¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤E
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

±q¶éÁÙ«°«~²Ä¤C¤§¤G
º¸®É­{¬sù«°¦³½ÑÄÀºØ¤­¦Ê¤j¦Ú¬Ò±x¬O
©óµÐÂIJ²ÄÝÁÙ´_³y¥ß¤­¦ÊºëªÙÀÀµÐÂħ¤
·í©óµÐÂĪì¤J«°®É¦U¦U¥ß¦b¦Û®aªù«e¥H
Åw³ß¤ß¦X´x®¥·q¦Ó§@¬O¨¥Ä@¤Ñ¤¤¤Ñ¤J§Ú
ºëªÙÄ@¤j²î®v¤J§ÚºëªÙÄ@¨­ª÷¦â²M²b衆
¥Í¤J§ÚºëªÙÄ@¬I¤@¤ÁÅw³ß¤ßªÌ¤J§ÚºëªÙ
Ä@¦W»·»DµL·´¯ÊªÌ¤J§ÚºëªÙÄ@¼w³Ì´LµL

µ¥µ¥ªÌ¤J§ÚºëªÙ®É²b¶º¤ý爲¦p¬Oµ¥¤­¦Ê
¿Ë²²¥Í¼¦·]¬G±N©óµÐÂĦ¸²Ä¾ú廵¤J¨äºë
ªÙ±x¬Ò©P徧µM«á©l±N¤J©ó¦Û®cº¸®ÉµÐÂÄ
·í¥Í¤§¤é§Y¦³¤­¦Ê½ÑÄÀºØ¤l¦P¤é¦Ó¥ÍµÐ
ÂÄÄÞÄÞ³Ì爲ªì­º´_¦³¤­¦Ê½ÑÄÀºØ¤k¥ç¦P
¤é¥Í­C¿éªûù¦Ó爲¤W­º´_¦³¤­¦Ê½ÑÄÀ¥£
¹²¥ç¦P¤é¥Í²b¶º¤ý®c¨®°Î爲­º´_¦³¤­¦Ê
ÄÀºØ±AÜù¥ç¦P¤é¥Í²b¶º¤ý®c¨Í½Ã¤Ó¤l´_
¦³¤­¦ÊÂA¥Õ°¨¾s¥ç¦P¤é¥Í²b¶º¤ý厩ÙaÔF
爲­º´_¦³¤­¦Ê¤j­»¶H¤ý¦â¥Õ¦p³·»ô¦³¤»

¤ú¦b¤ý®cªù©¿µM¦Ó²{´_¦³¤­¦Ê¤j¦Ú¥ñÂÃ
©P帀¥|­±Â¶­{¬sù¦ÛµM¦Ó²{´_¦³¤­¦Ê§®
¦n¶éªL¬y¬u¯D¦ÀºØºØµØªG¬Ò±x徧º¡¨Ã²{
¦b©ó­{¬sù«°¥|­±©P帀±x¬O¤Ó¤l«Â¼w¤O
¬G´_¦³¤­¦Ê¤j°Ó¸ë¥D¿n½Ñ¿ú°]¦hÄǬÃ寳
¬ÛÀH¨Ó¸Ú­{¬sù«°´_¦³¤­¦Ê·L§®³Ê»\¤­
¦Êª÷²~¨Ã¬O¤­¦Êµ¯´²½Ñ¤ý»º¨Ï°e¨Ó¤W²b
¶º¤ý§@¦p¬O¨¥¤µ¥H¬Oª«©^Äm¤j¤ý¼y¶P¤Ó
¤l´_¦³¤­¤d½Ñ±Cùªù¤Î«b§QºØ¤j´IªøªÌ
¦U«ù¤v¤k±N¨Ó©^¤W©ó²b¶º¤ý®É²b¶º¤ý¤Z

©Ò¶·ªÌ¬Ò±x³Æ¨ã®É²b¶º¤ý¦Û¤ß«ä±©§Ú¥Í
¤Ó¤l¤µ§@¦ó¦WÂЧó«ä±©©¼¥Í¤§¤é¤@¤Á衆
¨Æ¬Ò±x¦Û¦¨¤µ§Ú¥i爲¤Ó¤l¥ß¦W¦W爲¦¨§Q
®É²b¶º¤ý§Y¶}ÂÃ¥X¦Ê»õ¨âª÷¨Ñ¾i¦¨§Q爲

¥ß¦W¦r¬O¬GÔU¨¥
¦p¬O¤ý®c¤º  衆¨Æ±xÂ×ÄÇ  ¤µ§@¤Ó¤l¦W

À³·í¦W¦¨§Q
¬Û®v¥e¬Ý«~²Ä¤K¤§¤@
®É²b¶º¤ý§Y¥l¬Û®v¸Ñ¥eÆ[ªÌ©I¨Ï«e¨Ó¥O
¬Ý¤Ó¤l§@¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¬Û®v±Cùªùµ¥¥e¬O

¤Ó¤l¦b§Ú±Ú¤¤爲¦n爲´c¦¼µ¥¦n¬Ý¦N[¤¿]¤§
¬Û¬O®É½Ñ¬Û®v±Cùªùµ¥»D¤ý勑¤w¤@¤ß¤
¥õ¤Ó¤l§Î®e¦U¨Ì¥ý¸t©Ò¦³½Ñ½×¦@¬Û¶q©y
¶q©y°W¤w¥Õ©ó¤ý¨¥¤j¤ý¤µªÌ¤j±o衆§Q¦ó
¥H¬G¦¹¤Ó¤lªÌ¦³¤j«Â¼w¬O¤j衆¥Í¤µ¥Í¤ý

