¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

°ÝªüùÅÞ«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¤G
º¸®É´LªÌªüùÅÞ¥P¤Hµ½ª¾µÐÂĤߦ³¦Ü¼w
[
¦O]­z¤w½×¨M©w±xÀȦӻ¡ÔU¨¥[§ó]
£¾è¨Fªùµ½¿ÍÅ¥  §Ú½×¤¤»¡緫±xÀÈ
¦p¤µÁö¦b·Ð´o¤¤  ¦p«á¦ÛµMÁٸѲæ
º¸®ÉªüùÅÞ»¡¬OÔU¤w§@¦p¬O¨¥¤Z衆¥ÍªÌ
¦¹¦³¤G¸q¤@ªÌ¥»©Ê¤GªÌÅܤƦX¦¹¤GºØ緫
¦W衆¥Í¨¥¥»©ÊªÌ§Y¬O¤­¤j¨ä¤­¤jªÌ©Ò¿×

¦a¤j¤ô¤õ­·ªÅ§Ú¤ÎµL¬Û¦W¥»Åé©Ê¨¥ÅܤÆ
ªÌ½Ñ®Ú¹Ò¬É¤â¨¬»y¨¥°ÊÂà¨Ó¥h¤Î¥H¤ßÃÑ
¦¹¦WÅܤƭYª¾¦p¬O½Ñ¹Ò¬ÉªÌ¦Wª¾¹Ò¬É¨¥
¯àª¾©¼½Ñ¹Ò¬ÉªÌ¬O§Ú¯àª¾«ä±©§ÚªÌ¬O´¼

¤H»¡¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¦³¯àÃѽѮڹР ¬O¦Wµ½ª¾©¼¹Ò¬É
¨¥ª¾¤@¤Á¹Ò¬ÉªÌ  ´¼¼z¤H»¡«ä±©ª¾
º¸®ÉªüùÅÞ§@¦p¬O¨¥«ä±©§ÚªÌ¨ä¤H§Y¬O
­{¬sù¥P¤Î¨ä§Ì¤l¥H¦Û«×¶q¦¹·N¹Ò¬Éªi
ìGªi´£¥P¤H¤§¤l¦W¤ê²`·N©Ò¨£¥çµM¦p¤H

¼Æ¼Æ¥Í¦Ñ¯f¦º¨ü½Ñ­W¬r²`¿Íª¾¤w爲¥L¸Ñ
»¡¥O¨ä»·Â÷«ä±©¦¹²zÀ³·í¤Fª¾¤@¤ÁµL¬Û
¤S´_»¡¨¥¦]·Ð´oªÌ©Ò¿×µL´¼·RµÛ½Ñ·~¦p
¬Oµ¥·~Äݷдo¦]¦¹·Ð´o¦]«h¦³¥|ºØ¦¹¤H
¤£¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¥H¨ä¥¼Â÷½Ñ·Ð´o¬G¥|ºØ¤ª
¦ó¤@ªÌµL«H¤GªÌµÛ§Ú¤TªÌ¦³ºÃ¥|ªÌµL©w
¥H¦³¾l´Ý«hµL¤è«K²`µÛ¥@¶¡ùÚ±`¼Z¸¨¥H
¦p¬O¬G³B³B¨ü¥Í¨¥µL«HªÌ±`¦æ顚­ËÀ³¦p
¬Oª¾¦Ó¤Ï¤£ª¾¬O¦WµL«H¨¥µÛ§ÚªÌ¤ª¦¹¬O
§ÚºÙ©¼«D§Ú§Ú¦p¬O»¡§Ú¦p¬O¨ü§Ú¦æ§Ú¦í

§Ú¬Û§Ú¨­¦p¬O¦W§Ú¤£¦Ûıª¾¬O¦WµÛ§Ú¨¥
¦³ºÃªÌ¦¹¬O¥H¤£´bºÃ¤@¤Á¤î¬O¤@ª«µS¦p
ªd¹Î¬O¦W爲ºÃ¨¥µL©wªÌ¦p¬O¦p¬O¬O¬O¥ç
µM«D¬O¥çµM¤ß·Nı¬Û¤@¤Á½Ñ·~¬O衆¬O§Ú
¬O©¼¬O¦¹¬O¦WµL©w¤S¾l´ÝªÌ¥¼ª¾³Ó³B¥¼
ı©lı¥¼ÃÒ¦Û©Ê©lÃÒª¾¬G¬O¦W¾l´Ý¤S´_
»¡¨¥µL¤è«KªÌ§Y¬OµL´¼¥HµL´¼¬G¤£¸Ñ¤è
«KµL¤è«K¬G¤£¯àÅã¥Ü¥H¬O¸q¬G¦WµL¤è«K
¤S¬VµÛªÌ¿×µL´¼¤H¨£»DIJı§Y¥Í¬VµÛ©Î

®É·NµÛ¨­µÛ»yµÛ©Î·N·~µÛ¤@¤Á¹Ò¬ÉÀ³¤£

µÛ³B¦Ó´bµÛ¤§¬O¦W爲µÛ¤S¼Z¸¨ªÌ§Ú¬O©¼
³B©¼³B¬O§Ú­Y¦³¦p¬O«ä±©©ÀªÌ¬O¦W¼Z¸¨
¥H¬O¦]縁¼Z©ó·Ð´o¬O¦WµL¼w¬O¦WµL´¼¬O
¦W¤­³B­W´oµL¼Ö¦¹µL¼Ö³B©Ò¿×¶Â·t·Mè
¤j観¤GÂø¦í¬O¦W¤­³B¨¥¶Â·tªÌ©Ò¿×Ãi
´k¨¥·MèªÌ©Ò¿×¥Í¦º¨¥¤jèªÌ©Ò¿×¦æ±ý
©Ò¥HªÌ¦ó¦¹³B°²¨Ï¦³¤j¼w¤HµS©|°g´b¤£
ª¾¿ô®©¬G¦W¤jè¤GÂø¦íªÌ©Ò¿×½QÑ}´_¤G
Âø¦í©Ò¿×¾Ó«åµL©ú衆¥Í¤£¦p¬O­×°g没¬V
µÛ¦¹¤­³B©Ò¦í©ó·Ð´o­W®ü¤§¤¤¶¶¥Í¦º¬y

