¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤K
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

Å]©ÆµÐÂÄ«~²Ä¤T¤Q¤@¤§¤G
º¸®É©¼µ¥Å]½Ñ¤k½úµ½¸Ñ°ü¤k§¯¤Û¤§¨Æ§ó
´_§O爲¾l»¥´bªk´A¶ÃµÐÂĦӻ¡ÔU¨¥
ªì¬K¨ÎÄR¦n®É¸`  ªG¤ìªL¾ð±x¶}µØ
¦p¦¹¬ü´º¥iÅw®T  ¤¯¦âÂ׬լƺݥ¿
²{¤µ¥®¦~±¡¶h¿º  ¥¿¬O¤V¤Ò¦æ¼Ö®É
±ý¨DµÐ´£¹D¬ÆÃø  ¤¯¥i°j¤ß¨ü¥@¼Ö
©yÆ[§Úµ¥¤Ñ¤k½ú  ¥i³ß§Î»ª輭愞¨­

¥H½ÑÄí¯_¦Û²øÄY  ½Ö¤µ¯à±o¦p¬OÅé
¤¯·P±o¤w¦ó¤£¨ü  §Ú¨­­»¼ä¦p½¬µØ
¥@¶¡¦p¦¹ºÖ¼w¤H  ¦ó¬G±Ë¤§¦Ó¤£¥Î
ÀY¾v¥ú©úÖæ«C¦â  ùÚ¥HÂøºØ­»¿AÂÈ
©_²§¼¯¥§爲寳ö¥  §@µØ«ù¥H´¡¨ä¤W
§Úµ¥ÃB¼sÀY¶êº¡  ¬Ü¥Ø¥­¥¿¬Æ²ç´­
²M²bµ¥©¼«C½¬µØ  ¨ä»ó¬Ò¦pÆxÄM³¾
¤f²å©úÂ`¨ª¦¶¦â  ©Î¦pÀW±CùªG§Î
¥ç¦ü¬À·ä¤Î¯Ú¯×  ¾¦¦pÏȨ©¬Æ¥Õ²b
¦ÞÁ¡µS¦p½¬µØ¸­  »y¨¥謌µú¥X§®­µ

µS¦pºòªûù¤kÁn  ¨â¨Å¦Ê´A¬Òºë§®
¤S´_µS¦p¥ÛºhªG  ¸y輭纎²Ó¦p¤}ÊÓ
¯á»M¼e³Õ¼í¦Ó¥­  µS¦p¶H¤ýÀY³»ÃB
Âù[ñ¹]¬X¥Õ¬xºÝª½  ¨äª¬µS­Y¶H»ó[¶Ä]
¨â×H¥¿µ¥纎¦Ó¶ê  ²M²bµS¦p³À¤ý[]
¨¬¤U¥­º¡¤£±×¥W  ¨ª¥ÕµS©¼½¬µØÄ£
§Úµ¥¨­Åé¥i³ß®e  ¦p¬O衆¬Û²øÄY¨ã
§Þ¯à¤@¤Á¬Ò³Æ¨¬  §Ö¸Ñ§@½ÑºØ­µÁn
´_¥©ºq»R®®衆¤ß  ½Ñ¤Ñ¨£§Ú¬ÒÅw³ß
±x¦UÛC§Ú¥Í±ý·N  §Úµ¥«D¬O¤£¼Ö¤¯

¤¯¤µ¨£§Ú¦ó¤£³g  ¤S¦p¤H覩ª÷寳ÂÃ
±ËÂ÷±ó¤§»·°k¨«  ¤£ª¾°]ª«¬O¼Ö¦]
¤¯¤§¤ß·N¥ç´_µM  ¤£ÃѤ­±ý¤§§Ö¼Ö
±I©w¦wÁI¤£¨ú§Ú  ©Î¥i¤¯ªÌ¬O¤jè
¦ó¬G¤£¨ü¥@¼Ö±¡  ¯Iºn¹D¸ô¬ÆÄa»·
º¸®ÉµÐÂĿͤ߼ôµø½ÑÅ]¤k¨¥¥Ø¤£¼È±Ë¥¿

©À·L¯º[íK]Äá½Ñ®Ú©w¨ä¨­ÅéµL·\µL慙¤£«æ[ÀÄ]

¤£½wºÝª½¦w¦íµS¦p¶·À±¤ß·N¤£¶É¦Û¾l¤è
«K´¼¼z¤§ªù徃©õ¤w´¿Äá¥ñ¤@¤Á½Ñ·Ð´o±w
«s·]¨¥­µ¹L©ó±ëÅTµS¦p­{ùÀW¦÷³¾Án¥H

ÔU»y©¼½ÑÅ]¤k¨¥
©¼½Ñ¥@¶¡¤­±ýµ¥  ¦h­W¦h¹L衆´oÄñ
¥Ñ·Ð´o¬G¥¢¯«³q  µL©ú³´¼Y¼Z¶Âîî
衆¥Í¨ü¤§¤£ª¾¨¬  §Ú¤[±ËÂ÷½Ñ·Ð¨c
¦p²r¤õ§|¬rÃÄ¨ç  徃©õ¤w¨Ó¦­ÃãÁ×
旣¶¼¥ÌÅS´¼¼z¤ô  ¦Û¤ßı¤F±ýı¥L
·í»¡·L±K±Ðªkªù  ­Y¤µ¨ü¦¹Â©±ý¨Æ
²×¤£¥i¯à±o¦¹¹D  ­Y¤H¼Wªø³g·R¤ß
¬O«h¦W爲¤j·Mè  旣¦Û¤£¯à±o¦Û§Q
ªp´_¯à§Q©ó¤@¤Á  ¬O¬G§Ú¤µ¤ß¤£¯Ô