®a¤j¤ý·íª¾¦¹¤Ó¤l¨­¦³¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û
¤Z¦³¤@¤H¨ã¤T¤Q¤G¤V¤Ò¬ÛªÌ©ó¥@¶¡¤¤«h
¦³¤GºØªG³ø¤£®t§óµL¾l²§¦óµ¥爲¤G¤@­Y
¦b®a¨ü¥@¼ÖªÌ«h±o§@©óÂà½ü¸t¤ý¤ý¥|¤Ñ
¤UÅ@«ù¤j¦a¤C寳¨ã¨¬¤D¦Ü¤£¥Î¤M§ú¤Æ¤H

¦ÛµM¦pªk徧©ó®ü¤º­Y±Ë¤ý¦ì¥X®a¾Ç¹D±o
¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¦WºÙ»·»D¥Rº¡¥@¬É®É²b
¶º¤ý»D¬O°O¤w´_§ó­«°Ý±Cùªù¨¥¤Ó¤l¦ó
³B¬O¤j¤V¤Ò¤T¤Q¤G¬Û±Cùªù¨¥¤T¤Q¤GºØ
¤j¤H¬ÛªÌ¤@ªÌ¤Ó¤l¨¬¤U¦w¥ß¬Ò±x¥­º¡¤G
ªÌ¤Ó¤lÂù¨¬¤U¦³¤d¿ç½ü¬ÛºÝ¥¿³B¤¤¥i³ß
²M²b¤TªÌ¤Ó¤l¤â«ü纎ªø¥|ªÌ¤Ó¤l¨¬¸ò¶ê
¦n¤­ªÌ¤Ó¤l¨¬³l°ª¶©¤»ªÌ¤Ó¤l¤â¨¬¬X輭
¤CªÌ¤Ó¤l¤â¨¬«ü¶¡¨ã¨¬Ã¹ºô¤KªÌ¤Ó¤l腨
¦p³À¤ý¤EªÌ¤Ó¤l¥¿¥ß¤£¦±¤G¤â¹L½¥¤QªÌ

¤Ó¤l隂°¨ÂìۤQ¤@ªÌ¤Ó¤l¥Ö½§¤@¤Õ¤@¤ò
±Û¥Í¤Q¤G¤Ó¤l¨­¤ò¤WÃû¤Q¤T¤Ó¤l¥Ö½§²Ó
輭¦p°Âùºø¤Q¥|¤Ó¤l¨­¤òª÷¦â¤Q¤­¤Ó¤l
¨­Åé²E²b¤Q¤»¤Ó¤l¤f¤¤²`¦n¥i³ß¤è¥¿¤Q
¤C¤Ó¤lÀU¨®¤è¥¿¦p®v¤l¤ý¤Q¤K¤Ó¤l¨â×H
¼sÁï¤Q¤E¤Ó¤l¨­Åé¤W¤UÁa¾î¥¿µ¥¦p¥§©ë
¾ð¤G¤Q¤Ó¤l¤C³Bº¡¦n¤G¤Q¤@ªÌ¨ã¥|¤Q¾¦
¤G¤Q¤GªÌ½Ñ¾¦»ô±K¤G¤Q¤TªÌ¾¦¤£踈¯Ê¤£

[ùj]¤£øì¤G¤Q¥|ªÌ¥|¤ú¥Õ²b¤G¤Q¤­ªÌ¨­Åé
²M²b¯Â¶Àª÷¦â¤G¤Q¤»ªÌÁn¦p±ë¤ý¤G¤Q¤C

ªÌ¦Þ¼sªø¤j¬X輭¬õÁ¡¤G¤Q¤KªÌ©Ò­¹¤§ª«
¬Ò爲¤W¨ý¤G¤Q¤EªÌ²´¥ØÖæ«C¨ä¤T¤QªÌ¤Ó

¤l¬Ü²´[·û]¦p¤û¤ý¤T¤Q¤@ªÌ¬Ü¶¡¥Õ²@¥k±Û
©{Âà¨ã¨¬¬X輭²M²b¥úÂA¤T¤Q¤GªÌ³»¤W¦×
Àg°ª¼s¥­¦n¤j¤ý¦¹¬O¤Ó¤l¤T¤Q¤GºØ¤j¤V
¤Ò¬Û¦p¬O¨ã¨¬­Y¦³¤@¤H¨ã¨¬¦¹µ¥¤V¤Ò¬Û
ªÌ¬O¤H©Ò±o¤GºØªG³ø¦b®a¥X®a¦p¤W©Ò»¡
®É²b¶º¤ý»D½Ñ¬Û®v»¡¬O»y¤w¤ß¤jÅw³ß徧

Åéä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó§Y¥XºØºØ¦Ê¨ý¶¼­¹³]©¼
¬Û®v±Cùªùµ¥¥O¨ä¦Û®¡ÀH·N¹¡º¡´_«ùºØ

ºØÂø§®¦çªAºØºØ½Ñ寳¤Î¾l¸ê°]¦Ó¥¬¬I¤§
®É²b¶º¤ý©ó­{¬sù¤j«°¤§¤º¥|Åü¹DÀY¤Î
½Ñµó«Ñ³B³B徧º¡¥ßµL¾B·|¤Z©Ò¶·ª«¬Ò±x
µ¹»P¶·­¹»P­¹¶·¶¼»P¶¼¶·¦ç»P¦ç¶·­»»P
­»¶·牀¼Å»P牀¼Å¶·©ÐªÙ»P©ÐªÙ¶·¸ê°]»P
¸ê°]¶·¹¤乗»P¹¤乗©Ò¦³¥\¼w¬Ò±x°j¬I¨Ã
爲¸ê¯q©ó¤Ó¤l¨­¬O®ÉµÐÂĦb¤ÑÁu«°´P¬s
¥§¶é±q©ó¥À­Lªì¥X¥Í®É¥¿¾Ð¥¿©À©ñ¤j¥ú
©ú徧º¡¥@¬É¤S¦¹¤j¦a¤»ºØ¾_°Ê³Æ¤Q¤K¬Û
º¸®É¦a©~½Ñ¤Ñ½Ñ¥P¨£¦¹·ç¤wÅw³ß徧¨­¤£

