¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

Å]©ÆµÐÂÄ«~²Ä¤T¤Q¤@¤§¤T
º¸®ÉÅ]衆¦p¬O²§§Î©Î乗¥Õ¶H©Î´_ÃM°¨©Î
乗Àd¾m¤ô¤ûµR¤û½Ñ¨®乗µ¥¥|­±¶³¶°©Î¥H
²çùÃþ­{°úù©Î´_¦³¦p¼¯睺ù¦÷¤Î¹§ºn

[¯ù]ù«b©]¤e¦}¬sªÙ¾B¦º©R°­µ¥©Î´_¨­Åé[²þ]

ý½Gªø¤jµS¦p¾j°­©Î¦³¦hºØ²§ª¬§Î®e©Î
¦³­±¤Õ«Â¼w¬Æ¤j©ÎÀY¦p¯Á©Î¦³¤jÀY©Î¦³
¤p­±©Î¦³½K­±©Î¦³²§§Î¥O¤H¨£ªÌ³à¥¢«Â

¦â©Î¨£¹Ü¤H»î¾zºë¯«©Î­±¦â«C©Î´_¨­Åé
¦â¦p¨ª»É©Î´_ÀY¨ª¨­Åé«C¦â©Î´_ÀY¶À¨­
¦p烟¦â©ÎÀY¦ü烟¨ä¨­¶À¦â¨ªÀY¶Â¨­¶ÂÀY
¨ª¨­¥ÕÀY緑¨­緑ÀY¥Õ¨­©ÎÀY¥ª¥Õ¦Ó¥kÃä
緑©Î¥kÃä¥Õ¦Ó¥ªÃä緑©Î´_¨­ÅéÀY­±¥ª¥k
¤@¤Á¬ÒµM©Î´_¥þ¨­°ß²{Àe°©©ÎÀYÅêÅ\¨­
¦×ªÎº¡©ÎÀY­±¦×¨­ÅS°©Àe©Î¤H¤â¨¬¯b¥Í
¤§¨­©Î¯b¥Í脚¦Ó§@¤H¨­©Î¦³¨­¤ò±x¦p°w

¨ë©Î¦³¨­¤òµS¦p猪Æc©Î¦³¨­¤òÃþ©óÆj[ó½]

©Î¤ò¦pò¼ônµU¹«¯T©Î¦³¨­¤ò¥X©ó¥úª¢©Î

¤ò¶Ã¥Í©Î¤ò°f¤W©Î¦³ÀYÀg©Î¨rµL¾v©ÎµÛ
¨ª¦ç¸y±aÂø¦â©Î´_ÀY¤WÀ¹ÅêÅ\ö¥©Î¤@ÀY
¤W¾vÂø¦Ç¦â«C¶À¨ª¥Õ烟âÀ¤§¦âÅêÅ\爲«a

¦p¬O§Îª¬¶³¶°¦Ó¨Ó©Î¤â°õ«ùÊ]¦\³Ä¦÷¦¹¨¥

牀¥|¤À¤§¤@¨ú牀[ñ¹]¤§¤@¦}脚©Î¦³¸y±aÄa©ó½Ñ¹a°Ê§@¤j
Án¦Ó¨ä¤â¤¤°õ¤HÅêÅ\©Î¤HÀe°©¥H爲µØö¥
©Î´_¤â°õ¦º¤H¤â¨¬©Î´_°õ¹a¤â·n¥O»ï©Î
¦³¨­Åéªø¤jµS¦p¤@¦hù¾ð¤â¤¤°õ¥Ù©Î劔
©Î¤M½b§ô¤}©¸©Î¤â°õ´u©Î§â¤T¤e©Î´Î©Î
½üªø¤M§Q¶y©Î«ùÅKªSÀY¥X²rª¢ÅKÂñ¥Õ´Î

Àº¥Û¦p¤s©ÎµÛ«C¦ç¶À¨ª¥Õ¶ÂÂø¥Ö¤§¦ç©Î
¦³¨ªÅé¥H³DÄñ¨­©Î±q²´¦Õ»ó¥X½Ñ³D¨ä³D
¶Â¦â¥H¤â°õ¨ú©óµÐÂÄ«e¦Ó¤fäü­¹©Î­¹¤H

¦×©Î¦³¶¼¦å©Î¨­Åé¤W¥X½´[]烟¤f¥X¤õ¬²
©Î½Ñ¤ò¤Õ¥X¤@¤Á¤õ©Îøí¥X¤õ°n´²©ó¦a©Î
©ó虚ªÅ¥X¤j¶Â¶³©Î虚ªÅùØ­¸­·´²«B¥X¤j
°{¹q¾_°Ê¹pÁnªÅ¤¤¤U¹r«B½Ñ¤s¥Û©Î¤U¸H
¥ÛÅRÆE¤j¾ð©Î¦³¸`¸`¦Û¤ä¸Ñ¨­©Î´_±i¤}
©Î´_©ç¤âÀ~©I±ý¥O¥Í©ó®£©È©Î§@¤jÁn¤f
呌³ê¨¥³t°_¹£¨«²ö¦í¦¹³B©Î´_¤Æ§@¦Ñ°ü

¤k¨­Á|¨ä¨â¤â¤jÁn¦Ó­ú¶ã©I§Ú¤l¶ã©I¥S
§Ì©Î´_¤j¯º©Î´_©PáŪF¦è«n¥_«æ¯e©b¨«
©Î´_­I¨«ÁÙ¦V«e¨Ó©Î©¿µM°_©Î©¿µM­¸©ó
虚ªÅ¤¤¹CÀ¸¦Û¦b©Î´_Ãk¾ðÄa¨­¦Ó¦æ©Î»R
劔¸õ©Î§ËâTÀ¸ªø¤M¤T¤e¶y൴uµ¥¤â脚¤£
¦í©Î¦p²±®L¤û¤ý°ÛËæ©Î´_§@Án¦p¤r±CÃ~