¥@¶¡¤­±ý¿N衆¥Í  µS¦p§T¤õ灾¸Uª«
¤­±ýµS¦p¤ôªwªj  ¥ç¦p¤Ûª¢µL¤@眞
虚°²»¥´b©ó¤Z¤Ò  ´¼ªÌ½ÖÀ³¼Ö¦¹¨Æ
µS¦pµ£»X¤p¨à½ú  À¸©ó¦Û³\ÁT©¤¤
°g´b·MèµL´¼¤H  ¨£µÛºØºØ½ÑÄí¯_
Æ[¤w«K¥Í±ý¤ß·Q  ÀY¾v®Ú¥»±q¸£¥Í
¯ä©Áà­®¼@÷ê½H  ¤ú¾¦¼WªøµS¶¼¥X
²å¤f¦Õ»ó¤Î²´µ¥  ¤@¤Á¬Ò¦p¤ô¤Wªw
¸yóÁ¯á­I¤ÎÉu臋  ¯ä³B¤£²b±q¦å¦³
¸¡¨{«Ë§¿¤§¤@³U  ¤£²b½Ñª«º¡¨ä¶¡

¬O·~¬Ò±q·R©Ò¥Í  Ä´¦p³y½ü爲ÁÓæÄ
·Mè·R¼Ö¥ç¦p¬O  ­Y¦³¤@¤Á½Ñ´¼¤H
¤À§O¬Oµ¥衆±w¬o  ¦¹³B¤£¨ü¦p´µ¼Ö
¨­Åé¤é©]±`¬y¦å  ¯ä³B¤£³ß¥H²´¬Ý
¨â[ñ¹]¨â×HÂù脚³l  µ¬°©¬Û¿£¦Ó¥ß¦í
§ÚÆ[¦¼µ¥¤µ¦p¦¹  ¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú爲
¤@¤Á±x±q¦]縁¥Í  ¤­±ýµL¦³眞¹ê¼w
¤­±ý¯à¥¢½Ñ¸t¹D  ²o¤H±N¤J´c¹D¤¤
¤­±ýµS¦p¤j¤õ§|  ¥ç¦pÂø¬rº¡½Ñ¾¹
¦p½Q³DÀY¤£¥iIJ  ¦¹³B·Mè¦h³Q°g

±j§@²b·Q¾î¥Í³g  ¤­±ý¦p¨ü¶±«È§@
»P½Ñ°ü¤H§@¥£¹²  ±Ë©¼²b§Ù¦æ¹D¤ß
¤ÎÂ÷´¼¼z±I©wÁI  ¦í©ó妶óÙ閙ùØ
±Ë½Ñ§®ªk¨ú±ýÀ¸  ©¼¤H¼Z¦aº»¤£ºÃ
¬Oµ¥½Ñ¤Û§Ú¨£¨Ó  ¥H¬O·N¤¤¤£³g¼Ö
±ý¨D²¦³º¦Û¦b¼Ö  ¥ç±Ð¥L¤H¥O¦@¦P
§Ú¥H¸Ñ²æ©¼¥@¶¡  ¦p虚ªÅ­·¤£¥i¿£
¦¼µ¥Å]¤k­Yº¡¦¹  ¥@¶¡¤@¤Á½Ñ衆¥Í
§Ú¤ß²×¤£¤À§O¤§  ¼È¦@¦¼µ¥¦æ¤­±ý
§Ú¤[¤w°£½QÑ}«ë  ·Mè³g±ý¤@¤ÁµL

½Ñ¦ò¤j´¼¸t¥@´L  ¤ßµL¦³Ãª¦pªÅÅé
º¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯¤kµ¥µ½¸Ñ¤k¤H¤Û´b¤§ªk§ó
¥[±¡ºA¯qÅã¼b«º²øÄY¨ä¨­¥Ü²{¬ü§®­µÃã

¥©«K¨Ó´AµÐÂĦӦ³ÔU»¡
Å]¤ýªi¦¯¦³¤T¤k  ¥i·R¥i¼^³ß¨£¾©
¦b½Ñ¤k¤¤³Ì´L»¨  Å]¤ý±Ð¥Oµ½ÄY¹¢
³t¯e徃¸ÚµÐÂÄ©Ò  ²{½Ñ¤Û´b§@¼b«º
¨Ï¨­µS¦p®z¾ðªK  °þ®RÀH­·¦Ó·n°Ê
¦b©óµÐÂÄ«e¦V¥ß  ºq»R¤f°Û¦p¬O¨¥
¤¯µ½ÄÀ¤l·í§@¤ý  ¤ª¦ó§¤©¼¤j¾ð¤U

¦¹²±¤W¬K§®®É¸`  ¨k¤k¦X·|¥Í³ßÅw
µS¦p½Ñ³¾¦Û¬Û®T  ±ý¤ß¤@µoÃø¤î®§
®É¦Ü¥B¥i¦@¨ü¼Ö  ¦ó¬G¦u¤ß¤£Æ[§Ú
§Úµ¥¤µªÌ´_¥H¨Ó  ©yÀ³¦P¦æºÙ¤ß¾A
©¼¸tµS¦p¤éªì¥X  »õ§T¦æ½Ñ¦æ¿n¥\
¨ä¤ß¤£°Ê¦p¶·À±  §®­µ²M¿EµS¹pÅT
¦æ¨B¦w¸Ô­Y®v¤l  »y¨¥§Q¯q¦h©Ò¦¨
¥@¶¡衆¥Í¤£«ä¶q  ùÚ爲½Ñ±ý°_闘½Ø
旣°_闘½Ø«K¨¥³^  ¦p¬OµL´¼µ¥½Ñ¤H
±`爲¦p¦¹­W´o·Î  ´¼¤Hª¾¤§¤£ÀH¶¶

®½±ó¥X®a¦Ó»·Â÷  ³B©ó¤sªL¥H¦Û®T
§Ú¤µ®É¸`¤w²{«e  ±ýÃÒ±`¦í¥ÌÅSªk
¥ý¶·­°¥ñ©¼Å]衆  µM«á·í¦¨¤Q¤O´L
¨äÅ]ªi¦¯½Ñ¤kµ¥  §ó¥ÕµÐÂĦp¬O¨¥
¤¯ªÌ­±¥Ø¦p²bµØ  Ä@Å¥§Úµ¥½Ñ»y»¡
¦ý¥B¨ü©ó¥@¤ý¦ì  ¦Û¦b³Ì³Ó¤W´L»¨
­Y卧­Y§¤¤Î°_¦æ  §@§®­µÁnµLÂ_絶
µÐ´£·¥ªG¬ÆÃø±o  ªp´_½Ñ¦ò´¼¼z¨­
¸Ñ²æ¥¿¸ô¦æ¯AÃø  ¤¯¨£¦³½Ö徃¯à¨ì
¬O®ÉµÐÂÄ´_³ø©¼  §Ú·í¨M©w§@ªk¤ý