¦Û³Ó«ù´­Án呌³êµo¤j»y¨¥¤µ¤éÀF¯B´P¬s
¥§¤¤µÐÂÄ¥X¥Í爲©ó¤@¤Á¤Ñ¤H¥@¶¡§@¤j¦w
¼Ö爲½ÑµL©ú¶Âîî衆¥Í§@¤j¥ú·Ó®É¥|¤Ñ¤ý
»D©¼¦a©~½Ñ¤Ñ½Ñ¥Pµo¤jÁn¤w¨ä¥|¤Ñ¤ý©Ò
¦b½Ñ¤Ñ¶Ç»D¦¹»y´_¤jÅw³ßµo¤j­µÁnÀ¸§Ë
¦ç»n§@¦p¬O¨¥¤µ©ó¤H¤¤µÐÂÄ¥X¥Í爲½Ñ¥@
¶¡¦w¼Ö©ú¬G¤T¤Q¤T¤Ñ»D¥|¤Ñ¤ý呌³ê­µÁn
¥ç¤jÅw³ß¦p¬O¤D¦Ü¶·©]¼¯¤Ñ±qÉ{§Q»D¦Ü
°Â²vªû±q©]¼¯»D¤Æ¦Û¼Ö¤Ñ±q°Â²v»D¥L¤Æ
¦Û¦b±q¤Æ¼Ö»D®iÂà´_¦Ü¦â¬É±ë¤Ñ±q¥L¤Æ

»D±ë衆¤Ñ±q±ë¤Ñ³B»D±ë»²¤Ñ±q±ë衆¤Ñ»D
¤j±ë¤Ñ±q±ë»²¤Ñ»D¥ú¤Ñ±q©¼¤j±ë¤Ñ»D¤Ö
¥ú¤Ñ±q©¼¥ú¤Ñ³B»DµL¶q¥ú¤Ñ±q¤Ö¥ú»D¥ú
­µ¤Ñ±qµL¶q¥ú»D²b¤Ñ±q©¼¥ú­µ¤Ñ»D¤Ö²b
¤Ñ±q²b¤Ñ³B»DµL¶q²b¤Ñ±q¤Ö²b»D徧²b¤Ñ
±qµL¶q²b»D¼s¤Ñ±q©¼徧²b¤Ñ»D©ó¼s¤Ñ¦Ü
¤Ö¼s¤Ñ±q¤Ö¼s¤Ñ¦ÜµL¶q¼s±qµL¶q¼s¦Ü¼s
ªG¤Ñ±q¼sªG¤Ñ¦Ü©ó¼ö¤Ñ±q©ó¼ö¤Ñ¦ÜµL¼ö
¤Ñ±qµL¼ö¤Ñ¦ÜµL¤ñ¤Ñ±qµL¤ñ¤Ñ¦Üµ½²{¤Ñ
±qµ½²{¤Ñ¦p¬O¦¸²Ä¤@«b¨º³¼¤D¦Ü¨ì©óªü

­{¿°¦\¤@¤Á½Ñ¤Ñ¦U¦U°Û¨¥¤µ¤éµÐÂĥͩó
¥@¶¡爲©ó¤Ñ¤H§@¤j¦w¼Ö爲©ó¶Â·tª¼­ß衆
¥Í§@¤j¿O©úº¸®É¦³¤@ªü¨pªû¥P¦b¤T¤Q¤T
¤Ñ¤W¦w©~¨£©¼½Ñ¤ÑÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó©Î
§Ë¦ç»n´­Án¦p«e¨£¤w§Y°Ý©¼½Ñ¤Ñ¨¥¤¯ªÌ
¤j¼w¤T¤Q¤T¤Ñ¤µ¥H¦ó¬GÅw³ßä\ÅD徧º¡¨­
¤¤¤£¯à¦Û³Ó´_¤j呌³ê¤â§Ë¦ç«a»¡¬O»y¤w
¤T¤Q¤T¤Ñ³ø©¼¥P¤Hªü¨pªû¨¥ªü¨pªû¥P¤j
¼w¤£»D¤µ¤H¥@¶¡ÀF¯B´£¦a·í©ó¥_¤è³·¤s
¤§¤U¦³ÄÀºØ«°¦W­{¬sù©¼«°¦³¤ý¦W爲²b

¶º©¼¤ý³Ì¤j¤Ò¤H¥Í¤l·¥¤jºÝ¥¿¥i³ß絶®í
¨­¦â¶Àª÷ÀY¦p³Ê»\»ó°ª¶êª½¨âÁu¤U««§Î
ÅéºÝÄY¤»®Ú¨ã¨¬³B³B¬Ò¥R¦pűª÷èo¨ã¤T
¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û³Æ¤K¤QºØ·L§®¤§¦n¤j¥P©¼
¤§µÐÂĨM©w±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦¨
¤w¨M©wÂà©óµL¤W²M²bªk½ü¦Ó©¼µÐÂįà©ó
¤@¤Á¤Ñ¤HÅ]±ë¨Fªù±Cùªùµ¥½Ñ¥@¶¡¤¤¦Û
ÃҽѳqÃҽѳq¤wÄÄ´­¥¿ªk¨äªk¯¦±Kªì¤¤
«áµ½¸q¨ý²`§®¨ã¨¬»¡©ó²M²b±ë¦æ©¼»¡ªk
®É©Ò¦³¤@¤Á½Ñ衆¥Íµ¥¥H»Dªk¬G¦³¥ÍªkªÌ