©Î´_ªÅ¤¤§@¦p¬OÁn¨þ¨þ[]«¦«¦¼R¼R[]

[]¤f¦p¬O¼S­Ý´_§Ë¦ç¦p¬O§L衆©]¤e

ù«b¤Î¹§ºn[¯ù]¬sªÙ¾Bµ¥µL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U[²þ]

»õ閦¶ë¶ñ«|µÐ´£¾ð«e«n¦Ü©ó®ü徧º¡Å]­x

¨ä¶¡µL¦³°w»óªÅ¦aÅܪ¬¥i¬È±ýÝ«µÐÂıý
·ÙµÐÂÄ°ß«ÝÅ]¤ýªi¦¯¤@勑¨äµ¥¥¿¦VÅ]¤ý
­±Æ[½Ñ¦p¬Oµ¥¤@¤Á°­¯«¹GµÐ´£¾ð°§´÷¯h
¥F¦Ó·N±M±ý±þ®`µÐÂĨäµÐ´£¾ðªF¦è¤Î¥_
¤T­±µL¶q²b©~½Ñ¤Ñ徧º¡°±¦í´_¦³µL¶q¦â
¬É½Ñ¤Ñ¦X¤Q«ü´x³»Â§µÐÂĤf¦p¬O¨¥½Ñ¤¯
ªÌ¬Ý¬O¤µÀ³ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©Î¦³
½Ñ¤Ñ§@¦p¬O°Û«b§Q¤j©m¥Ì½©ºØ¤l³tÂ÷¦¹
³B¦¹³B®£¬È¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ¾¹¥M·l®`¦¼¨­
º¸®ÉµÐÂijø©¼µ¥¨¥§Ú¤µ¤£¤[©w¯}©¼½ú±x

¥OÂ÷´²µS¦p­·§j[]¤W²ÓµØ©¼µ¥¤@¤Á½ÑÅ]
°­衆¦p¬O¶°®É¨ä©]¥¿¥b虚ªÅµL©úÁö´_¦³
¤ë¤Î¥H衆¬P¥ú¨Ã¤£²{¬Æ¤j¶Âîî°²¥O¦³²´
¥çµL©Ò覩°ß¨£¤j¤õ°_¯e²r­·Án¤j¥i¬È¤j

¦a¾_°Ê¥|®ü±xªm¦Ó»¡ÔU¨¥
¥|¤j®üªm¦a¾_°Ê  ¤Q¤è¤õª¢»D´cÁn
虚ªÅ¬P¤ëÁk¤£©ú  ©]¥b¶Â·tµL©Ò¨£
®É©¼衆¤¤¦³¤@Às¤ý¦W¤ê«ù¦a©¼Às¤º¤ß±ý
µÐÂijөóÅ]¤ýÃä¥Í½Q«ë¤ß¥H´c·N¬G«ã¨ä
¨â²´µøÅ]ªi¦¯¤f¦R´c®ðIJÅ]¤ý¨­®iÂण
 

¦wº¸®É¤W¬É²b©~½Ñ¤Ñ±ýµÐÂijөóÅ]¤ýÃä
¥Í·O·]¤ß¥Hº|ºÉ¬GµL´_½Q¤ß¬O®É©¼³B©Ò
¦³½Ñ¤Ñ¨ä¦³«H·q©óµÐÂĪ̦bµÐ´£¾ð¨£¬O
Å]衆徧º¡©ó¦aÂZ¶ÃµÐÂĨ£¤w¬Ò±x¦b虚ªÅ

¤¤¤f¦U°Û¨¥¶ã©I¶ã©I¦Ó¦³ÔU»¡
µÐ´£¾ð¤U¶°½Ñ¤Ñ  ¨£Å]衆±ý®`µÐÂÄ
«Hªk¥@¶¡¸Ñ²æ¬G  ¤f¤j°Û¨¥¶ã©IÁn
º¸®ÉµÐÂÄ°ß«ä©Àªk¤ß¤£ÂZ¶Ã¥ç´_¤£§@¾l
²§·N±¡®ÉµÐÂÄ»yÅ]ªi¦¯¨¥±ý¬É¤Ñ¤l§Ú¨­
旣¬O«b§Q±Ú©m§Ú¤§ºØÃþ¤£´¿¦k»y°ß¦³¹ê¡@

»}¦¼¦ó©Ò§@¥i³t¯e爲²ö¤[°±¦í®ÉÅ]ªi¦¯
»yµÐÂĨ¥¦p¦¼©Ò»y§Ú¤µ±ý±o¯}¸H¦¼¨­§@
©ó¦Ê¬q爲¦¼¦b«e±ý¦@§Ú闘爲´_¥O§Ú¦b«e
®`¦¼®ÉµÐÂÄ»yÅ]ªi¦¯¨¥§ÚµL¤}½b¤Î¥H¤M
§ú¥i¬H®g¦¼¨ä¨ÆÁöµM¦ý§Ú§Y¤µ¥²¥ý­°¦¼
°W·í§@¦òº¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯§Y勑¦Û­x衆¨¥¦¼
µ¥¦U¦ÛºÉ¨­¤O¥Î«i²r²ö¦í®£©Æ©ó¦¹ÄÀºØ
¤§¤l²{¤jÅÜ°Ê®£©Æ¤§¨Æ®É¨äÅ]衆旣±o勑
¤w¥ÕÅ]¤ý¨¥¦p¤j¤Ñ勑§Úµ¥¤£¹H§Y«K¦U¦U
¥X¦Û¨­¤O¥Ü²{¥i¬È®£µÐÂĬG¬OÅ]衆¤¤©Î

