¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

±ë¤ÑÄU½Ð«~²Ä¤T¤Q¤»¤§¤G
º¸®É¥@´L§@¦p¬O©À§Ú©ÒÃÒªk¦¹ªk¬Æ²`Ãø
¨£Ãøª¾¦p·L¹Ðµ¥¤£¥iı¹îµL«ä¶q³B¤£«ä
ij¹D§ÚµL¦³®vµL¥©´¼¦K¥i¯à±Ð§ÚÃÒ©ó¦¹
ªk¦ý衆¥Í½úµÛªüù­C¦¹¨¥©ÒµÛ³B¼Öªüù­C¦í
ªüù­C³ß¼ÖµÛ³B¤ß¦h³g¬G¦¹³BÃø¨£¨ä³B
©Ò¿×¤Q¤G¦]縁¤Q¤G¦]縁¦³³B¬Û¥Í¦¹¤§³B
©Ò¤@¤Á衆¥Í¤£¯à覩¨£°ß¦ò¯àª¾¤S¤@¤Á³B

ºÃ¹DÃø±Ë¤@¤Á¨¸¹D·ÀºÉµL¾l·R¤§¬V³BºÉ
¬ÒÂ÷±ý±I·À¯Iºn§Ú¤µÁö±N¦p¬Oµ¥ªk¦V©ó
¥L»¡©¼½Ñ衆¥Í¥¼ÃÒ¦¹ªk®{¥O§Ú³Ò虚¶O¨¥
»¡º¸®É¥@´L¦p¬O©À¤w爲©ó¦¹¨Æ©õ¥¼´¿»D

¥¼±q¥L±o¥¼¦³¤H»¡¦Ó¤ß¦Û¿ë§Y»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¨¯­WÃÒ¦¹ªk  ¤£¥i»³º¸§YÀ³«Å
½Ñ±ýè½QÑ}ªkÄñ  ¤@¤Á衆¥Í¦³¦¹Ãø
°ßÀ³°f¬y²Ó¤ß´¼  ©Ò¥i覩¨£¦p·L¹Ð
¼Ö±ý³gµÛÃø¨£ª¾  爲©¼µL©úîîÂЬG
¥H¦p¬O¬G¦p¨Ó¨£¬O¬Æ²`¨Æ¤w¨ä¤ß±ý¼Öªü

Äõ­Y³B¤£±ý¦V¥L»¡©ó¦¹ªk¦Ó¦³ÔU»¡
¨£½Ñ衆¥Í·Ð´o­«  ¨¸¹D¨¸¨£¹L±w¦h
¸Ñ²æªkªÌ¬Æ²`Ãø  ª¾¬G±ý¦íªüÄõ­Y
º¸®É®P±C¥@¬É¤§¥D¤j±ë¤Ñ¤ý¦b©ó±ë®c»»
¨£¥@´Lµo¦p¬O¤ßª¾¤w§Y§@¦p¬O«ä±©¦¹¥@
¬É¤¤½Ñ衆¥Íµ¥¦hÃa¦h¥¢¤µ¤é¦p¨Ó¦hªûªü
¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû旣ÃÒ¦p¬OµL¤Wªk
寳Àò¦¨¿ì¤w¥@¶¡¥¼ª¾¦Ó¤ß©¿µMÄ@¼ÖÄõ­Y
¤£±ý»¡ªk®É±ë¤Ñ¤ýÄ´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼±q
¤j±ë®cÁô¨­¨Ó¤U¦Ü¥@´L«e³»Â§¦ò¨¬却¦í

¤@­±¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L¤µ¦¹¥@
¬É¤@¤Á衆¥ÍµL¦³Âk¨Ìµ½Ãa¥¢ºÉ¤µ¤é¥@´L
旣±o¦p¬OµL¤Wªk寳眞ÃÒ¨£¤w¦Ó¤ß©¿±ý¤J
ªüÄõ­Y¤£¼Ö»¡ªk§Ú¤µÄU½ÐµL¤W¥@´L爲½Ñ
衆¥Í²ö±IÀR¦í°ßÄ@¥@´L·O´d»¡ªkÄ@­×¦÷
ªû¼¦·]»¡ªk²{¤µ¦h¦³½Ñ衆¥Í½ú¤Ö©ó¹Ð«¯
½Ñ®Ú¦¨¼ôµ²¨Ï·LÁ¡§Q®Ú©ö¤Æ¤£»Dªk¬G¦Û
µM·l´î­Y·í¦p¨Ó爲»¡ªk­n¨Ï±oÃÒª¾¥@´L
ªk¬Ûº¸®É®P±C¥@¬É¤§¥D¤j±ë¤Ñ¤ý»¡¬O»y

¤w´_§ó¥HÔU­«½Ð¦ò¨¥

¥@´L¤µ¦b¼¯¦÷°ê  »¡©ó衆¥ÍÂøºØ¦]
¥ý¶}¥ÌÅS§®ªkªù  µM«á¦¸²Ä²M²b»¡
¦p¤H¤£¤W¶·À±³»  °Z¯à±o¨£¥@¬ÉÃä
¤j¸tµÐ´£¹D¤w¦¨  ³tµnªk°ó´¼²´·Ó
¤Þ¾É¸sª¼¥OÂ÷­W  ´d·]¤@¤Á½Ñ衆¥Í
¥@´L¯e±Ë¦¹¾ð¶¡  徧¥@¹C¦æ¼sÀÙ«×
¦Û±o¤v§Q¤Ñ¤H³Ó  ½Ñ­WºÉ¤w±o²M²D
¦ò¤£¼W´î½Ñµ½®Ú  ¨ì©ó²M²bªk©¼©¤
¦p¨Ó¥@¶¡µL¦³¤ñ  ªp±ý³Ó¤W¥ç´_µL
¤T¬É¿W¨BºÙ¥@´L  ²çù«D¬O¤s¤ý¤Ç