§Ú¨£§Ú»D§ÚÃÒ§Ú§@§Ú±Ð¥L§@§Ú¦p¬O¦Ü¥H
¦p¬O¤ß¦p¬O·N¬G½ü°j没·Ä©ó·Ð´o®ü¦p¬O
¥|ºØÄñ¶»qµ²©ó·Ð´o¤¤¨¥µL¦]ªG¤j¼w£

¾è¤¯À³·íª¾¦p¬O½Ñ¨Æ¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H±ý±o¥¿¨£ª¾  ¥|ÁI²M²b¸Ñ²æ³B
¤ß­Yı¤F©¼´¼¤w  ª¾½Ñ眞¸t¤Î«D眞
¦p¤W¤À§OÀ³·í«Å  ¬O¬G¦W爲¥|ÁI¸Ñ
¯à±Ë½Ñ¦æ¤ÎµL¦æ  ¦¹§Yª¾µL¦r¥y¦W
¥H¬O©¼³B¤j±ë¤Ñ  »¡©ó¥@¶¡½Ñ±ë¦æ
­Y¯à¦æ¦¹±ë¦æªÌ  §Y·í±o¥Í©ó±ë®c¡@

º¸®ÉµÐÂÄ»DªüùÅÞ¦p¬O»y¤w´_§ó­«°Ý¨ä
¤è«K¦æ­Y¦æ¤è«K©Ò¦Ü¤§³B¤Î¥H±ë¦æ­×¦æ
·í¦æ¦æ³B¦æªk´LªÌ爲§Ú¤@¤Á¸Ñ»¡º¸®Éªü
ùÅި̤w緫½×¸q¨Ò©vÅé¤@¤Á¬Ò¦VµÐÂĦÓ
»¡¤¯ªÌ£¾è¤Z±ý­×¦æÀ³±Ë®c¦v¨Ì¥X®a»ö
¤^­¹¬¡©Rµo¥°¤j»}­×«ù§Ù¦æ¦í©óª¾¨¬ÀH
©Ò³ô¿ì¦ç­¹卧¨ã¶~ÀR¦í³B¿W¦æ¿W§¤¦p½Ñ
½×¤¤´¼©Òª¾¨£³g±ý½QÑ}·Mè¹L©S¨£¤w»·
Â÷Úm´c½Ñ±ý¨ü³Ì§Ö¼Ö½Õ¥ñ½Ñ®Ú¤J©óÁI©w
·í©óº¸®É»·Â÷½Ñ±ý»·Â÷½Ñ±wªÅ¶~¤§³B¥Í
 

Âø¤À§O§Y±oªìÁI±oªìÁI¤wÁÙ´_«ä±©¦p¬O
¤À§Oº¥º¥±o¼Ö旣±o¼Ö¤w¥Í¬O±I©wÁ٨̦]
¦¹±I©w¤§¤O·N­«ÚmÂ÷±ý½QÑ}µ¥旣¼ÆÚmÂ÷
¤ßÂà³ßÅw旣¥[³ßÅw¼Wªø©ó´¼¬O®É§Y±o¥Í
¤j±ë®c¥Í©¼³B¤wÁÙ§ó¦p¬O«ä±©¤À§O¦¹¶Ã
§Ú´¼ÁÙ´_±ó±Ë旣±ó±Ë¤w±o²Ä¤GÁI¥Í¤jÅw
³ß±oÅw³ß¤w¨£¤ß³Q¤jÅw³ß©Ò¹GÂà¨D³Ó¤W
§Y¦Ü¥ú­µ¦Ü¥ú­µ¤Ñ¨£¨ü¼Ö³B¦Ü©¼³B¤wÚm
Â÷³ß¼Ö旣Â÷³ß¼Ö§Y±o¤TÁI¨ì¤TÁI¤¤§YÂà
³Ó¤U徧²b½Ñ¤Ñ¤@¦V¨ü¼Ö­Y¯à¦p¬O±o¼Ö¤w

±Ë¤£¨ü¤£µÛ§Y»·Â÷½Ñ­W¼Ö¤§³B±o²Ä¥|ÁI
旣Â÷­W¼Ö¤ÎÃk縁¤ß¤@¤Á¬Ò±Ë´_¦³¤H¥H¦Û
ºC¤ß¬G¨D¸Ñ²æ¬Û±ý±o¥X¹L¥|ÁIªG³ø¬G¤º
«ä±©¦¹¥|ÁIªk¼sªG¤Ñ¤¤©Ò¨üªG³ø¦¹¬OùÒ
´¼«ä±©Æ[¤§¤S¦p¬O¨¥©¼¤H«ä±©¦p¬O¨Æ¤w
±q¤T¬N°_¨£¨ä¨­¦â¦³½Ñ¹L±w±ý±Ë¦â¨­¨D
¤W³Ó´¼¬Gµo¬O¤ß©¼¤H¦p¬O±Ë½ÑÁI¤w¶i¨D
³Ó³B¦Óµo¦¹¤ß¦p«e©Ò»¡±Ë½Ñ±ý¨Æ¦p¬O±Ë
Â÷ùҦ⨭¬GµoÚmÂ÷¤ß©¼®É§Y±o¨­¤¤©Ò¦³
虚ªÅµLÃä¤À§O©ó¦¹¤@¤Á¦â¬Û¤S¦â¬Û¤º¤Î

¾ð¤ìµ¥©Ò¦³½Ñª«±x¬Ò¤À§OµLÃä虚ªÅ±o¦p
¬Oµ¥¤@¤Á¦â³B©ú¤F¤À§OµLÃäªÅ¤w§YÃÒ³Ó

³B¦Ó¦³ÔU»¡
¦p¬O·L§®¤j±ë³B  ¤@¤ÁµL¬Û±`µL¨¥
´¼¤H»¡©¼¸Ñ²æ¦]  §Y¦¹¦W爲¯IºnªG
º¸®ÉªüùÅÞ»¡¬O»y¤w¥ÕµÐÂĨ¥¤¯ªÌ£¾è
¦¹§Y¬O§Ú¸Ñ²æ¤§³B¤Î¨ä¤è«K§Ú¤µ爲¤¯Åã
¥Ü¤w°W¤¯ªÌ­Y¤ß·N³ß¼Ö¦¹ªk¦p§Ú©Ò»¡¤¯