¦³½Ñ°­¤f¦Rªø¦Þ·n°Ê頥ÀX¤ú¾¦¬Æ§Q±ý齩
µÐÂĨ䲴¹Î¶êµS¦p®v¤l¨ä¦Õ¨÷¦±µS¦pÅK
鈎±ý¶ËµÐÂĪ¬¬Æ¥i¬È¨«¦VµÐÂħ@¬O®£©Æ

©Î¦³±i¤f¥õ¥ßª½µø±ý§]µÐÂĦӦ³ÔU»¡
Å]衆¦p¬O¥i¬È¨Ó  ©¼¸t¨ôµM¤£Åå°Ê
¦p¤j´¼¨£¤p¨àÀ¸  µÐÂÄÆ[Å]¥ç´_µM
®É©¼衆¤¤§ó¦³¤@°­¥Í½Q«ë¤ß±N¤@ªø¤M¦V
µÐÂÄÂY¦Ó¤M¦ÛÖß©¼¤â¤£²æ©Î¦³Àº¤s¤Î±N
¤j¥Û¦VµÐÂÄÂY©¼¤s¤Î¥ÛÁÙÖߨä¤â¬Ò¤£¼Z
¦a©Î¦b虚ªÅ±N¤s±N¥Û±N¾ð±NÂñ¶y൴u¤à

¦VµÐÂÄÂY´_¦³¦í¦b虚ªÅ¤£¤U©Î¦³¤U¨Ó¦Û
µM¸H¥½¦Ê¬q¤À´²¼Z©ó¾l³B©Î¦bªÅùصS¦p
¤é¤Ñ«B¤j¤õ«B¿KµM¶³¤U¦Ó©¼¤j«BµÐÂĤO
¬G§Y¬ÒÅܦ¨¨ª©ë¤ÅÀYµØ«B¦Ó¤U©Î´_¨Ó¦³
¦bµÐÂÄ«e¤f¦R½Ñ³D¥OÁ±µÐÂÄ©¼µ¥½Ñ³D¦Ü
¦aè¦í¦p³Q呪¸T¤£¯à·n°Ê©Î§@¤j¶³©ñ©ó
°{¹q¤Î¾_¤j¹p«B¹r¤Î¥Û¦b©óµÐ´£¾ð¤W¦Ó
©ñ©¼µ¥«B¥HµÐÂĤO¬G¦Ü¦aÅܦ¨ºØºØµØ«B
©Î«ù¤}½b¦VµÐÂÄ®g¨ä½b±xÁÙµÛ©¶¤£¸¨©Î
¦³¤@®É©ñ¤­¦Ê½b©¼µ¥½bÁÙ¦íªÅ¤£¤U©Î°õ

ªø¤MÁ|¦VµÐÂĦӯe¨«¨ÓµM¨ä¥¼¦Ü©óµÐÂÄ
Ãä¦Ó¦Ûçô­±ÂЭ˦a¤W¬O®É¦³¤@ù«b¤§¤k
¨ä¨­¶Â·t¤â°õÅêÅ\±ý¨Ó¤Û´b°ÊµÐÂĤ߯e
¨«¦Ó¨Ó±ýªñµÐÂıq¨äµo³B®iÂà¹Î圝¤£¯à
«e¶i¨ìµÐÂÄÃä©Î¦³¨â²´©ñ¤j¿K²±²rª¢¤õ
¥ú±ý¿NµÐÂįe¨«¨Óªñ¦ÜµÐÂÄÃä©¿µM¤£¨£
µÐÂĤ§¨­©Î´_¦³°­±N­«¤j¥Û¯e¦VµÐÂÄ©¼
©Ò¨Ó¤è¨«¤£¯à¦ÜµÐ´£¾ð¤U·¥¥F§x­W¦Ó¦³

ÔU»¡
Å]­x¨­·N±x¶Ã°g  ºØºØ¤è«K±ý®`¸t

¤£¯àÅå°Ê©¼§¤³B  ¥H¦³»}Ä@´¼¤O±j
©Î´_¦³§@®v¤l§qÁn©Î§@ªê¯Tºµò¼犲°\½Ñ
³¥Ã~Án¦Ó©¼½úÁn­Y¦³»DªÌµL¶q衆¥Í¬Ò±x
®£©Æ©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁn¸Ý±þ¸Ý±þ¦¹ÄÀºØ
¤l©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁnÀº¼³Àº¼³¦¹«b§Q¤l
©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁn¥´·Ù¥´·Ù¦¹¨Fªù¤l©Î
¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁn¶Ë®`¶Ë®`¦¹Â£¾èºØ©Î¦³
½Ñ°­§@¦p¬OÁn³ÎºI³ÎºI¦¹¥Ì½©ºØ©Î¦³½Ñ
°­§@¦p¬OÁn¸H¥½¸H¥½¦¹«b§QºØ©Î¦³½Ñ°­
§@¦p¬OÁn¯}´²¯}´²¦¹ÄÀºØ¤l©Î¦³½Ñ°­§@

¦p¬OÁnºRÃaºRÃa¦¹«b§Q¤l©Î¦³½Ñ°­§@¦p
¬OÁn³t·À³t·À¦¹¨Fªù¤l©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬O
Án¸`¸Ñ¸`¸Ñ¦¹Â£¾è¤l©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁn
ÀH·NÀH·N³v«K©Ò§@©Î¦³½Ñ°­§@¦p¬OÁn¥ô
±¡¥ô±¡³t§@²ö¦í¦p¬O³Ù°Ê¤£¥i±oÅ¥¦¹Án
»D®ÉªÅ¥i­Ë¦a¤@¤Á¤j¦a¥i¬q¬q¤À»D¦¹Án
®É©Ò¦³³¥Ã~¬Ò¤j°Û³ê¥|´²¹£¨«¤@¤Á½Ñ³¾
¦b©Ò»D¦¹Án§q¤§®É¬Ò±x±q¾ð¦Û¼³¸¨¦a®É
©¼Å]衆¤@¤Á½Ñ°­©Î¦³§@©ó«{«{ÁnªÌ©Î´_