©ó­W¥@¶¡§@´d·]  ¤¯¤µ¤£¥i±Ë衆¥Í
¨ã½Ñ¼w¤OµL¬È¤H  °ß´L¯à«×½Ñ§tÃÑ
衆¥Í¤[¨Ó³Q¬r½b  ©Ò¿×¤Ñ¤Hµ¥¥@¶¡
­È¹J¥@´LÀ³©Þ°£  Ä@爲©¼§@Âk¨Ì³B
½Ñ¤Ñ¤Î¤H¥Í¥Í¥@  µo¤ß±ýÅ¥±Kªkªù
©¼Ä@¥@´L¤µ¤w¦¨  ³t»¡²ö¥O©¼µ¥°h
¥@´L¦p§Ú¤µ±o¨£  衆¥Í­Y·í¬O¨Æª¾
©Î¥L»D¤w¤Î¦Û»D  §Y¨Ó³»Â§¥@´L¨¬
°²¥O¤÷¥À¨k¤kµ¥  ¦º¤w°©´²¾vÁa¾î
¦Ó¤£¼~©¼©R²×®É  ¥ç¤£°j­ú©¼¤H½ú

©¼µ¥¥¼ª¾´L²M²b  ±q兠²v¤Ñ¨Ó¤U¥Í
¬O¬G§Ú¤µ½Ð¥@´L  ¦h®É¥¢¸ô¤µ¤Æ¨ú
¤£»D¥¿¸qµL¶q§T  ¦pý½G¤H±o¯×µÍ
¦p°®¤g¦a±o¤ô¼å  °ßÄ@¥@´L­°ªk«B
½Ñ¦òµL¦³áDZ¤ªk  ¤T¥@½Ñ¸t¼Ö¦æÀÈ
¹L¥h½Ñ¦ò¤J¯Iºn  µL¤£»¡¬O¥¿眞ªk
´L¤µ¥ç¬OªÂùºØ  ¯à«×µL¶q½Ñ衆¥Í
¦@©¼½Ñ¦òµL¦³®í  ±Ð衆µ½ªk¤µ®É¦Ü
¶}½Ñ衆¥Í²M²b²´  ´¶¥O±o¨£¥¿¹D³~
¤J©ó¨¸¨£¯ð´ÆªL  À³¥Ü¯Âª½Â÷ÀI®|

乗¦¹¸ô¤w±o¥ÌÅS  ¥@´L衆¢±ý¼Z§|
¾l¤HÀÙ©Þ±x¤£¯à  ¤jÀI¤Þ¾É¥@´L¬O
¤S¯à¤è«K±Ðµo·N  ¤µ®É¤w¦ÜÄ@²öÃã
¦@¸t¦h§T¤£¥i´Á  µS¦pÀu¾èµØÃø­È
½Ñ¦ò¥X¥@旣Ãø¹J  ¤µ¤é©¿¾D¤j¾É®v
¤¯©óºë¶i¤OµLÃä  ¨­Åé²øÄY衆¬Û¨ã
¥¼»¡µL¦³µo¤ßªÌ  ª÷¤f²×¤£¥X²§¨¥
¤T¥@¦¨´N¬O¨Æ¨Ó  ©Ò¥H¤µ¤é¦Û«×°W
«×¥L¶·°_ºë¶i¤O  眞¹ê¨¥»}©y¤Î®É
¥@´L·À·tµM½Ñ©ú  ¦ò¤jªk¼lÄ@³t竪

®É¦Ü§®¨¥»¡¥¿ªk  ®v¤l§q¦p¤Ñ¹ª»ï
§Ú½Ð¦p¨Ó¸mªk²î  ¨Ó¥@±o¹DµL¶q衆
¥@´L¤w«×·Ð´o®ü  衆¥Í没·Ä¶·¥X¤§
Ä´¦p¤H±o¥ñÂð]  «ù¥H´I¥L¤£¿W¥Î
¥@´L±oªkµLºÉÂà Ä@爲衆¥Í¤À§O«Å
º¸®É¥@´L»D±ë¤Ñ¤ýÄU½ÐÔU¤w爲衆¥Í¬G°_
·O´d¤ß¥H¦ò²´Æ[¤@¤Á½Ñ¥@¦ò²´Æ[¤w¨£½Ñ
衆¥Í¥Í©ó¥@¶¡¼Wªø¥@¶¡©Î¦³§Q®Ú©Î¦³¶w
®Ú½Ñ衆¥Íµ¥©Î¥H¦¨´N©öÃÒ©ó¹D©Î¦³衆¥Í
¨£¥¼¨Ó¥@¤@¤Á¹L±w¤ß¥Í®£©Æ¦Ó¤£©ñ¶h©Î

·í¨Ó¥@¥ç¥i±o¹DÄ´¦p©Î¦³«CÀu鉢¦ÀªiÀY
¼¯¦À©ëª«ÀY¦À¤Àªû§Q¦À¨ä¤º©Ò¦³¤@¤Á½Ñ
µØ©ÎÀu鉢ù¤ÎªiÀY¼¯¦}©ëª«ÀY¤Àªû§Qµ¥
¤w±q¦a¥Í¦Ó¥¼¥X¤ô¦b©ó¨ä¶¡没¦Ó¥¼²{À³
¶·¾i¨|¥|¤j©M¦XµM«á¥X¤ô©Î¦³Àu鉢¤Àªû
§Qµ¥±q¦a´é¥X¦@¤ô»ô¥­©ÎÀu鉢ù¤Àªû§Q
µ¥¥X¤ô¶}¼Å¦Ó¤£µÛ¤ô¦p¬O¦p¬O¥@´L¦ò²´
Æ[½Ñ¥@¶¡¤@¤Á衆¥Í¥Í©ó¥@¶¡¼Wªø¥@¶¡©Î
¦³§Q®Ú©Î¦³¶w®Ú©Î¦³©ö¤Æ©Î©ö±o¹D¦p¬O