Â_絶¥Íªk¨ü¦ÑªkªÌÂ_¨ä¦Ñªk¨ü¯fªkªÌ±o
Â_¯fªk¨ü¦ºªkªÌ±oÂ_¦ºªk¼~·T­W´o±x±o
Â_°£·À¨ä®Ú¥»ªü¨pªû¥P±q©¼¤T¤Q¤T¤Ñ»D
¤w¤ß¥Í­««H§Y©ó©¼¤ÑÁô¨­¨Ó¤U²{¼WªøªL
º¸®É´_¦³»¡¦p¬O¨¥«n¤ÑªÇ¦a¦³¤@«°¦W¼~
ÁI­C¥§¥h«°¤£»·¤s¦WÀWªû©ó¨ä¤¤¶¡§ó¦³
¤@¤s¦Wªü¨pªû¬O®É¥P¤H©ó©¼¤s©~¥H©¼¤s
¬G§YºÙ¥P¤H¦Wªü¨pªû¨ä¥P¤H±qÉ{§Q¤Ñ¤U
¦b©¼¤s®Éªü¨pªû¥P±N¤@¨ÍªÌ¦W¨ºÃ¹ªû±q
©¼¤s¤¤Áô¨­¨Ó¦¹­{¬sù«°¥h«°¤£»·¤U¦Ó

¥ß[¦í]§@¬O«ä±©§Ú©õ©ó¦¹­{¬sù«°»D衆°ê[§@]
®v¤Î±Cùªù¤ª²b¶º¤ý¥ÍµÐÂĤl©¼¬O¤Ñ¤H
¤Î§Úµ¥®v¤£±o»´©¿­Y§Ú¤µ©ó­{¬sù«°²{
¯«³q¤JµL¦³¦¹²z¦ó¥H¬G­{¬sù«°¤£¦P徃
©õ¤µ¤é­Y徃À³·í§ó²{¨ä¾l²§¬Û§ÚÀ³·q©¼
¦p¨Æ´L¯«§Ú¹ç¨B¦æ¤J©¼«°¤º®Éªü¨pªû¤Î
¨ä¨ÍªÌ¨ºÃ¹ªû¨­®{¨B¦@¤J­{¬sù«°±q¤p
«ÑùبpÅѱý¦V²b¶º¤ý©Ò¨ì®cªù«e®É­{¬s
ù¤H¥Á¸Y閙³B³B徧º¡¶¡µL¦³ªÅ爲µÐÂĬG
§@¤j²øÄY®É½Ñ¤j衆¨£©¼¥P¤H¨B¦æ¦Ó¨Ó¤J

­{¬sù´_±q¤p«Ñ½ì¦V²b¶º¤j¤ý®cªù¨£¤w
µL¶qµLÃä¤H¥Á¶³«B¦Ó¶°ÀH³v¥P¤H¤ß¥ÍÅå
´j©Ç¤£´±°Ý¥H¦ó¸q¬G¥P¤H¨ì¦¹®É©¼¤j衆
«°¤º¤H¥Á©Î¦b¦Û®aªù«e¦Ó¥ß©Î¦b窻Ãä©Î
­ÊÌÛÄæ©Î¦b»OÀY©Î¦b«Î¤WÆ[©¼¥P¤H¦U¬Û
¿×¨¥徃©õ¦¹¥P¨Ó¤J­{¬sù±C«°®É乗¤j¯«
³qÄ˪ŦӦæ¨ì©ó²b¶º¤j¤ý®c¤¤¤µ¤é¨B¦æ
¦Ó¨Ó¤J«°§Úµ¥¤£ª¾¥H¦ó¸q¬G¨B¯A¦Ó¨Ó®É
ªü¨pªû¦Ü²b¶º¤ý®cªù«e¤w»y·íªù¤H§@¦p
¬O¨¥§Ú±Cùªù¤[¨Ó¯Ï¬þµS¦p¯ª¤÷¤µ¤é¨B

¦æ½¦ü¦~¤Ö¤G¤Q¤p¨à¤Î¨ºÃ¹ªûµ£¤l¦Ó¨Ó
¨ä¨ºÃ¹ªû¦~©l¤K·³¦¼¥i爲§Ú¥Õ²b¶º¤ý®É
¦uªùªÌ»y¥P¤H¨¥¦p´LªÌ±Ð§Ú·í©^¿Ô§Y¤J
®cªùº¥º¥¦Ó¦æ¨ì©ó¤ý«e¨ã¥H¥Õ¤ý®É²b¶º

¤ý»D¦¹»y¤w¤ß¤j·q¥õÅw³ßµL¶q§Y±q[§¤]°_[®y]
»y©¼³q¨Æ¦uªù¤H¨¥¦¼«æ¯e¤Þ¥P¤H±N¨Ó¤Å
¨Ï²T¿ð®É¦uªùªÌÁÙ¥P¤H©Ò¦Ó§@¬O¨¥¤j¥P
ª¾®É©y³t¤J®c®Éªü¨pªû»D©¼»y¤w§Y¦@¨Í
ªÌ¨ºÃ¹ªû¤J²b¶º¤ý®c®É²b¶º¤ý»»¦b·µ¨£
ªü¨pªû¥Pº¥º¥¦Ó¦æ±N¦Ü¤ý©Ò¬O®É¤j¤ý§Y