¥i»â¨ü¦Ó»¡ÔU¨¥
¦p¬O²M²b¸Ñ²æªk  §Ú¤µª¾¤w´_¼s«Å

¤¯ªÌ¤ß·N­Y³ßÅw  °ßÄ@¨Ì¦¹»â¯Ç¨ü
®ÉªüùÅÞ´_§ó»¡¨¥¤D徃©õ®É¯Ï¨F¥P¤H¦¹¨¥
¨D³Ó¬sëÆìG¨º¥P¤H¦¹¨¥Â÷§O¦Ñªiù°øù¥P¤H¦¹¨¥
¥L½bµ¥¤Î¾l½Ñ¥P¬Ò¦@ºÙ»¡¬O¸Ñ²æªk¥ç´_¦P
乗¦¹¸Ñ²æªk¦Ó±o¸Ñ²æ¤¯ªÌ旣¬O¤j´¼¤V¤Ò
³ô¦æ¦¹ªk¦æ¦¹ªk¤w¯à±oµ½³B¸Ñ²æ³øªGº¸
®ÉµÐÂÄ»DªüùÅÞ¥P¤H©Ò»¡±ë¦æ¤§ªk¨ü«ù
¦Ó¦æ±ý¨Fªù¦æ¨D¨FªùªG¬G¦æ¦¹ªk§Y«KÃÒ
ª¾¦ÓµÐÂıqªüùÅÞ¤f¤U»D»¡ªk¤w«H¦æ¦¹
ªk¤£¹H¤£­I¥ç´_¤£¨¥§Ú¥ý¦Ûª¾¦ý¨ü«ù¤w

«ä±©¦¹ªk¼W¶i§óµo°í©T´¼¤ß¨D©ó³Ó³B旣
¨£³Ó³B¥ç¤£¥ÍºCÃÕ·´©¼¥P¦ý¦Û«ä±©«D¿W
ªüùÅÞ¦³¦¹«H¦æ§Ú¤µ¥ç¦³¦p¬O«H¦æ«D¿W
ªüùÅÞ¦³ºë¶i¦æ¥¿©À¤T¬N¤Î½Ñ´¼µ¥§Ú¥ç
¦³¤§¤D¦Ü´¼µ¥§Ú¤µ¥i¨D¦pªüùÅÞ©Òª¾ÃÒ
ªk¤w¦V¥L»¡¤À§OÅã¥Ü¤Î§@³Ó³Bº¸®ÉµÐÂÄ
©óªüùÅÞ©Ò»¡ªk¦æ¬Ò±xÃÒ¤wª¾¨£¦Ó¦æµM
µÐÂÄ»D©¼µ¥½ÑªkµL¦h¶Ô³Ò¶·ªØ®É³¼¦ÓºÉ
±o¤§¦p¦æ¯à»¡«Å³qÅã¥Ü¤@ºØµL²§º¸®ÉµÐ
ÂħY§ó«e¦ÜªüùÅÞÃä§@¦p¬O¨¥´LªÌªüù

ÅÞ´L¯à¦p¬O¦ÛÃÒªk´¼¦V¥L¤H»¡©Ò¿×¨D¥Í
µL¬Û¤§³B§@¬O»y¤w®ÉªüùÅÞ³øµÐÂĨ¥ªø
¦Ñ£¾è¦p¬Oªk´¼§Ú¦ÛÃÒ¤w¦V¥LÅ㻡«Å³q
¶}¥ÜµÐÂÄ´_¨¥§Ú±q´LªÌ»D¦¹ªk¤w¦p´L©Ò
»¡§Ú«Hª¾¦æ¤wÃÒ¦¹ªk­Y¦³´¼ªÌª¾¦æ¹Ò¬É
¥çÀ³¤£±Ë¦p¦¹¤§ªk¦ý§Ú©Ò¨£¦¹ªkÁö§®¥¼
ºÉ¨s³º©Ò¥HªÌ¦ó§Ú·N¦p¬OÆ[¹î«ä±©¦¹ªk
µS¦³Åܰʤ§®É¦ý¦¹¹Ò¬É¥»©Ê¦p¬Oª¾¤w¦¹
´¼Áö¬OµL´¼§ó±ý¥Í§O¨ä¾l½ÑªkµM´LªÌ»¡
Áö¨¥§Ú±o²M²b¸Ñ²æ­Y¤À§OÆ[¬O¦]縁ªk¹J

縁Á٥ͫD眞¸Ñ²æµS¦pºØ¤l«D®É¦ÓºØÂæb
¦a¤¤­Y¥¼¶¶®ÉµL¦³¤ô«BªÞ«h¤£¥Í­Y¨Ì®É

ºØ¼í¿A½Õ¾A½Ñ縁¨ã¨¬©M¦X«h¥Í¤µ¦¹¥çµM
¦ý¥HµL´¼µÛ©ó·R·~¦p¬Oµ¥ªk±Ë¤w¤À§O¨¥
§Ú¸Ñ²æ¦ý¦³µÛ§Ú¬Ò±x¶·±Ë§Y«K±Ë¬OµL´¼
·Rµ¥·~µL¦X³B¦¹µ¥±Ë¤wÁö±o³Ó«e¥¼¦Ü眞
³B¦ý¦æ¤À§O¦³§Ú¤§³B©¼µ¥·L²Ó¤T¨Æ·|¦³
¥H©¼·L²Ó½Ñ·Ð´o¬G´_§ó§O¦³¤£¥Î¤§³B¹Ø