ª¾¤w¦V±ë¤Ñ¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥

¤j±ë¤Ñ¤ýµ½¿ÍÅ¥  §Ú¤µ±ý¶}¥ÌÅSªù
­W¦³Å¥ªÌÅw³ß¨Ó  ¦Ü¤ßÅ¥§Ú»¡ªk¨ý
º¸®É±ë¤Ñ»D¦¹ÔU¤w§@¬O«ä±©¦p¨Ó¥@´L·í
»¡¦¹ªk­×¦÷ªû·í±ý»¡¦¹ªk¥@´L¼¦·]爲§Ú
¨ü½Ð±ý»¡ªk¬G¥H¬O¦]縁¤ß¥ÍÅw³ß¿ãÅD¥R
徧¤£¯à¦Û³Ó³»Â§¦ò¨¬³ò¶¤T¥`¦b©ó¦òÃä
没¨­¤£²{º¸®É¥@´L§@¦p¬O©À§Ú¤µ©ó¥ýªì
»¡ªk³B½Ö¯à¤£¹H¤@¦p§Ú·Nª¾§ÚªkÅé¦ÓÃÒ
ª¾¤w¤£´o©ó§Úº¸®É¥@´L§@¦p¬O©À¨äÀuªû
ù­{ù¼¯¤l¤ßÀ³¥©´¼ÅG¤FÁo©úªø©]¦¨´N

¨ä¤ßÁö´_¤Ö¦³¹Ð«¯½Ñ¨Ïµ²Á¡®Ú¼ô´¼§Q§Ú
¤µÀ³·í©óÀuªûù­{ù¼¯¤l¹ï©ó¨ä«e¥ý爲
»¡ªk§Ú©Ò»¡ªk©¼¯à³t¯eÃÒª¾§Úªk¥@´L¦p
¬O«ä±©©À¤w®É¦³¤@¤Ñ¦b©óªÅ¤¤Áô¨­¤£²{
¨Ó¦V¦ò©Ò¦Ó¥XÁn¨¥­{ù¼¯¤l¨ä©R²×¨Ó¤w
¸g¤C¤é¥@´L§ó´_¤º¤ß´¼¨£Àuªû¼¯¤l¹ê©R
²×¨Ó¤w¸g¤C¤é¥@´L´_©ÀÀuªû¼¯¤l©R²×¤w
«á·í¥Í¦ó³B¦Ó¥@´L¤ß´_¥Í´¼¨£Àuªû¼¯¤l
©R²×¥Í©ó«D«D·Q¤Ñº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À«D
«D·Q¤Ñ¹Ø©R´X³\¦³Ãä»Ú¤£¬O®É¥@´L¤ß¥Í

´¼¨£«D«D·Q¤Ñ¹Ø©R¤K¸U¥|¤d¤j§Tº¸®É¥@
´L´_¦p¬O©ÀÀuªû¼¯¤l¥Í«D«D·Q©¼¹Ø²×«á
´_¥Í¦ó³Bº¸®É¥@´L¤ß¥Í´¼¨£ª¾Àuªûù­{
ù¼¯¤l¤µ¦b«D·Q©¼³B©R²×«áÁÙ¼Z¸¨¥Í©ó
¦¹³B¨ü­¸¯W¨­¦Ó©¼旣±o­¸¯W¨­¤w­Y¦³衆
¥Í¥Í©ó¤ô¤¤©Î©~³°¦a©ÎªÅ­¸¦æ±`·í±þ®`
©ó©¼¥Í©R©Î´_¦@©¼½Ñ衆¥Íµ¥¦æ©ó±ý¨Æ³ø
ºÉ©ó«áÄȾj¦Ó¦ºº¸®É¥@´L´_¤ß«ä±©¨äÀu
ªûù­{ù¼¯¤l±Ë­¸¯W¤w´_¨ü¦ó¥Íº¸®É¥@
´L¤ß¥Í´¼¨£ª¾Àuªûù­{ù¼¯¤l±q­¸¯W¨­

©R²×¤w«á¥Í©ó¦aº»º¸®É¥@´L¤ß´_¦p¬O«ä
±©©À¨¥¶ã©I¶ã©I¦¼Àuªûù­{ù¼¯¤lªÅµM
¨ü¨­¥¢©ó¤j§Q¤£±o¤H¶¡§®¦nµ½³ø¦ÓÀuªû
ù­{ù¼¯¤l¤£±o»D§Ú¦p¬Oµ½ªk­YÀuªûù
­{ù¼¯¤l±o»D¦p¬O½Ñµ½ªkªÌ§YÀ³³t±oÃÒ
©ó¦¹ªkº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À§Ú¤µ爲½Öªì»¡
¦¹ªk§Ú»¡ªk®É¤£¹H§Úªk¤£·Ð´o§Ú¦Ó¯à³t
¯eÃÒ©ó§Úªkº¸®É¥@´L¤º¤ß¦p¬O«ä±©¦Óª¾
¨äªüùù­{ù¼¯ºØ·¥¥©´¼¼zÁo©ú²Ó¤ßªø
©]¦¨´NÁö¤Ö¦³«¯µ²Á¡§Q®Ú§Ú¤µÀ³·í¸Ú©ó