¦³§@[]±ùÁnªÌ©Î§@¼SÁn©Î¨¥¬H¬H©Î¨¥Â_

Â_©Î¨¥·Ù·Ù©Î¨¥³Î³Î©Î¨¥¯}¯}©Î¨¥¸`¸`
©Î¨¥¸Ñ¸Ñ¦p¬O´cÁn¤£¥i³Ó¼Æ¨äÅ]ªi¦¯§Y
©Þ§Q劔¤â°õ«eÁͱýÀ~µÐÂįe¨«¦Ó¶i¤f¤¤
°Û¨¥¦¼ÄÀ¤ñ¥C­Y¦w¦¹®y´±¤£°_ªÌ§Ú¥²®`
¦¼¦Ó©¼Å]¤ýªF¦è¥æ¹L±ýªñµÐÂĤ£¯à±o«e

¬O®ÉÅ]¤ýªø¤l°Ó¥D§Y¥H¨â¤â©êÅ]¤ý¨­¤f
¦p¬O¨¥¤÷¤ý¤÷¤ýÄ@²öÄ@²ö¤÷¤ý·|¦Û¤£¯à
±o·Ù±x¹FÄÀ¤l¥ç¤£¯à°Ê¦¹¤§§¤³B­Ý±oµL
¶qµLÃä¹L¸o®ÉÅ]ªi¦¯¤£¨ü¨ä¤l°Ó¥D¤§¿Ï

¦VµÐÂĨ«¤£ªÖÁÙ[ªð]º¸®É¦³¤@²b©~¤Ñ¤l¦b[»·]

虚ªÅ¤¤Áô¨­¤£²{¨£Å]ªi¦¯¥H´²¶Ã¤ß¨«´o
µÐÂĤѥH©w¤ß¥X·L§®­µ»yªi¦¯¨¥¦¼Å]ªi
¦¯¤£¦Û­­¶q¦¼¤µ¤£À³ÂZ¶Ã¦¹¸t¦¼³t¯e±Ë
¤Û´b´c¤ßÁÙ¥»¹Ò¬É¦¼²×¤£¯à·n°Ê¦¹¸t©Ò
¥HªÌ¦óµS¦p²r­·¤£°Ê¶·À±®É²b©~¤Ñ¦VÅ]

ªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
¹ç¥O¤õ¥¢©ó¼ö©Ê  ¤ô¥¢¼í¿A¦í¤£¬y
¦a¥¢¨c©T¤£ª@«ù  ­·¥¢§j°Ê[Ì£]µMÀR
¦¹µL¶q§T¦æ¥\·~  ²×¤£±Ë¦¹»}Ä@¤ß
¨£¥@§x­W¤Ì衆¥Í  ádzg±ýè­«¯f±w

µo·O´d·]¬Oµ¥¬G  ±ý¥H´¼ÃÄÅã¸tÂå
¦¼¤µ¦ó¬G§@Á}Ãø  ¤@¤Á¤H¦h¼Z¨¸¹D
©¼¤µ±ý¶}¥¿¨£²´  ¦¹¬O¤j¸t¸Ñ²æ¤ý
¦¹¬O¾É¥¢¹D°Ó¤H  µL©ú衆¥Í¼Z¶Â·t
¦¹±ýµM©ó´¼¿O·Ó  ¦¹¸t±ý¤J¯Iºn«°
ªÃ¬²±ý¯}¥@¶¡昬  §Ô°dªK·F¤ß®Ú[]
«H©ÀµØ¸­·N²ô©T  ´¼¾ð¯à»PªkªG¸ê
¦¼¤µ¤£À³©Þ¨Ï¶É  ¤S¦¼¤µ³Qè÷¿£
©¼±ý¸Ñ²æ¦¼µ¥µ²  °Z¥i©ó©¼¥Í´c¤ß
©¼¨D¸Ñ²æ±ý±Ð¥L  ¦¼§@»Ùê®{¯h¥F

衆¥Í没¤j·Ð´o®ü  ¥@¶¡½Ö¸Ñ§@²î®v
©¼±ý«Ø¥ß¤j¾ô±ç  ¦¼¤µ¦ó¬G¿³¦¹´c
¨ä©õ§T­×½Ñ¹D¦æ  ©¼µ¥ªG¼ô¬O¤µ®É
¬O¬G¦¹¾ð¤Uµ²Ûö  µS¦p徃©õ½Ñ¥ý¸t
®ÉÅ]ªi¦¯±q©¼²b©~½Ñ¤ÑÃä»D¦p¬O»y¤w°_
¼W¤WºC­¿¥Í½Q¤ß´_³t¯e¨«¦VµÐÂÄ©Ò±ý®`
µÐÂ帮ɩ¼³BÅ@µÐ´£¾ð¦³¤K¤Ñ¯«¤@¦W¥\