©ó¤Ñ¤H¤¤¦Û¦b´L  Â৮ªk½üµL¦³¤W
¨ã¨¬¤Q¤OµL©Ò¬È  ¦b©ó¤T¬É¿WÄÞÄÞ
½Ñ¾ÇµL¾Ç§Ì¤l¸s  ¤d»õ¸U¼Æ³ò¶§Ú
¤f±`§@¦p¬O讃¼Û  ¤j¸t¥X¿³°£¥@ºÃ
§Ú·í爲©¼»¡ªk®É  ¹C¦æ³B³BÀH¤ß·N
¬O¬G§Ú©ó¥@¶¡¤º  ¤£¼Ö¤@¤Á¤­±ýÅw
Å]¤k´_¥ÕµÐÂĨ¥  ¤¯¤µ¤Ö§§¬Æ¥i±¤
°I¦´¦~¦Ñ®É¥¼¦Ü  ¦â¤O±j²±¥B®¡±¡
¥²¨äý¯f¤£¯à³ô  ¤D¥i±Ë¦¹¨­ºÝ¥¿
§Úµ¥µØ®e±x¤T¤­  ¥¿¬O¤¯ªÌ¦n¨}ªB

¤­±ý¼^À¸³Ì«K§°  ¦ó¬G¤DµMÚmÂ÷§Ú
¤¯¤µ­Y¤£¨£®e¨ü  §Úµ¥ÀH³v²×¤£Ãã
µÐÂÄ´_«K爲»¡¨¥  ¤µ¤é旣±o¤H¨­Åé
§V¤O»·Â÷©ó½ÑÃø  ¶Ô¨D¤J©¼¥ÌÅSªù
¯à±Ë¥@¶¡­WÃø®É  «hÂ÷¤H¤Ñ¤@¤ÁÃø
¤Î¤µ¦Ñ¯f¦º¥¼¦Ü  ½Ñ´c闘½Ø´_¤£¿³
§Úµ¥³t¯eÀ³·í¦æ  ¦­Â÷©ó´µ½ÑÃø³B
±`¦í±IµMµL¬È©Ò  ¬O©¼眞¹ê¯Iºn«°
º¸®ÉÅ]¤k´_»¡ÔU¨¥
¤¯¦b¤Ñ¤¤¦pÄÀ¤Ñ  ¥ª¥kºÝ¥¿½Ñ¤Ñ¤k

ª¢¼¯°Â²v¤Î¤Æ¼Ö  ¥L¤Æ¦Û¦b¦}Å]®c
¨ã¨¬æö¦nµL©ÒÁ«  ¦ý¨ü¤­±ý²ö±I·À
º¸®ÉµÐÂÄ¥HÔU³ø¨¥
¤­±ý¦pÁ÷¤£¤[¦í  ¥ç¦p¬î¶³«B¼È®É
¦¼¤k¥i¬È¦p³D½Q  «ÒÄÀ©]¼¯°Â²vµ¥
±xÄÝÅ]¤ý¤£¦Û¦b  ±ý¨Æ¦Ê«è¦ó¥i³g
º¸®ÉÅ]¤k´_»¡ÔU¨¥
¤¯¥i¤£¨£¾ð¤ìµØ  ½Ñ¸Á½Ñ³¾Âø­µÅT
¦a¥Í«C¦â¬X輭¯ó  ´_¥XºØºØ½Ñ§®ªL
ºòªû½Ñ¤Ñ§@§²Án  ¦p¬O§®®É¥i¨ü¼Ö

º¸®ÉµÐÂÄ¥HÔU³ø¨¥
¾ð¤ì¨Ì®ÉµÛµØªG  ¸Á³¾°§´÷¨ú®ð­»
¤éª¥¦Ü®É¦a¦Û°®  ©õ¦ò¥ÌÅS¤£¥iºÉ
º¸®ÉÅ]¤k´_»¡ÔU¨¥
¤¯ªÌ­±¦âµSªì¤ë  Æ[§ÚÃC»ª¦ü½¬µØ
¤f¾¦¼ä¥Õ²M²b¤ú  ¦p¦¹§®¤k¤Ñ¤¤¤Ö
ªp´_¥@¶¡¤¯¤w±o  ¨­¤ß¬X¶¶¤£¬Û¹H
º¸®ÉµÐÂÄ¥HÔU³ø¨¥
§ÚÆ[¦¼Å餣²b¬y  ½ÑÂΩP帀¤d¸U¤Õ
¤£¨c½Ñ´c徧¨­º¡  ¥Í¦Ñ¯f¦ºùÚ¬ÛÀH

§Ú¨D¥@¶¡³Ì¤WÃø  眞¥¿¤£°h´¼¤H¹D
©¼¨£¤»¤Q¥|ºØ¥©  ¤â°ÊÄí¯_鏁¦Õíh
³Q±ý½b®g·L¯º¨¥  ¸t¤l¤ª¦ó¤£顚­Ë
½Ñ¦³¨£±w¤j¤¯ªÌ  ¨£¬ü¤­±ýµS¬r²~
§Q¤M¶î»eºI¦Þ¶Ë  ±ý¦p³DÀY¤õ§|穽
¦p¤H®v¤l¦æ­·°Ê  ¾ð¤ì¤s¾À±x±Y¶É
§Ú¤µ«Â¼wÂ÷±ý¤¤  ±ó±Ë¦¼µ¥µS¦p©¼
¨ä½ÑÅ]¤k¥X¦Ê§Þ  ×±´bµÐÂĤ£°Ê²¾
µÐÂĦp¶H®v¤l¤ý  µS¦p¶·À±¦íµL°Ê
©¼µ¥»¤»¥旣¤£±o  ¤ß¥Í慙·\¦U§CÀY¡@