±q[§¤]°_¸Ú¥P¤H©Ò©Ó¨Æªï±µ§ß«ù¨äµÅ±N¦n[®y]
³Ì³Ó³Ì§®²Ä¤@§Æ¦³寳®y¦w¸m¥O§¤§¤¤w§
«ô¤f°Û¬O¨¥§Ú¤µ®¥·q§«ô´LªÌ¬O®É¥P¤H
¤f§Y呪Ä@²b¶º¤ý¨¥°ßÄ@¤j¤ý±`±o¦w¼Ö®É
²b¶º¤ý¥Õ¥P¤H¨¥´LªÌ¦ó¨D¬G©}¨ì¦¹爲¶·
¦ç­C爲¶·­¹¥G爲´_¨D¶·¨ä¾l½Ñ¨Æ¶·ªÌ¦ý
¹D§Ú±x³Æ¨ã¥²»P¤£¹H®Éªü¨pªû¿Ô¥Õ¤ý¨¥
¤j¤ý·íª¾¤µ§Ú¨ÓªÌµL©Ò¥F¤Ö¤£¨D¦ç­¹¤@
¤Á½Ñ¨Æ±x©Ò¤£¶·µM§Ú¤µªÌ¬G±q»·¨Ó±ý¨£
¤j¤ý³Ì³Óµ£¤l¤j¤ý·O®¦Ä@·í¥Ü§Úµ½³Óµ£

¤l¬O®Éµ£¤l¦b©ó寳®yºÎ卧¯v¹ì²b¶º¤ý»y
ªü¨pªû¨¥´LªÌ¤j¥P¤Ö®É¯d¤ßµ£¤l¤µ¯vµS
¥¼Ä±¹íÄ@«Ý¶·ªØ®Éªü¨pªû§Y¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý
²ö»¡¦p¬O»y¨¥ºÙµ£¤lºÎ¦ó¥H¬G§Úµ¥Áö¹í
µS¦pºÎ¤H¤j¤ýµ£¤l¤[¨ÓÂ_°£µL´_¯vºÎ±Þ
©]ùÚ爲½Ñ衆¥Íµ¥±o¦w¼Ö¬G¤j§Q¯q¬G¦Ó¤J
ÁI©w®É²b¶º¤ýª¾µ£¤l¯v¹í®É±ý¦Ü§Y¤J®c
¤º勑¥O²øÄY®cªÙ·µ°ó²b¤ôÅx¦a±½°£ÁT©
­»¤ô­«ÅxµØ´²¨ä¤W¦b¦b³B³B¦w¸m­»Äl¿N
Âø§®­»´_ÄaºØºØ¹ºùïÙ»\««½Ñ¬yĬ竪¤j

寳¼l´_ÄaµL¶q眞¯]Äí¯_眞¯]ùºôºØºØ寳
¹a««ÂШä¤WÄa衆Âø寳µS¦p¤é¤ë¬P±J¤§¥ú
´_±¾ºØºØ§®寳¦ç»n³ë¦p­¸¤Ñ¤â«ùµØÄí´_
ÄaÂø¦â¦¶µµ¬õ¶ÀºØºØ衆Ñý½Ñ¦p¬Oµ¥®Õ¹¢
ºëÄR²øÄY®c¤¤¦p°®ök«°¤@ºØµL²§´_¥lÄÀ
ºØ¤º¥~²²Äݳ̤j³Ì³Ó«Â¼w´LªÌ¥O¨Ó¤J®c
¨Ï¦@¼¯­C¤Ò¤H¤@³B¬O®É¼¯­C¸Úµ£¤l©Ò¦Ü
¤w«ù¤â©êµ£¤lÀY¥O¦V¥P¤HÀÀ¦p§«ô¥P¤H
¤§¨¬¬O®Éµ£¤l«Â¼w¤O¬G¨ä¨­¦ÛÂਬ¦V¥P
¤H®É²b¶º¤ý§ó´_¦@§ß°jµ£¤lÀY¥O«ô¥P¤H

µ£¤l¤O¬G¨¬ÁÙ¦ÛÂà¦V©¼¥P¤H®É²b¶º¤ý´_
°jµ£¤lÀY¦V¥P¤HÁÙ´_Âਬ¦p¬O¦Ü¤T¨äªü
¨pªû»»¨£µ£¤l¬O®Éµ£¤l©ñ±`¥ú©ú·ÓIJ¤j
¦aµ£¤l«Â¼wºÝ¥¿¥i³ß¦â¯Â¶Àª÷ÀY¦p寳»\
»óª½¦Ó¶ê²çÁu¤U««¤ä¸`¥¿µ¥µL¯ÊµL´î¨ã

¨¬²øÄY®Éªü¨pªû§Y±q[§¤]°_¥Õ©ó¤ý¨¥¤j¤ý[®y]
²ö±Nµ£¤l¸tÀY°j¦V©ó§Ú¦ó¥H¬G©¼ÀY¤£¦X
³»Â§§Ú¨¬§ÚÀYÀ³·í³»Â§©¼¨¬´_°Û¬O¨¥§Æ
¦³§Æ¦³¤j¤H¥X¥@³Ì¤j§Æ¦³¤j¤H¥X¥@§Ú¥»
±q¤Ñ©Ò»D¤§ªÌ§Y¦¹µ£¤l眞¹ê©w¬O¦p©¼¤£

²§®Éªü¨pªû¾ã²z¦çªA°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a
¦ù¨ä¨â¤â©ê«ùµ£¤l¦w¨ä³»¤WÁÙ´_¥»®y¥»
®y§¤¤wÁÙ¤Uµ£¤l¸m©ó½¥¤W¬O®É¼¯­C°ê¤j
¤Ò¤H§Y¥Õ¤j¥Pªü¨pªû¨¥¤¯ªÌ´L®v·í¥Oµ£
¤l§¤j¥P¨¬ªü¨pªû¥P³ø¤Ò¤H¨¥°ê¤j¤Ò¤H
²ö§@¬O»y¤µ¬Oµ£¤l¤£À³Â§§Ú§Ú¤Î¤@¤Á½Ñ
¤Ñ¥@¤HÀ³·í±µ¨¬Â§«ôµ£¤l®É²b¶º¤ý§Y«ù
ºØºØÂø§®¬Ã寳¥H¥Îñð¬Iªü¨pªû¥P®Éªü¨p
ªû«ù¦Û¾þÄé¥H¤ô¬~¤â¨ü¦¹¬Iª«¨ü¤w§Y«ù
°j©^µ£¤l®É²b¶º¤ý¥Õªü¨pªû¤j¥P¤H¨¥´L