¼w¤G¦W¼Wªø¤T¦WµL¬È¥|¦W¥©[]¤­¦W«Â¼w
¤»¦W¤j¤O¤C¦W¹ê»y¤K¦Wµ½·|©¼µ¥¤K¯«¥õ

¤µÐÂÄ¥Ø[·û]¤£¥æ¤@®É¦P¥H¤Q¤»ºØ¬Û讃¼Û

µÐÂħ@¦p¬O¨¥¤¯¤µ³Ì³Ó²M²b衆¥Í¥ú©ú·Ó
Ä£µS¦p¤Ñ¤W¤é¤ë¦bªÅ¤¯¤µ®¼¯S²M²b衆¥Í
Åã»®ª¢¿KµS¦pªÅùؤé¤Ñªì¥X¤¯¤µ²®¼ä²M
²b衆¥Í衆¬Û¶}¼Å¦p緑¦À¤º¬õ½¬µØµo¤¯¤µ
µL¬È²M²b衆¥Í¾Ä¨³¦Û¦b¦p®v¤l¤ý³B¤jªL
¤º¤¯¤µ¦wÀR²M²b衆¥Í¤£Å夣°Ê¦p¶·À±¤s
¤ý¥X¦í®ü¤¤¤¯¤µ²M²b©P帀Åã²{àj¥ßµS¦p
¤jÅK³ò¤s¨c©T¤£°Ê¤¯¤µ¨I­«¼f¿Í衆¥Í衆
¼w³Æ¨ãµS¦p¤j®ü衆寳¥Rº¡¤¯¤µ§t®e·N«×
¼e¼s¤é¤é¼WªøµS¦p虚ªÅµL¦³Ãä»Ú¤¯¤µ´°

«pµL½Ñ¨¸¦±¤ß·N¥¿©wµS¦p¤j¦a¾i¨|衆¥Í
¤¯¤µ¤ß·NµL¦³«¯¿B¨ã¨¬µS¦pªü¿®¹F¦À²M
²b¤§¤ô³Æ¤K¥\¼w¤¯¤µÂ_°£¤@¤Á½Ñµ²¤ß·N
µL¬VµS¦p¤j­·¤£µÛ½Ñ¥@¤¯¤µÄÞÄÞÃø¥iÆ[
覩­±¥ØµS¦p²r¤õ¿K²±»·Â÷¤@¤Á½Ñ·Ð´o¼ö

¤¯¤µ«i°·­è[]衆¥Í¤j¤O¦p©¼¨ºÃ¹©µ¤ÑµL
¤H¯à¥ñ¤¯¤µºë¶i¾ú§TâÀ­×¤ß·NÃø°jµS¦p
«ÒÄÀ©ñª÷­èªS¤¯¤µ¤w±o²Ä¤@µ½§Q³Ì爲¤@
¤Á衆¥Í¤W­º¨ã¨¬¤Q¤O¤£¤[·í¦¨µL¤WµÐ´£
º¸®É¦uÅ@©¼µÐ´£¾ð½Ñ¯«¤ý¥H¤Q¤»ºØ¬Û讃

¼ÛµÐÂij¹¥y¦p¬O¥»Âö¤@讃º¸®É¦â¬É²b©~½Ñ¤Ñ
´_¦@¦P¥H¤Q¤»ºØ¬Û·´°dÅ]¤ý®À¨ä¶Õ¤O¦ó
µ¥¤Q¤»ªi¦¯¦¼¤µµL¦³«Â¶ÕµS¦pÀñ¤H³Q°·
¨à¥ñ¦k¨¥§Ú³Óªi¦¯¦¼¤µ¤@¨­¿W¦ÛµL¦³¦ñ
«QµS¦pÃm³¥³Q©ñ±w¤Hªi¦¯¦¼¤µ¤@¤Á­x衆
½Ñ¤OºR§é¦p­t­«¤§Ã½½G¦Ñ¤ûªi¦¯¦¼¤µ·M
ª¼Â©´cµL¦³²M²b¦p©]®g½b¼Z¤£²b¦aªi¦¯
¦¼¤µµS¶_½MÆjªF¦è®ö¦æ¸¨¨¸éd¹D¦p°g°Ó
¤Hªi¦¯¦¼¤µ²²ÄÝÂ÷´²¨­µLºë¥úµS¦p­t¯ó
³h½a¤^皃ªi¦¯¦¼¤µ«Â¼w¹ê°IµL³B¨Ì¤î±j

§@¦l·âµS¦pè¤HµL¦³²Û耻ªi¦¯¦¼¤µ³y·~
¤£²b¦h¦³«¯¿°¦pµL®¦¸q§µ¼w¤§¤Hªi¦¯¦¼
¤µ³Q¥LÅX趂µS¦p³¥¤z³Q®v¤l³v¤£±o¦Û¦b
ªi¦¯¦¼¤µ¤@¤Á­x衆¤£¤[°h´²µS¦p²r­·§j

½Ñ­¸³¾ªi¦¯¦¼¤µ·M´b©üîª¾®É¸`¦p¦º
¤é¨ì©t¿W³h¨àªi¦¯¦¼¤µ²²ÄÝ°h±ÑµS¦p´²
Ãıq©ó踈º|¦³¤Õ¾¹¥Xªi¦¯¦¼¤µ¤£¤[·í³Q
¸T¨îªv»@µS¦p¸Ñ²z趂³v·M¤Hªi¦¯¦¼¤µ¶·
ªØ³QÂ_¤@¤Á¨­¤OµS¦p¸o¤H³Q¥L³ÎºI¤â¨¬

²§³B¥»Âö¤G¬Û®É­ºªû·|¤@¤Á½Ñ¤Ñ¥H¦p¬Oµ¥¤Q

¤»ºØ¬Û·´Å]ªi¦¯ºR¨ä¤O¤w®ÉÅ@µÐ´£¾ð¤§
¤K¯«ÁÙ´_¦@¥H¤Q¤»ºØ¬Û­«·´ªi¦¯¦óµ¥¤Q
¤»ªi¦¯¦¼¤µ¤£¤[¤§¶¡³QµÐÂÄ­°µS¦p°·¨à
³Q¥L¸é±þªi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂļ³µS¦p©Ä®zý
½G¤§¤H爲¤j¤O¤h¤§©ÒÝ´¥´ªi¦¯¦¼¤µ³QµÐ
ÂÄ¥ú¤§©ÒÂнªµS¦p¤é¥X»ÙÁk©ó©¼¤p¿Ã¤õ
ÂΪi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂī¦۵M°h´²µS¦p¤@§â