©¼¶¡ªüùù­{ù¼¯ºØÃäªì»¡¦¹ªk©¼­Y±o
»D§Ú©Ò»¡ªk¨ä¥²³t¯eÀ³·íÃÒª¾¥@´L¦p¬O
«ä±©©À¤w®É¦³¤@¤ÑÁô¦Û¤£²{徃¥@´L©Ò¦Ó
¥XÁn¨¥©¼ªüùù­{ùºØ©m¬Q¤é©R²×º¸®É
¥@´L¤ß¥Í´¼¨£ª¾ªüùù­{ùºØ©m¬Q¤é©R
²×º¸®É¥@´L´_¦p¬O©ÀªüùùºØ±q¦¹©R²×

¨ü¦ó³B¥Íº¸®É¥@´L¤º¤ß¥Í´¼ª¾ªüùù¦¹
³B©R²×¥Í¤£¥Î³Bº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À¤£¥Î
³B¤Ñ¹Ø©R¦h¤Ö¦³©ó­­¶qÃä»Ú¥H¤£º¸®É¥@
´L¤º¤ß´¼¨£ª¾¤£¥Î³B¹Ø©R¦³Ã䤻¸U¤T¤d

¤j§T¹Ø©Rº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À¨äªüùù¤£
¥Î³B¤Ñ©R²×¤w«á´_¦ó³B¥Íº¸®É¥@´L¤º¤ß
´¼¨£ª¾ªüùù±q¤£¥Î³B©R²×¤w«áÁÙ¼Z©ó
¦¹³B¦bÃä¦a¤£ÃѪk³B·í±o§@¤ýº¸®É¥@´L
´_¦p¬O©À¨äªüùù±qµLÃÑ没Ãä¦a¤§¤ý©R
²×¤w«á´_¨ü¦ó¥Íº¸®É¥@´L¤º¤ß´¼¨£ª¾ªü
ùù±qÃä¦a¤ý¨ä©R²×«á¼Z¤j¦aº»º¸®É¥@
´L¦p¬O«ä±©¶ã©I¶ã©I¦¼ªüùù­{ùºØ©m
ªÅ¨ü¤H¨­¤j¦³©Ò¥¢¤£±oµ½§Q¦Ó¤£»D§Ú¦p
¬O§®ªk­Y©¼±o»D§Ú¬OªkªÌ§YÀ³³t¯e±oÃÒ

¦¹ªk
Â৮ªk½ü«~²Ä¤T¤Q¤C¤§¤@
º¸®É¥@´L§@¬O«ä±©½Ñ¥@¶¡¤¤¦³¦ó衆¥Í¨­
¤f²M²b¤Ö¹Ð¤Ö«¯½Ñµ²¨ÏÁ¡®Ú¼ô§Q´¼¦Ó§Ú
¤µªì»¡ªk¤§®É¤£´o©ó§Ú¦Ó¯à³t¯eÃÒª¾§Ú
ªk¤£§«¼o§ÚÂà©óªk½üº¸®É¥@´L¦p¬O«ä±©
¦³¤­¥P¤H©¼¤­¥PªÌ©õ¤é»P§Ú¤j¦³§Q¯q§Ú
¦b­W¦æ©Ó¨Æ©ó§Ú©¼µ¥¤­¥P¨Ã¬Ò²M²b¤Ö«¯
¤Ö¹ÐÁ¡¨Ï§Q´¼©¼µ¥³ô¯à¨ü§Ú³ÌªìÂà©óªk
½ü©Ò»¡§®ªkÀ³¤£¹H§Ú§Ú¤µÀ³¸Ú©¼¤­¥PÃä

ªì爲»¡ªkº¸®É¥@´L´_¦p¬O©À©¼µ¥¤­¥P¤µ
¦b¦ó³B¬O®É¥@´L¥H²b¤Ñ²´¹L©ó¤H²´Æ[©¼
¤­¥P¤µ¤é¦b©¼ªiù©`«°³À³¥­b¤º¸g¾ú¹C
¦æº¸®É¥@´L±qµÐ´£¾ðÀH¦h¤Ö®É¦í¤wº¥¦V

ªiù©`°ê¦Ó¦³ÔU¨¥
¥@´L±ý»¡Ã¹¼¯¤l  µo¤ßÆ[¹î¨ä©Ò¥Í
ª¾¤µ©R²×¦b©ó¤Ñ  ¤ß©À¤­¥P±ý¦Ü©¼
º¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯¨£¦ò±ý±Ë©ó¦¹µÐ´£¾ð°_¤ß
¥Í­W´o³t¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v
¥@´L°ßÄ@¥@´L²öÂ÷¦¹³B¦w§¤²ö²¾¥@´L¦b

¦¹ÀH·N©Ò¦æº¸®É¥@´L§iªi¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯
¦¼µLºF·\¤£ª¾²Û耻¦¼©ó¥ý®É±ý´o¶Ã§Ú§Ú
©óº¸®É¨ã¦³³g±ý½QÑ}èµ¥¤@¤Á¥¼ºÉ¦¼¨Ó
¤£¯à´o¶Ã©ó§Úªp´_¤µ¤é§Ú¤wÃÒ±oµL¤W¦Ü
眞¥­µ¥Ä±¹D¤@¤Á¨¸®|ºÉ¬Ò±ËÂ÷±o¥¿¸Ñ²æ
º¸®É¥@´L±q¹D¾ð¤U°_¤w¦w¸Ôº¥º¥¦æ¨ìÑÐ

ªûù§ø¦¹¨¥ÄY¿K±qÑЪûù¦w¸Ô¦æ¦Ü¯Âªû[]Ïp[¨p]

ù»E¸¨¦¹¨¥µL¨¤Ý´¤¤©ó¨ä¸ô¤W¨£¦³¤@¤^±Cù

ªù¦WÀuªi¦÷¼¯¦¹¨¥¨Ó¨Æ¨â°f¬Û³{©¼¨£¦ò¤w§Y
¥Õ¦ò¨¥¤¯ªÌ£¾è¨­Åé¥Ö½§§Ö¦n²M²bµL¦³

«¯¿°¤¯ªÌ­±»ª¶ê·¥²øÄY½Ñ®Ú±I©w¤¯ªÌ£
¾è®v爲¬O½Ö±q½Ö¥X®a·N³ß©Ò¼Ö¬O©ó½Öªk
º¸®É¥@´LÀH¦æÀH»¡¥H©ó¦¹ÔUµª©¼¤^¯Á±C

