¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤­
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

­C¿éªû¦]縁«~²Ä¤T¤Q¤K¤§¤G
º¸®Éµ½Ä±¤j´IªøªÌ¥H½Ñ¿Ë±Ú¼Æ¼Æ¹þìߦ@
¬Û¾å³ë¤D¦Ü²Ä¤T­W¤ÁÄU¿Ï¦Ó©¼ªøªÌ·N¤¤
¤£¤w§Y±N®a¹­賷«ù¤j©òðºßÌܾS¤Î½ÑÁê
ùÁºØºØ¤M¿÷¸Ú©¼¾ð©Ò旣¨ì©¼¤w¥ß©ó¾ð«e
¦Ó§@¬O¨¥¦¼¾ð·íª¾§Ú±q¥L»D¦¼¬O¯«¾ð¦W
©Ò¨DÄ@¤@¤Á¬Ò±o­Y¦³¤H¨Ó¨D¤^¨k¤k±x¬Ò
ªG¹E¦Ó§ÚµL¦³¤@ºç¨à®§¤ß¤ºÄ@¼Ö¦Ó¤£ºÙ

¥i¤µ±q¦¼¤^­Y¥O§Ú±o¥Í©ó¦n¨k§Ú·í¨Ó§@
¦p¬O¨Ñ¾i§@¬O³øµª¥²¦¼¤£¯à»P§Ú¤lªÌ§Ú
·í±N¦¹¤j©òÁêùÁ¬H±¸¦¼¾ð®Ú¥»ªK±ø¤@¤Á
±x却²×¤£©ñ¦¼¤D¦Ü¥O¦p°¨Ä©®ÚŽ¦Ó¯d´Ý
µÛ­Y±¸¨ì¦a¨ú¦¼®Ú²ô¬q¬q¬HÂ_¨ú¦¼ªK¬_
¤ù¤ùÍñ¤Á¬HºI³Î¤w¥¾¥¾Åΰ®°W¤w«ù¤õ¿N
¦¼§@¦Ç¦p¦Ç¹Ð¤w©Î±N¦¼¦ÇÁ{«æ¯eªe¦V¤ô
¦ÓÂY©Î±N¦¼¦Ç¹ï²r¤j­·§j¥O¥|´²º¸®É©¼
¾ð¦³¯«¨Ì¤§¯«»D¦¹»y¥Í¤j®£©Æ¼~´o¤£Åw
¤S§@¬O©À§Ú¹ê¤£»P¥L§@¨k¤k¦ý¤H¨ÓªÌ¦Û

¦³·~¦]¦Û¦³ºÖ¤O¦Ó±o¨k¤k¦Ó©¼µ¥¤H¿×¨¥
¦¹¾ð¯à»P¨k¤k旣±oÄ@¤wµM«á¨Ó³ø¦¹¾ð¤§
®¦¦Ó©¼¾ð¯«´dª_¬y²\§@¦p¬O¨¥¦¹§Ú¥Í¨Ó
©Ò©~¤§¾ð¥H©¼ªøªÌ¤£±o¤l¬G¨ä¥²·íÃa·´
§Ú¦¹¾ð¦Ó©¼¾ð¯«©ó«ÒÄÀ¤ÑùÚ±`©Ó¨Æº¸®É
©¼¯«³t¯e徃¸Ú¤Ñ¥D«ÒÄÀÉ{§Q¤Ñ®c¨ì¤wªø
¸÷¥Õ«ÒÄÀ¤Ñ§@¦p¬O¨¥¨Ì«eªøªÌ¨D¤^¨à¤l
±o§_º×ºÖµ½´c¤§»y¤jµ½¤Ñ¤ý°ßÄ@¤j¤Ñ¥©
¼z¤è«K¦­§@¦p¬Oºë¶Ô³t¯e»P©¼ªøªÌºÝ¥¿
¤§¨k¤Å¥O©ó§Ú¦¹¾ð¿i·Àº¸®É¤Ñ¥D«ÒÄÀ¤j

¤ý§i¾ð¯«¤ê¦¼¤§¾ð¯«¤Å§@¬O»y©Ò¥HªÌ¦ó
¤µ§Ú¥ç´_¤£¯à爲©ó¥@¶¡¤§¤H©w»P¨k¤k¦ý
½Ñ¤H½ú¦Û¦³ºÖ¦]¦Ó±o¨k¤k¨ä²zÁöµM¦¼¤§
¾ð¯«¤Ö§Ô­@¬Ý²ö¥Í¼~´o§Ú·íÆ[¹î©¼¤§ªø
ªÌ¦³¦]縁¤£®ÉÉ{§Q¤Ñ¦³¤@¤Ñ¤l¤­°I¬Û²{
¤£¤[©w·í¼Z¸¨¥@¶¡¤­°I¬Û¦ó¤@ªÌ©¼¤ÑÀY
¤W§®µØ©¿µMµä¶À¤GªÌ©¼¤Ñ¦Û¨­µÅ¤U¦½¥Ä
¬y¥X¤TªÌ©¼¤Ñ©ÒµÛ¦ç»n«¯¿°¤£²b¥|ªÌ©¼
¤Ñ¨­Åé«Â¥ú¦ÛµMÅܧ來ªÌ©¼¤Ñ±`©Ò©~°±
·L§®寳牀©¿µM¤£¼ÖªF¦è²¾±pº¸®É¤Ñ¥DÄÀ