®¥·qÅw³ß讃¼Û¨¥  ´L­±²b¦p½¬µØ¼ä
¥ç¦pëÛë٤άî¤ë  ÄÞÄÞ¥ú·Ó­Yª÷¤s
¤ß©Ò¨DªÌÄ@·í¦¨  ¦Û«×«×¥L¤d¸U衆
º¸®Éªi¦¯½ÑÅ]¤kµ¥¤O旣¤£¯à¤Û´bµÐÂĤß
¥Í·\耻¦U¦Û²Û慙¬Û»P¦±°`§µÐÂĨ¬³ò¶
¤T帀Ãã°h¦Ó¦æ¦w¸ÔÁÙ¦VÅ]ªi¦¯Ãä¨ì¤w§Y
¥Õ¤÷¦p¬O¨¥¤÷¤ý¤£À³Á|·N¦V©ó©¼衆¥Í©Ò
³y§@«èøA¦ó¥H¬G§Úµ¥©õ¨Ó¤£´¿¨£¦³¦p¬O
衆¥Í¦b±ý¬É¤¤§@¬O«ººA´A´b¤§¨ÆÅã¥Ü©ó
©¼¤£¼È²¾°Ê¤S´_§Úµ¥§@±ý¨Æ®É¥²±o¬\°®

¤@¤Á¤H·NµS¦p§ò®É½Ñ¯ó¤ìµ¥¥²¥OµJ·ÀµS
¦p¬K®É¶p¸m¤é¤U¦ÛµM¿Ä®ø¤µ¦¹¤V¤Ò¦ó縁
¿Wº¸¬O¬G¤÷¤ý°ßÄ@²ö¦@©¼§@«èøA§Y¦V¨ä

¤÷¦Ó»¡ÔU¨¥
©¼§Î¹L©ó¤½³¦â  µLÃä«Â¼w³Ó¦W»D
¤£°ÊµS¦p¤j¤s¤ý  ³»Â§¤w°W¤µ¨Ó¦Ü
§Ú·í©e¨ã»¡¨ä¨Æ  ©¼²´¦â¦pÀu鉢ù
·L¯ºÆ[§Ú¤ß¤£²¾  ­±»ª²M²bµøµLÀþ
¤£½Q¤£«ëµL±ý·Q  Æ[§Úµ¥¦p¤Û¤Æ爲
°²¨Ï¶·À±­Ë¦a±Y  ¬P±J¤é¤ë±x¼Z¸¨

¤j®ü¬\²U¤ô·ÀºÉ  ©¼¨£±ý±w¤ß¤£°j
»y¨¥·L§®¥O¤HÅw  Æ[§Ú·O´dµL±ý·Q
¨£§ÚµL¦³½QÑ}·N  «ä±©§ÚÅ餣¦üè
¹î§Ú·N¦æ¤Î¨­Åé  ¼f¿Í«ä±©°ü¤k±w
¬O¬G¤ß¤£¦æ¤­±ý  Â÷±ýµL±ý½Ö¯àª¾
«D¬O¤H¤Ñ©Ò«×¶q  §Úµ¥²{¥Ü°ü¤k½Ô
©¼¤ß­Y¦³±ý¤ßªÌ  ¤ß·N®ø·À¦p°®®ã
¦ÓÆ[§Úµ¥¤ß¤£±ý  µS¦p¤s¤ý¦w¤î¦í
¦ÊºÖ²øÄY¥\¼w´¼  ¨ãº¡Àȫק٦æ¶ê
¤d»õ§T¦æ±ë¦æ¨Ó  ²M²b衆¥Í¤j«Â¼w

§Úµ¥³»Â§©¼ª÷¦â  ¨M©wµLºÃ­°§ÚÅ]
¥²·íÃÒ¥¿Ä±µÐ´£  §Úµ¥¤£Ä@爲«èµ²
¦¹°}ÃøÀ»§ÚÃø³Ó  ±ý­°¥ñ©¼¥ç¤jÃø
¤÷¤ý¦ýÆ[虚ªÅ¤¤  µÐÂĦh衆¥L¤è¦Ü
ºØºØÄí¯_²øÄYÅé  ®¥·q­«¤ß§©¼´L
°ÒªûùµØµ¥«B¶³  §@§®ÔU¹|¼Û©ó©¼
¤Q¤è½Ñ¦ò¬Ò»º¨Ï  «ùÂøºØ§®¥ÌÅS­¹
¦³ÃÑ衆Ãþ±x¬Ò¨Ó  µL±¡½Ñ¤s¤ÎÂø¾ð
¶·À±¤s¯«¦}«ÒÄÀ  ³»Â§¦V©ó¥\¼wªL
¬O¬G¤÷¤ý«D¬O®É  §Úµ¥©yÀ³ÁÙ¥»³B

º¸®ÉÅ]¤ý§Y»¡ÔU¨¥
¤Z¤H´çªe¨ì©¼©¤  ±ý±o±¸ª«¥²Â_®Ú
­Y§@«èµ²¶·³ºÀY  ½Ñ©Ò爲¨Æ¤£¥i®¬
®ÉÅ]ªi¦¯¤£¯Çªø¤l°Ó¥DÄU¨¥¥ç´_¤£¨ü¤v
¤§½Ñ¤k¿Ô¿Ï¤§»y¨­§Y¦Û徃µÐ´£¾ð©Ò¨ìµÐ
ÂÄÃä¨ì¤w§Y¥ÕµÐÂĬO¨¥¦¼ÄÀ¨Fªù¤µ¦ó¨D
¬G¨Ó¦b©ó¦¹¦h¬r´cÀs¶³«B³¥Ã~¥i¬È¥iÅå
¶Â©]³B©Ò¿W¦Û¤J´µªL¾ð¤U§¤¦¼¤§¤ñ¥C¥i
¤£¬È©¼¤@¤Á½Ñ«è¸éµs¤§¤H®ÉµÐÂijøÅ]ªi
¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯§Ú¤µ±ý¨D±I·À¯Iºn徃©õ½Ñ