ùªù¨¥
§Ú¤w­°¥ñ½Ñ¥@¶¡  ¦¨´N¨ã¨¬ºØºØ´¼
©ó½Ñªk¤¤¤£¬VµÛ  ¥Ã²æ¤@¤Á·Rºôù
¯à爲¥L»¡½Ñ¯«³q  ¬O¬G¦W爲¤@¤Á´¼
§Ú¤µ³ô¨ü¥@¶¡¨Ñ  ¦Û¦b±o¦¨µL¤W´L
¤@¤Á¤Ñ¤H¥@¬É¤¤  °ß§Ú¯à­°½ÑÅ]衆
§ÚµL¦³®v¤º¦Ûı  ¥@¶¡§óµL»Pµ¥Âù

¤Ñ¤H¤¤°ß§Ú¿W´L  ¨­¤ß²M²b±o¸Ñ²æ
¤@¤Á³q³B¬Ò³q¹F  ©Ò¥iÃÒ³B¤wÃÒª¾
¥i©w¤§³B¤w±o¦w  ¬GºÙ§Ú爲¥@´L¤W
µS¦p¤Àªû§Q¦b¤ô  Áö´_³B¦b©ó¤ô¤¤
¦Ó¤£爲¤ô¤§©Òªg  §Ú¦b¥@¶¡¥ç´_º¸
¤£爲¤@¤Á¥@©Ò¦¾  ¬O¬GºÙ§Ú爲¦òªû
º¸®ÉÀuªi¦÷¼¯±Cùªù´_¥Õ¦ò¨¥ªø¦Ñ£¾è
¤µ±ý¦ó¥h¥@´L³ø©¼±Cùªù¨¥§Ú¤µ±ý¦Vªi
ù©`°ê©¼±Cùªù´_°Ý¦ò¨¥ªø¦Ñ£¾è¤¯ªÌ
¦Ü©¼±ý§@¦ó¨Æ¥@´L§ó´_¥HÔUµª©¼Àuªi¦÷

¼¯±Cùªù¨¥
§Ú¤µ±ýÂ৮ªk½ü  ¬G¦Ü©ó©¼ªiù©`
«Õ­ß衆¥Í±x¥O¾å  À»°Û¥ÌÅS¹ª¤§ªù
º¸®ÉÀuªi¦÷¼¯±Cùªù´_¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú·N¨£
ªø¦Ñ£¾è¦ÛºÙ¨­±oªüùº~ªÌ¥ñ½Ñ·Ð´o¨ä
¸q¤ª¦ó¥@´L´_§ó¥HÔU­«µª©ó©¼Àuªi¦÷¼¯
±Cùªù¨¥
À³·íª¾§Ú¥ñ½Ñ«è  ¥ÃºÉ¤@¤Á½Ñ¦³º|
¥@¶¡½Ñ´cªk¬Ò·À  ¬G§ÚºÙ爲眞¥¿´L
¦Ó¦³ÔU»¡

¦ó恠±o§Q¦Û¾i¨|  ¤£¯à¼Wªø§Q¯q¥L
¨£衆«Õ­ß¤£·O´d  ±o¹D³Ó¥L¦@¤À¥Î
¦Û«×©¼©¤覩没·Ä  ­Y¤£¯à©Þ«Dµ½¤H
¦Û±o¦aÂ裳h½a  ¦Ó¤£¬I¥L¬O«D´¼
¤â¦Û°õ«ù¥ÌÅSÃÄ  ¨£¦³¯f¤H¤£»Pªv
¥i¬ÈÃm³¥±o¸ô¦æ  覩©¼°g¤HÀ³±Ð¥Ü
¦p¤jîî¿O§@¥ú·Ó  ©ú²±¤£µÛ¦b§Ú¤ß
¦ò¥ç¦p¬O§@ªk¥ú  ©ó¦¹¦]縁¥ç¤£µÛ
º¸®ÉÀuªi¦÷¼¯¤^±Cùªù¤f°Û¨¥¿×ªø¦Ñ£
¾è¥H¤â©ç[ñ¹]¤U¹DÁצò¦VªF¦Ó¦æº¸®É©¼³B

¦³¤@¤Ñ¯«徃©õ»PÀuªi¦÷¼¯±Cùªù¨­´¿
爲¿Ë¤ѯ«±ý爲Àuªi¦÷¼¯¤^±Cùªù§@§Q
¯q¬G§@¦w¼Ö¬G©óµL¬È³B±o¸Ñ²æ¬G¥HÔU§i

©¼Àuªi¦÷¼¯±Cùªù¨¥
¤µ­ÈµL¤W¤Ñ¤H®v  ¤£ÃÑ¥@´L¦Ü眞ı
¨¸¨£¨ªÅé±ý¦ó¥h  ¦¼·í¨ü­W¥¼´Á¥¡
­Y³{¦p¬O½Õ±s®v  ±Ë¤§¤£µo¨Ñ¾iªÌ
¤â¨¬»P¦¼¦ó¥\¼w  À³·í©ó¦¹¥Í«H¤ß
º¸®É¥@´L¦w¸Ôº¥¦æ±q©PÄõ¨º®P¥Lù¥h§Y¬O
µL¨¤Ý´¦Ü­{Äõ¨º´Iù»E¸¨¦¹¨¥¦Õ«°±q­{Äõ¨º´I

