¦¼¦ó¨g¤]»y§Ú¬O¬´¥Î§@ª÷¬Û¬O®É´£±C´_
§ó­«»y©¼§L±N¨¥¦¹¹ê眞ª÷«D¬O¤õ¬´¦p¬O

¦A¹L¤T¹L¥H¤âIJ©¼ª÷Âðۥܨ¥¦¹¬Oª÷«D
¬´´_§@»}Ä@¦p§Úµ½·~¨Ñ¾i¤O¬G±o¦¹ª÷ªÌ
¤^¥Ü§L±N±Cùªù¨£¦p¬OÄ@¤w¬´§Y爲ª÷º¸
®É§L±N¨£¦¹¦aÂñx¬Ò¬Oª÷¨£¤w´_°Ý©¼´£
±C¨¥¤¯ªÌ¦¼¤µ¨Ñ¾iªü½Ö爲¤Ñ爲¥P¦}¤Îµ½
¤H¦Ó©¼»P¦¼¦p¦¹Ä@³ø´£±C³ø¨¥§Ú©ó¤µ¤é
®a°ß¨Ñ¾i¬O¤j¨Fªù¨Ó©ó¦v¤º©^¬I¶¼­¹©Î
À³ÂÇ©¼¥\¼wªG³ø·í¦¨©ó¦¹¬O®É§L±N³ø´£
±C¨¥¦¼¤µ©Ò±o¦¹¤§ª÷Âñx¬Ò¬O©¼µ½·~¦]
縁¬G¥Í¦¹³øµL¤H¯à¹ÜµL¤H¯àÂ_¦¼²ö§@ºÃ

¦wÁô¦Ó­¹º¸®É´£±C§@¦p¬O©À§Ú¥H¥¬¬I¤j
¨Fªù­¹¥Í©ó¦p¬O¤j¥\¼w³ø¤ß¥ÍÅw³ß¿ãÅD
µL¶q徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Ó´_¸Ú¦òÃä¨ì¤w¦@
¦ò¹ï½×¬ü¨¥¼¢³ë°Ý°TºØºØ»¡¤w却§¤¤@­±

º¸®É´£±C­«¥Õ¦ò¨¥Ä@¤j¨Fªù¨ü§Ú©ú¤é§ó
©^¬I­¹¥@´LÀqµMÁÙ¨ü¨ä½Ð¬O®É´£±C¨£¦ò
ÀqµM¨ü¨ä½Ð¤w±q§¤¦Ó°_¶¦ò¤T帀辤°h¦Ó
Á٦ܦۮa¤w«°¤ºµó«Ñ¤@¤Á±x¦³¤­¼ô¦Ó½æ
¦p¤W©Ò»¡¤D¦Ü¬I­¹¶º¦ò¥H«á¤Ò©d¤G¤H¦b
©ó¦ò«e¾Q®y¦Ó§¤±ýÅ¥ªk¬G¦òª¾©¼µ¥¤ß¦æ

Åé©Ê½Ñ¨ÏÁ¡¤Ö爲»¡¥|µ¥½Ñªk¬Ûªù©¼µ¥»D
¤w却¤G¤Q­«§Ú¨£¤§¤s§Y«KÃÒ±o¶·ªû¬§ªG
©¼µ¥旣¨£ªk¹ê¬Û¤w§Y¨ü¤TÂk©^«ù¤­§Ùº¸
®É¥@´L±q§¤°_¤wÀH·N¦Ó¦æ©ó«á¤@®É½Ñ¤ñ
¥Cµ¥¤ßºÃ¦U©À¦@¬Û°Ý¨¥©¼¤§´£±C¤j±Cù
ªù¦}¤Î©dµ¥¥ý§@¦ó·~¦Ó³y·~¤w±o¬OªG³ø
¦Ü¦p¨ÓÃäÃҽѸtªk´_§@¦ó·~¤µ¥@³h½aÁÙ
¨ò¤j´I®É½Ñ¤ñ¥C¦p¬O»y¤w§Y¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò
©Ò¤w§Y¿Ô°Ý¨¥µ½«v¥@´L©¼¤§´£±C¤j±Cù
ªù¦}¤Î©dµ¥©õ§@¦ó·~¦Ó³y·~¤w±o¦¹ªG³ø

