¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¨ü¨M©w°O«~²Ä¤G¤§¤G
º¸®ÉµM¿O¦p¨Ó¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT
¦òªûª¾©ó§Ú¤ß»P¤j¤ñ¥C¦Ê¤d¤H­Ñ¤Î©¼¤Ñ
Às¤d¸U»õ衆¥ª¥k³ò¶¨Ó¦V§Ú©Ò¨¬ÁЧڨ­
¤ÎÁ³¾v¤W¦w¸Ô¦Ó¦æ¦p¤jÀs¤ýÆ[¬Ý¥ª¥k§i
½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¤ñ¥C¤£±o¦@§Ú¦P¸ô¦Ó¦æ¬O¼¯
¨º±C¨­¤ÎÁ³¾vµL¦³¤@¤H³ô¥iÁЪ̦¹¤H¨­
¾v°ß°£¦p¨Ó¤D³ô½î¦Õ¦ó¥H¬G¦¹¬OµÐÂĨ­

¤Î¾v¤À®ÉµM¿O¦ò§Y»y§Ú¨¥µ½«vµ½«v¦¼¼¯
¨º±Cµo¼s¤j¤ß»}Ä@¦p®ü¦¼©Ò¨DªÌ爲½Ñ衆
¥Í§@§Q¯q¬G爲½Ñ衆¥Í§@¦w¼Ö¬G¼¯¨º±C¦¼
旣¨D¦¹¦p¬O¤jÄ@§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¼¦·]
µL¶qµLÃä衆¬G¯à爲¤Ñ¤H§@¤Þ¾É¬Gµo¤jºë
¶i«i²r¤§¤ß¤D¯àº¡¨¬¦p¬Oµ¥ªk§Ó¨Dª÷­è
¤£±¤¨­©R¬O¬G¦¼¤µ¥H¨­²ü­t¦p¨Ó¦Ó¦æ¦¼
©ó·í¨Ó¤D¦Ü¤£±oáDZ¤¨­©R¦óªp¾l°]¦¼¼¯
¨º±C¨D©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦¹¬Oªì¬Û
¦¼¯àµo°_¦p¬O¥°Ä@¦¼¤@¤Á±Ë©Ò¦³¤§ª«¦¼

¼¯¨º±C©Ò¦æ¥¬¬I¤£±o¨D©ó¥¼¨Ó¥@³ø°ß¨D
¥X¥@µL¤WµÐ´£¤Å¥Í³g¤ß¨£¥L¸ê°]¤£±o¹Ü
¨ú¦¼«ù¸T§Ù¤Å¥O¯Ê¥Ç¤£±o©¿B¤£À³¨ú¬Û
¤Å¦ÛÅA讃½ÚÁ½¥L¤H¤Î·´¦Û¨­¦¼·í§Ô°d³]
¦³¥L¨Ó¥´½|¸Tô±þ®`¤§ªÌ¬Ò¶·§Ô¨ü¤D¦Ü
¸`¸`¤ä¸Ñ©ó¦¼¨­Å餧®É¦¼©ó¦p¬O«èøAµ¥
ÃäÀ³·í§Ô°d¥Í·O´d¤ß¤£±o±þ¥Í¤£±o§T¹Ü
¥L¨­©R°]©ó¥L°]ª«±`»·±ËÂ÷©ó¦ÛÀç¨D¥ç
·íª¾¨¬²öªñ¥L¤H°ü¤k©d©c©ó¦Û©Ò¦³¥ç¶·
¤£³g»·Â÷¦k»y¤D¦Ü©RºÉ¤£±o¦V¥L«D¹ê¦Ó