ù»E¸¨¦w¸Ô¦Ó¥hº¥º¥¦Ó¦Ü®PùÏp»E¸¨àI

½Õ±s«°±q®PùÏp»E¸¨¦Ó¥h¦Ü¿cñQ¦h¬_Ĭ兠

»E¸¨¦¹¨¥³¬¶ë«°±q³¬¶ë«°¦ÜùÚªe©¤¨ìªe©¤¤w
¸Ú²î®vÃä¦Ü¤w§Y»y©¼²î®v¨¥µ½«v¤¯ªÌ¤^
Ä@«×§Ú¦V©ó©¼©¤²î®v³ø¨¥´LªÌ­Y·í»P§Ú
«×»ùµM«á§Ú·í«×©ó´LªÌº¸®É¥@´L³ø²î®v
¨¥§Ú¤µ¦ó³B±o¦³«×»ù¦ý§Ú°£Â_¤@¤Á°]寳
³]´_¨£ªÌÆ[¦p¥Ë¥Û¤g¶ôµL®í­Y·í¦³¤H³Î
§Ú¤@Áu¤S¥HÑêÀȶî§Ú¤@Áu¦¹¤G¤HÃä§Ú¤ß
¥­µ¥§Ú¥H¬O¬GµL¦³«×»ù²î®v´_¨¥´LªÌ­Y
 

¯à»P§Ú«×»ù§Ú¤µ§Y·í«×©ó´LªÌ©Ò¥HªÌ¦ó
§Ú°ß¦]¦¹«ù¥Î¬¡©R¯b¾i°ü¨àº¸®É¥@´L¥H
²b¤Ñ²´¹L©ó¤H²´¨£¦³¤@¸s¤­¦ÊÀYèí±qªi
ùÚªe«n©¤­¸ªÅ¦Ó¨Ó¦V¥_¥@´L¨£¤w§Y¹ï²î

®v¦Ó»¡ÔU¨¥
½Ñèí¸sÄÒ«×ùÚªe  ¤£´¿°Ý©¼²î®v»ù
¦U¹B¦Û¨­¥X¤v¤O  ­¸ªÅ¦Û¦bÀH©Ò¤§
§Ú¤µÀ³·í¥H¯«³q  Ä˪Å翺µ¾µS©¼èí
­Y¦ÜùÚªe¤ô«n©¤  ¦wÁô©w¦í­Y¶·À±
®É©¼²î®v¨£¦ò¹L¤w¤ß¥Í¤j®¬¦p¬O«ä±©¶ã

©I¶ã©I§Ú覩¦p¬O¤j¸tºÖ¥Ð¦Ó¤£ª¾¬I«×¦Ü
©¼©¤¶ã©I¶ã©I§Ú¥¢¤j§Q¦p¬O©À¤w´e絶­Ë
¦a¦Ó©¼²î®v¤Ö®É°g¯îÁÙ±o¿q¿ô±q¦a¦Ó°_
§Y«K¹£徃¼¯¦÷ªû¥DÀWÀY¤ýÃ䫵¦p¬O¨Æº¸
®É¼¯¦÷ªû¤ýÀWÀY®Pù»D¦¹¨Æ¤w§@¦p¬O¨¥
¤Z¤Ò¤§¤H¤ª¦ó¥iª¾¦¹¦³¯«³q¦¹µL¯«³q¬O
¬G¦¼µ¥±q¤µ¤w¥h¤Z¬O¤@¤Á¥X®a¤§¤H¨Ó±ý
«×ªÌ²ö°Ý¬O«D¦ý¦³¨ÓªÌ¤Å¨ú«×»ùÀH·N§Y
«×º¸®É¥@´L­¸«×ùÚªe¹F¨ì©¼¤w±q©ó©¼©¤
´_§@¯«³q­¸Ä˦ӦVªiù©`«°¬O®É©¼³B¦³

¤@Às¦À®É¨äÀs¤ý¦W¤ê°ÓÊ]¦¹¨¥Á³¥@´L¦Ü©¼
¦ÀÃä¦Ó¤U¥@´L¨¬¨B©Ò¤U¤§³BÀs¤ý°_¶ð¨ä
¶ð¦]ºÙ¦WÀ±¿ð¦÷¦¹¨¥¤g¶ð¦p¨Ó¦b©¼¸g¥Ñ¤@±J
«Ý«á­¹®É©ó«Ý®É³B´_°_¤@¶ð¨ä¶ð´_¦W±J
«Ý®É¶ð¦Ó¦³ÔU»¡
½Ñ¦ò©]¤£¤J¤H¶¡  ­n«ÝÂN®É¦Ó¤^­¹
«D®É¦æªÌ¦³¤j±w  ¬O¬G衆¸t­Ô©ó®É
º¸®É¥@´L¨Ì¤T¼¯­C¨Ì¼¯¦÷ªûÂN±ý¨ì®É±q
¦èªù¤Jªiù©`«°¦¸²Ä¤^­¹©óªiù©`¤^­¹
±o¤w±q«°ªFªù¦w¸Ô¦Ó¥X旣¥X«°¥~¦b¤@¤ô

ÃäºÝ§¤¦Ó­¹­¹°W¾þ¬~¥_­±¦Ó¦æ¦w¸Ôº¥¦Ü

¦V³À­bªL¦Ó¦³ÔU»¡
³À­b³¾Ã~衆»ïÁn  徃©õ½Ñ¸t©Ò©~³B
¥@´L¨­©ñ¥ú©úÄ£  º¥¦Ü©¼­b¦p¤é¤Ñ
º¸®É¤­¥P»»¨£¥@´Lº¥¦Ü¨äÃ䨣¤w¦U¦U¦@
¬Û¿×¨¥§Úµ¥­n»}½Ñªø¦Ñµ¥¦¹¤§¨ÓªÌ¬O©¼
¨Fªù£¾èÄÀºØ¦V§ÚÃä¨Ó¦¹¾Ó«å¤H³à¥¢ÁI
©w¥H¾Ó«å¬G¥þ¨­Äñ¿£¦Ó§Úµ¥½ú¤£¶··q©¼
¤£¶·Â§©¼¤£¶·ªï©¼¤£¶·»P©¼¦w¸m§¤³BÁö
µM¦ý¥BÀH¨ä·N¼ÖÀH¨ä¦Û§¤°ß婳¯¦p¿W¤@