©Rªø»·¤À§O¬G¨¥§Ú±o¸Ñ²æ¦Ó»¡ÔU¨¥
¦]½Ñ¹L±w·L²Ó¬G  ©Ò¥H¨ü¤£¥Î³B¨­¡@

¹Ø©R§T¼Æ旣¤[ªø  «K§Y»¡§Ú±o¸Ñ²æ
µÐÂÄ´_¨¥¦p´L«e»¡§Ú¤w±Ë§Ú旣¦ÛºÙ¨¥§Ú
¤w±Ë§Ú¬O«h¤£¦W眞¹ê±Ë§Ú­Y¨Ì¤À§O¥¼¸Ñ
²æªÌ©¼¤£¥i¨¥µL¦³±w²Ö¥H¬O·íª¾¦³±w²Ö
³B¥ç¤£¥i¨¥±o©ó¸Ñ²æµL§Ú¤§³B¦³§Ú¤§±w
¤£¥i§@²§µS¤õ¦â¼ö¼ö¤£Â÷¦â¦â¤£Â÷¼ö¦¹
¤G¦UÅé¥H¥ýµL¬G¤µ­Y¦³ªÌµL¦³¬O³B¦p§Ú
旣µM¤@¤Á½Ñ±w±x¬Ò¦p¬O¦¹¸Ñ²æ¤w¦Ü©ó©¼
³BÁÙ´_³Q¿£爲¥H©ó´¼¨ú¹Ò¬É¬G©¼·À¦â¤w
¦ý¦³©óÃÑ©¼ª¾§ÚÃѧY¦W¬O¦³¥H¬O¦³¬G¤£

¦W¸Ñ²æ¬O§Ú±xÀȹҬɤj¤p¦p¬Oª¾©¼ÁÙ±o
¦p¬O¨D³Ó³B©Ò¥H¬O¸q¬G¦ó¶·¤À§O¦¹§Ú«D
§Ú¦p¤ì¦p¾À­«­«¬Û±Ë旣¦U­«­«¦³©ó´¼¬G
¬G§Ú«ä±©±x¶·©ñ±Ë¤@¤Á¹Ò¬É¥O±o¦Û§Q¦Ó

»¡ÔU¨¥
­«­«¦¸²Ä±x¬Ò®½  ¬O¤D¦W爲±Ë¹Ò¬É
¤@¤Á®Ú¹Ð±x©ñ¬G  ¬O¦W¦Û§Q¤Î§Q¤H
º¸®ÉªüùÅÞ®{衆¤§¤¤¦³¤@§Ì¤l¥ÕµÐÂĨ¥
¤j¼w£¾è¤µ¨Ó¦Ü¦¹§Úµ¥¦í³B±x¦¨¦n¾¹¤S
´_±o©ó¤KºØ¦Û¦bµÐÂijø¨¥¦¹³B¤ª¦ó±o¦³

¦Û¦b®ÉªüùÅÞ¤î§Ì¤l¨¥¦¼¤µ¥B²ö«ä¶q¦¹
¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¨¥¦Û¦bªÌ©ó½Ñ¨Æ¤¤¯à§@¨M©w
¤£¦@¥L¤HµL¦³µ¥«Q¤º¨­¦ÛÃÒ±I©w±o¬G¤D
¥ÍÅw³ßµÐÂijø¨¥¦¹¨Æ¤£µMªüùÅÞ¨¥¨ä¸q
¤ª¦óµÐÂħY¨¥¦p¬O¦p¬OªüùÅÞ¨¥¤¯ªÌ¦ý
»¡²ö¯¦¦¹»yµÐÂijø¨¥­Y¨Ì´LªÌ»¡¨¥¦¹¦æ
µL¦³°j¤]ªüùÅÞ¨¥¤¯ªÌ¦ó¬G¥ß©ó¦¹°Ý¦ó
³B¦³ºÃµÐÂijø¨¥§Ú¤µ¤ß¤wÚmÂ÷¥Í¬G±ý°Ý
眞¥¿ªüùÅÞ¨¥¤¯ªÌ£¾è±ý±o»DªÌ§Ú·í爲
»¡¤Z±ý¶}¤Æ©ó¥@¶¡ªÌ§Y§Ú¬O¤]°ß¦³¦W¦r

¤£¥Í¤£¦Ñ¤£°h¤£ÁÙµLÃäµL¤¤µL«eµL«á¬O
¦W爲§Ú¦Û¦b¯à¤J½üÂà¦b©ó¥Í¦º¤§¤º¥ç¤£
¼È¦í©¼ªk«Dªk©¼¤Ñ©¼¤H¤Î½Ñ¦³½ì©¼¯à»·
¦æ©¼¯à§@乗乗©¼乗ªÌ¯à´ç²`¦³®ü¬yÂà¥h

¨Ó¯à§@¥Í¦º¥ç¯àÅܤƦۦb³Ì³Ó³Ì§®³Ì¤j
¯à§@¥@¥DÄá¤Æ¤@¤ÁµÐÂİݨ¥¦p¦¹¤ÆªÌ¬O
¦³¥H¤£ªüùÅÞ¨¥§ÚÆ[¤¯ªÌ©Ò°Ý­µÁn¥²±ý
¤£¨ü¦p¦¹¤§¸q©Î·í¤¯ªÌ·N¤£³g¼ÖµÐÂijø
¨¥§ÚµL¦³±wªüùÅÞ¨¥¤j¼w£¾è¤Å§@ºÃ¤ß
ÀH·N©Ò¼Ö¦ý¦Û½×»¡©Ò¦V¤§¸qµ½«ä±©¤J¥H

¦Û©ú·Ó­Y¦Û¨£ª¾¤£³Q¥L»¥¤£¨ü¥L±Ð¤£ÀH
¥L¸q¦p¬OÃҪ̦W±o¦Û§Q¾l¤H¤£¯à­Y¤£©w
¤ßÀH½Ñ½×®v¦Ó¨ú¸q·N¨ä´¼´î·l¤¯ªÌ»D¤w
眞¥¿«ä±©¦U¦UŪ»wÆ[¹î²`¸q¼f¦ÛÃÒª¾ª¾
¤w¦³ºÃÀH·N°Ý§Ú§Ú·í爲»¡µÐÂÄ´_°Ý´LªÌ
©Ò¨¥¯à¤Æ§@¥@±o¦Û¦bªÌ©ó¬O¸q¤¤§Ú¤ß¦³
ºÃªüùÅÞ¨¥¦p¤¯ªÌ·N¦¹¸q¤£µMµÐÂÄ´_¨¥
§Ú¦p¬O¨£ªüùÅÞ¨¥¦ó¦]¦p¬OµÐÂÄ´_¨¥¦¹
縁°ß¤@©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦Û¦b¤Æ§@¦¹¥@ªÌ«h¤£
±o¨Ì¦¸²Ä¬Û¥Í²{¨£¨ÓªÌ¨ä·Ð´o½ü¤£À³¦p

