¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

­{¸­¤T¥S§Ì«~²Ä¥|¤Q¥|¤§¤G
º¸®É¬rÀs¨£¤õ¯«°ó¥|­±¤@®É¬}µM¿K²±°ß
¦³¦p¨Ó©Ò§¤¤§³B¨ä³B±IÀR¤£¨£¤õ¥ú¨£¤w
º¥¸Ú¦V©ó¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w§Y«Kä\¨­¤J¦ò鉢

¤¤¦Ó»¡¬OÔU
­Y¤H¦Ê¤d»õ¸U·³  ¤@¤ß²½ªÁ¦¹¤õ¯«
©¼½ú¤£¯àÂ_¥h½Q  ¦p¤µ³Ó¥@´L§Ô°d
¤@¤Á¤Ñ¤H¥@¬É¤º  °ß¦³¥@´L¤j¤V¤Ò

½Ñ³Q½QÑ}­«¯fÄñ  ¥@´L¯à»P§Ô°dÃÄ
º¸®É¥@´L¹L©¼©]«á¦Ü©ú²M¥¹¤âÀº©ó鉢±N
©¼¬rÀs¨Ó¦ÜÀu°úÀWÁ³­{¸­©Ò§¤¤§³B¨ì¤w
§Y§i©¼­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­¦¹¬O¬rÀs¦¼µ¥©Ò
¬È¤£¯à¤J©ó¤õ¯«°óªÌ¦¹§Y¬O©¼¥H§Ú«Â¤õ
·À¨ä¬r¤õ¤µ¬G±N¨Ó¥H¥Ü¦¼½ú½Ñ±ë§Óµ¥¦Ó
¦³ÔU»¡
¬O®É©¼©]¤À¤w¹L  ¥@´L¨Ó¦Ü­{¸­©Ò
鉢¤¤²±©ó¬rÀs¥Ü  ¤âÀº¦w¸mµÛ©¼«e
º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¬rÀs爲

¦Û¤J©ó¤j¨Fªù鉢爲¤j¨Fªù¯«³q¤O¬G±Ð¨ä
¤J¤¤º¸®É¥@´Lª¾©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¤ß¤§©Ò
©Àª¾¤w§Y«K¤â©Ò°õ鉢¦ÛµM®i¦VÀu°úÀWÁ³
­{¸­¤§Ãä®É©¼¬rÀs¤EÀY¤j¶µ¤ÞÀV±ý¦VÀu
°úÀWÁ³­{¸­¨­Ã亸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¨£Às
Á|ÀY±ý¦V¤vÃä¤ß¥ÍÅå©Æ却ÁY¨­¦í¦Û¥H¨â
¤â±»ÂШ䭱º¸®É¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­
§@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ­{¸­¦ó¬GÁY¨­¦p¬OÅå©Æ¦¼
¤ß¬È¤]­{¸­³ø¨¥¦p¬O¦p¬O¤j¼w¨Fªù§Ú¹ê
¬È¤]º¸®É¦ò§i©¼­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­¦¼²ö©Æ

¬Èº¸®É¥@´L§Y¥HÔU¹|»y­{¸­¨¥
§Ú¬Q©]¨Ó±Ð¤Æ©¼  ¨ä§ó¤£¯à®£©Æ¥L
¨ä­Y¤µ±ýÁ±©ó¤¯  ¥@¶¡²×µL¦³¦¹ªk
°²¨Ï¤Ñ±Y­Ë©ó¦a  ¤j¦a¯}¸H¦p·L¹Ð
¶·À±²¾Â÷¥»³B¦w  ½Ñ¦ò¤f²×¤£¦k»y
º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j
«Â¯«¤O¤j¦³¥\¯à¤D³]¦p¬O¯«¤O¤§¤õ·À©¼
¬rÀs¬r´c¿K¤õ¨ä¨ÆÁöµM¦ÓµS¤£±oªüùº~
ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L¨ú©¼¬rÀsµo»º¦w¸m
©¼¤j®ü¥~ÅK³ò¤s¶¡¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§Y¡@

¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù©¼¬rÀs¤µ¦w¦b¦ó³Bº¸®É
¦ò§i©¼­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­©¼¤§¬rÀs§Ú¤µ¤w
»º¦w¸m©ó©¼ÅK³ò¤s¶¡º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­
¨£¦ò¥Ü²{¬O¯«³q¤w¤ß¥ÍÅw³ß§Y¥Õ¦ò¨¥¤j
¼w¨FªùÄ@ùÚ¦í¦¹§Ú·í±`½Ð¨Ñ©^¶º­¹º¸®É
¥@´LÀqµM¨ü©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­µ¥½Ð©Î´_¦³
®v§@¦p¬O»¡¦ò§iÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥
¤¯ªÌ­{¸­­Y¦¼µ¥½ú¯à¨Ì®É¸`§i§Ú­¹®É¦p
¬O«h§Ú¨ü¤¯ªÌ½Ð®É­{¸­¨¥§Úµ¥·í§iº¸¬O