¤H¤ß¤£¦P¦¹»}¦Ó¤f¤£¹H§Y«K¬Û¹ï¦Ó»¡ÔU

¨¥
£¾è¾Ó«å¤µ©¿¨Ó  §Úµ¥¤­¥P¦U¬Û«´
¸Ô¦@²ö·q²ö§«ô  ¦¹¤H¹H»}¤£¦Xªï
º¸®É¥@´Lº¥º¥ªñ©¼¤­¥P¤HÃä旣¹Gªñ¤w¦Ó
©¼¤­¥P¦U¦U¬Û»P§¤¤£¯à¦w©¿¦Û¹H»}¦U¦U
±ý°_Ä´¦p°ø©ë¥§³¾¦bÅKºô¤º¦Ó¥~¦³¤H©ñ
©ó¤j¤õ¨äºô¼ö¬G¤£¯à¦w¦í±ý­¸±ý¸õ¦p¬O
¦p¬O©¼¤­¥P¤H¨£¥@´L¤w¤£Ä±©¿µM±q§¤¦Ó
°_®É¤­¥P¤º©Î¦³¾Q³]¦w¸m§¤ªÌ©Î¦³«ù¤ô

±ýÀÀ¬~¨¬©Î¬~¨¬¥Û¤Î­²á¢ªÌ©Î´_¦³±N²±
¤ô¬Ö¨Ó©Î¬~¨¬¤w±N©ó¤ì¨ÓÀÀ¦w脚ªÌ©Î¦³
ªï±µ¤T¦ç¤Î鉢¤S¤f°Û¨¥µ½¨Óªø¦Ñ£¾è¦w
§¤©ó¦¹¾Q¤W¦Ó¦³ÔU»¡
©Îªï¨ú鉢¤Î¤T¦ç  ©Î´_³»Â§¦ò¨¬¤U
©Î¹w¾Q³]©Ò§¤³B  ©Î«ù¤ô¾¹¤Î¾þ²~
º¸®É¥@´LÀH¨ä¾Q³]¦w¸Ô¦Ó§¤®É¦ò§¤¤w§@
¬O«ä±©¦¹µ¥¤@¤Á¬Ò¬Oè¤H¦U¦UÁöµo¦p¬O
»}¨¥¦Ó¦Û¬Û¹H¤£¨Ì¦Ó¦íº¸®É¤­¥P¨£¦ò§¤
¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥ªø¦Ñ£¾è¨­¦â¥Ö½§§Ö¦n²M²b

­±¥Ø¶êº¡¤S¨¬¥ú©ú½Ñ®Ú±I©wªø¦Ñ£¾è¥²
·í­È¹J§®¦n¥ÌÅS©Î±o²M²b¥ÌÅS¸t¹Dº¸®É
¥@´L§Y«K§i©¼¤­¥P¤H¨¥¦¼µ¥¥P¤H²ö³ê¦p
¨Ó爲ªø¦Ñ¤]©Ò¥HªÌ¦ó¦¼µ¥¥P¤H·í¨Óªø©]
À³­È­W±w¦ó¥H¬G§Ú¤µ¥HÃÒ¥ÌÅS¤§ªk§Ú¤µ
¤w±o¥ÌÅS¤§¹D¦¼ÀH§Ú±Ð¦¼Å¥§Ú¨¥§Ú¯à±Ð
¥Ü©ó¦¼µ¥½ú¦¼ÀH§Ú»y¤£±o¨Ä¹H­Y¨Ì§Ú±Ð
²M²b¦Ó¦æ­Yµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¥¿«H±Ë®a«c
°£Å½¾v¥X®a±ý¨DµL¤W±ë¦æºÉ±ë¦æ·½²{¨£
½Ñªk¦Û¦b¯«³qÃÒ±o¦æ¦æ¦Û¯à°Û§Ú¤wÂ_¥Í

¦º¤w¥ß±ë¦æ©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü©ó«á¥@¦³

¦¼µ¥¦U·í¦p¬O¦Ûª¾¦Ó¦³ÔU¨¥
©¼µ¥¤­¥P³ê¦ò©m  ¥@´L®¦·]±Ð©¼¨¥
¦¼µ¥¤ß·N²ö¬á°ª  ±Ë©ó¦ÛºC®¥·q§Ú
§ÚºCµLºC§Ú¥­µ¥  §Ú±ý°j¦¼µ¥·~¦]
§Ú¤w±o¦ò爲¥@´L  爲½Ñ衆¥Í§@§Q¯q
§@¬O»y¤w¨ä¤­¥P¤H§Y¥Õ¦ò¨¥ªø¦Ñ£¾è©õ
¦æ¬O¦æ©õ¨D¬O¹D©õ¦æ¬O­W¤£´¿±oÃÒ¤W¤H
¤§ªk¤£¦@½Ñ¸t¦Ó¦P´¼¨£¤£±o¼W¶iªp´_¤µ
¤é¦¨´NñûåO¥¢©óÁI©w¾Ó«åÄñ¨­º¸®É¥@´L