ªÌ¤j¥P§Ú¥H¦¹ª«¬I©ó´LªÌ°ßÄ@¯Ç¨ü¥P¤H
³ø¨¥¤j¤ý¬I§Ú§Ú¤µ°j¬I³Ì³Óµ£¤l²b¶º¤ý
¨¥§Úª¾¤j¥PºÖ¥Ð³Ó¬G¨Ñ¾i¤j®vªü¨pªû¥P
´_³ø¤ý¨¥§Ú¤µ¨£¬O³Ó¦]縁¬G°j¬Iµ£¤l²b
¶º¤ý¨¥¤j¸t´L¥P§Ú¤µ¤£¸Ñ´L®v¦¹·N¥P¤H
´_¨¥¤j¤ý·íª¾§Ú¤µ¨­¤ß²`¦ÛÂk¥ñ©ó¦¹µ£
¤l²b¶º¤ý¨¥¦ó¦]¦ó縁Ä@爲¸ÑÄÀ®Éªü¨pªû
§Y³ø¤ý¨¥¤j¤ý¿Í¤ßµ½Å¥¬O¸q§Ú·í爲¤ý»¡
¨ä¥»¥½¤j¤ý·íª¾§Ú©õ¦b©óÉ{§Q¤Ñ¤W¦w©~
¦æ¹D©¿¨£É{§Q¤@¤Á½Ñ¤ÑÅw³ßä\ÅD¥R徧¨ä

¨­¤£¯à¦Û³Ó»R§Ë¦ç«a¸õÂY®®¿Ý§Ú®É©ó©¼
§Y«K°Ý¨¥½Ñ¤Ñ¤¯ªÌ¦ó¦]¦ó縁Åw³ßÄËÅD¤£

¯à¦Û³Ó°õ«ù¦ç«a»R§ËÅ­[Ľ]§@¬O»y¤wÉ{§Q
½Ñ¤Ñ§Yµª§Ú¨¥¤j¼w¥P¤H¦¼¤µª¾¤£©ó¤U¥@
¶¡¥_¤è¦a¤º³·¤s¤§¤U¦³ÄÀºØ«°¦W­{¬sù
©¼«°¦³¤ý¦W爲²b¶º©¼¤ý³Ì¤j²Ä¤@¤Ò¤H²£
¤@µ£¤lºÝ¥¿¥i³ß¤H©Ò¼Ö¨£¨­¶Àª÷¦âÀY¶ê
»óª½¨¬º¡ÁuªøµS¦pª÷¹³³Æ¨ã¤T¤Q¤G¤j¤H
¬Û¤K¤QºØ¦n¥²©w±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£·íÂàµL¤W²M²bªk½ü¤µ¦¹µ£¤l¬Û»ª¨ã¨¬

¨M¬OµLºÃ¤µ¦¹µ£¤l¥H¦Û¯«¤O¯àª¾¦¹¥@¤Î
¥H¹L¥h¥¼¨Ó¥@µ¥¤Ñ¤HÅ]±ë¨Fªù±Cùªùµ¥
¤@¤Á¥@¶¡¦ÛÃÒª¾¤w¤À§Oªk¬Û¤D¦Ü²¤»¡ºØ
ºØ­W´o¥i¸Ñ²æªÌ¥O±o¸Ñ²æ¤j¤ý§Ú©ó©¼®É
»D¬O»y¤w¬G¨Ó¦Ü¦¹Æ[¬Ýµ£¤l®É²b¶º¤ý³ø
¥P¤H¨¥­Y¦p¬OªÌ¤j¼¦·]§Ú¤jÄǯq§ÚµL´_
¼~·T§ó¦³¦óªk¹L¥|ºØ¦æ¥|¦æ¹L¤w¯à³Ó¯à
³Ì¤µ¦¹µ£¤l旣¤H©Ò¥Í¯à©ó¥¼¨Ó±oµL¤W¹D
ªü¨pªû¥P´_¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý·íª¾©¼µ¥¤@¤Á½Ñ
±Cùªù¦b¦b³B³B¤ª¦ó±o³Ó¦ÓÃÒª¾­C®É²b

¶º¤ý´_§ó¿Ô¥Õ©ó¥P¤H¨¥§Ú¤µ¦b©ó¤j¥P¤§
«eÄ@爲¸Ñ»¡¥O§Ú¼Ö»D®Éªü¨pªûµª¨¥¤j¤ý
¦p§Ú¬Û¶Ç±Cùªù®a¥|¬sªû¸g»¡徃©õ¦³¤@
±Cùªù¦W¤êÓa¦Ï´_¦³±Cùªù¦W©Þ­{§Q´_
¦³±Cùªù¦W©Þ¦÷±C´_¦³±Cùªù¦W¥½ÀȦa
´_¦³±Cùªù¦W­{¦\ÅoÑE´_¦³±Cùªù¦W¯ë
¾A¤r±ó©¼µ¥¬Ò±oªü²çù¤ýßH­p¤§ªk±o³Ó
±o¤W´_¦³¥P¤H¦Wªü«Ò§Q­C´_¦³¤@¤ý¦W鉢
Åo¼¯ÀȨº´_¦³¤@¤ý¦WìG¨º­{¦¹µ¥½Ñ¤H¬Ò
±o°£·À¨­­W¤è«K¤j¤ý·íª¾¦p¬O¦p¬O¤µ¦¹