´£®Ù¦]»y©¼¤Ñ¤l§@¦p¬O¨¥µ½¦¼¤Ñ¤l­Yª¾
®ÉªÌ¦¼¦³µ½縁´Ó衆µ½¥»±`¤£©ñ¶hÂÔ·V¬È
¸oµL½Ñ¹L±w¤£³y½Ñ«D¤S´_¥¼´¿§@­«´c·~
ª½¥H¶ú妬¦¼¤µÀ³·í°h¥¢¦¹³B¥²¥Í¤H¶¡©ó
¤@µ½³Bº¸®É¤Ñ¤l¥Õ«ÒÄÀ¨¥Ä@»D¨ä³B«ÒÄÀ
³ø¨¥¤µ¦¹¤U¤èÀF¯B´£¦a¦³¤@¤j«°¦Wªiù
©`¦Ó©¼«°¦³¤@¤jªøªÌ¦W¤êµ½Ä±©¼ªøªÌ®a
¤j´IÄÇ°]¦h¦³¶Õ¤O¤D¦Ü¤@¤ÁµL©Ò¥F¤Ö¦Ó
©¼µL¤l¦¼¤µµo¤ß徃ªiù©`爲©¼§@¨à®É¬O
¤Ñ¤l©ó¹L¥h¥@±o¤Ñ¤l¨­ºØ½Ñµ½®Ú¦Ó§@¥Í

¦º¸Ñ²æ¦]縁­±¦V¯Iºn­I©ó·Ð´o¤£¨ú½Ñ¦³
¤£·R¤@¤Á¦³爲¤¤¥Í¦Ó©¼¤@¥Í±ý¨úº|ºÉ±ý
ÃÒ¸t¹D¦Ó©¼¤Ñ¤l¿Ô«ÒÄÀ¨¥¤jµ½¤Ñ¤ý§Ú¤µ
¤£±ý³B¦b©~®a¥H¨ü¥@¼Ö¤S´_Å@©úµÐÂĤj
¤h¤£¤[±q©¼兠²v¤Ñ¤U­°¯«¥Í©ó­{¬sù«°
ÄÀºØ©m¤º²b¶º¤ý®c¤j¤Ò¤HÃä¥k脇¤J­L¤ë
º¡¦Ó¥Í¥Í¤w±ó±Ë¤ý¦ì¥X®a·í¦¨ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¦¨¤w·íÂàµL¤Wªk½ü§Ú·N±ý©ó
©¼µÐÂÄÃä­×¦æ±ë¦æ¦Ó©¼ªøªÌ©~®a¤j¦³¸ê
°]¬Ã寳¦h½Ñ¶Õ¤O¤D¦Ü¤@¤ÁºØºØÂ×ÄǦӨä

©¼®a©ñ¶h¤§³B§Ú·N¤£Ä@¦V©¼¦Ó¥Íº¸®É¤Ñ
¥D«ÒÄÀ¤j¤ý»y©¼¤Ñ¤l§@¦p¬O¨¥¦¼¦ý¤^Ä@
¨D¥Í©¼®aÅ@©úµÐÂĤ£¤[·í¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦¨¤w·íÂàµL¤Wªk½ü§Ú©ó©¼®É¦Û
·í¦¨´N¦¼¥X®a縁¥ç§U¦õ¦¼¥X®a¤§¨Æ®É©¼
¤Ñ¤l³ø«ÒÄÀ¨¥µ½«v¤Ñ¤ý­Y©ó©¼®É¤ý¯à¦p
¬O¦õ§U©ó§Úµo¤ß¦]縁¥O±o¦¨´N·í¥Í©¼®a

º¸®É¤Ñ¥D«ÒÄÀ¤j¤ý³ø©¼¥§©ëªû¾ð¯«¨¥¦¼
µ½¾ð¯«­Yª¾®ÉªÌ¦¼·í³t³ø©¼ªøªÌª¾¦Ó»y
¤§¨¥µ½«vªøªÌ¦¼©Ò¤^Ä@¤£¤[·í¥ÍºÝ¥¿¤§

¤l¥Í¤w¤£¤[±Ë®a¥X®a·í§@¨Fªùº¸®É¾ð¯«
±q«ÒÄÀÃä»D¦¹»y¤w¤ß¤jÅw³ßä\ÅD¥R徧¤£
¯à¦Û³Ó³t徃¸Ú©¼¤jªøªÌ®a¨ì¤w¦bªÅÁô¨­
¤£²{»yªøªÌ¨¥¤jµ½ªøªÌ¦¼¥²·í¥Í´¼¼zºÝ
¥¿ºÖ¼w¤§¤l¦ý¨ä¥Í¤v¤£¤[©wÀ³±Ë®a¥X®a
¦Ó§@¨Fªùº¸®ÉªøªÌ³ø¾ð¯«¨¥µ½«v¤Ñ¯«¦ý
Ä@§Ú¥Í§Ú·í¤è«K¤£¥O±Ë®a¦Ó§@¨Fªù®É©¼
¤Ñ¤l±qÉ{§Q¤Ñ¼Z¸¨¤U¨Ó»P¤jªøªÌ°ü¸¡¨ü
­L旣¨ü­L¤w©¼°ü§Yı»yªøªÌ¨¥¤jµ½ªøªÌ
À³¶·Åw³ß§Ú¤w¨ü­Lº¸®ÉªøªÌ»D¬O»y¤w§Y

爲¨ä°ü¥ß©ó³Ì¤W±N®§¤§ªk³Ì¤W¼Å³]³Ì¤W
²øÄY³Ì¤W¨Ñ©Ó³Ì¤W¶¼­¹³Ì¤WªA¹¢¦Ó¨Ñµ¹
¤§¥O¨äª±§Ëº¸®ÉªøªÌ©óªiù©`¥|«°ªù¥~
Åü¹D­¯ÀY¦h¤H³B©Ò¥ßµL¾B·|¦³¨Ó¯ÁªÌ¨D
­¹»P­¹¶·¶¼»P¶¼±ýö¥»Pö¥¯Á­»»P­»©Î¶·
¶î­»§Y»P¶î­»¶·牀¼ÅªÌ§Y»P牀¼Å¶·¸ê¥Í
ªÌ±x¨ã»P¤§®É¨ä®a¤º©Ò¦³°]ª«¬Ò¦¬¤º®w
¤@¤Á°s§{¤@¤Á±OªÙ¨Ã¬Ò°£Â_®ÉªøªÌ°ü©Î
º¡¤E¤ë©Îº¡¤Q¤ë¨ä­L¦¨¼ô²£¤@¨k¨à·¥¤j
ºÝ¥¿¥i³ß¤ÖÂù¨­Åé¦â¶ÀµS¦pª÷¬WÀY³»¹Î