¦â¬É²b©~½Ñ¤Ñ§Y»¡ÔU¨¥

¦¹¬O¤j·O¥@´L¤O  µ½¯à­°¥ñ¤j¬rÀs
¨ä¤T­{¸­¨Æ¤õ¯«  ©Ò¦³ºë¶i¤O·í·À
º¸®É¥@´L±q©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­Ãä¨ü­¹°Wº¥
º¥¦Ó¦æ¥h©óÀu°úÀWÁ³­{¸­³B©Ò¤£»·¦³¤@
ªL¦W®t棃¥§­{¦¹¨¥¬HªK§Y¥X¨Å¥Ä¦b©ó©¼ªL¸g¦æ¦Ó
¦í¬O®É¥|Âí¥|¤j¤Ñ¤ý¨­¥X³Ó¥ú·í©ó©]¥b
¤U¨Ó¥@¶¡¥H¤Ñ¨­¥ú´¶·Ó©¼ªL¦V©ó¦ò©Ò¨ì
¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬¦X´x¦Ó却¦UÀH¨Ó¤è¦í¥ß
¤@­±¦V¦ò¦±°`§CÀY³»Â§¦p²r¤õ»E¥X¤j¿V

¥ú·Ó¥§­{ªLº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á

±á¦V¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­¹
®É±N¦Ü¶º­¹¿ì¨ã¥¼¼f¬Q©]¥|¤H¬O½Ö¨­¥X
³Ì³Ó·L§®¥ú©ú¦Ó©ó©]¥b·Ó¦¹ªL¾ð¨Ó¨ì©ó
¦¹¤j¨FªùÃä¨ì¤w³»Â§却¦í¤@­±§CÀY¦X´x
®¥·q¥ß¦íÄ´¦p¤õ»E¥X¤j³Ó¥úº¸®É¦ò§i©¼
­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­©¼¥|¤HªÌ¬O¥|¤Ñ¤ý¨Ó¸Ú
§Ú©Ò±q©ó§ÚÃä±ý¿Ô°Ýªk¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{
¸­¤ß¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¯«¤j¦³«Â¼w
¤D¦³¥|¤j¤Ñ¤ý¤U¨Ó¸Ú©ó¨äÃä±ý½Ð°Ýªk«Â
¤OÁöµM¦ý¨ä¤£±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É

¥@´L§Y¦ÜÀu°úÀWÁ³­{¸­©Ò¦í¤§³B¶º­¹°W
¤w«áÁÙ¦V©¼ªL¤º¸g¦æ±IÀR¦Ó¦í¬O®ÉÉ{§Q
«ÒÄÀ¤Ñ¤ý©ñ¨­³Ì³Ó¤W§®¥ú©ú©ó©]¥b®É´¶
·Ó©¼ªL¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w³»Â§¦ò¥@´L¨¬却¦í
¤@­±¦X¤Q«ü´x¦V¦ò¦Ó¥ßÄ´¦p¤õ»E¥X¤j¿V
¥ú­¿³Ó©ó«e¥|¤Ñ¤ý¨­©ú·ÓÅã»®¤£¥i爲¤ñ

º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]¤w徃¸Ú¦ò©Ò¨ì
¦ò©Ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­¹®É¤w¦Ü¶º­¹
¿ì¨ã¥¼¼f¬Q©]¥ú©ú¬O½Ö©ó©]¥b®É¨­¥X³Ì
³Ó¤j¥ú©ú¨Ó¨ì¤w³»Â§¦X¤Q«ü´x¦V¤@­±¥ß

¤D¦Ü²r¿V­¿¥|¤Ñ¥úº¸®É¦ò§i©¼­{¸­¨¥¤¯
ªÌ­{¸­©¼¬OÉ{§Q¤Ñ¥D«ÒÄÀ¨Ó¸Ú§ÚÃä±ýÅ¥
ªk¬G¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨F
ªù¤j¦³«Â¼w¤D¥O«ÒÄÀ¨Ó¸Ú¨äÃä±ýÅ¥©óªk
«Â¤OÁöµM¦ÓµS¤£±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸
®É¥@´L±q©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ¦V
©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í®É©]¼¯¤Ñ©ó©]¥b®É¨­¥X³Ó
¥ú¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w¦X´x¦V¦ò³»Â§却¦í¤@­±
¤D¦Ü²¤»¡¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³«Â¯«¤D
¥O©ó©¼¶·©]¼¯¤Ñ¨Ó±ýÅ¥ªk«Â¼wÁöµM¨äµS

¤£±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L±q©¼Àu
°úÀWÁ³­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ¦V©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í
®É°Â²v¤Ñ©ó©]¥b®É¨­¥X¥ú©ú¨Ó¸Ú¦ò©Ò¤D
¦Ü²¤»¡¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³«Â¯«¤D¥O
©ó©¼°Â²vªû¤Ñ¨Ó±ýÅ¥ªk«Â¼wÁöµM¨äµS¤£
±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L±q©¼Àu°ú
ÀWÁ³­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ¦V©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í®É
¤Æ¼Ö¤Ñ©ó©]¥b®É¨­¥X¥ú©ú¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w
¤D¦Ü¦¹¤j¨Fªù¦³¤j«Â¯«¤D¥O¤Æ¼Ö¤Ñ¤l¤U
¨Ó±ýÅ¥¨üªk«Â¼wÁöµM¨äµS¤£±oªüùº~ªG

¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L±q©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­Ãä
¨ü­¹°WÁÙ¤J©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É¥L¤Æ¦Û¦b
¤Ñ¤l©ó©]¥b®É¨­¥X¥ú©ú¨Ó¸Ú¦ò©Ò¤D¦Ü²¤
»¡¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¯«¤j¦³«Â¤O¤D¦³¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¤l¨Ó±ýÅ¥ªk«Â¼wÁöµM¨äµS¤£±oªü

ùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L±q©¼Àu°úÀWÁ³
­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ¦V©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É®P
±C¥@¬É¤§¥D¤j±ë¤Ñ¤ý©ó©]¥b®É©ñ¨­¥ú©ú
´¶·Ó©¼ªL¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w¦X¤Q«ü´x³»
§¦ò¨¬却¦í¤@­±¦V¦ò¦Ó¥ßÄ´¦p¤õ»E¥X¤j

²r¿V³Ó©ó¤w«e±ý¬É½Ñ¤Ñ¥ú©ú¦Ê­¿¤£¥i爲
Ä´º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á徃¸Ú¦ò©Ò

¨ì¦ò©Ò¤w§Y¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­¹®É¤w¦Ü¶º
­¹¿ì¨ã¥¼¼f¬Q©]¥X³Ó¥ú©ú´¶·ÓªL¤º¨Ó¦Ü
©ó¦¹¤j¨FªùÃ䩼爲¬O½Ö¦X¤Q«ü´x³»Â§却
¦í¤D¦Ü³Ó«e±ý¤Ñ¥ú©úº¸®É¥@´L§Y§iÀu°ú
ÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ­{¸­©¼©Ò¨ÓªÌ¬O
¦¹®P±C¥@¬É¤§¥D¤j±ë¤Ñ¤ý¨Ó¸Ú§Ú©Ò±ýÅ¥
¨üªk¬O®É­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â
¤O¤j¦³«Â¯«¤D¥O®P±C¥@¬É¤§¥D¤j±ë¤Ñ¤ý

¨Ó¦Ü¨äÃä±ýÅ¥©óªk«Â¼wÁöµM¨äµS¤£±oªü
ùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L±q©¼Àu°úÀWÁ³
­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ¦V©¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®ÉÀu
°úÀWÁ³­{¸­©~³B¦~±`ùÚ¦@竪¥ß¤@²½ªÁªk
¦Ü¨ä®É¸`¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥Á±N¦nºØºØ¤W

¨ý¶¼­¹äüªÌ­¹ªÌ¯çªÌ[¼L]ªÌ¿ì¨ã¤w°W©ú¤é
¦U¦U±ý¨Ó¦V©óÀu°úÀWÁ³­{¸­©~³Bº¸®ÉÀu
°úÀWÁ³­{¸­§Y©ó¨ä©]¦b¦Û«Ç¤º§@¬O«ä±©
©ú¤é¶°»E¼¯¦÷ªû°ê¤@¤Á¤H¥Á¿ì¨ãºØºØµL
¶q¶¼­¹±ý¨Ó§ÚÃä­×²½ªÁªk¦Ó¦¹Â£¾è¤j¼w

¨Fªù²æ©ó¬O·|¤j衆¤§«eÅã¥Ü¯«³q³Ó¤W¤§
ªk­Y¦p¬OªÌ§Ú¤§©Ò¦³§Q¾i¦W»D§Y·íµÛ©¼
«h©ó§ÚÃä©Î´_´î¤Ö°ßÄ@¤è«K¦¹¤j¨Fªù©ú

[¤é]²ö¨Óº¸®É¥@´Lª¾©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¤ß©Ò[¦Û]

©À¤w¹L©¼©]«á¦ÜÆ{³æ¶V¨ì©¼¤^­¹©óªü¿®
¹F¤j¦ÀÃä­¹­¹°WÁÙ¦b©¼¤j¦ÀÃä¤Ö®ÉÀRÄá
³ºÁÙ¥»ªL¸g¦æ¦Ó¦íº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¹L
©¼©]¤w­¹«á徃¸Ú¦ò¥@´L©Ò¨ì¦ò©Ò¤w§Y¥Õ
¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù©ó­¹¦Ü®É¿ì¨ã¥ç°W¥¼¼f¨F
ªù¦ó¬G¤£¨Ó¨ä¨ÆÁöµM§ÚµS¤£§Ñ©Ò¦³½Ñ­¹

¤W¦n¨ýªÌ§Ú¤µ爲¤¯µS¯d¤@¤Àº¸®É¦ò§i©¼
­{¸­¨¥¤¯ªÌ­{¸­¦¼¬Q©]¦bÀR«Ç¤§¤¤¿W¦Û
¦Ó§¤¥i¤£¦p¬O«ä±©©À¨¥§Ú©ó©ú´Â¦b©Ò©~
³B¦~±`ùÚ§@²½ªÁ¤§ªk¼¯¦÷ªû°ê©Ò¦³¨k¤k