¦A¹L§i©¼¤­¥P¤H¨¥¦¼µ¥¥P¤H²ö§@¬O¨¥¦p
¨Ó«D¬O¾Ó«å¤§¦æ«D¬O¥¢ÁI§Ú¥ç«D¬O¾Ó«å
Äñ¨­¦¼µ¥¥P¤H§Ú¤µ¤w§Úªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû§Ú¤µ¤wÃÒ±o©¼¥ÌÅSª¾¥ÌÅS¹D¦¼µ¥¥P¤H
À³¨ü§Ú±ÐÅ¥©ó§Úªk¦¼µ¥¤µ­Y¨ü§Ú±Ð¥Ü§Ú
¯à±Ð»£©ó¦¼µ¥½ú¦¼¨Ì§Ú±Ð²ö¹H§Ú±Ð¦æ§Ú
±Ðªk¤D¦Ü¦¼µ¥¥¼¨Ó·í±o¤£¨ü«á¦³º¸®É¤­
¥P´_¥Õ¦ò¨¥ªø¦Ñ£¾è©õ¦p¬O¦æ¦p¬O¨D¹D
¦æ¦p¬O­W¤£ÃÒ¤Wªk¤£¦@½Ñ¸t¦Ó¦P´¼¨£¤D
¦Ü¾Ó«å¥HÄñ¦Û¨­º¸®É¥@´L¤T¹L§i½Ñ¤­¥P

¤H¨¥¦¼µ¥¥P¤H¦Ûª¾§Ú©õ´¿爲¤H»¡¦k¨¥¥H
¤£¤­¥P¤H¨¥¤£¤]´LªÌº¸®É¥@´L±q¤f¥X¦Þ
¦Ü¤G¦Õ¤Õ¦Ü¤G»ó¤Õ¥H¦Þ©Ö¶ë¤G»ó¤Õ¤wÁÙ
´_¥H¦Þ¦Û¯ç©ó¦Þ徧ÂШ䭱ÂФwÁÙÁY¨ÌÂÂ
ÁÙ¸m¦Þ¥»©~³B¦w¸m¤w§i¤­¥P¤H¨¥¦¼µ¥¥P
¤H´¿¦Û²´¨£©Î´_¦Õ»D­Y¤H¦k»y¦³¦p¬O¦Þ
¯«³q¤O¤£©¼µ¥¥P¨¥¤£¤]´LªÌ¬O¬G¦¼µ¥²ö
³ê¦p¨Ó¥H爲¾Ó«å¦p¨Ó¥ç«D¥¢©óÁI©wµM§Ú
¤£¥H¾Ó«åÄñ¨­½Ñ¥P·íª¾§Ú¤µ¥H¦¨ªüù¶F
¤TÂƤT¦òªû¤wÃÒ¥ÌÅSª¾¥ÌÅS¹D¦¼µ¥¨ü§Ú

±Ðªk¥Ü»£Å¥§Ú±Ðªk¦¼µ¥¨Ì§Ú±Ðªk¦Ó¦æ­Y
¤£¹H­I¨äµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H±ý¨D¸Ñ²æ±Ë®a
¥X®a¤D¦Ü¥¼¨Ó¤£¨ü«á¦³º¸®É¥@´L¥H¦p¬O
±Ð»£©¼¤­¥P©¼¥P©Ò¦³¥~¹D¤§§Î¥~¹D¤§·N
¥~¹D¤§Âìұx·ÀÁô¤£²{¨­¤W©ÒµÛ¤§ªA§Y
¦¨¤T¦ç¤â°õ鉢¾¹ÀY¾vÀhŽ¦ÛµM°£¸¨µS¦p
«c¨Ó¸g©ó¤C¤é«Â»ö§Y¦¨§Î®eÄ´¦p¦Ê®L¤ñ
¥C«Â»ö¦æ¨B§¤°_Á|°Ê¦p¬O¦Ó¦íº¸®É¥@´L
§Y«K§i©¼¤­¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C¦U¦UÀH¤ÀÆ[
¹îªF¤è®É¤­¤ñ¥C±ýÆ[ªF¤è¦Ó¨£¦è¤è¥@´L

´_§i¦¼µ¥¤ñ¥CÀH¤À¦U¦UÆ[¹î¦è¤è©¼µ¥¤ñ
¥C±ýÆ[¦è¤è§Y¨£ªF¤è¥@´L´_§i¦¼µ¥¤ñ¥C
Æ[¹î¥_¤è©¼µ¥¤ñ¥C±ýÆ[¥_¤è§Y¨£«n¤è¥@
´L´_§i¦¼µ¥¤ñ¥CÆ[¹î«n¤è§Y¨£¥_¤è¥@´L
´_§i¦¼µ¥¤ñ¥CÆ[¹î¤W¤è§Y¨£¤U¤è¥@´L´_
§i¦¼µ¥¤ñ¥CÆ[¹î¤U¤è©¼µ¥¤ñ¥C±ýÆ[¤U¤è
§Y¨£¤W¤è¥@´L´_§i¦¼µ¥¤ñ¥CÀH¤À¦U¦UÆ[
¹î¾l¤è©¼µ¥¤ñ¥C±ýÆ[¾l¤è§Y¨£¥¿¤è¥@´L
´_§i¦¼µ¥¤ñ¥CÆ[¹î¥¿¤è©¼µ¥¤ñ¥C±ýÆ[¥¿
¤è§Y¨£¾l¤èº¸®É¥@´Lµ½¯à±Ð»£©¼¤­¤ñ¥C

¥O¨ä¤º¤ß¦U¥ÍÅw®®¨Ï¨äÀòÃÒÀH¶¶¥¿²z¦U
¦UÅw³ß®É¤­¤ñ¥C¤ß¶}·N¸ÑÀH¶¶¥@´L¿Ô©Ó
¥@´LÅ¥¥@´L±ÐÀH¥@´L¤ß¤£¹H¥@´L©Ò»¡±Ð

ªk»D»¡¿Í¨ü©^¨Í¥@´LµL¼È®É±Ë

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T


Top