´_¦Ü¦òÃä±o½Ñ¸tªk§ó³y¦ó·~¥ý³h«á´I¤@
¥¹¦p¬Oº¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y±ý
»DªÌ¤µÀ³¿ÍÅ¥©¼¤§´£±C¤j±Cùªù¥ç¦³¹L
·~¥ç¦³²{·~¦óµ¥¦W爲¹L¥h¤§·~½Ñ¤ñ¥Cª¾
§Ú©À徃©õ¦¹½å§T¤¤¬O®É衆¥Í¹Ø¤G¸U·³¦³
¦ò¥X¥@¸¹¤ê­{¸­¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû¤Q¸¹¨ã¨¬®É­{¸­¦ò¤wÂàªk½ü«×¥Í
¦º©¤竪¥ßªk¼lº¡©õ»}Ä@¦¨³Ì¤V¤Ò¶}¤Æ衆
¥ÍµL¶q¤d»õ¦í©óµ½¹DÁÙ©~¦b¦¹ªiù©`«°
©õ¸t³B©Ò³À³¥­b¤¤º¸®ÉÁÙ©¼ªiù©`«°¦³

©ó¤@¤H±q¦òÃä¨ü¤TÂk¤­§Ù¦Ó¨ä¥Í¤¤¤£¦æ
¥¬¬I©R²×¤§®É¤ßµo¬OÄ@­{¸­¦p¨Ó©Ò±Â©ó
©¼µÐÂÄ°O§O¦W¤êÅ@©ú¨¥¬OµÐÂÄ©ó·í¨Ó¥@
衆¥Í¦Ê¦~¹Ø©R¤§¤¤±o¦¨¦òªÌ¸¹ÄÀ­{¦È¥§
¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªûÄ@§Ú­È¹J
©ó©¼¥@´L¥H¬O¦]縁¦¼µ¥·íª¾º¸®É©¼¨ü¤T
Âk¤­§Ù¤£¦æ¥¬¬IÀu±C¶ëªÌ¤µ¦¹´£±C±Cù
ªù¬O¨ä©ó©¼®É¨ü¦¹¤TÂkÅ@«ù¤­§Ù爲Àu±C
¶ë©R²×¤^Ä@Ä@­È©ó§Ú¥H¬O¦]縁¤µ±o­È§Ú
´_¥H©¼®É¤£¦æ¥¬¬I¤µ±o³h³ø¦¹¬O¹L¥h©Ò

³y§@·~¤ñ¥C·íª¾¦óªÌ¦W爲²{¦b¥@·~§Ú©õ
¤»¦~­W¦æ¤§®É¦Ó©¼´£±CÀH©y±N­¹¥¬¬I©ó
§Ú§Ú¤µ±o¦¨µL¤WµÐ´£¨ä´_½Ð§Ú¦Ü©ó¤v®a
¥¬¬I§Ú­¹¥H¬O¦]縁±o²{¥@³ø¬O¬G¦¼µ¥½Ñ
¤ñ¥C½úÀ³·í¶·¦V¦òªk¹¬Ãä¥Í©ó®¥·q§Æ¦³
¤§¤ß·í±o¦p¬O¥\¼wªG³øµS¦p´£±C±Cùªù
¨­²{¨ü¨äºÖ¤£±o³øªÌ¥Hádzg¤H¤£ªÖ¥¬¬I
¤µ¨ü³h½â§x­W¤§±w¦¼µ¥¤ñ¥C·í¦p¬O¾Ç¥@
´L¦Û±qªiù©`°ê¨Ó¦ÜÀu°úÀWÁ³»E¸¨©ó¨ä