»¡¤£±o闘¶Ã¿ËªÌ¥O踈¨£¯}Ãa¤HùڱЩM¦X
¤£±o´c¤f±`¥H¬ü¨¥¤£±oºö»y¥²¦³§Q¯q®É
»yªk»y¦¼¦æ¥¿¨£¤@¤Á¨¸¾É¬Ò·í±ËÂ÷¦¼¼¯
¨º±C­Y¯à²ü¾á¦p¬O½Ñ¨Æ¦¼©Ò¨DÄ@µL¤£¨ã
¨¬¦¼À³©ó©¼¤@¤Á衆¥Í¥Í¤@¤l·Q«s·]衆¥Í
½Õ¥ñ¤ß¤f²ö§@½Ô¦±À³·í¨Ñ¾i´L­«¤§¤H¦¼
²ö¶ÆºC¥O¤ß©ñ¶h±`¶·±I©w¤T¬N¥¿¨üÆ[µL
§Úªk¤ÅÂ_¥¼¨ÓµÐ´£ºØ©Ê¦¼·í¦p¬O§Q¯q衆
¥Í¦w¼Ö¤@¤Á¼¯¨º±C¦¼­Y¯à¿ì¦p¬Oµ¥¨Æ¤f
¥i¦Û°ÛºÙ¨¥§Ú¯à®É§Úº¸®É§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L

§Ú¯à®ÉµM¿O¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû旣ª¾§Ú¤ß§Y®É·L¯º©¼¦ò¦³¤@¨ÍªÌ¤ñ
¥C±q®y¦Ó°_¾ã²z¦çªA°¾³R¥kÁuªø¸÷¦X´x
¥Õ¨¥¥@´L¥H¦ó¦]縁¦p¨Ó·L¯º®ÉµM¿O¦ò§i
¤ñ¥C¨¥¤ñ¥C¦¼¨£¬O¼¯¨º±C«ù¤C²ôµØ¨Ñ¾i
©ó§Ú¥ñ¨­³Q¾vªd¤W§@¾ô¥O§Ú½î«×¥H¬O§Ú
¬G¦¹¼¯¨º±C¹L©óªü¹¬¬é§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ
­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤Q
¸¹¨ã¨¬¦p§ÚµL²§ªüÃø§Ú©ó¬O®É»DµM¿O¦ò
爲§Ú±Â©ó¨M©w°O¤w¨­¤ß»´«K¤£Ä±¦ÛÄË©ó

虚ªÅ¤¤°ª¤C¦hù¾ð¥H²M²b¤ß¦X¤Q«ü´x¦V
¦ò§@§ªüÃø§Ú©ó©¼®É徧¨­³ß®®¤£¯à¦Û³Ó
ªüÃø®ÉµM¿O¦ò§Y§i§Ú¨¥¼¯¨º±C¦¼¥iÆ[©ó
ªF¤è¥@¬É®É§Ú§YÆ[¨£©¼ªF¤èùÚªe¨Fµ¥«b
¤g½Ñ¦ò¬Ò±x爲§Ú¨ü¨M©w°O¦¼¼¯¨º±C©ó¥¼
¨Ó¥@¹L¹¬¬é§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¤Q¸¹
¨ã¨¬¦p¦¹ªF¤è«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p
¬OªüÃø§Ú©óº¸®É±qªÅ¦Ó¤U¦w¥ß¦í¦a³»Â§
µM¿O¥@´L¦ò¨¬却¦í¤@­±§Y¥Í¦¹©À§Ú¤µ¥i
©óµM¿O¦òÃä¨D¯Á¥X®a§Y¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L

Å¥§Ú¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù§Ú©ó¦òÃä­×¦æ±ë¦æ¦ò
»y§Ú¨¥¦¼¼¯¨º±C¤µ¥¿¬O®É§Y±o¥X®a«c°£
Ž¾v°£Å½¾v¤wµL¶q½Ñ¤Ñ¨ú©ó§Ú¾v爲¨Ñ¾i
¬G¤Q»õ½Ñ¤Ñ¦@±o¤@¾vªüÃø¦Û§Ú±o¦¨ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¨Ó¤£¨£¤@衆¥Í¤£¨Ñ¾i
½Ñ¦ò¦Ó±o¦w¼ÖªÌµL¦³¬O³BªüÃø§Ú©ó©¼®É