¸H¥½³Á[»æ]³Q¤j­·§jªi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂÄ©Æ¥¢
脚¹£¨«µS¦p¤pÃ~³Q®v¤l°lªi¦¯¦¼¤µ³QµÐ
ÂÄ©Þ¦p®Pù¾ð爲²r­·§j¦X®Ú­Ë¦aªi¦¯¦¼

¤µ³QµÐÂį}¦p«è¸é«°爲¤j¤O¤ý¤§©ÒºR·À
ªi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂĺܦp¤û¸ñ¤ô爲²±§ò¤é¤§
©Ò°®²Uªi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂÄ°h§CÀYª½¨«¦p±o
¸o¤H爲¥L©Ò±þ©¿µM±o²æªi¦¯¦¼¤µ³QµÐÂÄ
ÂZ¦p³¥¿A¤º¾D¤j²r¤õ­¸³¾¶ÃÅåªi¦¯¦¼¤µ
³QµÐÂÄ¥ñ¤ß¤º¼~·T¦pµLªk¦æ©¿¥¢Åv¶Õ¤U
¥ï°ê¤ýªi¦¯¦¼¤µ¤£¤[·í³QµÐÂÄ剥²æµS¦p
µL¯Í¦Ñ¯fÂEÅbªi¦¯¦¼¤µ¤£¤[·í³QµÐÂÄ·À
«d¦p¦æÃm³¥µL粮­¹¤Hªi¦¯¦¼¤µ¤£¤[·í³Q
µÐÂħT¹Ü¦p¤H¥¢²í没©ó¤j®üªi¦¯¦¼¤µ³Q

µÐÂÄêN¦p§TºÉ®É¤@¤Á¸YªL¾ð¤ìÂu·Àªi¦¯
¦¼¤µ¤£¤[·í³QµÐÂıY­ËµS¦pª÷­è¥´Ãa¥Û
¤s¬Oµ¥¤Ñ¯«¥H¤Q¤»ºØ·´Å]ªi¦¯¨äÅ]ªi¦¯
»D½Ñ¤Ñ¯«¦p¬O·´°dÄU¿Ï¤§®É¦VµÐÂĨ«±ý
±þ®`¬G¨Ì¹êÄU½Ð³Q½Ñ¤Ñ¯«¤§©Ò·´°dµS¤£

¸Ñ¤ß¤£ÁÙ¥»®c§ó´_¼W©Á勑§L衆¨¥¦¼µ¥³t
°_«æ¯e¥´´²¼¼¦¹¥P¤H²ö»P¨ä©R¬O¤H¤µ旣
¦Û«×©¼©¤©ó§Ú¬É¤º´_±ÐµL¶qµLÃä衆¥Í¥X
§Ú¤§¹Ò§Ú¤£©ñ¦¼­Y¦¼¦Ûª¾±o²æ§Ú¤â°ß¦¼
¨Fªù³t°_¹£¨«»·Â÷©ó¦¹µÐ´£¾ð¤U«h©R¤[

¬¡¤£¾D§x­Wº¸®ÉµÐÂijøªi¦¯¨¥­Y·í¨Ï¦¹
¶·À±¤s¤ý±YÂ÷¥»³B¤@¤Á衆¥Í±xµL´_¦³¤@
¤Á¬P±J¤Î¥H¤é¤ë¼Y¸¨¼Z¦a¤j®ü°®ºÜ§Ú¤µ
¤w§¤µÐ´£¾ð¤U¤£¥i²¾°ÊÅ]´_§ó½Q¥XùÒ´c
¨¥¦¼µ¥®»¦¹Â£¾èÄÀ¤lÀº±N­¸¦æ¥B½w²ö·Ù
³t¯e±N¦V§Ú·L§®®c¤­¿£ÏEÂê¤âµÛÌرñ»º
¦u§Úªù¥O§Ú¼Æ¨£¦p¬O§x­W¦hºØ¤ÌÃøµS¦p
´c¥£º¸®ÉµÐÂijøªi¦¯¨¥¥i¦¹虚ªÅ±N©ó§®
¦âµeÂøºØ§Î©Î´_虚ªÅ¤Î½Ñ¬P±J¦}¤é¤ë¤Ñ
¼Z¸¨©ó¦a¦¼µ¥½ÑÅ]º¡¨¬¤T¤d®£©Æ©ó§Ú¤D

¦Ü¾ð¤UÅ]±ýÀ~§ÚµL¦³¬O³B
µÐÂÄ­°Å]«~²Ä¤T¤Q¤G¤§¤@
º¸®ÉÅ]衆ºÉ¨ä«Â¤OÝjµÐ´£¾ð¤£¯àÅå°ÊµÐ

ÂĤ@¤ò¦³ÔU»¡¨¥
¤ÑÅ]­x衆©¿µM¶°  ³B³B¥´¹ª¾_¦a¾¸
§jÁ³¤Î¨©½ÑºØÁn  °Û¨¥¤l±ý§@¦ó¨Æ
¤µ¨£¦¹Å]¤j­x衆  ¦ó¤£°_¨«Â÷¦¹¤¤
¦¼¤µ§®¦â¦pűª÷  ­±¥Ø²M²b¤Ñ¤H¥õ
¦p¬O¨­Å餣¤[Ãa  ¦¹¤jÅ]衆Ãø¥i·í
¦ý¬Ý¦a¤W¤Î虚ªÅ  ½ÑºØÅܲ{¬Ò¥Rº¡