¦ò©Ò¦æ¤§³B³Ì¤WµL¬È½Ñ¦³ºÉ³B¥H¨D¬O¬G
¿W¦Û¦b¦¹ªüÄõ­Y¤¤¾ð¤U¦Ó§¤º¸®ÉÅ]¤ý§Y

«K¥HÔU¥ÕµÐÂĨ¥
¨Fªù¦¼¿W¦bÄõ­Y  ­W¦æ©Ò§ÆªÌ¬ÆÃø
¨ã¨¬¤è«K¦Ñ¥P¤H  ÁI©w¥¢¤w¨Ã¬Ò°h
ªp¦¼¦~¤Ö®É²±§§  ¨D¦¹³Ó§®¦ó¦]¥Ñ
º¸®ÉµÐÂÄ´_¥HÔU³øÅ]ªi¦¯¨¥
徃¥j½Ñ¥P­W¦æªÌ  ºë¶i«i²r¥¼¬Æ²`
©¼ºÖ³øµ½¤O¤£±j  §Ú©õ«ù§Ù»}¨c©T
ªi¦¯§Ú­Y¤£ÃÒ¹D  ²×¤£±Ë©ó¦¹¾ðªL¡@

º¸®ÉÅ]¤ý´_»¡ÔU¨¥
§Ú©ó±ý¬É³Ì爲´L  «ÒÄÀÅ@¥@¬Ò¥Ñ§Ú
²çùºò¨ºÀs¤ýµ¥  ªü»ó¥H¨Ó¬Ò§Ú¥Á
¦¼¥ç¦b©ó§Ú¬É¤¤  ³t°_¦Û¾ÐÂ÷¦¹¾ð
º¸®ÉµÐÂÄ´_¥HÔU³øÅ]ªi¦¯¨¥
¦¼©ó±ý¬ÉÁö¦Û¥Ñ  ¨M©wªk¬ÉµL¦Û¦b
°ßª¾¦aº»¾j°­µ¥  µM§Ú¤µ«D¤T¦³¤H
±o¹D¥²¯}¦¼Å]®c  ·í¥O¦¼«á¥¢¦Û¦b
®ÉÅ]ªi¦¯´_»yµÐÂħ@¦p¬O¨¥ÄÀ¤l¦¼³t°_
Â÷¦¹³B©w·í¥²±oÂà½ü¸t¤ýªv¥|¤Ñ¤U§@¤j

¦a¥D¨ã¨¬¤C寳¤D¦Ü²Î»â¤@¤Á¤s¤tÄÀ¤l¦¼
¥i¤£¾Ð徃©õ¹ê»y½Ñ¥P¦p¬O¨¥­C°O¦¼·í¤ý
©y³t°_§@¦Û¦b¥@¥D­Y°_§@ªÌ©Ò¿×«Â¼w³Ì
¤WµL¤ñ¦pªk¦í©óªv¤Æ¤§¤¤±o¤@¤Á°ê©Ò¦³
¤H¥Á¬Ò¨Ó´÷¥õ®¥·q¨Ñ¾i¤S¦¼ÄÀ¤l¨­Åé¬X
輭¤p¨Óªø¾i©ó²`®c¤¤¤µ¦¹Ãm³¥ªL¤º¤Ö¤H
¦h¦³½ÑÃ~¶¯²r¥i¬È¿W¦ÛµL¦ñ®£·l¦¼¨­§Ú
ùÚ¼~·TÄÀ¤l¦¼¤µ¯eÂ÷¦¹³BÁÙ¦V¥»®cÃø±o
¤w±o¤­±ý·L§®®®¥Ø¾A¤ß·V²ö¤£¨ü¦¼¤µÁö
±ý¨D©¼Ãø±oµL¤W¤§¹DÄÀ¤l¥¼ª¾µM¨äµÐ´£

¬Æ¸ÛÃø±o®{¯h³Ò¦Õ§@¬O»y¤wÀqµM¦Ó¦íº¸
®ÉµÐÂijøÅ]ªi¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯¦¼¤µ¤£¶·§@
¦p¬O»y¦ó¥H¬G§Ú·N¤£¼Ö¤­±ý¤§¨ÆÅ]¤ýªi
¦¯§Ú¤[¤wª¾¤­±ý½Ñ±w¤@躭¤­±ý¤£¥iª¾¨¬
¼È®É¨ü¼Ö¤£±o¤[°±µL±`­WªÅµL§Ú¤£©TµS
¯ó¤WÅS¦p³D¦ÞÀY¥i¬ÈÃøIJµS¦p°©»E¯j´c
¤£²bµS¦p¦×¤ù½ÑÃ~¦@³g¬Ûª§¬Û±þµS¦p¾ð
¤W¦¨¼ô¤§ªG¤£¤[µÛªK¦p¹Ú¦pªw¦p¤Û¦pª¢
µL¦³眞¹ê¦p¦ÏÁT¤¤©ÒÂФ§¤õ©¿µM¿N¤HÅ]
¤ýªi¦¯§Ú¤µ±ýÃÒµL爲¤§³Bªi¦¯¦¼ª¾§Ú旣

¤w±Ë¥|¤Ñ¤U¤¤Â×¼Ö¤§³B¤Î¥H¤C寳¤SÅ]ªi
¦¯Ä´¦p¦³¤H¥H­¹§®­¹ÁÙ´_¦R却«á§ó±ý­¹
µL¦³¬O³B¦p¬O¦p¬O§Ú¤µ¤w±Ë¦p¤WªG³ø¦¹
¬OÃø¨Æ¦p©¼¤H¦R旣¤£§ó­¹§Ú°ZÁÙ®cÅ]¤ý
ªi¦¯§Ú¤µ¤£¤[©w¨úµÐ´£·í±o§@¦òºÉ©ó¥Í
¦Ñ¯f¦ºµ¥±wªi¦¯¦¼ÁÙ¥»©Ò¨Ó³B¤£¥Î¦í¦¹
¦¼¦hº©¨¥µL§Q¯q¨¥·Mè¤H¨¥®ÉÅ]ªi¦¯´_
§ó¦p¬O«ä±©©À¨¥¦¹¤H¤£¥i¥H¤­±ý¨Æ»¥¤§
¥i±o§Ú¤µ·í§ó³]¾l¤è«K¥H¬ü¨¥Ãã¼¢³ë©¼
¤ß¦Ó»º¨ä¥h®ÉÅ]ªi¦¯¦p¬O©À¤w¥ÕµÐÂĨ¥