¤@¤Á¤H¥Á±N¦nºØºØ[­¹¶¼]¦Ó¨Ó¦V©ó§ÚÃä¦Ó[¶¼­¹]

¦¹¤j¼w¨Fªù£¾è®£©ó©¼·|衆¤H¤§«e¥X²{
¯«³q¥Ü¤W¤Hªk«h§Ú©Ò¦³§Q¾i¦W»D±xµÛ©ó
©¼¤j¨FªùÃä§Ú«h´î¤Ö¤ß¨pÄ@§Ú©ú¤é²ö¨Ó
¤¯ªÌ­{¸­§Ú©óº¸®Éª¾¤¯¦¹¤ß¦p¬O·Q©À¹L
©ó©¼©]§Ú§YÄ˪ŦÜÆ{³æ¶V¦V©¼¤^­¹±o¤w

¨Ó¨ìªü¿®¹F¦À¦pªk¦Ó­¹ÀH¤é¦h¤Ö¦b©¼¸g
¦æÁÙ¦V¦¹ªL±J¤î¦Ó¨Ó¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­
§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³¯«¤O¤j¦³«ÂÅv·P

ÅÜÁöµM¨äµS¤£±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]¥§¨F¶ë»¡
º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­©~³B¦~±`¦³¤@¤j·|¦W
Ál±J¤é©¼·|¤§¤é¼¯¦÷ªû°ê¼Æ¤d¸U¤H¦U¨Ó
»E¶°µM¨ä©¼·|¥ç¦³¥«©öÀH½Ñ¤H½ú©Ò¶·¦æ

¶R¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À©ú´Â¦¹³B
­Y¨Fªù¨Ó©Ò¦³¤H¥Á¬ÒÆ[¬Ý©¼¤£爲§Úµ¥³y
§@ÂN­¹§Y§@¦p¬O«ä±©©À¤w徃¸Ú¦ò©Ò§Y¥Õ
 

¦ò¨¥¤j¼w¨Fªùªù´Â§ÚªL­×¹D³B©Ò·í§@¤j
·|¦h¦³衆¥Í¦Ê¤d»E¶°¬Æ¤j³Ù閙¦Ó¤j¨Fªù
·R¼Ö±IÀRùÚ¦æ²M²bªÅ¶~¤§³B¨Fªù¥i±q¦¹

³B²¾¥h§O¨DÀR³B©¼¶¡¦Ó¦í¦¹¹¬¬é»¡º¸®É¥@´L
±q©¼¦í³B§Y«K²¾¦Ü®t棃­{ªL¦Ü©¼ªL¤w¤ß
©À©¼¥|­{°úù¤ý¤ý¦W¥iIJ¤S¥|´£ÀY¿à¦\
Às¤ý¥|¤ô¯«Às¥|¤j¤Ñ¤ý«ÒÄÀ¤Ñ¥D¤Î¾l±ý
¬É¤@¤Á½Ñ¤Ñ®P±C¬É¥D¤j±ë¤Ñµ¥¨Ã¬Ò©À¤§
º¸®É©¼µ¥¥|¥iIJ¤ý­{°úùµ¥ª¾¦ò¤º¤ß¦p

¬O©À¤w¥X²{¤j­·±q©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­©Ò©~

¦í³B­¸ÄË虚ªÅ§Y®É徃¸Ú®t棃­{ªL¨ì©¼³B
¤w³»Â§¦ò¨¬¦X¤Q«ü´x却¦í¤@­±»»覩¥@´L
¦V¦ò³»Â§¨ä¥|´£ÀY¿à¦\Às¤ý¥|¤ô¯«¤ý¥ç
ª¾¦ò¤ß¥X¤j¶³«B±q©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­©~³B
­¸¦V®t棃­{ªL¨ì¤w³»Â§¦ò¥@´L¨¬¦X¤Q«ü
´x却¦í¤@­±¦V¦ò»»·q¬O®É¥|¤è¥|¤j¤Ñ¤ý
¥çª¾¦ò¤ß§@¤jºÝ¥¿¥i³ß¤§¨­爲¤H¼Ö¨£Åã

»®«Â¥ú·ÓÂ`¦Û¨­±x乗¥Õ¶H±q¦a¯F¥X±q©¼
Àu°úÀWÁ³­{¸­©~³B徃¸Ú®t棃­{ªL¨ì¤w³»
§¦ò¥@´L¨¬¤D¦Ü¦X´x»»·q©ó¦òº¸®ÉÉ{§Q

«ÒÄÀ¤Ñ¤ý¤Î±ý¬É¤Ñ®P±C¥@¥D¤j±ë¤Ñ¤ýª¾
¦ò¤ß©À¨­¥X«Â¥ú¹M·Ó¨ä¦a±q©¼Àu°úÀWÁ³
­{¸­©~¦í¤§³B­¸ÄË虚ªÅ¤@®É徃¸Ú®t棃­{
ªL¨ì¤w³»Â§¦ò¥@´L¨¬¤D¦Ü¦±°`»»·q©ó¦ò