µS©|¨ã¨¬½Ñ·Ð´o¿£³g±ý[ÜÒ]Ñ}·M襼ºÉµL[½Q]
¶q¦Ê¤d»õ½Ñ衆¥Í¨ú©ó§Ú¾v¦U«ù¨Ñ¾i¦Ó±o
¸Ñ²æªp´_¤µ¤éÂ÷±ý½Qè¦Ó©ó§ÚÃä§@½Ñ¥\
¼w¤£±o¸Ñ²æµL¦³¬O³B¬O¬GªüÃø¤@¤Á衆¥Í

À³·íµo¤ß¨Ñ¾i¦p¨ÓªüÃø§Ú±q©¼¨Ó¦b·Ð´o
¤¤¦æµÐÂĦ椣±Ëºë¶i«i²r¤§¤ß±`¦æ¥¬¬I
±`§@¥\¼w§Ú¥H¦p¬O½Ñµ½·~¬G©ó©¼µL¶q¦Ê
¤d¥@¤¤±o§@±ë¤ý§@©ó«ÒÄÀ©Î§@¦Ê¤dÂà½ü
¸t¤ý¥H©¼µ½®Ú¦]縁¤O¬G¤µ±o§@¦ò¦hªûªü
¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû±oÂàµL¤W³Ì§®ªk
½üªüÃø§Ú¥HºÖ¼w´¼¼z¤O¬G²{¤µ©Ò¦³¤@¤Á
«b§Q¤Î±CùªùªøªÌ©~¤h¨Fªù´¼¤H«H¨ü§Ú
»y¨Ì§Úªk¦æªüÃø¦¼Æ[§Ú»y²×µL¤G¨¥¦pµM
¿O¦ò±Â§Ú¨M°O±Ð¥Ü©ó§Ú§Ú¨Ì­×¦æ¤µ±oªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
°²¨Ï¤Ñ¸¨¦a  ¦¹¤j¦aÅÜÃa  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í

µS±o±`¦í¨­  ¶·À±¤s¤ý±Y  ¤j®ü¤ô°®ºÜ
ªüÃø¦¼·íª¾  ½Ñ¦òµL¤G¨¥
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w´_§iªüÃø½Ñ¦ò¥@´L±`
¦³¦¹¦æ°²¨Ï¥ú©úµL¶qµLÃä爲½Ñ衆¥Í¦í«ù
¤@´M±q¬O¤@´M爲½Ñ衆¥Í´_²{µL¶qµLÃä¥ú
©ú¦ó¥H¬G¬È½Ñ衆¥Í¤£ª¾±Þ©]¤@¤ë¥b¤ë¤@
¦~¥b¦~¬K®L¬î¥V¥|®É¤K¸`®£¨ä§Ñ¥¢ªüÃø
©¼µM¿O¦ò¤Q¸¹¨ã¨¬©ú·Ó·~¦¨±`¥úµL·t¬O

¬G©¼¦ò¸¹¤êµM¿O±`¦³¥ú©ú·ÓÄ£¤Ñ¤U¦Û¾l
¦]縁¦p¤W©Ò»¡ªüÃø§Ú©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X
²{©ó¥@¸¹³Ó¤@¤Á¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû§Ú¥Hª÷µØ´²©¼¦ò¤Wµo¦p¬O¨¥Ä@§Ú
¥¼¨Ó±o·L§®¨­¨ã¨¬¬Ûªk¦p¤µ¥@´Lº¸®É©¼
¦òª¾©ó§Ú¤ß§Y®É·L¯º¨ÍªÌ¤ñ¥C¾ã¦ç¥Õ¦ò
¤D¦Ü¦ò§i©¼¨ÍªÌ¨¥¤ñ¥C¦¼¨£¬O¤H±N©óª÷
µØ´²§Ú¤W¤£®É©¼¤ñ¥Cµª¨¥§Ú¨£¦ò§i¤ñ¥C
¬O¤H¹L©ó¤@»õ§T«á·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§
¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤Q¸¹¨ã¨¬ 