¤¤¶¡¦³¤K¸U¤H¨ü¦ò±Ð¤Æ¤J½Ñªk¤¤

­{¸­¤T¥S§Ì«~²Ä¥|¤Q¥|¤§¤@
º¸®É¥@´L§@¦p¬O©À§Ú¤µ¥ý¥i±Ð¤Æ¤@ºç±o

³q¤§¤H¥O¨äÅw³ß©¼Åw³ß¤wÀ³·í¦¸²Ä¼s¤Æ
¦h¤H¬O®ÉÀu°úÀWÁ³»E¸¨¨ä¤¤¦³¤TÁ³Àg±ë
§Ó¥P¤H©~¤î²Ä¤@©Ò¿×Àu°úÀWÁ³­{¸­爲­º
±Ð±Â¤­¦ÊÁ³Àg§Ì¤l­×¾Ç¥Pªk爲¦K爲¾É³Ì
¦b«e¦æ²Ä¤G¦W爲¨º´£­{¸­´_»â¤T¦ÊÁ³Àg
§Ì¤l爲­º爲¾É²Ä¤T¦W爲¦÷­C­{¸­´_»â¤G
¦ÊÁ³Àg§Ì¤l爲­º爲¾É¦X¦³¤d¤HÀH©¼¥S§Ì
­×¾Ç¥Pªkº¸®É¥@´L§@¦p¬O©À¤µ¦¹Àu°úÀW

Á³­{¸­¨äÁn徧º¡¼¯¦÷ªû°ê©¼³B¤º¥~¤@¤Á
¤H¥Á¨Ã¿×¨¥¨ä¬Oªüùº~§Ú¤µ¥i¥ý¤Æ©¼Àu
°úÀWÁ³­{¸­¥O¨äÅw³ß©¼Åw³ß¤w·í¦³¦h¤H
¨ü¨ä±Ðªk¦ò´_«ä©À¦¹µ¥½Ñ¥P¥H¦ó爲­«©¼
¦æ¬O¦ó©À¤w§Yª¾©¼µ¥°ß¥Î­W¦æ爲´L¨ä¦¸
«h¥H»â衆爲­«º¸®É¥@´LÁô¥»§Î¬Û§Y«K¤Æ
§@­W¦æ¤§¨­ÀY¤Wµ²¾vÁ³¾v爲«a­Ý´_¤Æ§@
¤­¦Ê±ë§Ó¼¯¨º±C¤l¥H爲®{衆±x¬Ò¥i³ßºÝ
¥¿µLÂù爲¤H¼Ö¨£³ò¶¥ª¥k¥H¯«³q­¸¨ìÀu
°úÀWÁ³­{¸­©Ò»DÁn³B¤U¦a¦Ó¦íº¸®É©¼µ¥

¤@¤Á½Ñ¥P¨£¤Æ衆¤w±x¦U©¿¹NªF¦è¹£¨«©Î
¦³¦w¸m©ó¾Q³]ªÌ©Î¦³¬~¨¬©Î¤J¯ó±g©Ø«ø
¾ã¹y©Î¦³±N¯ó§@®u¾Q³]©Î¦³¨ú¤ô¥HÀÀ¾þ
¬~¤S´_¦U¦U§i©¼µ¥¨¥¦¼µ¥¤µªÌ±q¦ó©¿¨Ó
¦Ó¦Ü©ó¦¹¤£¬Û§iª¾¦¼µ¥¦ó¤£©ó¥ý»º¨Ï¹D
§Ú±ý¨Ó§Ú­Y¥ýª¾·í¹w¸m³]¬O¬G¦¼µ¥·í¤Ö
®É¦í§Úµ¥¿ì¨ãºØºØ¨ÑÀÀ¥@´L旣ª¾¤@¤Á½Ñ
¥P¤ß¥ÍÄ@¼Ö±xª¾¦ò¤wº¸®É¥@´LÁÙÄᯫ³q
´_©ó¥»§Î¿W¥ß¦Ó¦í®É©¼½Ñ¥P旣¨£¥@´L«c
°£Å½¾v¨­µÛ³P¸Æ¬V¦â¤§¦ç¬O®ÉÀu°úÀWÁ³

­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¯«¤j¦³«Â
¼wµM¨ä¥¼±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤é¦b©ó¦¹¦í
¦¹¬O¦p¨Ó³Ìªì©ó¥ý¥X¯«³qªkº¸®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­§Y¥Õ¦ò¨¥µ½¤j¨Fªù¤¯¤µ¦ó»·¨Ó¦Ü
©ó¦¹µ½¤j¨Fªù¤¯¤µ­Y·íÄ@¼Ö©ó¦¹§Ú¦í³B
ªÌÀH¤¯©Ò¶·§Ú·í¨Ñµ¹¤S¤¯·N¼Ö©ó¦ó³B©Ò
§¤°_¯v卧¦¹¬O¯ó±g¦¹¬O¯ó°ó¥ô·N¿ï¨ú§@
¬O»y¤w¦ò§iÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥µ½«v
­{¸­¦¼­Y¤£辤¯à¨£·q­«§Ú±ý¤J¦¼²½ªÁ¤õ
¯«³B©Ò¦w©~º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¦³¤@§Ì¤l