¶êµS¦p³Ê盖»ó¦pÆxÄMªøÁu¤U««¤ä¸`ºÝª½
½Ñ®Ú±x¨ã¦Ù¦×¬X©MµS¥Í¶páÞ©¼¤l¥Í¤w¨ä
¤W¦ÛµM¤Æ¥X·L§®¤C寳¤§盖¦Ó½Ñ¥@¤H©Ò¨£
¤§ªÌ¬Ò¤j°Û¨¥§Æ¦³©õ¨Ó¥¼´¿覩¨£º¸®Éªø
ªÌ爲©¼µ£¤l¥ß¥|¨Å¥À¤@ªÌ©ê«ù¤GªÌ¬~¯D
¤TªÌ»P¨Å¥|ªÌ¦@À¸µ£¤l¥Í«áªøªÌùÚ©ó¥|
«°ªù¥~¤Î¥æ¹DÀY¥ßµL¾B·|¦p«e©Ò³]¤S´_
¶°»E¤º¥~²²Äݦӻy¤§¨¥§Ú¤µ¤w¥Í¦p¬O¨à
¤l¦¼µ¥¥ß¦W¨ä²²Äݵ¥¬Û¦@¥­¶q¦¹¤lªì¥Í

¤W¦³寳[»\]¦ÛµM¥X²{¥H¬O¦]縁¦W»D¬y¥¬徧[]

©ó¤@¤Á¬O¬G¦¹¤lÀ³¦W¤W³Ê©ó¬O«á¤H¬Û¦@

ºÙ³ê爲­C¿éªû­C¿éªûªÌ¦¹¨¥¤W³Ê¨ä­C¿éªû©ó
¤÷¥ÀÃä°ß¤î¤@¤l¤÷¥À·R©À¤£´¿Â÷¤ß²´±ý
ùڬݥثe¾i¨|¥O¨ä¼Wªø©öÆ[©ö¯b¦Ó¦³ÔU

»¡

ºÖ¼w¤§¤H¯e¼Wªø  µS¦p¨}¦aãªG®â
Á¡¹B¤Ö¯§µL¬Û¤H  ¦ü©ó¹DÀYºØ½Ñ¾ð
¦Ó©¼µ£¤lº¥º¥ªø¦¨旣¯à¦æ¨««á¨Ì®aªk±Ð
½Ñ§Þ¯à¨Ï¾Ç§@·~©Ò¿×®ÑßH¤Î³y¦L°O¥X°]
»P¥L±q¥~¨ü¤J³f©ö¿³³c¬V½Ñ¦â¹¦çªAµô

Á_§O½Ñ­»ÃþÃѹF¤­½\¤F§O¤C¬Ã¤Î½Ñ寳ª«
½Ñ¦p¬Oµ¥¤@¤Á¬Ò½mµL¤£¬}¾å¤u¥©ÅG±¶§Q
´¼Áo©ú±x¬Ò¦¨´NµL¤H»Pµ¥¤Î¦Ü¦~¤j±ý»º
§O°±º¸®É¨ä¤÷爲©¼µ£¤l³y¥ß¤T°ó¤@ÀÀ¥V
§¤¤GÀÀ¬K¬î¨â®É¦Ó§¤¤TÀÀ®L§¤ÀÀ¥V§¤°ó
¤@¦V·Å·ÜÀÀ®L§¤ªÌ¤@¦V­·²DÀÀ©ó¬K¬î¤G
®É§¤ªÌ¤£¼ö¤£´H½Õ©M³B¤¤¨ä¤T°ó¤º©Ò¦³
¾¹ªA¬Ò¬O衆寳¤§©ÒÂø¦¨©Ò¦³¶¼­¹³Ì¬ü³Ì
¥Ì¤ß©Ò¼Ö¨£¨ä½Ñ¦çªAºØºØ²øÄY´_¥H衆Âø
¥½­»¶î­»ºØºØ¦w¸m¥ß½ÑÔê¤kºÝ¥¿¥i³ß¨Ï

¬Û®T¼Ö©ó¨ä®c¤º°ó·µ«e¥ßºØºØ¶¥¹D¤@¤@
¶¥¹D¦³¤­¦Ê¤HÀº¤­¦Ê寳ÑÛ¤éªì¥X®É«h«K

¦w¬I¤é没¤w«áÁÙÀº¦¬却¨ä°ó©P帀¦³¤­¦Ê
¤H¨¾Å@¦uµø¨­Åé¬ÒµÛ¨c©TñZ¥Ò¤â°õ¤M´Î
©Î«ùÅK½ü¤T¤e´uµ¥¥H¥ÎÀÀ³Æ¨ä¤Tµ¥°ó¦U
¦U¦p¬O¬È­C¿éªûµ£¤l©¿µM±Ë±ó¥X®a¨ä°ó
¤º¥~ªù¤áÃöÆ_¬Ò±x¨c©T¨ä©¼½Ñªù¶}³¬¤§
Án»D¥b¥Ñ¦¯®É­C¿éªû¦b©¼°ó·µ¨ã¨¬¦Ó¨ü
¤­±ý§Ö¼Ö³p»»¼^À¸¤_®É¥@´L¦bªiù©`ªì
ÂàµL¤Wªk½ü¤§«á«ÒÄÀ¤Ñ¤ý±q¤Ñ¤W¤U¦Ü­C