¥²±ý¦@闘®£¤£¦p  ¨ä­Y½Q©Á©Î·l¨­
±ë­µ­{ùÀW¦÷Án  §i½Ñ©]¤eù«bµ¥
·Mè±ý´o虚ªÅÅé  ¤µ¨Ó©Æ§Ú¥ç´_µM
¯à¥Hª÷­è¯}¤s¤ý  ©Î¥Î¤f§jºÜ¤j®ü
©Î²r½QÀs«ù¤â°õ  ¦p¬O©¼¯à°Ê§Ú¤ß
Å]衆¼««ã©ñ¤õ¤s  ©Þ¾ð¦}®Ú¾ú¶ÃÂY
¿Ä»É»®¨ª¬P´²ª`  ©Î¦³¤â§â´c¬r³D
©ÎÀd¾m°¨¥Õ¶HÀY  ©Î猫³¥¤zônµU­º
©Î½Q³DÀs¦R®ð¦Þ  ©Î´_ÅRÆE°{¹q­¸
Âø«B¤g¥Û¹rª÷­è  ©Îª`ÅK¤Y½Ñ¾¹¥M

âT¥Ùªø¤M¤T¤e´u  ©Î²{ª÷­è↓r³D
¸¨¦a¥´¸H¾ðªK±ø  ºØºØ§L¥Ò¤j呌§q
©Î¦³¦ÊÁu®g¦Ê½b  ³D¤f¦R²rª¢¤õ¥ú
©Î´ÎÅK¤Y¦p¶·À±  ©Î¥X¥i¬È¿K¤õ«B
­Ë¦a¼Aµõ¹ý¬u¤U  ©Î¦³Â«¨­«e«á³ò
©Î¦b¥ª¥k¤Î¨¬Ãä  顚­Ë¤â脚©ñ烟¤õ
©¿µMÁÙ´_¤f¤j¯º  ¦p¬O¥i¬È½ÑÅ]­x
µÐÂĨ£¦p¤Û¤Æ爲  ¦p¬OÅ]¤OÀ³¹Ü©R
©¼¨£µS¦p¤ô¤¤¤ë  ¥ç´_«D眞¨k¤k§Î
«D§Ú«D©R«D衆¥Í  ²´¦Õ»ó¤f¨­·Nµ¥

¤º¥~¦]縁¦U¦Û¦³  ¬O½Ñªkº¸³yµL¤H
§Ú§@¦p¦¹»y«D虚  ¤£«H·í§ó§@¨¥»}
¦p§Ú¤µ¨£©ó©¼µ¥  ±ý±o®£©Æ©ó§Ú¨Ó
½ÑªkÅé©Ê¤Î§Ú¨­  ¤@¤Á±xªÅµL¦³¹ê
¬O®ÉÅ]­x©]¤e衆µ¥¥H½Ñ§Î»ªºØºØ¨­Åé¦p
¬O®£©ÆµÐÂĤ§®ÉµÐÂ帮ɤ£Å夣©Æ¤£°Ê
¤£·n¦Ó©¼Å]¤ýªi¦¯§ó´_¼W½QÑ}¤ß¤ºÃh·T

¼~徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û¦w¦Ó¦³ÔU»¡
Å]®a²²Äݤj¥i¬È  ¦U§@ºØºØ®£©Æ§Î
¨£©¼µÐÂĤ£Åå´q  ªi¦¯¤ß·T¼@½Q«ë

º¸®ÉµÐÂħ@¬O«ä±©¦¹Å]ªi¦¯¤£¨ü¥L¿Ï³y
ºØºØ¨Æ¦Ó¤£¦Ûª¾§Ú¤µ¥i¥H¦pªk»y¨¥Â_¨ä
¤@¤Á½Ñ´cªk¦æµÐÂĦp¬O¤ß«ä±©¤w»yÅ]ªi
¦¯§@¦p¬O¨¥Å]¤ýªi¦¯¦¼µ½¿ÍÅ¥§Ú¥»¨Ó¦¹
µÐ´£¾ð¤U³Ðªì¤§®É±N¤@§â¯ó¾Q¤w¦Ó§¤©Ò
¥HªÌ¦ó®£¬È«á®É¦@Å]ªi¦¯¦¨©ó«èøA闘½Ø
¬ÛÄv´c¤f½|Û়Å]ªi¦¯³y½Ñ´c¦æµL¦³µ½
¤ß§Ú¤µ±ýÂ_¦¼Å]ªi¦¯¤@¤Á«èøA±ý·À¦¼µ¥
¤@¤Á´c·~¦¼Å]ªi¦¯­Y±ý¥Í©ó«è«ë¤§¤ß§@
¦p¬O©À¦ó¬GµÐÂħ¤¦¹¾ð¤U±N¯ó§@¾QµÛÁT

±½¦ç¦¼¤ß¦p¬O妬¶ú¦¹¨Æ¦¼Å]ªi¦¯¥B©w¦¼
·N§Ú­Y¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«á¨ú¦p
¬Oµ¥¤@¤Á½Ñ¨Æ¥IÅñ©ó¦¼Ä@¦¼°j¤ß¥Í¤jÅw
³ßÅ]¤ýªi¦¯¦¼¤µ¤ß¤¤¥ç¦³¨¥»}§Úµ¥¥²·í
®£©ÆµÐÂÄ¥O±Ë¦¹®y°_¨«¤Å°±µM§Ú´_¦³¥°
¤j»}Ä@§Ú¤µ¦¹¨­§¤©ó¦¹®y³]¦³¦]縁©ó¦¹
§¤³B¨­Åé¸HÃaµS¦p·L¹Ð¹Ø©R¿i·À­Y§Ú¤£
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É§Ú¨­²×¤£°_©ó
¦¹³BÅ]¤ýªi¦¯¦p¬O¦¸²Ä§Úµ¥·íÆ[¬O½Ö«i
²r»}Ä@¤O±j¦³¯à¦b¥ý¦¨´N¦¹Ä@©Î§Ú©ÎÅ]