©ó¥ý±w¤Uµg¤§¯f¥H¯f¤U¬GÁT©¯ó±g¦Û
¾l¤@¤Á½Ñ§Ì¤lµ¥¨£Â©¯ó±g½Q©Á¤£²bÅX»º
¥O¥X¬O®É©¼±w¼¯¨º±C¨­³QÅX¥X®É§@¦p¬O
©À¦¹¤§±gªÙ爲©ó¤@¤ÁÁ³Àg¦Ó³y¤ª¦ó¨£§Ú
¯f±w¤UµgÅX»º§Ú¥XÄ@§Ú±Ë©R±o¬O¨­Åé¥õ
³ø©¼µ¥¦p¬O¤§¨Æ®É©¼±wªÌ§@¬O©À¤w§Y«K
©R²×©R²×¤w«á§Y¨ü¦p¬O¤j¬rÀs¨­¥Í¤w¦b
©ó©¼¯ó°ó¤º©Î¦³¤H¨Ó©Î¯b¥Í¨Ó¬Ò³QÁ±±þ
¥H¬O¦]縁©¼°ó§YªÅµL¦³¤H¦íº¸®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­§@¦p¬O©À¦³¦ó¹ïªv¯à¥ñ¬rÀs°ßÀ³

¦³¤õ¯à¬Û©}¨ú§@¬O©À¤w§Y¥H¤õ¯«¦w©¼¯ó
°óùÚ±`¦pªk¨Ì®É¨Ñ¾iº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­
§Y¥Õ¦ò¨¥µ½¤j¨Fªù§Ú¹ê¤£辤¥ç¤£±¤¬O¦¹
¤§¯ó°ó¦ý©¼¯ó°ó¦³¤j·¥´cÄY¿KÀs¤ý©~¦í
©¼¤¤¨äÀs¬Æ¦³¤j¯«³q¤O¦³¤j´c¬r¦³²rÂ~
¬r«D¤î®`¤¯¥ç·l§Ú¤]º¸®É¥@´L¦p¬O¦A¹L
»y­{¸­¨¥¦¼­Y¤£辤¤£·q­«©¼¦ý·í»P§Ú¯ó
°ó©~¦í­{¸­³ø¨¥§Ú·N¤£Ä@¤¯¦í¤õ°ó©Ò¥H
ªÌ¦ó©¼³B¤µ¦³¤@¤j¬rÀs²r´cÄY¿K®£爲©ó
¤¯¦}¤Î§Ú¨­§@©ó¬r®`µ½¤j¨Fªù¦¹°ó¥»¨Ó

§Úµ¥®v®{¤[¦@±Ë¤§µL¤H¯à¤Jº¸®É¥@´L²Ä
¤T­«§i©¼­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­­Y¦³¤@¤Á¬rÀs
¨Óº¡¦¹°ó¦íªÌ©¼µ¥¤£¯à·l§Ú¤@¤òªp¤@Às
¤]¤¯ªÌ­{¸­¦ý¦¼·N¥i§Ú¦Û·í¤JÄ@¦¼²ö辤
²ö­«©¼°ó¨ä²×¤£¯à·l®`©ó§Ú¬O®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­¥H¦ò¤T«×¹þìߨD¤w§Y¥Õ¦ò¨¥µ½¤j
¨Fªù§Ú¥ç¤£辤¥ç¤£­«©¼§Ú¥H¬Û»y­Y¤ß¤£
ºÃ·íÀH·N¦í±`§@¤è«K²ö¥O³Q®`º¸®É¥@´L
±o©ó­{¸­¦L¥iÅ¥¤w¤â¦Û°õ«ù¤@§â¤§¯ó¤J
¤õ¯«°ó¤J¤w¾Q¯ó¨ú¹¬­{¾¤ÃΧ@¥|·Þ¥H¾Q