¬O¦¸²Ä¦ÓÂà¥çÀ³衆¥Í¤ß¤£³ß§Q¦Ó¦ÛµM±o
À³¤@衆¥Í¤£±oÂø±wÀ³½Ñ¥@¤H¨Ñ¾i¦Û¦b¦p
¤÷¦p¥À¦Û¾l½Ñ¤Ñ¤£±o¨Ñ¾i¨ä³h½a¤HÀ³¤£
»¡©¼©Ò¦³·´°dµ½´c¤§·~±xÀ³¦b©¼À³½Ñ衆
¥ÍµL³B¨ÌµÛÀ³µL³B¨DÀ³µL©Ò§@¥@¤HÀ³¤£
¦p¬O«ä±©¦Û¦b¦³¤]¦Û¦bµL¤]¥@¤H¦p¬O¤À
§O¦³µLÀ³§@¤£§@½Ñ·~À³±o¦ÛµMªG³ø©¼¦Û
¦b¤Ñ­Y¦æ­W¦æ±o¦¨¦Û¦b¥@¶¡¥çÀ³¦@¨ü¦¹
·~¤@¤Á¥çÀ³­Ñ¦W¦Û¦b­Y©¼µL¦]§@¦Û¦bªÌ
µL³BµL¤H«D¤£¦Û¦b©¼­Y«D¬O¦Û¦b«Ø¥ß¥ç

¤£¦W¦³°Z¥i±o¨¥¦Û¦b«Ø¥ß¨äªüùÅÞ讃µÐ
ÂĨ¥¤j¼w£¾è´¼¼z²`»·µ½¯àÅã¥Ü©Ó¨ü½Ñ
½×緫¨¥緫Åé±x¥H´¼¤O¤À§O¯àª¾¬O¬G¥­µ¥
¨£½Ñ±xÀÈ眞¹ê¤§¸ôÄ@爲§Ú»¡²öÃã¯h³ÒáÇ
±¤ªk寳µÐÂÄ´_¨¥§Ú¤µÀ³·í¨Ñ¾i´LªÌªüù
ÅÞ¨¥®v¦³¦hºØ¤¯ªÌ¨Ñ¾i¦ó¥Ñ¥i徧µM¤µ¤¯
ªÌ旣爲¤W­º¥ç¥i³ô¯à¨Ñ¾i©¼µ¥µÐÂÄ´_¨¥

´LªÌ¦ý·í爲§Ú¸Ñ»¡¦p¦¹µ¥¸qªüùÅÞ¨¥©¼
µ¥¹ê³Ó©ó¤@¤Á¥@¶¡¥¼¦³©¼µ¥¥ý¥Í¤¯ªÌµ½
·N²`¦Û«ä±©爲·~¦b«e爲¨­¦b«eµÐÂijø¨¥

¦¹¸q¤ª¦óªüùÅÞ¨¥¦¹¬O¤j±w©Ò¥HªÌ¦ó­Y
·~¦b«e«D¨­¥ýªÌÀ³¤£¨ü¨­¨­À³µL·~·~¦Û
¤£¥Í½Ö³y¦¹·~­Y¨­¦b«e«D·~¥ýªÌÀ³µL¦³
·~­YµL¦³·~¦ó¬G´_¦³衆¥Í¨ü¨­½Ö´_¦³¯à
¶}¤Æ¥@ªÌ©¼À³¤£·l¤@©w±`¦s¤T¬É©Ò¿£¬O
½Ñ衆¥Í¥Í¥»¯à¥Í¦Û¨­­Y¤£¯à¦Û¦bªÌ¨ä¤@
¤Á¤H©Ò·R¼Ö¨­À³¦Û¨ã¿ì­Y¦Û¨ãªÌ©ó¤@¤Á
³BÀ³·í¦Û¦³µÐÂijø¨¥§Ú¦p±w¤H¨DÂå®vÀø
§Ú¤µ¥ç´_¤£Ãø¦¹¸qº¸®É衆¤¤¦³¤@­W¦æ¬O
©¼ªüùÅÞ¥P¤H§Ì¤l¥ÕµÐÂĨ¥µ½«v£¾è´L

®v»y¨¥°ßÄ@¤¯ªÌ²öÃø¨ä¸q¦p¦¹¤§¸q­p¤£
¶·ª§­Y¨äª§ªÌ¦¹«D§Q¯q¤¯¦ý¨ü¨ú¦p´L®v
»¡µÐÂijø¨¥§Ú¤£Ãø¤]¦ý±ý°Ý©¼¬Û©Ó©Ò¨Ó
¶·ª¾¨ä¸q©¼¥P¤H¨¥ÀH¦¹¦]縁¤¯ªÌ¨ü«ù¨ú
¨ä眞¸q­Y±ý¥ÍºÃ¤ß¤¤½Ø½×¬O¤j«Dªk¥¼¨Ó

±o¸o®É©¼­W¦æ¥P¤H§Ì¤l§Y»¡ÔU¨¥
¤Z¤HÅ¥¨ü¿Ô禀®É  ¤ß·N¤£¶Ã¸q¤D©w
­Y·í«ùºÃÃh½Ô¦±  ¬O«hª§Äv覔¤H«D
¤G©¼¨D¹L§Y¦¨«è  ¨â«è¬Ûª§¤f¨¥´c
´¼ªÌ±ýÂ_¤f·~¹L  »¡²z¤£§@¬ÛÄv¤ß¡@

½×¸q¨D³Ó¬O¦W³g  ª§¦W¥ñ¥L¨Ï¤H耻
¦h¨¥Åã¹L¦¹¤j±w  ½Ô·NÅ¥¸q¦¨¦Ûå©
ºC¤ß½QÑ}¨ä¸o¼W  ¦U»¡¬O«D¬Û·´ÎI
À³§@¤£§@¤£§@§@  ¤G¬ÛÄv¬G¬O¤j«è
º¸®ÉµÐÂÄ»D¬OÔU¤w»y©¼¥P¨¥¹ê¦³¦p¦¹¬Û
ª§Äv¹L«D¹D¨¥µL¦ý§Ú±ý´M¥»¨Ó¬Û©Ó¦¨´N
¤§¨Æ«D¬G½aºÉ»¡¬O»y¤w®É©¼¥P¤H¤ßµS¤£
§ÔªüùÅÞ¨¥¤j¼w£¾è¸Ñ²æ¹D¸ô¤¯ªÌ¼¨¥G
¦p¦¹¨Æ縁«D¥»¨Ó¤]µÐÂijø¨¥­Y±ý¨D©¼¸Ñ
²æ¤§®É¶·¦p¬O¨Dº¸®ÉªüùÅÞ¥P¤H§Ì¤l´_