¿éªû®c·µ¤§¤¤¨ì¤wµoı­C¿éªû¨¥¤¯­C¿é
ªû¤¯¤µ®É¦Ü¥²À³¤£¤[±Ë®a¥X®a®É­C¿éªû
»D«ÒÄÀ¤Ñ¦p¬O¨¥¤wÀqµM¦Ó¨ü旣Àq¨ü¤w¤Ñ
¾å¤§®É¯Á¾o°¨¨®±ý徃¶é¤¤Æ[¬Ýµ½¦aº¸®É
¥@´L©ó±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢¦w¸Ô¦Ó¤Jªiù©`
«°±ý¤^©ó­¹§Y¥Hªø¦Ñªü°øëƮɥÎ爲¨ÍªÌ
¨ä­C¿éªû»»¨£¦p¨Ó¦V«e¦Ó¨Ó«Â»öºÝ¥¿¦æ
¨B¨I¼f¨­Åé¨ã¨¬½Ñ¬Û²øÄYµS¦p虚ªÅº¡©ó
¬P±J¨£¤w¤ß¥ÍÅw³ß²M²b¥H¤ºÅw³ß²M²b¤§
¤ß±q¨®¦Ó¤U³»Â§¦ò¨¬³ò¶¤T帀¶¤wÁÙ¤W

¨®¤¤¦Ó¦æ¨ä­C¿éªû¨£©ó¦p¨Ó°jÁÙ¥¼¤[®É
¦òª¾©¼²M²b¤§¤ß§Y«K·L¯º©ñ©ó¥ú©úº¸®É
ªø¦Ñªü°øëƮɾã¦ç¦Ó¥ß°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ
¦a¦X¤Q«ü´x¦V©ó¦p¨Ó¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L
¦ó¦]縁¬G·L¯º©ñ¥úº¸®É¦ò§iªü°øëƮɧ@
¦p¬O¨¥¦¼¤ñ¥C¨£¦¹­C¿éªûµ£¤l¥H¤£¨ä¦Ü
§ÚÃ䳻§©ó§Ú¤T帀¶§ÚÁÙ°h¤W¨®ªü°øëÆ
®É§Y¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L§Ú¦V¤w¨£¦ò´_§i¨¥
¦¼¤µ¿ÍÅ¥¦¹­C¿éªû¤jµ½¨k¤l¤µ©]¨M©w±Ë
®a¥X®a¦Ü©ó§ÚÃä¤^§@¨Fªù§@¨Fªù¤w¤£¤[

¦Ó±oªüùº~ªG®É­C¿éªû¦Ü¶é­b¤ºÆ[©óµ½
¦a¦¸²Ä¸g¦æ®É¤Ñ«ÒÄÀ¥H¯«³q¤O§Y¤Æ§@¤@

¦º°ü¤k«Í¨ä¨­[]µÈ±N±ýÄêÃaÃdzIÂøÂγB
³BÔs­¹®É­C¿éªû¨£©¼¦º«Í¦p¬O臰Äꨣ¤w
¤ß¥Í¦¾Ä·Q¦Ó¦Û©À¨¥¬O臰Äꨭ¦³¦ó¥i
¼Ö¥Í©óµÛ¤ß¦Ó¦Û©ñ¶h´_©ó¦¹¤¤¥Í©ó¼Ö·Q
¤µ¤wÁwÄê§Y¤f°Û¨¥§Ú¤µ¤£¼Ö臰©¼Ö¤]±ý
Á٦ܮa¦Ó©¼µ£¤l±q­b¤º¥XÁÙ¤J¤v°ó¦Ó©¼
¦bªì©]±ý¯vºÎ®É¤Ñ«ÒÄÀ¥H¯«³q¤O¥O½ÑÔê
¤k±x¬ÒµÛºÎ¦Ó¨ä®a¤º³B³BµM¿OµS¦pÁu¤j

°ó°óºÉ·Ó¥O©ú¤£Â_º¸®É¥@´L·í©ó©¼©]§@
¦p¬O©À¤µ©]¤§¤¤¨ä­C¿éªû¤jµ½¨k¤l¨M©w
«i²r±Ë®a¥X®a¨D§@¨Fªù¦p¬O©À¤w¦Ü©ó¤@

ªe¦Wªiù¨º¦¹¨¥Â_°£´ç¦Ü©¼©¤¦Û¨ú¯ó¾Q旣¾Q
¯ó¤wµ²Ûö³l§¤±ý¤@©]¯v¤ß爲·O·]¨ä­C¿é
ªûµ½¨k¤l¬G®É­C¿éªû¥¿µÛºÎ¯v¦ÛµM©¿Ä±
¦Ó¨£°ó¤º³B³B¦w¸mÁu³\¿O©ú¨£½ÑÔê¤k±x
µÛºÎ¯v©Î¦³Ôê¤kÀVÄa¤p¹ª©Î¦³Ôê¤k®µ©ó
·æµ]©Î¦³Ôê¤k®µ©ó¤­²Í©Î¦³Ôê¤k©ê«ùãO
½j©Î¦³Ôê¤k¥HÁu©ê¹ª©Î¦³Ôê¤k¤â°õ­²Ã

½Ñ­µÁnµ¥©Î¦³Ôê¤kÅS©ó¥b¨­³Ý®§¦Ó¯v©Î
¦³Ôê¤kÀYÀg¸Ñ´²¶É°¼¦Ó¯v©Î¦³Ôê¤k¬y©ó
®÷³è¤£²b¦Ó¯v©Î¦³Ôê¤k¤f¾¦¬Û齩§@Án¦Ó
¯v©Î¦³Ôê¤kÂЭ±¦Ó¯v©Î¦³Ôê¤k¥õ­±¦Ó¯v
¨ä­C¿éªû¨£©ó°ó¤º½ÑÔê¤k¯v¦p¬Oº¡¦aµS
­Y¦º«Í¤@ºØµL²§¨£¤w§Y¥ÍÚmÂ÷¤§·Q¥Í¤j
±w·Q¤ß¤¤¼Ö±ý¨D¯Iºn·Q¤ß±ý«Ø¥ß¦V¯Iºn
·Q¦Ó§@¬O©À¿×¦¹¤j¬O®£©Æ¤§³B©F¦¹¤j¬O
ÂZ¶Ã¤£¦w«è¶û¤§³B®É­C¿éªû¦p¬O¨£¤w±q