º¸®É©¼³B¤@¤Á¤H¥Á¨£¦p¬O衆½Ñ¤ÑÀsµ¥¤ß
¥Í®£©Æ¨­¤ò¬Ò竪§Y«K°Ý©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­
µ¥¨¥¤j¼w©M©|¦¹¦óª«¯«§@´µÅÜ恠«D¬O灾
¤]©Î·í¦³¬Ì©Î¤j®£©Æ©Î¤j闘½Ø©Î¦³­{¦\
´I³æ¨º°­¤Î¶Âîî°­¦Ó±ý¨Ó¥Gº¸®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¥²¬O©¼¤j¼w¨Fªù«Â¤O

§@´µ¯«³qÅܤ]§Y«K³ø©¼½Ñ¤j衆¨¥¦¼µ¥¤@
¤Á²ö®£²ö©Æ²ö¬È²öÅ妹«D灾ÅÜ¥ç«D¬Ì¯f
¤Î¥H闘½Ø½Ñ°­¾y¨Ó·í¦³µL¬È·í¦³Â×¼ô·í
µL恠²§¤£¶·®£©Æ¥çµL¯e¯f¦¼µ¥¦ý·í¦wÁô
¦Û¼¢¦¹¨ÆµL­W¤@¤Á½Ñ¬ÛºÉ¬Ò¤j¦Nº¸®ÉÀu
°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À§Ú¤µ¥ç¥i徃¸Ú©ó©¼
¤j¨FªùÃä«×¶q¦¹¨Æ¦ÛÀ³·íª¾¦ó¬G¦óÅÜ­P
¨Ï¦p¬O©¼§@¦p¬O«ä±©©À¤w§Y«K徃¸Ú¦ò¥@
´L©Ò±ý¦Ü¦òÃä¦p¨Ó©¿¥H¯«³q¤§¤O§Y©ó¨ä
«e¤Æ§@¤@ºç°ª®m¤j¤s¦Ó©¼±ý¨Ó¤£¯à±o¹L

¨ì©¼¤s¤w§Y¤Ï°jÁÙ¹L©¼©]«áÁÙ¸Ú¦ò©Ò¨ì
¦ò©Ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù¬Q¤é§@¦ó¦p¬O
ÅÜ恠§Ú±q©õ¨Ó¦b¦¹©~°±¥¼´¿覩¨£¦p´µ¤§
¨Æº¸®É¥@´L§Y«K爲©¼¼s»¡«e¨Æ¦Ó©¼Àu°ú
ÀWÁ³­{¸­旣»D»¡¤w¥Í¤j§Æ¦³©_¯S¥i恠§Ú
¦h¦~¨Ó¦b¦¹ùÚ±`²½ªÁ¤õ¯«¤£´¿¦³¤@±Û­·
¤§®ð¦Ü©ó§ÚÃäªp´_¾l¯«µM¤µ¦¹³B¨Fªù£
¾è¦³¤j«Â¼w¤@¤Á½Ñ¤Ñ¨Ó¦V¨äÃä§@¬O©À¤w
§Y©ó¦òÃä¥Í«H¦V¤ß§Æ¦³¤§¤ß§Y¥H¤ß½Ð¦ò
¥@´L¤ªÄ@¤j¨Fªù©ú¤é­¹®É§ó©ó§ÚÃä¨ü§Ú

·L¨Ñ­Y¦ò¹ê¬O¤@¤Á´¼ªÌÀ³ª¾§Ú¤ß§@¬O©À
¤w¦p¨Ó§Yª¾Àu°úÀWÁ³­{¸­¤ß©ÀÀqµM¦Ó¨ü
©¼¤§¤ß½Ðº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­ÁÙ¨ä©~³B§i
½Ñ¤@¤Á¼¯¨º±C¨¥¦¼µ¥¸Ú¦V¤j¨FªùÃä¶q«×
Æ[¬Ý¨ä¤j¨Fªù§@©ó¦ó¨Æ爲·í¨D­¹±ýµÛ¦ç
¦æ爲·íÀqµM±IÀR¦Ó§¤º¸®É©¼µ¥½Ñ¼¯¨º±C
±q©óÀu°úÀWÁ³­{¸­»D¦¹¨¥¤w§Y«K徃¸Ú®t
±ù­{ªL¨ì¤w¨£¦ò¦b©¼ªL¤º¾ð¤U«ä±©±IµM
¦Ó§¤¨­¥X¥ú©ú·ÓÄ£©¼³B©ó­¹ª¾¨¬¤£¦æ¤^
¨DÀqµM¦Ó¦í©¼µ¥¨£¤w¸Ú¦V¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w

¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù¤¯¤µ¦ó¬G¤£¨D­¹¤]º¸
®É¦ò§i©¼½Ñ¤@¤Á¼¯¨º±C¨¥½Ñ¼¯¨º±C§Ú¤w
³Q½Ð©¼µ¥°Ý¨¥¤j¼w¨Fªù¬O½Ö©Ò½Ð¦ò§Y³ø
¨¥¦¼½ú©M©|¤w½Ð§Ú¤]º¸®É©¼µ¥¼¯¨º±C¤ß
¥Í©ó§Æ¦³¬Æ©_¥i恠§Æ¦³§Æ¦³¦¹¤j¨FªùµM
¤f¤£¨¥»»ª¾¥L¤ß©¼µ¥§Y¤jÅw³ßä\ÅD¹Mº¡
¨äÅ餣¯à¦Û³Óº¸®É©¼µ¥³t¯e廻ÁÙÀu°úÀW
Á³­{¸­¤§Ãä¨ì¤w¥Õ¨¥´LªÌ©M©|§Ú¨M©wª¾
¦¹¤j¨Fªù¬O¤@¤Á´¼©M©|¥H¤ßÀq½Ð©ó©¼©¼
§Y¦Ûª¾©M©|¤§¤ß¥ç¦V§Ú»y§Ú¥H³Q¦¼©M©|

¤ß½Ðº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­»D©¼»y¤w§Y«K¾Q
³]¤j»ù¤§®y¾Q³]旣°W¤ßµo¬O©À¨Fªù£¾è
­Y¤¯¤µ¬O¤@¤Á´¼ªÌ·íÀ³§Ú©À§Y²{¦¹®yº¸
®É¥@´Lª¾©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¤ß©Ò©À¤w¨­À³
®É²{©ó©¼®y¤Wº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­旣¨£¥@
´L¦b¨ä®y¤WºÝµM¦Ó§¤¨£¤wÅw³ß§Y¥H¦Û¤â
±N¦nºØºØÀa饍¶¼­¹«ù¥Î¬I¦ò©Ò¿×äü­¹Ôs

[¼L]¯ç°ãÂר¬¦Û®¡´_§@¬O©À§Æ¦³§Æ¦³¦¹¤j
¨Fªù¤j¦³«Â¯«¤j¦³¼w¤O¤D¯àª¾§Ú¤ß¤¤©Ò
©À«Â¯«ÁöµM¦ÓµS¤£±oªüùº~ªG¦p§Ú¤µ¤]

º¸®É¥@´L©ó©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­Ãä¨ü­¹°WÁÙ
廻¦Ü©ó®t±ù­{ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É¥@´L¨­¤W
©ÒµÛ³P®P¤§¦ç±x¬Ò¯}Ãa¦Ó©¼§L±N±Cùªù
§ø¦³©ó¤@®a¤H©R旣²×§Y«KªL¸®¬O®É¥@´L
©óªL¨£¤w§Y¦Û¦¬¨ú©¼ÁT±½¦ç¨ú¤w¥@´L§@
¬O«ä©À§Ú¤µ¦ó³B¬~©ó¦p¬OÁT±½¤§¦ç¯à¨Ï
²M²bº¸®É«ÒÄÀÉ{§Q¤Ñ¤ý旣ª¾¥@´L¤ß·N©Ò
©Àª¾¤w§Y©ó©¼¤§³B©Ò¥H¤â±¸¦a³y§@¤@¦À
¨ä¤ô²M²b§@¤w§Y«K¿Ô¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´LÄ@

¥H¦¹¤ô¬~ÁT±½¦ç¬O®É¥@´L¨£¦À¤ô¤w´_¦p

¬O©À¤µÁö±o¤ô·í©ó¦ó¤W¬~ÒF¬O¦çº¸®É«Ò
ÄÀª¾¦ò¤ß¤w±qÅK³ò¤s±N¤@¤j¥Û¦w¸m¦ò«e
¸m¤w¥Õ¦ò§@¦p¬O¨¥°ßÄ@¥@´L©ó¦¹¥Û¤W¬~
蹹¬O¦ç¬O®É¥@´L´_¦p¬O©À¤µÁö±o¥Û´_·í
Ãk¦ó¬~蹹¦¹¦ç®É©¼¦À©¤Â¦³¤@¾ð¦W­{©ë

±C¦¹¨¥峯®É©¼¾ð¶¡¦³¤@¾ð¯«ª¾¦ò·N©À«ö¾ð
¤@ªK¥O««¦V¤U¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´LÃk¦¹¾ð
ªK¬~蹹©ó¬OÁT±½¤§¦çº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À
§Ú¬~¦ç¤w´_©ó¦ó¤WÃnÅΦ¹¦çº¸®É«ÒÄÀª¾
¦ò¤ß©Àª¾¤w§Y±qÅK³ò¤s¶¡±N¤@³Ì¤j¼e¼s
 

¤§¥Û¦w¸m¦ò«e旣¦w¸m¤w§Y¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@
´L©ó¬O¥Û¤W¥H¥ÎÅΦç¬O®É¥@´L§Y©ó¥Û¤W
ÅÎÁT±½¦çº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á徃
¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­¹®É
¤w¦Ü¿ì¨ã°W¤F¤S´_¥Õ¦ò¤j¼w¨Fªù¤w«e¦¹
³BµL¦³¬O¦À¤µ¤é¦ó¬G©¿¦³¦¹¦À¦¹³B¤w«e