¯ó¤WÛö³l¦Ó§¤¹¬¦÷¾¤¤WºÝ¨­¦Ó¦í¥¿©À¤£
°Ê°£±Ë¤@¤Á¥~¤º©Æ¬È¨­¤ò¤£竪±IµMÁI©w

º¸®É©¼°ó¬rÀs¥X¥~¨D³V­¹¬G³B³B¸g¾ú¹¡
¤w°jÁÙ¤J©ó¤õ°ó»»¨£¦p¨Ó§¤¤õ°ó¤º¨£¤w
¨ä¤ß§@¦p¬O©À§Ú¨­µS¬¡¤µ¦³¦ó¤H©¿¤J§Ú
°ó¨ä·N旣´c§Y¿³¬r®`¤f¥X烟¿V¦p¨Ó´_§¤
¦p¬O¤T¬N¨­¥ç©ñ烟º¸®É©¼Às¨£¬O烟¤w¼W
ªø§ó½Q©ñ²r¤õ¿V¦p¨Óº¸®É¥ç¤J¦p¬O¤õ¥ú
¤T¬N¨­¥X¤j¤õ¦ò¤Î¬rÀs¦U©ñ²r¤õ¬O®É©¼
°óÄY¿K²r¿V¥H²r¿V¬G¯ó°ó§ÍµM¦p¤j¤õ»E

º¸®É¥@´L´_¦p¬O©À§Ú¤µ¥i§@¦p¬O¯«³q§@
¯«³q¤w²ö®`©ó©¼Às¤ý©R®Ú¦ý·í¿N¨ä¥Ö¦×
µ¬°©±x¥O²bºÉº¸®É¥@´L§Y§@¦p¬O¯«³qÅÜ
¤Æ¥H¯«³q¬G¥O©¼Às¤ý©R¤£¶Ë®`¦ý¨Ï¨ä¾l
¨­¤ÀµMºÉ¦p¬O°W¤w¤S´_±q¨­¥X©ó½ÑºØÂø
¦â¥ú©ú©Ò¿×«C¶À¨ª¥Õ¶Â¦â¥X¤w°ß·Ó¤@´M
¦a©ú¥Ü©ó©¼Àsº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¥h©¼²½
ªÁ¤õ°ó¤£»·»»¨£°ó¤º¥X¤j²r¿V¨£¤w§Y§@
¦p¬O©À¨¥¶ã©I¶ã©I¦¹¤j¨Fªù¤µ³Q¬rÀs¤§
©Ò¿N®`¥i±¤¥i±¤¥H¨ä¤£¨ú§Úµ¥®v®{¦n¨¥

µ½»y®É©¼衆¦³¤@¼¯¨º±C¦Wªüùªû¬é¾¤­{

¦¹¨¥Àã¾ð¥Ö¦ç¨£©¼¤õ°ó¥ç¤j¾Ò´o¦Û¾l¤@¤Á½Ñ¼¯
¨º±C¦U¦UºÙ¦W±x¬Ò®£©Æ¨Ã¬Û©I³ê¿×­{¦\

¦È¥§¦¹¨¥­W¦æ¥P¿×­C¼¯¨ä¥§¦¹¨¥Åܤõ¿×¦óÑE¥§¬s

°ø­C¨º¦¹¨¥¥ß¤õ¿×¬sùªiù±C¦¹¨¥¤V¤Ò¥ú¿×°ø¼¯

ù­C¨º¦¹¨¥Âø¦â²´¿×ªiù­C¨º¦¹¨¥¯à«×©¼©¤¿×­{¦\

­C¨º¦¹¨¥±N·R¦æ¿×£¾è©m¦¹¨¥·t¤û¿×¥Ø[Þ¥]³sºØ¦¹¨¥[Ùa]

¥Õ±·¿×±C¨p¦\©m¦¹¨¥¤Æ¦í¿×»áù¼Z¦¹¨¥­«Àû¦¼µ¥¦¼
µ¥³t¨Ó³t¨Ó¦¹¤j¨Fªù¤µ³Q¬rÀs¦R¤õ¿Nòk
§Úµ¥·í徃§U¨ä¼³·Àº¸®É©¼µ¥½Ñ¼¯¨º±C»D