§@¬O¨¥¨Fªù£¾è¤¯ªÌÂ÷¦¹±ý¨D¸Ñ²æ®{·l
¨­¦ÕµÐÂijø¨¥¤H¨D¥@¶¡µL±`¼Ö¬GµS©|¦³
¥Fªp´_±ý¨D¤£ÁٸѲæ®ÉªüùÅÞ¥P¤H§Ì¤l
´_§ó¥Õ¨¥¤¯ªÌ¤µ旣¨¥¤£ÁÙ¨Ó¥i±`¦æ¤]µÐ
Âijø¨¥¤µ¦æ¤§³B旣¬O·N¼Ö¤µ¦Ü©¼³B·í´_
¦óÁÙªüùÅÞ¨¥²ö¦æ¦Ü©¼²öÁÙ¨Ó¦¹¥i¤£±o
¥GµÐÂijø¨¥§Æ¦³¦¹¨Æ´LªÌ«e»¡«á¨ü©ó¦³
¦ó¬G´_¨¥§ó¤£ÁÙ¤]ªüùÅÞ¨¥¹êµM¤¯ªÌ¦¹
¤j§Æ¦³¦Ó©¼眞¦p±IÀR¤§ÅéµL©lµL²×µL¦³
Ãä»ÚµLªìµL«á¤£©w¨ä¦æ¤£¥iºÉ§ÎµMµL¬Û

®vÁI©w¥DªÌ¤§©Ò«Ø¥ß¤j±ë¤Ñ¬OµÐÂÄ´_¨¥
§Ú¤µ§ó°Ý¤j¥P´LªÌ­Y§TºÉ®É¦¹½Ñ¤j¦a¤Î
¥HÂOªL¶·À±¤sµ¥«ÒÄÀ®c·µ±x³Q§T¤õ¤§©Ò
µI¿Nº¸®É©¼¤Ñ´_¦b¦ó³B¬O½Ö¦r½Ö¤ª¦ó»y
¨¥¥\¼wªG³ø¤ª¦ó¦Ó¦í¤S§TºÉ®É½Ñª«¬ÒºÉ
©¼¦ó¤£¿Nº¸®ÉªüùÅÞÀqµM·L¯º®ÉªüùÅÞ
¥P¤H§Ì¤l¥ÕµÐÂĨ¥¤¯ªÌ´¼¼z¤µ旣³Ì³Ó¤¯
ªÌ¥i¤£¦Ûª¾¹L¥h¤@¤Á½Ñ¥P±o¥¿¹D¤]©Ò¿×
´LªÌªiù°øù¥P¤H»áù¼Z¥P¤Hªü¶·±ù­C
¥P¤H¶[ªû¨º¥P¤H­{妬®Pªû¨º¥P¤Hªû¨º¹F

¦h¥P¤H¹F§Q¦h­C¨º¥P¤H¯ë¾Bùªi«Ò¥P¤H
ªü¨Fªû¥P¤H¶[¼¯¹F¦h¥P¤H¨º«J¨F¤ý¤l­C
­CËû¥P¤H»àªi±ù¥P¤Hªiù±C¾B¨º¥P¤HµÊ
´£ªü¥P¤HìG¨º­{¥P¤Hªüºn§C°êù§C´£±C
¥P¤HìGªÂ¨F¬s­C¥P¤H´£¬sù¥P¤H¬sªû¶F
¬s­C¥P¤H±C¥£¥P¤H´£±C­C¨º¥P¤Hªd¨F¦h
¨º­C¥P¤H­C­Y¦h¨º¥P¤H¥§­CÁ¡³£¥P¤H¶F
±ù§C¥P¤H¶[ìGù±C睺¥P¤H½Ñ¦p¬Oµ¥¤@¤Á
¥P¤H¬Ò¤J¤é¥ú¦Ó¨ú¥¿¸ôº¸®ÉµÐÂijø©¼¥P
¨¥¤µªÌ旣¤ª¤J©ó¤é¥ú¨D¸Ñ²æªÌ¦¹¸q¬O¦ó

§Ú¤µÀ³·í§©¼½Ñ¦³§Ú¹ê¤£¥Î¦p¬O¦Û¦b¬O
®ÉµÐÂħ@¬O»y¤w¤º¦Û«ä±©ªüùÅÞªk«D¬O
¨s³º¤ß¤£³ßÅw®ÉªüùÅÞ¥P¤H§Ì¤l¶q«×旣
ª¾µÐÂĤߤw§Y±q§¤°_¥ÕµÐÂĨ¥¤¯ªÌ¤µ©ó
¦¹ªk¤w¥~·N±ý§ó¨D³Ó¸Ñ²æ¤]µÐÂijø¨¥§Ú
·NÄ@·íÃÒ¦p¬OªkµL¦aµL¤ôµL¤õµL­·¤ÎµL
虚ªÅµL¦âµLÁnµL­»µL¨ýµLIJµL¬ÛµL¦wµL
¬ÈµL¦ºµL¯fµL¦ÑµL¥ÍµL¦³«DµL¦³µL±`«D

µL±`«D»y¨¥»¡µL¦³Ãä»Ú¦Ó»¡ÔU¨¥
¥»µL¥Í¦Ñ¯f¦º¹L  ¦}¤Î¦a¤ô¤õ­·ªÅ

´ïµM¤T¥@µL®v±Ð  ±`²b¦ÛµMÃҸѲæ
º¸®ÉªüùÅÞ¥P¤H»D¬O»y¤w¥ÕµÐÂĨ¥¤¯ªÌ
£¾è§Ú¤µ©Ò¦³¦ÛÃÒ¤§ªk¥H¦V¥L¤H«Å´­Åã
»¡¤¯ªÌ¤µ¥ç¦ÛÃÒ¦¹ªk¦V¥L¤H»¡§Ú©Ò¸Ñªk
¤¯ªÌ¥ç¸Ñ¦p§Ú¤µ¤é§@¦¹衆®v¤¯ªÌ¥ç³ô¦p
¬O¤§®v£¾è¤µ¥i¦@§Ú¦P¤ß§Úµ¥¤G¤H»â¦¹
¤j衆±Ð¤ÆÅã¥Ü¬O®ÉùÅÞÁö¦W爲®v¦ý¨úµÐ
ÂÄ¥­µ¥¦æ¤À¦Û¥H¥b®y¤À»PµÐÂĨѾiµÐÂÄ
ÀH©óµÐÂÄ·N©Ò³ô¶·¨Ñ¾i¤§¨ã¥Í¤jÅw³ß³Ì
³Ó³Ì§®¤ß·N熈©É徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Óº¸®É