µL¬O¤G¥Û¤S±q¦ó¨Ó¨ä­{©ë±C¦¹¾ð¤w«eªK
¤£««¤U¤µ¤é¦ó縁¦p¬Oóþ««¤£ª¾¦ó縁©¿µM
¦p¦¹§@¬O»y¤wÀqµM¤£¨¥¦ò§iÀu°úÀWÁ³­{
¸­§@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ­{¸­¦¹³B§Ú±oÁT±½¤§¦ç

©¼®É§Ú§@¦p¬O¤ß©À¥H¦óÒF¦¹ÁT±½¤§¦çº¸
®É«ÒÄÀª¾§Ú¤ß©À¥H¤â±¸¦a¥X¦¹¦À¤ô¦Ó¥Õ
§Ú¨¥¥@´L¤µ¥i¥H¦¹¦À¤ô¬~ÁT±½¦ç¥H¦p¬O
¬G¦Ü¤µ¬Û¶Ç¦W爲«ÒÄÀ¤â±¸¤§¦À±o¬O¤ô¤w
§Ú´_§ó§@¦p¬O«ä©À§Ú©ó¦ó¤W蹹ÁT±½¦çº¸
®É«ÒÄÀª¾§Ú¤ß©À±qÅK³ò¤s±N¤@¤j¥Û¨Ó¸m
¦¹¦a¦Ó¥Õ§Ú¨¥°ßÄ@¥@´L©ó¦¹¥Û¤W¥Î¬~ÒF
¦ç¬O¬G¦¹¦W«D¤HÂY¥Û§Ú©ó©¼®É§@¦p¬O©À
§Ú¤âÃk¦ó¦Ó蹹¬O¦çº¸®É©¼¾ð­{©ë±C¯«ª¾
§Ú¤ß©À¥H¤â«ö¦¹¾ðªK¥O««¦Ó¥Õ§Ú¨¥°ßÄ@

¥@´L¤âÃk¦¹ªK¥Î脚蹹¦ç¥H¬O¦]縁¦¹¾ð¤§
ªK¦p¬OÄa««±o©óªK¤w§Ú¦p¬O©À¤µ©ó¦ó¤W
ÅΩ󦹦纸®É«ÒÄÀª¾§Ú¤ß©À±qÅK³ò¤s±N
¦¹¼s¥ÛÂY¸m§Ú«e¦Ó¥Õ§Ú¨¥°ßÄ@¥@´L©ó¦¹
¥Û¤WÅΩÒÒF¦ç¥H¬O¦]縁¦¹¥Û¦W爲«D¤H©Ò
ÂYº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù

¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à¥O©¼¤Ñ[¥D]«ÒÄÀ¦Ó[¤ý]
¨Ó¨Ñ©ÓÅܲ{ÁöµM¦ý¤j¨Fªù²z¹ê¥¼±oªüù
º~ªG¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L¦Ü©óÀu°úÀWÁ³­{
¸­©~³B­¹°W°jÁ٦ܪL¸g¦æ¦Ó¦íº¸®ÉÀu°ú

ÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶º­¹¤w¿ì¬O®É
¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ­{
¸­¦¼©ó«e¥h§Ú§YÀH¨Óº¸®É¥@´L旣µo»º©¼
Àu°úÀWÁ³­{¸­¥h¤w§Y乗¯«³q¦V¶·À±¤s¬O
®É©¼¤s¦³ÀF¯B¾ð¥H©¼ÀF¯B¾ð¦]縁¬G©Ò¥H
±o¦¹ÀF¯B´£¦W©ó©¼¾ð¤W¨ú±oªG¤w©ó¥ý¨Ó
¦ÜÀu°úÀWÁ³­{¸­©~³B¤õ¯«°ó¤¤ºÝµM¦Ó§¤
¦Ó©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¦b«á¨Ó¨£¦p¨Ó§¤©ó¤õ
¯«°ó¤º¨£¤wÅå恠§Y¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù¤¯±q

¦ó¹D¦Ó¨Ó¦Ü¦¹¤¯¥ý¦bªL©ó§Ú«áµo§Y¤µ¦ó
©¿¦b§Ú«e¨ì¦¹¤õ¯«°ó¨ä¤¤¦w§¤º¸®É¦ò§i
©¼­{¸­¨¥­{¸­§Ú¥ýµo»º¦¼¤w¦Ü¶·À±¤s©¼
¦³¤@¾ð¦W¤êÀF¯B¦]©¼¾ð¬G¦¹¤µ±o¬OÀF¯B
´£¦W©¼¾ð¤WªG§Ú¤µ±N¨Ó¦b¦¹°ó¤º«ü¥Ü­{
¸­©¼ÀF¯BªG§Y¦¹¬O¤]ÃC¦âºÝ¥¿­»¨ý·L§®
­¹ªÌ¬Æ¬ü¦¼¤µ¥i¨ú¦¹¤§¥ÌªG¦Óäü­¹¤§º¸