¨ä卧牀©¿µM¦Ó°_脚µÛ­²á¢衆寳©Ò¦¨½×¨ä

»ùª½¨¬¤G¦Ê¤dµÛ¤w·N©À±q°ó±ý¤U¦Ü°ó°ò
Ãä¦ÓµL¶¥¹D®É¤Ñ«ÒÄÀ§Y±N¶¥¹D¥ßµÛ¨ä«e
¨­©ñ¥ú©ú¦Ó¦¹¥ú©ú´¶·Ó¨ä®a®É­C¿éªû¨£
¦¹¥ú¤w±q°ó¦Ó¥Xº¥¦Ü¤÷®c½ÑÔê¤kÃä¨ì¤w
¨£¤÷©Ò卧°ó¤º¥Î¦n­»ªo¥H爲¿O©ú¨äÏ®¦p
Áu逈¦a¤Î¬W³B³B¬Ò¦w¨£½ÑÔê¤k¬ÒµÛºÎ¯v
Äa©ê¼Ö¾¹¤D¦Ü¦p¤WµS¦p¦º¤H¦b«ÍªûªL¨£
¤w¥Í©óÚmÂ÷¤§·Q¤D¦Ü¥Í©ó·¥¤j®£©Æ®É­C
¿éªû±q¤÷°ó¥Xº¥¦Ü¥~ªù¨£¥~ªùÃöÆ_鏁¬Æ
¨c¦Ó¶}ªù®É¨äÁn»·¹ý»D¥b¥Ñ¦¯®É¤Ñ«ÒÄÀ

³t¯e¶}ªùÁô没©¼ªù¤£¥O§@Án¬È­C¿éªû¥X
®a¤§®É¦³½Ñ»Ùê®É­C¿éªû±q®a¥X¤w¦Ü¤j

«°ªù¨äªù¦W¶[ªûù±C´£¦¹¨¥½å¥D旣¨ì©ó©¼½å
¥D«°ªù¨äªù¶}³¬ªùÃö¬Æ¨cÁn­µ»·»D¥ç¥b
¥Ñ¦¯®É¤Ñ«ÒÄÀ¤@©À¤§³¼¶}©ó©¼ªù¤SÁô©¼
Án¤£¥O¥L»D¤ß¦p¬O©À¤Å¥O¦³¤H»Ù­C¿éªû
¥X®a¦]縁®É­C¿éªû±q«°ªù¥Xº¥º¥¦Ü©óªi
ù¨ºªeº¸®É©¼ªe¤ô©¿¼ÉªøÀ±©¤¥­º¡¤@¤Á
½Ñ³¾¥­ÀY¦Ó¶¼®É¤Ñ«ÒÄÀ§Y«KÁô·À©¼¤§¥ú
©ú®É­C¿éªû¦Üªe¦¹©¤§Y«K°±¦í¦Ó¤f¤¤°Û

¿×¦¹¤j±w©F¤j®£©Æº¸®É¥@´L¦bªe©¼©¤ÅS
¦a¸g¦æº¸®É¥@´L爲¼¦·]©¼­C¿éªû¬G¨­©ñ
¥ú©ú¥Hª÷¦âÁu®i¤â¦Ó¦V­C¿éªûÃä§@¦p¬O
¨¥µ½¨Óµ½¨Ó¦¼­C¿éªû¦¹³BµL±w¦¹³BµL¬È

¦¹³B¦w¼Ö¦¹³B¦Û¦b¦Ó¦³ÔU»¡
¦p¨Ó旣¨£©¼¤ß¤w  ¦Ó¤f©I°Û¦p¬O¨¥
¦¼¨Ó¦¼¨Ó­C¿éªû  ¨ú¦¹µL¬È¯Iºn¸ô
¥@´LµL©Ò¦Ó¤£¨£  ¥@´LµL©Ò¦Ó¤£ª¾
¬O¬G¯àª¾©ó©¼¤ß  ¬G¨¥¥@´L½Ñ©ú¨ã
®É­C¿éªû»D©ó¥@´L¦p¬O»y¤w§Y§K¤@¤Á¤ß¡@

½Ñ¼~­W§Y±o¤ß©wÄ´¦p¦³¤H«á¬K¦æ¸ô³Q½Ñ
¼ö´o¯h·¥ÄÈ´÷©¿­È¤@¦À¨ä¤ô²D§N¤J©ó¨ä
¤º¾þ¬~¶¼¤ô°£·À¤@¤Á¼ö´o½Ñ­W¦p¬O¦p¬O
¨ä­C¿éªû¤jµ½¨k¤l»D¦ò¦p¬O¦w¼¢¨¥¤w§Y
·À¤@¤Á½Ñ¤ß¼~´o¤ß±o±I©w®É­C¿éªû¤jµ½
¨k¤l¤ß¥ÍÅw³ßä\ÅDµL¶q徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û
³Ó²æ©¼衆寳©Ò¦¨­²á¢ª½¤G¦Ê¤d±ó¤w¨B¤J
ªiù¨ºªeÄ´¦p¦³¤H±Ë©ó®÷³èµL´_¤ß©À§Y
­I¦Ó¦æ¦p¬O¦p¬O¨ä­C¿éªû±ó±Ë­²á¢¥ç´_
¦p¬O¨B¤Jªe´çº¸®É©¼ªe¤ô¬G爲²L®É­C¿é