µÐÂĦp¬O«ä±©¦¹¤§ªkªÌ¤£¯à¥O¤H±o¦Ü¯I
ºn¥ç´_¤£¯à»·Â÷½Ñ±ý¶V«×·Ð´o¤£¯à±I©w
ºÉ©ó½Ñº|¦Ó±o¯«³q¤S´_¤£¯à¦Ûıı¥L§@
¨Fªù¦æ¤£¯à·À°£½Ñ´c·Ð´o©Ò¥HªÌ¦ó¦æ©ó
¦¹ªk°ß¥Í«D·Q¦Ó§@½Ñ·~¬Gª¾¦¹ªk«D¬O¨s
³º¦Ü·¥¤§ªG§@¬O©À¤w§Y«K­I±ËùÅÞ¦Ó¦æ

¦Ó¦³ÔU¨¥
µÐÂī䱩¦¹½Ñªk  ¨ä¤ß¤£¬Æ¤j³ßÅw
ª¾«D¨s³º¦n¥Xª@  §Y­IùÅÞ¦Ó¦æ¥h
º¸®ÉùÅÞ¥P¤H®{衆§Y¦@µÐÂĤÀ§O¬Û辤¡@

§@¦p¬O¨¥°ßÄ@¤¯ªÌ¦æ¦æ¤§³B±`±o¦N²»
µªÃ¹¼¯¤l«~²Ä¤G¤Q¤C
º¸®É©ó¦¹ÀF¯B´£¦a´_§ó§O¦³¤@¤j¾É®v¦W
¤êù¼¯¨ä©R¤w²×©¼®{衆¥D§Yù¼¯ªø¤l¦W
¤êÀuªûùù¼¯¤l¥D»â©¼衆¨äÀuªûù±`爲
©¼衆»¡¥Í«D·Q«D«D·Qªkªñ¤ýªÙ«°¤@ªüÄõ
­YªL¤¤¦Ó¦í¬O®ÉµÐÂÄ»»»D¨ä¦W³Ó«eªüù
ÅÞ©Ò»¡¤§ªk»D¤w«ä±©§Ú¤µÀ³·í¦ÜÀuªûù

ù¼¯¤lÃä¦æ©ó±ë¦æº¸®ÉµÐÂıqªüùÅÞ©~
³B¦Ó¥X¦w¸Ô¦Ó¦æ«×©óùÚªe­É°Ý旣ª¾§Y¨ì

¨ä©Ò¦Ó¥Õ¤§¨¥¤¯ªÌÀuªû§Ú©ó¤¯Ãä±ý¨ü±Ð
»£¦æ©ó±ë¦æ®ÉÀuªûù§iµÐÂĨ¥¤j¼w£¾è
¦p§Ú©ÒÆ[¨£©ó£¾è旣¬O´¼¤H³ô¨ü§Úªk¦Ó
¦æ±ë¦æ­Y±ý¨üªk¦æ±ë¦æ®É¶·¶¶§Úªk²M²b
·~ªG¦Ó±o¦æ³øº¸®ÉµÐÂÄ©óÀuªûùù¼¯¤l
Ãä¨üªk¦æ¦æ¨D¨Fªùªk¨Fªù¨Æ¬G®¥·q¦X´x
¥Õ¨¥¤¯ªÌ¥¼¼f¤¯ªÌ©Ò¦æ¤§ªk¦Ü¦ó¹Ò¬É爲
§Ú¸Ñ»¡¨äÀuªûù§iµÐÂĨ¥¤j¼w£¾è¤Z¨ú
©ó¬Û¤Î«D¬ÛªÌ¦¹¬O¤j±w¤j÷ê¤j½H¤jè¤j
îî­Y²Ó«ä±©§Y±o¨ü©¼·L²Ó¦³Åé¯à§@¦p¬O

¦¸²Ä¸ÑªÌ¦¹¦W±I©w·L§®³Ì³Ó³Ì¤W¸Ñ²æ¨ä
¸Ñ²æªG¿×¦Ü«D·Q«D«D·Q³B§Ú¦æ©ó¦¹³Ì³Ó
§®ªk¨äÀuªûù¤S´_§ó¨¥©ó¦¹«D·Q«D«D·Q
³B¹L¥h¤§¥@µL³Ó±I©w²{¦b旣µL·í¨Ó¥çµL
¦¹¦æ³Ì³Ó³Ì§®³Ì¤W§Ú¦æ¦¹¦æº¸®ÉµÐÂÄ»D
¦¹ªk¤w«ä±©¤£¤[§YÃÒ¦¹ªk¬O®ÉµÐÂıq©ó
©¼ÃäÀH¤f©Ò¥X»D¤w¤ß«HÀH¶¶©¼»y¦Ó§@¬O
©À¦p¦¹¤§ªk§Ú¥ç¥i±o§Ú¥ç¥iª¾¹ê»yµL虚
§Ú¤µ©Ò¥i¨£§Y¯à¨£ª¾§Y±oª¾´_»y©ó©¼Àu
ªûù¨¥«D¦ý¤¯ªÌ©õ¤÷ù¼¯¿W¦³«H¦æ§Ú¤µ