¤¯¥Ì½©ºØ¨FªùÄÀ¤l³t°_³t°_¤¯¦Û¤p¨Ó¥¼
¨£¾Ô闘¾Ô闘¤M§L¬Æ¥i©Æ¬È¤¯ªÌ¦ý¦æ¦Û®a
¤ýªk¦¹°}¼Ä¨Æ«D¤¯©Ò³ô¤S¤¯²ö¦@¥L§@«è
øA­Yµ²«è¶ûªø©]½QÑ}±ýè³gµ¥¿B©¤ßÃÑ
¤£¥i¸Ñ²æ¦â¨ü·Q¦æÃѵ¥½Ñ隂¤¯³t¯e°j¦¹
¤£µ½¤ß¤£¥¿¨£¨­¨FªùÄÀ¤l¤¯¦Ü®a¤¤§@µL
¾B·|§O¥H¤ýªk­°¥ñ¥@¶¡ªv¤Æ¤Ñ¤U¨üª÷½ü
¦ì²öÅʳҦ¹爲¾Ô闘¶Ë¤¯ÁÙ¦Û®c¬O¤j«Â¶Õ
ºÖ¼w¤§¤l¦p¦¹¤ý¸ô¥i³ßºÝ¥¿徃©õ½Ñ¤ý©Ò
¦@¼Û¬ü°ê¤g¼s¤j²Î¥|¤Ñ¤U¤@¤Á¥R¨¬½Ñ¨Æ

¤£¤Ö¤¯旣¥Í¦b¤j¤ý²`®c¤µ¤é«c¾v§@¤ñ¥C
¨­¤£¦X¦p¦¹§@©ó¤^¤h¤¯´_¦ó¥Î爲¨Fªù§Î
³h½a¬¡©R¤ýºØÄÀ¤l§Ú¼¦·]¤¯¬G§@¬O»y¥ç
¤£±j»º°_Â÷©ó¦¹¦ý·N¤£§Ô¨Ï¤¯§@´c¦Ó»¡

ÔU¨¥
¦º©R¥i¬È«b§QºØ  ©y±Ë¸Ñ²æÁÙ¥»®c
¥ß¸q¤}½bªv¥@¶¡  ¤µ¨ü¼Ö«á¥Í¤Ñ¤W
¦¹¸ô±o¦W徧¤@¤Á  徃©õ½Ñ¤ý¬Ò¦@¦æ
¤¯¤µ旣¥Í¤ýºØ¤¤  ¤£¦X¨Fªù¤^¬¡©R
®ÉÅ]ªi¦¯¦p¬O¨¥¤wµÐÂĿ͵ø½TµM¤£±q旣

¤£°Ê¨­¥ç¤£²¾§¤¤ß¦Û¦p¬O«ä±©©À¨¥¶ã©I
ªi¦¯¦¼³V¦Û§Q«D¬O爲§Ú¦p¬O©À¤w»yªi¦¯
¨¥Å]¤ýªi¦¯§Ú¤µ¤w§¤ª÷­è¨c©Tµ²Ûö³l§¤
¬ÆÃø¯}Ãa爲±ýÃÒ©¼¥ÌÅSªk¬GÅ]¤ýªi¦¯¦¼
±ý©Ò§@ÀH·N§Y§@©Ò¯à³ô¿ìÀH·N§Y¿ì®ÉÅ]
ªi¦¯½Qµo¾Ò´o»yµÐÂĨ¥¿×ÄÀ¤ñ¥C¦¼¤µ¦ó
¬G¿W§¤¦b¦¹Äõ­Y¾ð¤UÅ]¥X¦p¬O虚§q¤§Án
¦¼·N¤ª¦ó§Ú¦w§¤¤]©Î¨¥µS¦p§¤©ó«°¤º¦Û
¨¥¨c¨¾¥|¾À³ò¶¤µ¦¼¤ñ¥C¥i¤£¨£§Ú©Ò²v
»â¨Ó¥|ºØ§L衆¶H°¨¨®¨B½ÑÂø­xµ¥ïÙºX¾£

ùA¦Ð»\Õ¨ÑÒ¦h½Ñ©]¤e±x­¹¤H¦×µ½¸Ñ¯«®g

¦U§â[]¤}°õ«ù§Q½bâT¥Ù鈎´u¤M´Îª÷­è闘
½ü¶yൺغؽѥM¾r¤d¸U»õ¶H¾m°¨¨®©ñ¤j
§qÁn虚ªÅ¥R¶ë¨ä¥~´_¦³µL¶q½ÑÀs¦U¦U¬Ò
乗¤j¶Â¶³¶¤©ñ°{¹q¹rܨÀP¶Ã¤U®ÉÅ]ªi¦¯
±q¨ä¸y¶¡©Þ¤@§Q劔¤â°õ³t¯e¨«¦VµÐÂĤf
°Û¬O¨¥¿×ÄÀ¤ñ¥C§Ú¤µ¦¹劔ºI¦¼¨­ÅéµS¦p

§§¤h¬H©ó¦Ë§ô¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¦¹寳劔¬Æ­è§Q  ¤µ¦b¤â¤¤¦¼¦n¬Ý
¦¼ªù¦¼­Y¤£«æ©b  ·í¬H¦¼¨­¦p¦Ë§ô¡@

º¸®ÉµÐÂijøÅ]¤ý¨¥
¤@¤ÁÅ]¤ýº¡¦¹¦a  ¤â±x°õ刄­Y¶·À±
©¼µ¥¤£°Ê§Ú¤@¤ò  ªp¯à³ÎºI§Ú¨­Åé
Å]¤ý¦¼­Y¦³¤j¤O  ¤µ§Ú±ýÃÒ¨úµÐ´£
¦¼­Y¯à»Ù§Ú¤£Å¥  ³t§@²ö¦íÀH¦¼·N
º¸®ÉµÐÂÄ»¡¬OÔU¤w´_»yÅ]¤ý§@¦p¬O¨¥¦¼
Å]ªi¦¯­Y½Ñ衆¥Í¦³¤d¸U»õ±x¦p¦¼¨­ºÉ¤O
¨Ó¦¹§@§Ú»Ùê±ý§«µÐ´£¥O§Ú¤£±o¨úªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£ÃҪ̧ڲפ£°_Â÷©ó¦¹³B
¾l¾ð¤U§¤®ÉÅ]ªi¦¯»yµÐÂĨ¥ÄÀºØ¤ñ¥C¦¼