®É­{¸­§Y¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù¦¹¨Æ¤£µM¤¯¦Û
¦Xäü¦¹¤§¥ÌªG§Ú¤£À³­¹º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{
¸­¤ß¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³¯«³q¤j¦³«Â¤O

¤D¯à©ó¥ýµo»º§Ú¤w¨ä¨­¦Û¨ì¶·À±¤s¨úÀF
¯BªG¨Ó¦¹¤õ¯«°ó©ó«e¦Ó§¤ÁöµMµS¤£±oªü
ùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L©ó©¼Àu°úÀWÁ³­{
¸­©~³B­¹°W³tÁÙ¦V©óªL¤º¸g¦æ¬O®ÉÀu°ú
ÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á¦Ü©ú²M¥¹徃¸Ú¦ò©Ò¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶º­¹¤w¿ìº¸®É
¥@´L§i­{¸­¨¥­{¸­¦¼¤µ¥B©ó¥ý¦æ§ÚÀH«á
¥hº¸®É¥@´L©ó¥ýµo»º­{¸­¥h¤w§Y´_ÁÙ¦Û
¦V¶·À±¤sÂ÷ÀF¯B¾ð¬Û¥h¤£»·§ó¦³¤@¾ð¦W

µÚ±Cù±qµÚ±Cù¨ú±o¤@ªG©ó¥ý¨Ó¨ì­{¸­

¦í³B¤õ¯«°ó§¤­{¸­«á¨Ó¨£©ó¥@´L¦b¤õ¯«
°ó¦wµM¦Ó§¤¨£¤w¥Õ¦ò§@¦p¬O¨¥¤j¼w¨Fªù
±q¦ó¹D¨Ó¦b§Ú«e¨ì¦¹¤õ¯«°ó¦ò§i­{¸­§Ú

»º¦¼«á¦Ü¶·À±¤s¨ú±o[©ó]¬OµÚ±CùªG±N¨Ó[¦p]

¦b¦¹¤D¦Ü¥ýÄU­{¸­¥O­¹­{¸­¥Õ¨¥§Ú¤£¦X
­¹º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¤ß¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù
¤j¦³¯«³q¤j¦³«Â¤O¤D¯à©ó¥ýµo»º©ó§Ú¨ì
¶·À±¤s¨úªG±N¨Ó©ó¥ý¦Ó§¤ÁöµMµS¤£±oªü
ùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L©ó©¼Àu°úÀWÁ³­{
¸­©~³B­¹°WÁÙ°j¦Ü©¼ªL¤º¸g¦æ¬O®ÉÀu°ú

ÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á¦Ü©ú²M¥¹徃¸Ú¦ò©Ò¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶º­¹¤w¿ì¤D¦Ü
¥h©¼ÀF¯B´£¾ð³B©Ò¤£»·¦³ªü±ù¾ð±N©¼ªG
¨Ó¥ý¨ì­{¸­¤õ¯«°ó¤º¤D¦Ü¨Fªù¤j¦³¯«³q
ÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹
°WÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¤D¦Ü¥h©¼ÀF¯B´£ªñ§ó¦³
¤@¾ð¦W¬sñQ°Ç©¼¾ð¤W¨ú¤@ªG±N¨Ó¥ý¨ì°ó
¤º¤D¦Ü¦p«e¦¹¤j¨Fªù¤j¦³¯«³q¥ý»º§Ú¨­
¨ä«á¨úªGÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸
®É¥@´L­¹°WÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¤D¦Ü¥h©¼ÀF¯B

´£ªñ§ó¦³¤@¾ð¦Wªü¼¯°Ç©¼¾ð¨úªG©ó¥ý±N
¨Ó§¤¤õ¯«°ó¤D¦Ü¨Fªù¤j¦³¯«³q¥ýµo»º§Ú
¨­«á±NªG¨Ó¤õ¯«°óÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p
§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°WÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¬O®É
Àu°úÀWÁ³­{¸­¹L©¼©]«á徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò
¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶º­¹¤w¿ì

¦ò§i­{¸­¦¼¥ý¥B¥h§ÚÀH«á¨Óº¸®É¥@´L»º
­{¸­¤w¦Ü£­C¥§¨ì©¼³B¤w¤^¨Åº¡鉢¦b«e
¨Ó¦Ü¤õ¯«°ó¤º¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¨£¤w¥Õ
¦ò¤j¼w¨Fªù±q¦ó¹D¨Ó¦b©ó§Ú«e¨ì¦¹°ó¤º

¦ò§i­{¸­§Ú»º¦¼«á¨ì£­C¥§¤^±o¬O¨Åº¡
¦¹鉢¤¤¦b¬O¦Ó§¤­{¸­¬O¨ÅÃC¦â·L§®­»®ð
¥Ì¬ü¦p·N­Y¼Ö¨ú¦¹¨Å¶¼­{¸­¥Õ¦ò§Ú¤£³ô
¶¼¨Fªù¦Û¶¼¬O®É­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù
¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¥ý»º§Ú¨ä«á¨­徃£
­C¥§°ê¤^¨Åº¡鉢¥ý¨Ó¦Ü¦¹¤õ¯«°ó¤ºÁöµM

µS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@


Top