ªûµ½´çªe¤w¦Ü©ó©¼©¤¨ì¥@´L©Ò¦Ó­C¿éªû
»»¨£¥@´L«Â»ö¾ã¹y®e¤î¥iÆ[½Ñ®Ú±IÀR¤ß
·N¥¿©w¤D¦Ü¨­¥H¤T¤Q¤G¬Û¤§©Ò²øÄYµS¦p
虚ªÅ徧º¡¬P±J¨£¤w´_¥Í²M²bÅw³ß¥ÍÅw³ß
¤wº¥¨ì¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±

º¸®É¥@´L¨£­C¿éªû却¤@­±¤w§Y«K爲¨ä¦¸
²Ä»¡ªk©Ò¿×»¡©ó¥¬¬I¤§¦æ«ù§Ù¤§¦æ´_»¡
¥Í¤Ñ¦]縁¤§¦æ¤­±ý¸o±w½Ñº|¥¼ºÉ©|¦³·Ð
´o讃¼Û¥X®a²M²b¤§ªk¦Ó¥@´Lª¾­C¿éªû¤ß
¤w¥ÍÅw³ß¤w¥Í§Æ¦³¤ß±o¬X輭¤ß±oµLê¤ß

³ô¥i¨üªkº¸®É¥@´L¥H¦ò©Ò¦³¥O¥L³ß¨¥¥O
±o¹D¨¥¦Ó¦V»¡ªk©Ò¿×­W¶°·À¹D¥|¿Í¦V­C
¿éªû¦p¬O»¡®É®É­C¿éªû§Y©ó©¼§¤»·Â÷¹Ð
«¯ºÉ·Ð´o¬ÉÂ÷·Ð´o¤w©ó½Ñªk¤¤¥Í²bªk²´
©Ò¦³µ²´b¬Ò·À°£ºÉ¦p¹êÃÒª¾Ä´¦p²b¦çµL
½Ñ¶ÂÁ\¤J¦â§Y¨ü¦p¬O¦p¬O¨ä­C¿éªûµ½¨k
¤l¤ß§Y©ó©¼§¤»·Â÷¹Ð«¯ºÉ½Ñ·Ð´o¤D¦Ü¦p
¹ê±x¬ÒÃÒª¾®É­C¿éªûµ½¨k¤l°üºÎ¯v旣ı
©ó¨ä牀¤W©¿µM¤£¨£¤Ò­C¿éªû©¼¤ß¾Ð©À­C
¿éªû¬G­Ý´_´÷¥õ«ä¿ðÅʼ}§Y«K徃¸Ú­C¿é

ªû¥ÀÃä¨ì¤w¥Õ¨¥¸t¥À¤µª¾¸t¥À·R¤l­C¿é
ªû¤£·s°ü¬Q©]¯vı¨D³V©¿º¸¤£¨£¤£ª¾¦ó
¥hº¸®É¸t¥À»D¬O»y¤w¼¦¾Ð·R©À­C¿éªû¬G

³Ú²\¾Ò´o«æ¯e徃¸Ú­C¿éªû¤÷¤jªøªÌÃä¨ì
¤w§Y¥Õ¤jªøªÌ¨¥ªøªÌ¤µª¾¤¯©Ò·R¤l­C¿é
ªû¤£¤@¤@¬Ò¦p·s°ü©Ò»¡º¸®ÉªøªÌ»D¨ä®c
¤¤¥¢­C¿éªû¥H¾Ð©À¤l­C¿éªû¬G»º¨Ï³t徃
´¼¼z¤HÃä©ÎßH®vÃä³ÕÀ¸¤HÃä©ÎÔÙ¤k®a¦Ó
§i¤§¨¥¦¼µ¥¤H½ú©y³t«æ¯e徃¦p¬O³B¨D³V
§Ú¤l­C¿éªû¨Óº¸®É¨ÏªÌ¦Vªiù©`«°¥|Åü

¹D®¶¹a¦Ó°Û¦p¬O§i¨¥­Y·í¦³¤H¯à¦V§Ú¹D
¨£­C¿éªûª¾­C¿éªû©Ò¦b¤§³B©Ò¦æ¤§³B¥O
§Ú±o¨£¥O§Ú±o»D§Ú¤^©¼¤H¦Ê¤d»ùª«§Y©ó
«á©]±Ð¶}«°ªù»º¨Ï¯e¹£¦Ó徧§i¨¥¦¼µ¥«°
¥~³t¯e徃¨D§Ú­C¿éªûº¸®ÉªøªÌ­C¿éªû¤÷
·í©ó©¼©]¤Ñ±ý¾å®É·T¼~±£©Â³Ú­úª_²\³t
¯e徃¦V¶[ªûù´£«°ªù¤§Ãä¨ì¤w§Y¥Xº¥º¥
¹C¦æ¨£¨ä­C¿éªû­²á¢Âܸñ¨£¤w´M³v­²á¢
¸ñ¦æºÉ¨ä¸ñ¤w©óªe©¤¤W¨£¤G¦Ê¤d»ùª½­²
ᢤֱo¥»¤ß§Y§@¬O©À§Ú©Ò·R¤l­C¿éªûªÌ

¤µÀ³¤£¦º¥X¤j³Ý®§¤ß¤f©À¨¥­Y¨ä¨­¦º¦¹
¤§­²á¢¤[À³µL¦³®É©¼ªøªÌ¨£­²á¢¤w¤£Ä²
¤£縁±ó±Ë¦Ó¥hÄ´¦p¦³¤H¨£¥L®÷³è¤£Æ[¤£
©À±ó±Ë¦Ó¹L¦p¬O¦p¬O¨ä­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷
¨£©¼¤C寳©Ò¦¨¤@Âù­²á¢±ó±Ë¦Ó¹L§Y«K´ç
©¼ªiù¨ºªe´M¨D¨ä¤lº¸®É¥@´LªeÃä»»¨£
¨ä­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷¦V¦ò¦Ó¨Ó¥@´L¨£¤w§@
¦p¬O©À¦¹­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷旣¨Ó¨D¤l¥H·R
©À¬G©Î¯à­Ü¨ò¤£Áצn´c©ê­C¿éªûµ½¨k¤l
¨­§Ú¤µ¥i¥XÅܤƯ«³q­Y§@¯«³qÅܤƤ§¨Æ