¬OÁn¤w©Î±N¤ô²~©Î´_¾á±è³t¯e¨«¨Ó¨Ó¤w
µÛ±è¤W©¼¤õ¯«¤j°ó¤§¤W¤W¤w±N¤ô±ý·À©ó
¤õ¦Ó©¼¤õ¿V¥@´L¤O¬G§ó¼W¿K²±®É©¼¤@¤Á
½Ñ¼¯¨º±C§YÁÙ¤U©¼¤õ¯«°ó¦í¦b¤@Ãä¥ß¦U
¬Û¿×¨¥¦¹¤j¨FªùºÝ¥¿¥i³ß¦Ó³Q¬rÀs¤§©Ò

´o®`±ë¥»¨Fªù¨Ó¨Ã¦AºÙº¸®É衆¤¤Àã¾ð¥Ö¦ç¼¯¨º±C

¥P´d«s»¡ÔU¥H­ú¦ò¨¥
¶ã©I·L§®ºÝ¥¿¨­  ÀY¾v¬Æ«C«üùºô
¤C³B¶êº¡ºÝ¥¿²´  ³QÀsÁk¦p¤é¤ë©ü
º¸®É§ó¦³¤@¼¯¨º±CÁÙ´_´d«s­úª_©ó¦ò¦Ó

»¡ÔU¨¥
¶ã©I½Ñ¤ý³Ó®a¥Í  ¥Ì½©¤WºØ¤H¤¤³Ó
¥@¶¡µL¹L¦¹¥Í³B  ¤µ爲¬rÀs¤õ¿N¨­
º¸®É§ó¦³¤@¼¯¨º±CÁÙ´_´d«s­úª_©ó¦ò¦Ó
»¡ÔU¨¥
¤T¤Q¤G¬Û²øÄYÅé  ¦Û±o¸Ñ²æ¯à²æ¥L
½QÑ}¯à¥ñ¤£®`¨­  ¤µ³Q¬rÀs¬r¤õ·À
º¸®É§ó¦³¤@¼¯¨º±CÁÙ´_´d«s­úª_©ó¦ò¦Ó
»¡ÔU¨¥
¤ä¸`ªøµu¥¿µ¥¨­  ¥Ì½©½Ñ¤ýºØ¼W¯q

Åé¦pÀF¯BÀȪ÷¬W  ¤µ爲¬rÀs¤õ©ÒµI
º¸®É§ó¦³¤@¼¯¨º±CÁÙ´_´d«s­úª_©ó¦ò¦Ó
»¡ÔU¨¥
½Ñ¥P»DÁn¤ßÅw³ß  ¥¬¬I«ù§Ù³ÌºÖ¥Ð
¨­Åé¬X輭¤j¦N²»  ¶ã©I¤µ³QÀs¤õ±þ
º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¥ç¨Ó¶°»E¥h©¼¤õ°ó¤£
»·¥ß¦íº¸®É¦³¤@¼¯¨º±C¨Ó¥Õ©óÀu°úÀWÁ³
­{¸­§@¦p¬O¨¥©M©|¤@¹L¸ÕÆ[¥e©¼¤j¨Fªù
¬Ý¨ä¤j¨Fªù¥Í±J¤§¤¤§ó¤£爲©ó½Ñ¾l´c¬P
©Ò¥ÇIJ¤]¨ä©Ò¥ÇªÌ¦ó¬P¹G¬O¨Fªù¥Í±Jº¸

®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§Y«K¥õ¤虚ªÅ¬P¤wÁÙ§i
©ó©¼¼¯¨º±C¨¥¦¼¼¯¨º±C¤µÀ³·íª¾¦¹¤j¨F
ªù°­±J¤é¥Í¦Ó©¼°­±J¤£爲¾l¬P¤§©Ò¹GIJ
¿×¼¯¨º±C¦¹¤j¨Fªù¬P¬Æ§Ö©ú¦p§Ú©Ò¨£¬P
±J¬Û»ª¤j¨Fªù¤µ¦@ÀsÑÂ闘¨M³Ó¤§ª¬¦¹¬Û

¥²©w¬O¤j¨Fªù¨M­°©¼ÀsµL¦³ºÃ¤]

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q


Top