©õ¦b©óÀu°úÀWÁ³»E¸¨³B©Ò¥§³sªeÃäµoºë
¶i¤ß¤»¦~­W¦æ¤£±¤¨­©RµS¤£±oÃÒªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¥ç´_¤£±o³Ì¤W¸Ñ²æªp¤D¤µ
±Ë©¼ºë¶i·N°h¥¢ÁI©w¥Í¾Ó«å¤ß¦Ó©Ó±æ±o

®ÉµÐÂijøÅ]ªi¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯§Ú©õªìµoºë
¶i¤§¤ß¬G§¤©¼¶¡ªüÄõ­Y³B½Õ¥ñ¦Û¤ß§Ú¤µ
¦¨´Nºë¶i«i²r¤S©õ¤»¦~­W¦æ¤§®É§Ö¥Í¯h
­Â¤µ¤é¤£µM¦¼Å]ªi¦¯¤µ¿Ï©ó§Ú¦p¬O¤§¨Æ
«D¬O¼¦·]­Y¦³¼¦·]°Z¦p¬O¨¥¦¼旣¤wµo¦p
¬O¤§¤ß§Ú¤µ©w·í¦Û±o¸Ñ²æ¤S¥O¥L¤H·í±o

¸Ñ²æÅ]¤ýªi¦¯§Ú¨MÃÒ©¼ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¨M·í±o©¼·L§®¸Ñ²æ®ÉÅ]ªi¦¯旣»DµÐ
ÂĦp¬O»y¤w¤ß¤j¼~·T±x±Ë¤@¤Á¶Ô§W¤§¤O
´_¦p¬O©À§Ú¤µ¬ü¨¥¬ü»y¼¢³ë¤£¥i¥O°_¦¹
¹D¾ð¤U¨äµo»}­«旣¤£¥i¥H¦n¨¥¥O°Ê¤µ©y
ÄY°Ç®£©Æ¶F³d¾Ô闘³ÎºI¥O¨ä¤ßÅå«æ°_¦Ó
¨«®ÉÅ]ªi¦¯¦p¬O©À¤w»yµÐÂĨ¥¦¼ÄÀ¤ñ¥C
§Ú旣»y¦¼眞¥¿¤§¨¥¦¼¤£¨ú§Ú¦p¬O¦n¿Ï¤£
³t°_¨«¦V¥L¤èªÌ¦¼¥²Ã¨¤]¦¼¤§¤µ¤é¥²¨£
¤£µ½®ÉµÐÂÄ»yÅ]ªi¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯§Ú©õ¦b

©ó¥À­L¤§®É¦¼µ¥µS©|¤£¯à»P§Ú§@½Ñ»Ùê
ªp´_¤µ¤éÅ]¤ýªi¦¯¦¼³tÁÙ¥h¦V©Ò¨Ó³B±q
©õ¤w¨Ó旣¤£¬È¦¼¤µ¥çµL¬Èº¸®ÉµÐÂĦVÅ]

ªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
虚ªÅ¤M¥M«B§Ú¨­  ¤o¤o¸`¸`³Î§ÚÅé
§Ú­Y¤£´ç¥Í¦º®ü  ¦¹µÐ´£¾ð²×¤£²¾
®ÉÅ]ªi¦¯»yµÐÂĨ¥¦¼ÄÀ¤ñ¥C¤µ­YµMªÌ¥Ñ
¦¼¥¼¨£Å]¤§­x衆©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤§Å]­x¨­µÛ
¨c©T­è[]ñZ¥Ò¤â°õºØºØ§L¦¥¾¹¥M«B¦¼¨­
¤W·í©óº¸®É¦¼ÄÀ¤ñ¥C¦ÛÀ³³t°_Â÷¦¹¾ð¤U

¨Ó¨ì§Ú©Ò¥²·í¤f°Û¦p¬O¨¥»yÅ]¤ý¦¼¥i»P
§ÚÂk¨Ì¦¼¤§¤ñ¥C¥¼Ä±¥¼ª¾§Ú§@¯«³q¬O¬G
¦¼§¤©¼®v¤l®y§@®v¤l§q¦¼ÄÀ¤ñ¥C¦ý¦­³t
°_¦ó¶·¤µ¤é¤f¦Û虚°Û§@®v¤l§q¦Ó»¡ÔU¨¥

§Ú¦³§L°¨¶Hµ¥­x  µ½¸Ñ闘¾Ô½Ñ¯«±N
¨­±añZ¥Ò¤â°õ¥M  ¤µ¦¼¦³©R¥i³t¹£
©ó«á¨D§ÚÅ@¬ÆÃø  §ÚÁö±ý±Ï¤£¥i±o
º¸®ÉµÐÂÄ»yªi¦¯¨¥Å]¤ýªi¦¯¥|¤j®ü¤ô¤Î
¦¹¤j¦a¥i²¾¾l³B¤é¤ë¬P±J¥i±qªÅ¤¤¼Z¸¨
©ó¦a¶·À±¤j¤s¥i§@¦Ê¬q¥ç¥i¤j¦a¤Î¶·À±

¤sÁ|±N¤W¤Ñ¥ç¥i¤j¦a¤Î¶·À±¤sÂÐ¥O顚­Ë
¥i¥H°®¤g¾ÃùÚªe¤ô¤£Å¥¨ä¬y§Ú¤µ¦¹¤ß¤£
¥i¾B¨î¤£¥i²¾ÂàÂ÷©ó¦¹³B¦ó¥H¬GÅ]¤ýªi
¦¯¦p§Ú徃©õ­×¦æ¦æ®É¦p§Ú¨­¤OÁI©w§Ù¦æ
ºØºØ½Ñ¤O¦p¬Oªi¦¯­Y¤Ñ­YÀsµL¦³¹LªÌµL
¦³³ÓªÌ§Ú¥H徃©õ¦æµÐ´£¦æ»õ¦Ê¤d§T¦¨´N
º¡¨¬®ÉµÐÂĦVÅ]¤ýªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
²b©~½Ñ¤Ñ¬O§Ú衆  ´¼¤O爲½b¤è«K¤}
§Ú¤µ­°¥ñ¦¼¤£Ãø  µS¦p¾K¶H蹹¬\¦Ë
®ÉÅ]ªi¦¯±qµÐÂÄ»D¦p¬O»y¤w½QÑ}¼W¤W½Q