¥ç¦³¦p¬O«H¦æ«D©¼¿W¦³ºë¶i¥¿©ÀÁI©w´¼
¼z§Ú¤µ¥ç¦³¤D¦Ü´¼¼z§Ú©ó¤µªÌ¦æ©¼ªk¦æ
¾Ç©óù¼¯¦ÛÃÒªk¤w爲¥LÅ㻡ª¾©¼ªk¬G¨£
©¼ªk¬G§ó±ý¨D³Óº¸®ÉµÐÂÄÃÒ¬Oªk¤w¥ÕÀu
ªûùù¼¯¤l¨¥¤¯ªÌ¤÷©õ©ó¦¹«D·Q«D«D·Q
³B¦ÛÃÒª¾¨£¦V¥L»¡­CÀuªûù¨¥¤j¼w£¾è
§Ú¤÷¦p¬OµÐÂijø¨¥¤¯ªÌÀuªû§Ú¤µ¤w³qÃÒ
ª¾©^¦æ¨äÀuªûù¥ÕµÐÂĨ¥¤j¼w£¾è­Y¨ä
µMªÌ¤¯»P§Ú¤÷ù¼¯µL²§¤j¼w£¾è¤¯¤µ­Y
ª¾¦¹µ¥½Ñªk¤w©^¦æªÌ¥i¦p§Ú¤÷ù¼¯¥P¤H

»â¦¹¤j衆±Ð¥Ü«Å³q®ÉÀuªûù旣¦Û­×¦æ±ë
¦æ¤£Âö¦ý¨úµÐÂĦP¦æ«Ø¥ßµÐÂÄ­Y¦Pªk´¼
¼W¤W¨Ñ¾i³Ì³Ó¨Ñ¾iµÐÂĤߥÍÅw³ß¤£¯à¦Û
³Óº¸®ÉµÐÂÄ»yÀuªûù§@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ¦¹ªk
¤£¯à¨s³º¸Ñ²æ½Ñ±ý·À©ó·Ð´o±I©w¤@¤ßºÉ

½Ñµ²º|¤Î½Ñ¯«³q¦¨¨Fªù¦æ¨ì¤j¯Iºn¦¹ªk
ÁÙ°j¤J©ó¥Í¦º©Ò¥HªÌ¦ó旣¥Í«D·Q«D«D·Q
³B³øºÉÁÙ°j¤J©ó·Ð´o§@¬O»y¤w¨äÀuªûù
¥ÕµÐÂĨ¥¤j¼w£¾è¥i¤£»Dª¾§Ú¤÷ù¼¯Áö
ÃÒ¦¹ªk¦Ó¤@¤Á³B¤£Ä±¤£ª¾¤w¥Í«D·Q«D«D

·Q¬G¦ÓÁÙ¨Ó¤J©ó¥Í¦ºªÌµL¦³¬O³B¤£¨ú«á
¥Í¥ç´_¤£¨£¥Í¤§³B©Ò¨äÀuªûùÁö±o¦p¬O
±IÀR¤§ªk°ø¼¯¥L¦æ¦Ó¤£¿ì¨D³Ì¤W³Óªk°ß
¤fºÙ¨¥§Ú¤÷ù¼¯§@¦p¬O»¡µÐÂĦp¬O«ä±©
¦¹ªk«D¬O¨s³º§Ú¤µ¤£À³±MµÛ¦¹ªk±ËÀuªû

ù§Y«K­I¦æ¦Ó¦³ÔU»¡
µÐÂī䱩Æ[¦¹ªk  ù¼¯徃©õÁö´_¦æ
旣«D¸Ñ²æ¨s³º乗  §Y«K­I¦æ¦Ó±Ë¥h
ÄU¨ü¥@§Q«~²Ä¤G¤Q¤K¤§¤@
º¸®ÉµÐÂıqÀuªûùù¼¯¤l³B辤§O¦Ó¦æ¦w

¸Ôº¥¦Ü¦V¯ë²þ±C¤s¦¹¨¥¶À¥Õ¦â¨ì©¼¤s¤w©ó¤s
ÄS¶¡¨D¥­¾ã³B©ó¤@¾ð¤UÛö³l¦Ó§¤ºÝ¨­¦í
¤ß¥¿©À¤£°ÊÄ´¦p¦³¤HÀY¤W¤õµM«æ¯e³t·À
¦ÓÂY©ó¦a¬O®ÉµÐÂĤߨDÂ_°£·Ð´oÃä»Ú¥ç
´_¦p¬Oº¸®ÉµÐÂĤº¤ß¦p¬O«ä±©Äw¶q§Ú©ó
¦ó®É·í±o´²¦¹¤j·Ð´o»E§Ú©ó¦ó®É·í±o¯}
¦¹¤j·MèÂÃÃÒ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤S
½Ñ衆¥Í没¦b¥Í¦º´_©ó¦ó®É±x¥O¸Ñ²æ¦p¬O
©À¤w«Â¼wÅkµM®É©¼¤s¤¤¦h¦³Âø¤H©Î¨ú¯ó
®ã¬B°®¤ûÁT©Î´_®·Ây¯Ñ¾Á§@¥Ð©Î©ñªª¤H

¤Î¦æ¹D¸ô©¼µ¥½Ñ¤H»»¨£µÐÂĦb¯ë²þ±C¤s
¾ð¤U§¤µS¦pÂø寳§®ª÷¹³¥ú¨£¤w¦U¥Í§Æ¦³
¤§·Q¦@¬Û¿×¨¥¦¼½Ñ¤¯ªÌ¦¹«D±`¤H±q¦ó¤è
¨Ó¨ì©ó¬O³B©Î¨¥¦¹¬O¯ë²þ¤s¯«©Î¨¥¦¹¬O
¯ë²þ±C¤s©Ò©~¥P¤H©Î¨¥¦¹¬O¦ó³B¯«©ú©Î
¨¥¦¹¬O¬s´Iù¤s©ÒÅ@¤§¯«©Î¨¥¦¹¬O¯ÏìG
±U¤s¦uÅ@¤§¯«©Î¨¥¦¹¬O¤j¦a¤§¯«±q¦a¯F

¥X©Î´_¦³¨¥[¤ñ]¬O虚ªÅ¤W¬É¤Ñ¤l¨Ó¤U©ó¦¹[¦¹]

§Úµ¥¦p¬O¤ß¦UÃhºÃ¦ó¥H¬G¦¹¯«¨­Åé¥ú©ú
¿K²±«Â¼wÄÞÄÞ徧·Ó¦¹¤sµS¦p¤é¤ë¥ú©ú徧

·Ó½Ñ®Pù¾ðµØ±x¶}¼Å¦¹«D¬O¤H¤H¤§¥ú©ú

¤£¯àÅã²{¦p¬O¤§¨Æ

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G


Top