µ£¤lÁö¥Í¤H¶¡¦Ó¹L©ó¤H±o³Ó¤Hªk¤j¤ý徃
©õ´_¦³¤@¤ý¦W±C¦÷ù¤j®ü©bÀܪi®ö¦p¤s
¬ÆÃø±o«×«D¯ª«D¤÷©¼¨­¯à«×¤j¤ý½Ñ¦p¬O
µ¥Áö¥Í¤H¶¡¦³¤j«Â¼w¥H«Â¼w¬G¹L½Ñ¤Ñ¤H
®É²b¶º¤ý³ø¥P¤H¨¥­Y¦p´L®v©Ò«Å»¡ªÌ§Ú
µL¦³ºÃ¦ý§Ú·R¤l¨ä¤ß¯U¦H¬G¥ÍÅ宣ªü¨p
ªû¥P´_»y¤ý¨¥¤j¤ý©Ò¦³¤ßª°ºÃªÌ¤µ¥i®¡
°Ý±x爲¨M¤§®É²b¶º¤ý¥Õ¨¥¤j®v§Ú¹êÃhºÃ
¦p©¼徃©õ¦³½Õ¯B¤ý¦hù¨D¤ýª¾Â÷±C¤ý¹F
Â÷ªi¤ý½Ñ¦p¬Oµ¥¤£´¿±o¨£¤£´¿±oª¾§Ú¦¹

µ£¤l¤ª¦ó±oª¾±o¨£¦¹¨ÆÄ@»¡¦]縁®Éªü¨p
ªû´_³ø¤ý¨¥¤j¤ý§Ú¥çª¾¤ý¦³¬OºÃ´b¤£±o
¨¥µL¦ó¥H¬G¤j¤ý¦ý»D¥L©Ò»¡¨Æ¥H·N®ø®§
Äw¶q¨ú¤§¥Î¦Û¨MºÃ¤Z¨ä«e«á©Ò§@½Ñ¤ý¥¼
¥²¤@¦V¦³©óÃÒÅç¤j¤ý©¼µ¥½Ñ¤ý¤l¤Î¤÷¯ª
³Ó¦H¤£¦P¬O¬G¤j¤ý¤£¥iºØ©m¿W¨ú¨ä³Ó¤£
¥i¥H®a¿W¨ú¨ä³Ó¤£¥i¥H¥ý¥Í¬G¦Ó³Ó«á爲
¤£¦p©Î¦³«á¥X¦Ó³Ó¥ý¥Í¤j¤ýÄ´¦p¤Ñ¾å¤§
®É¥ý²{©ú¬ÛµM«á¥X¤é½×¨ä©ú¬Û¥¼¯à·Ó©ú
¨ä¤é«á¥X´¶¥ú¤j¦a¯}¤@¤Á·tµL¦³¿ò¾l¤j

¤ý¥@¶¡¦p¬O¦p¬O©Î®É¥Í¤l³Ó¤÷³Ó¯ª®É²b
¶º¤ý¥Õ¥P¤H¨¥¤j¼w´L®vµ½¥HÄ´³ëÃÒ©ú©ó
¨Æ¼¢¸Ñ©ó§Ú¥O±o¨MºÃ¤ß¤j¦wÁô¤j¥P´L®v
µ½Äá¨ü§Ú®Éªü¨pªû´_¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý·íª¾§Ú
¾¦°IÁÚ¾l´ÝµL´X¤µ¦¹µ£¤l¥®¸X¤Ö¦~¬K¬î
¤è²±ªø¤j¦¨´N·í¦V¤sªL¥X®a¾Ç¹D«ë§Ú¦´
¬þ¤£÷S·OÃC®É²b¶º¤ý¥Õ¥P¤H¨¥¤j¥P´L®v
¤µ¬Oµ£¤l¨M¥X®a­Cªü¨pªû¥P³ø©ó¤ý¨¥¤j
¤ý¤µªÌ¤£¶·ºÃ¼{®É²b¶º¤ý°jÀYÅUµø¬Ý°ê
®v­±®Éªü¨pªû°Ý©ó¤ý¨¥¤j¤ý¤º¤ß±ý§@¦ó

»y²b¶º¤ý¨¥¤j¼w´L¥P¦¹§Ú°ê®v±Cùªùµ¥
´¿»y§Ú¨¥¤µ¦¹µ£¤l¥²©w±o§@Âà½ü¸t¤ýªü
¨pªû¥P´_¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý¦p§Ú·NªÌ²×¤£虚¦k
§Ú¤µ©Ò»y¦¨¹ê¦Ü眞®É²b¶º¤ý»D¬O»y¤w´_
§ó¥Õ¨¥¤j¥P´L®v­Y¼fµMªÌ¤D¥O§Ú¤ß§ó¤j
¼~·T¤Á³Î§Ú¤ß¨x¸z´oªm®Éªü¨pªû´_³ø¤ý
¨¥¤j¤ý´¼¼z¤Å§@¬O¨¥¤j¤ý徃©õ°ª´¿¯ª¤÷
¥H¦æºÖ·~¥\¼w縁¬G±o«×衆¥Í¨ì©ó©¼©¤¦p
¬O¦K¾É°U§@¤ý¨à¤£¦ý¿W爲ªv¤Æ¤H¥Á¥O±o
¦w¼Ö¦Ó爲¤ý¤l®É²b¶º¤ý´_¥Õ¥P¨¥¤j®v§Ú

·N¥çµM«ä±©¦p¬O¤µ¦¹µ£¤lºØ§Ú¤ý¥@²ü­t
­«¾á¥N§Ú©Ò¼~§Ú¦Ü¦Ñ¦~¥X®a¤J¤s·í­×¥j
¹D®É²b¶º¤ý´_¥Õ¥P¨¥¤j®v§Ú·N±ý¥O§Ú¤l
±`¦b¤ª¦ó¤è«K¤Î¤µ¥®¦~¤Å¨Ï±Ë§Úªü¨pªû
¥P´_¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý§Ú¹ê¤£¯à±M¥¿¨M©w»¡¬O
¤è«K¥O§@»Ùê®É²b¶º¤ý´_»y¥P¤H§@¦p¬O
¨¥¤j®vµ½Å¥§Ú¤µ·í§@ºØºØ¤è«K³]¤è«K¤w
¤£¥O§Ú¤l±q¤µ¥®¸X¤Î¨ì²±¦~¤£Å¥¼ÈÂ÷±Ë
§Ú¥X®aªü¨pªû¥P§Y°Ý¤ý¨¥¤j¤ý¤µªÌ¦]¦ó
¨Æ¬G»¡¦p¬O»y®É²b¶º¤ý³ø©¼¥P¤Hªü¨pªû