¤w´_½Q徧º¡¨äÅé´¶³ê©]¤eù«bµ¥¨¥¿×¤j
µ½±N¶Ã衆¨ª²´¦¼µ¥³t¨Ó±N½Ñ¤s¥Û¾ð¤ì¤}
½b¤M劔ª÷­èªS´ÎÝ´¥ÙâT´u¶yൺغؾ¹¥M
«B©ó«b§QÄÀ¤lÀY¤W±x¥O¼Z¸¨¦pÄŦӤUº¸
®É©]¤e¤jµ½±Nµ¥»DÅ]ªi¦¯¦p¬O¨¥¤w§Y«K
²ø§ô¥|ºØ§L衆±xµÛñZ¥Ò±N½Ñ¾¹¥M³t¯e¦Ó
¨ÓµL¶q¤d¸U©]¤eù«b¤Î¬sªÙ¾B¹§ºn¯ùµ¥
ºØºØ§Î®eºØºØª¬»ªºØºØÃC¦âºØºØ°õ«ùÅÜ
²{¥i¬È顚­Ë¨­­º²§ºØ呌©I¥i´cÁn®ð©Î¦³
¶H­±©Î¦³°¨ÀY©ÎÀd¾m­º¤û¤Î¤ô¤û©ÎÆj©Î

ª¯©Î¦Ï猪¯T®v¤lªê°\犲ºµò¼¨áµR¤û¤ôá

猫¤ûônµUª°¯W³¥¤z猫¨ß麞³À¦p¬Oµ¥§Î¤Î
½Ñ³¾­±´_¦³¼¯ºÜÀt³½µ¥­º©Î¦³³DÀY½ÑÂø
ÂΨ­¶HÀY°¨¨­°¨ÀY¶H¨­¾mÀY¤û¨­¤ûÀY¾m
¨­©Î¤ô¤ûÀYÆjÅ[¤§¨­©Î´_ÆjÀY¤ô¤û¤§¨­
ª¯ÀY猪¨­猪ÀYª¯¨­©ÎÓa¦ÏÀY犲¯T¤§¨­©Î
犲¯TÀYÓa¦Ï¤§¨­©Î®v¤lÀYªê°\¤§¨­©Îªê
°\ÀY®v¤l¤§¨­©Î¯W猫ÀYºµò¼¤§¨­©Îºµò¼
ÀY¯W猫¤§¨­©ÎµR¤ûÀY¤ôᤧ¨­©Î¤ôáÀY
µR¤û¤§¨­©Î¼ù¤ûÀYônµU¤§¨­©ÎônµUÀY¼ù

¤û¤§¨­©Î¦³猨µUÀY³¥¤z¤§¨­©Î³¥¤zÀY猨
µU¤§¨­猫ÀY³¾¨­³¾ÀY猫¨­©Î¼¯ºÜÀYÀt鼈
¤§¨­©ÎÀt鼈ÀY¼¯ºÜ¤§¨­³½ÀY³D¨­³DÀY³½
¨­¯bÀY¤H¨­¤HÀY¯b¨­©Î´_µLÀY°ßªÅ¦³¨­
©Î¦³¥b­±©Î´_¥b¨­©Î¦³¤GÀY°ß¤î¤@¨­©Î
´_¤@¨­¦Ó¦³¤TÀY©Î´_¤@¨­¦Ó¦³¦hÀY©Î´_
¦³ÀY¦ÓµL¦³­±©Î´_¦³­±¦ÓµL¦³ÀY©Î´_¥b
ÀY¦ÓµL¦³­±©Î´_¥b­±¦ÓµL¦³ÀY©Î´_¤GÀY
¦ÓµL¦³­±©Î´_µL­±¦Ó¦³¤TÀY©Î´_¦hÀY¦Ó
¥þµL­±©Î¥þµL²´©Î°ß¤@²´¤G²´¤T²´¤D¦Ü

¦h²´©Î´_µL¦Õ©Î´_¤@¦Õ¤G¦Õ¤T¦Õ¤D¦Ü¦h
¦Õ©Î´_µL¤â©Î´_µLÁu©Î´_¤@¤â¤G¤â¤T¤â

¤D¦Ü¦h¤â©Î´_µL脚©Î°ß¤@脚¤G脚¤T脚¤D
¦Ü¦h脚¤ÎµL¨¬µ¥©ÎÀY顚­Ë©Î´_®²ÀY©ÎÀY
¦V¤U脚¦V©ó¤W¤â¨¬顚­Ë³ÎºI¦ÓÄa©Î²´顚
­Ë©Î²´¥Y¥X«CºÑ¥i¬È©Î¦³¨ª²´©Î²´¥X¥ú
©ÎÂà°Ê²´©Î¦³¦ÕÎG©Î´_¦³¦ÕµS¦p¤s¦Ï©Î
¦Õ¦pÆj©Î¾ð爲¦Õ©ÎônµU¦Õ©Î¦³³½¦Õ©Î¦h

ºØ¦Õ¦Ó¬O¤H¨­©Î»ó°Ð[]¦Ó¨­ùÒÁà©Î´_Äa
¤f©Î´_Äa¦Þ©Î¦ÞùÒ¤j©Î¦Þ©ñ¥ú©Î´_¤ú¾¦

·¥¬Æªø¤j¨­Åéµu«P©Î´_¤ú¾¦¥X¤J°Ñ®t©Î
´_¾¦¤úµS¦p¤M劔©Î´_¦ÞÀY¦p¤M劔§Î©ÎÄa
¸¡¨{©Î´_µL¨{©Î´_³Q¾v©Î´_µL½¥©Î½¥¦p

Ío©ÎµL¦³[ñ¹]脚¦pÂÐ鉢©Î¦p¸P¦Ý

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤K


Top