¦Ó­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷¦b©ó¦¹³B°ß±o¥H²´¨£
­C¿éªûµ½¨k¤l­±§Y«K°±¦í¤Å¥O¬ÛIJ®É­C
¿éªûµ½¨k¤l¤÷»»¨£¥@´L«Â»ö»ô¾ãºÝ¥¿¥i
³ß¤D¦ÜÄ´¦p虚ªÅ¤¤¬P²øÄY¤é¤ë¤ß¥ÍÅw³ß
¥HÅw³ß¤ß徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w§Y¥Õ¦ò¨¥µ½
«vµ½«v¤j¼w¨Fªù»á¨£§Ú¤l­C¿éªûªÌ¨Ó¦¹
¥H¤£º¸®É¦ò§i©¼ªøªÌ¨¥¤j´IªøªÌ¦¼­Yª¾
®É¥B¤Ö¦w§¤¤£¤[·í±o¨£­C¿éªû®É©¼ªøªÌ
§@¦p¬O©À¦¹¤j¨FªùÀ³¤£¦k»y©Ò¨¥À³¹ê»D

¦¹»y¤w¤ß¥ÍÅw³ßä\ÅD[¥R]徧¤£¯à¦Û³Ó³»Â§

¦ò¨¬却¦í¤@­±¦í¤@­±¤wº¸®É¥@´L§Y爲ªø
ªÌ¦¸²Ä¤è«K¦pÀ³»¡ªk©Ò¿×¦æÀȤε²¨Ïªk
±x¬Ò·À¤w¦p¹êÃÒª¾Ä´¦p²b¦ç©ö¨ü¬V¦â¦p
¬O¦p¬O®É©¼ªøªÌ§Y©ó©¼§¤»·Â÷¹Ð«¯¦p¹ê
ÃÒª¾©ó½Ñªk¤¤±oªk²´²b´ç·Ð´o®ü¶V½Ñ»Ù
êµL´_ºÃ¤ß¨ìµL¬È³B¤£±q¥L»D©ó¥@´LÃä
±o»Dªk±Ð¨ü¦òÂk¨Ì¨üªkÂk¨Ì¨ü¹¬Âk¨Ì¦}
¨ü¤­§Ùº¸®É¤H¶¡©¼¤jªøªÌ³Ì¦bªì­º爲Àu
±C¶ë¤H¨­¤§¤¤¥H¤T¥Õ¦¨¤TÂk¨ÌªÌ¿×­C¿é
ªûµ½¨k¤l¤÷¨ä­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷©ó»¡ªk®É

¦p¬OÃÒ¨£¦p¬OÆ[¦æ±o©ó¹D¸ñ¨£º|¬ÒºÉ¤@
¤Áªk¤¤¤ß±o¸Ñ²æº¸®É¥@´L§@¦p¬O©À¨ä­C
¿éªûµ½¨k¤l¤÷»Dªk¨£ª¾¦p¹êº|ºÉ¤ß±o¸Ñ
²æ¤£À³¦b®a¨ü½Ñ¤­±ý¦p©õ¦b®a§Ú¤µÁÙ¥i
Äá©ó¯«³qº¸®É¥@´L§YÄᯫ³qÄᯫ³q¤w­C
¿éªû¤÷§Y©ó©¼§¤±o¨£¨ä¤l¨£¤w¦Ó§i­C¿é
ªû¨¥¤l­C¿éªû¦¼¥À¾Ð¦¼¨ü¤j­W´o爲¦¼¬G
­ú爲¦¼¬G´d²ö´_爲¦¼¦Ó¨ú©R²×¦¼¥i¨ì©¼
»P©ó©¼©R§@¬O»y¤w¨ä­C¿éªûµ½¨k¤l§YÆ[
¦p¨Ó­±º¸®É¥@´L§Y«K§i©¼­C¿éªû¤÷§@¦p

¬O¨¥¦¼¤jªøªÌ©ó·N¤ª¦ó­Y¦³¾Ç¤H¤w¾Ç½Ñ
´¼¤w¾Ç¨£ªk©¼»Dªk®ÉÃÒª¾º|ºÉ¤ß±o¸Ñ²æ
©¼­Y°j¤ß¤J©ó¥»®a¯à§ó´_¨ü¤­±ý¥H¤£ªø
ªÌ³ø¨¥¤£¤]¥@´Lº¸®É¥@´L§iªøªÌ¨¥¨ä­C
¿éªûµ½¨k¤l¤µ¤w¾Ç´¼¨£ÃÒ©ó½Ñªk¦p¦¼µL
²§¤µ­C¿éªû»D»¡ªk®ÉÃÒ±o¹D¸ñ½Ñº|¤wºÉ
¤ß²b¸Ñ²æ¦ò§iªøªÌ¦¹­C¿éªûµ½¨k¤l¤µ¤£
À³ÁÙÂk¦í©ó®a¤º¨ü¤­±ý¨Æ¦p©õ¦b®aº¸®É
ªøªÌ§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L­C¿éªû¤µ¥Í©ó¤H
¶¡µ½±o¤j§Qµ½¥Í¥@¶¡½Ñº|·ÀºÉ¤ß±o¸Ñ²æ