¨¥´L®v·íª¾¦p§Ú°ê¤º©Ò¦³¬Û®v±Cùªùµ¥
¬Ò»y§Ú¨¥­Y¬Oµ£¤l¦b®a·í§@Âà½ü¸t¤ý¥H
¬O¦]縁§Ú¦p¬O»yªü¨pªû¥P´_¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý
·íª¾©¼µ¥¬Û®v¬Ò¤j¦k»y¦ó¥H¬G¦p¬O³Ó¬Û
«D¬OÂà½ü¸t¤ý¤§¬Û¤µ¦¹µ£¤l¦³¦Êµ½¬Û¤K
¤QÀH§Î®¼¯S®í¦n¤À©ú¬±µÛ¬Ò±x¨ã¨¬®É²b
¶º¤ý°Ý¥P¤H¨¥¤j®v¦óµ¥¬O¦¹µ£¤l¤K¤QÀH
§Î¤§¦n®Éªü¨pªû¨ã¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý·íª¾¤µ¦¹
µ£¤l¨â¤â´x¤º¦³ª÷­è¤å¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l½Ñ
«ü¤ö¥ÒÁ¡¦Ó¥B輭¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l½Ñ«ü¤ö¥Ò

¨ä¦â¨ª¬õµS¦p»Éîä¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l½Ñ«ü¤ö
¥Ò±x¬Ò¼í¿A¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l½Ñ«ü§®¦â¤j¤ý

¤µ¬Oµ£¤l½Ñ«ü¬Ò[¶Ä]¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l½ï°©¤£
²{¤j¤ý¤µ¬Oµ£¤l¨â½¥¹Î¶ê¦³¤j¥ú²G¤j¤ý
¤µ¬Oµ£¤l¶i¤î¹l®e¦w¸Ô®}¨B¤j¤ý¬Oµ£¤l
¦æ¦p®v¤l¤ý¤j¤ý¬Oµ£¤l¦æµS¦p¤û¤ý¤j¤ý
¬Oµ£¤l¦æµS¦pÃZ¤ý¤j¤ý¬Oµ£¤l¦æ¦w¸Ô®}
¨BµS¦p¦Õíh¤j¤ý¬Oµ£¤l¦æ¦w¸Ô¦p¦í¤j¤ý
¬Oµ£¤l¨­§ÎÅ鮼ª½¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­§ÎÅé¬X
輭¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­§ÎÅé·Æ¿A¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­

½§Åé¤W¥R¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­¥X§®ÂÈ­»¤j¤ý¬O
µ£¤l¨­½§ÅéµL¤W¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­½§Åé¾ãµÂ
¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­¤ä¸`¤À¸Ñ¦U¦Û¤À©ú¤j¤ý¬O
µ£¤l¨­½§ÅéÅã²{¦p¤j±ë¤ý¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­
½§ÅéµL©Ñ¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­½§Åé²M²bµL¦³¶Â

[Íu]¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­µL¦³½Ñ¯f¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­
¶êº¡¥¿µ¥¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­¤C³B»ôº¡¤j¤ý¬O
µ£¤l¨­¨ã¨¬½Ñ¦n¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­徧ÅéºÝ¥¿
¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­¦æ³B²E²b¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­³Ì
³ÓµL«¯½Ñ¤ò²M²b¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­µL¦³«¯»Ù

¯à¥X²b¥ú¤j¤ý¬Oµ£¤l¨­±`¥ú¤@´M¤j¤ý¬O

µ£¤l[¸y]µS¦p¤}ÊÓ¤j¤ý¬Oµ£¤l¸¡µL¦³¯}Ãa

¿×¨ä¥Ö¤£½KÄáµ¥¤j¤ý¬Oµ£¤l[ÂÀ]²`Áô§®¦n¤j¤ý¬O

µ£¤l[ÂÀ]¹Î¶ê¤£´²¤j¤ý¬Oµ£¤l[ÂÀ]µS¦p¨®½ü

¤j¤ý¬Oµ£¤l[ÂÀ]¤À©ú¥k±Û¤j¤ý¬Oµ£¤l¤â¤£
ùÒ¤£澁¤j¤ý¬Oµ£¤l¤â¦p°Âùºø¤j¤ý¬Oµ£
¤l¤â´x¤ß¤§¤¤¤å²zµe²`¤j¤ý¬Oµ£¤l¤â¤å
²z¥Uµe¬X輭¥ú¿A¤j¤ý¬Oµ£¤l¤â¤å¤£¯}´²

¤j¤ý¬Oµ£¤l¤â©Ò¦³¥U¤å¤À©ú¦¸²ÄªÇ¥»¤À©úÅã²{
¤j¤ý¬Oµ£¤l¨âµÃÁï¤j¤j¤ý¬Oµ£¤lÀYµS¦p

½ï°©¤j¤ý¬Oµ£¤l¤f²å¦âµS¦pÀW±CùªG¤j
¤ý¬Oµ£¤l­±ÃC»ª±IÀR¤j¤ý¬Oµ£¤l¦ÞÁ¡¦Ó

¥Bªø¦p¨ª»É¦â¤j¤ý¬Oµ£¤lÁn²`¦Ó²M«G

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤E


Top