¤Î¦¼­x衆­Y§ÚºÖ·~µ½®Ú¤O±j§ÚÀ³¦¨¦¹»}

Ä@¤£虚¬O®ÉµÐÂĦVÅ]ªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¼©õ¬I¤@µL¾B·|  ¤µ±o¦p¬O¤j«ÂÅv
§Ú©óµL¶q»õ¹¬¬é  爲½Ñ衆¥ÍºØºØ¬I
º¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯´_¦VµÐÂĦӻ¡ÔU¨¥
§Ú©õ²½ªÁµL¾B·|  ¦¼¤µÅç§Ú旣«D虚
¦¼­Y¤z§T¥¬¬I¦æ  ½Ö«H¦¹¨¥±ý­°§Ú
Å]¤ýªi¦¯»¡¦¹ÔU¤w¬O®ÉµÐÂĤ£¬È¤£Å夣
©Ä¤£®z±Mª`¤£¶Ã¥H¬X輭¤ß±Ë½Ñ®£©Æ¨­¤ò
©MÃûµøÀþ¦w¸Ô¦ù¨ä¥k¤â«ü¥Ò¬õ¦âµS¦p¨ª

»É­Ý¥HºØºØ½Ñ¬Û²øÄY¨ã¨¬µL¶q¤d¸U»õ§T
½Ñ¦æ¥\¼wµ½®Ú©Ò¥ÍÁ|¤â¼¯ÀY¤â¼¯ÀY¤w´_
¼¯脚³l¼¯脚³l¤w¥H·O·]¤ßµS¦pÀs¤ý±ýµø
Á|ÀY旣Á|ÀY¤wµ½Æ[Å]衆Æ[Å]衆¤w¥H¤d¸U

ºØ¥\¼w¥k¤â«ü©ó¤j¦a¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¹¦a¯à¥Í¤@¤Áª«  µL¦³¬Û爲¥­µ¥¦æ
¦¹ÃÒ©ú§Ú²×¤£虚  °ßÄ@²{«e眞¹ê»¡
º¸®ÉµÐÂĤâ«ü¦¹¦a§@¬O¨¥¤w¬O®É¦¹¦a©Ò
­t¦a¯«¥H½Ñ¬Ã寳¦Ó¦Û²ø®Õ©Ò¿×¤W§®¤Ñ«a
¦Õíh¤âº¾Áu³©¤Î«üÀôµ¥ºØºØÄí¯_²øÄY©ó

¨­´_¥HºØºØ­»µØº¡²±¤C寳²~¤º¨â¤â±·«ù
¥hµÐÂħ¤¤£ªñ¤£»·±q©ó¦a¤U©¿µM´é¥X¥Ü
²{¥b¨­¦±°`®¥·q¦V©óµÐÂÄ¥ÕµÐÂĨ¥³Ì¤j
¤V¤Ò§ÚÃÒ©ú¦¼§Úª¾©ó¦¼徃©õ¥@®É¤d»õ¸U
§T¬IµL¾B·|§@¬O»y¤w¬O®É¨ä¦a徧¤Î¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê§@¤j­µÁnµS¦p¥´©ó¼¯
¦÷ªû°ê»ÉÁ餧Án¾_徧§qµ¥¦p«e©Ò»¡¨ã¤Q
¤K¬Ûº¸®É©¼Å]¤@¤Á­x衆¤ÎÅ]ªi¦¯¦p¬O¶°
»E¬Ò±x°h´²¶Õ©}¤£¦p¦U¦U©b°k¯}¨ä°}³õ
¦ÛµM®£©Æ¤£¯à¦w¤ß¥¢脚ªF¦è«n¥_¹£¬O·í

¬O¤§®É©Î´_¥Õ¶H¹yÃݦӭ˩ਥF卧©Î¨®
脚§é¯TÂÇÁa¾î©Î­x°g¯î¤£¯à·n°Ê©Î´_©¸
âT¤}½bªø¤M羂¯Á劔½ü¤T¤e´uã|¤p©ò൶y
±q©ó¤â¤¤¦ÛµM¸¨¦a¤S´_ºØºØ¨c©TñZ¥Ò¦Û
¸HºRÃa¥hÂ÷©ó¨­¦p¬O¥|¤èª§ÄvÂë©ÎÂÐ
¨ä­±çô¦a¦Ó¯v©Î¥õ­Ë¦a¥E¥ª¥E¥k©{Âà«Í

²¾©Î¨«§ë¤s©Î¤J¦a¥Þ©Î¦³­Ê¾ð©Î¤J·tªL
©Î¦³°j¤ßÂk¨ÌµÐÂĽФ^±ÏÅ@¾i¨|©ó§Ú¨ä
¦³¨Ì­Ê©óµÐÂĪ̤£¥¢¥»¤ß®É¨äªi¦¯»D¤j
¦aÁn¤ß¤j®£©Æ´e絶躃¦a¤£ª¾ªF¦è©ó¤WªÅ

¤¤°ß»D¬OÁn¥´¨ä¼¼¨ä®»¨ä¬H¨ä±þ¨äÂ_¨ä

¶Â·t¤§¦æ±x¥O·ÀºÉ²ö©ñªi¦¯

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top