º¸®É¥@´L¨£­C¿éªûµ½¨k¤l¨­¥H½ÑÄí¯_¦Ó
²øÄYÅé§Y»¡ÔU¨¥
¥H½ÑÄí¯_²øÄY¨­  ±I©w¨ä¤ßÃÒ©óªk
½Õ¥ñ½Ñ®Ú±x²M²b  ©ó½Ñ衆¥Í°_¤j´d
­Y¯à¦p¬O¿Í¹ê¦æ  ¬O«h¦W爲眞±ë¦æ
¥ç¦W¨FªùÄÀºØ¤l  ¬O¥ç¦W爲¤ñ¥C¹¬
®É­C¿éªûµ½¨k¤l¤÷§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´LÄ@
¨ü§Ú½Ð¥¬¬I¶¼­¹¤Î­C¿éªûµ½¨k¤lµ¥º¸®É
¥@´L©óªøªÌÃäÀqµM¨ü½Ð爲±ý¼¦·]©óªøªÌ
¬Gº¸®ÉªøªÌ旣¨£¥@´LÀqµM¨ü½Ð±q§¤¦Ó°_

³»Â§¦ò¨¬³ò¶¤T帀Ãã¦ò¦Ó¥h¬O®ÉªøªÌ¥h
¥¼¤[¶¡¨ä­C¿éªû¤jµ½¨k¤l±q§¤¦Ó°_³»Â§
¦ò¨¬­J¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L°ßÄ@¥@

´L»P§Ú¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ùº¸®É¦ò§i­C¿éªû¨¥
µ½¨Ó¤ñ¥C¦¼¤µ©ó§Ú©Ò»¡ªk¤¤¦æ©ó±ë¦æ¥¿
ºÉ½Ñº|¦ò»¡¬O¤w®É¨äªø¦Ñ­C¿éªû¨­§Y¦¨
¥X®a±o¨ã¨¬§Ù爲¤j¨Fªù·í©ó¬O®É¦¹¥@¶¡
¤¤¤Cªüùº~¤@¬O¥@´L¤Î¤­¤ñ¥C­C¿éªûµ¥
º¸®É¥@´L©ó±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢©R­C¿éªû¥Î

爲¨ÍªÌ¦V¨ä¤÷®a¨ì©¼®a¤w¾Q®y¦Ó§¤¬O®É

ªø¦Ñ­C¿éªû¥À¦}¤Îªø¦Ñ­C¿éªû°ü¨Ó¦V¦ò
Ãä¨ì¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬却§¤¤@­±°h¤@­±¤w
¥@´L¦¸²Ä¦Ó爲»¡ªk©Ò¿×¦p¬O»¡¥¬¬I¦æ¤D
¦Ü²M²b¦p¨Ó±xª¾©¼µ¥¤@¤Á¤ß¥ÍÅw³ß²M²b
¬X輭¤ßµL»Ù꺸®É¥@´L©Ò¦³½Ñ¦ò¥OÅw³ß
ªk©Ò¿×­W¿Í¤Î­W¶°¿Í­W·À±o¹D¥@´L爲©¼
»¡¬Oªk®É©¼µ¥©ó§¤»·Â÷½Ñ¹Ð±o²M²b´¼·Ð
´o¬ÉºÉ©ó½Ñªk¤¤±o²bªk²´©Ò¦³«¯ªk½Ñ¥i
·Àªk¤@¤Áª¾¤w¬Ò±x·ÀºÉ¦p¹êÃÒª¾Ä´¦p²b
¦çµL¦³«¯¿°ÀH©Ò¬V¤J¦Ó¨ü¨ä¦â¦p¬O¦p¬O

©¼µ¥²²Äݧ¤©ó©¼®y»·Â÷¹Ð«¯©Ò¦³«¯ªk¬Ò
±x·À¤w¦p¹êÃÒª¾©¼µ¥°ü¤H旣¨£½Ñªk±oÃÒ
²`¤J¨ì½ÑªkÃä´ç·Ð´oÂR±oµLºÃ¬È¤£±q¥L
¤H»¡ªkÅ¥ÃÒ¥@´L±Ð¤¤±oª¾¨£¤wÂk¨Ì¦òªk
¤ÎÂk¨Ì¹¬§Y¨ü¤­§Ùº¸®É¥@¶¡·í©ó¬O¤é³Ì
ªì¤H¤¤¤T¬Ô¨ü§Ù¥ý±o¦¨爲Àu±C¦iªÌ©Ò¿×
ªø¦Ñ­C¿éªû¥À¦}¤Îªø¦Ñ­C¿éªû°ü©Ò¦³¤@
¤Á½Ñ²²Äݵ¥º¸®Éµ½Ä±¤j´IªøªÌ旣»D¥@´L
爲¨ä²²ÄݦpÀ³»¡ªk»D¤wÅw³ß§Y°_¿ì­¹ªø
ªÌ¤Î©d¦}¨ä·s°ü¦Û¤â±N¦nºØºØ¬ü­¹©^¨Ñ

¾i¦ò¤Î­C¿éªû©Ò¿×¯ç[¼L]©Qäü[]¨ä©Ò¬I
­¹±x¬Ò¥R¨¬®¡·N¹¡­¹º¸®Éªø¦Ñ­C¿éªû¤÷
µ½Ä±ªøªÌ°ü¤Î·s°ü¨£¦ò­¹°W¦¬¦çÄá鉢¬~
©ó¤â¨¬¦p¬O²M²b¦w§¤³º¤w¤H§O¦U¦Û±N¤@
¤p¾Q¦¸²Ä¬ÛÀH¨Ó¦V¦ò«e¨Ì¤j¤p§¤º¸®É¥@
´L旣¨£µ½Ä±ªøªÌ²²Äݦpªk¦Ó¨Ó§¤©ó«e¤w
¦p¨Ó·O·]爲±ý«×²æ¨ÏÂ÷­W´o¬O¬G爲¨ä¦p
À³»¡ªk©¼»Dªk¤w¤ß¥ÍÅw³ß«H¤ß¿K²±«Â¼w
¼W¤Wº¸®É©¼µ¥旣Å¥ªk¤w¤D¦Ü¤@¤Á¤ß¥ÍÅw
³ß¦p¬Oª¾¤wº¸®É¥@´L§Y±q®y°_¨ä­C¿éªû

§YÀH¦ò¦æ

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤­


Top