ªüÃø§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i«i²r¤§
¤ß­¿§ó¼Wªø­×¾lºÖ·~§Ú¥H¦p¬Oµ½¦]縁¬G
µL¶q¥@¤¤¥Í±ë¤Ñ¤W¤Î©ó«ÒÄÀÂà½ü¸t¤ý¤S
§@¤@¤ý¦W¤êµ½¨£©¼¤ý«°³¢却¼Äªù¼Ó®c«Ç
·µ°ó¯Â¬O¶Àª÷¶é­b¾ðªL¬u¬y¦Àªh¬Òª÷®Õ
¹¢©¼·~¦]縁§Ú¤µ±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£Âà©óµL¤W²M²bªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ¦³¤@
¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹½¬µØ¤W¦hªûªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû§Ú±N»ÈµØ´²©¼¦ò¤Wµo¦p¬O
Ä@¤D¦Ü©¼¦ò§i¨ÍªÌ¨¥¦¼¨£¬O¤H±N©ó»ÈµØ

¨Ñ¾i§Ú¤£¤ñ¥C¨¥¨£¦ò§i¤ñ¥C¬O¤H¥¼¨Ó¹L
¤Q¸U§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Ú©ó©¼®É»D±Â°O¤w¤£
±Ëºë¶i«i²r¤§¤ß­¿§ó¼Wªø§@½Ñ¥\¼w§Ú¥H
¦p¬Oµ½ªG³ø¬GµL¶q¥@¤¤§@±ë¤Ñ¤ý¤Î©ó«Ò
ÄÀÂà½ü¸t¤ý¤S§Ú¹L¥h´¿§@¤@¤ý¦W¤jµ½¨£
©Ò©~¤§«°¦W©ë¤r¨º©¼«°¼ÓÃr却¼Ä窻¼ø¬Ò
爲¥Õ»È¤§©Ò¦¨´N¶é­b¾ðªL¬u¦À½Ñ¤ô±x¬O
¥Õ»È²øÄY®Õ¹¢¤D¦Ü©¼·~¦]縁³ø¬G¤µ±o§@
¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤D¦ÜÂà

©óµL¤Wªk½üªüÃø徃©õ¥H¨Ó¦³¦p¬Oªk¤Z½Ñ
µÐÂĪì¥Í¤§®ÉªF¦è«n¥_¦U¦æ¤C¨BµL¤H°õ
«ùªüÃø©¼½¬µØ¤W¦òªì¥Í®É¨â¨¬ÁЦa¨ä¦a
³B³B¬Ò¥Í½¬µØ­±¦æ¤C¨BªF¦è«n¥_©Ò½î¤§
³B±x¦³½¬µØ¬G¸¹¦¹¦ò爲½¬µØ¤W·í©ó©¼®É
µL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U衆¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²ç
ù¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥¤@®É¤j°Û³B³B¥XÁn
µo¦p¬O¨¥¦¹¤jµÐÂĦW½¬µØ¤W¦]©ó¤Ñ¤H°Û
¦¹Án¬G©¼¦ò¥@´L¸¹½¬µØ¤WªüÃø§Ú©À徃©õ
¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹³Ì¤W¦æ¦hªûªü¦÷«×

ªüù¶F¤TÂƤT¦òªûº¸®É§Ú±N¤@§âª÷µ¯´²
©¼¦ò¤W¤D¦Ü©¼¦ò»y¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤@¤d
§T«á·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó©¼®É»D±Â
°O¤w¤£±Ëºë¶i¼Wªøµ½·~©¼¥\¼wªG¦]縁³ø
¬GµL¶q¥@¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¤S´_´¿§@
¤@Âà½ü¤ý¦W¤ê³»¥Í§Ú©ó©¼®É®c·µ¤§¤º¸g
¥Ñ¤C¤é«Bª÷µ¯«B没©ó¤H½¥Áa¼sÀ±º¡¥H¬O
µ½·~¦]縁¤O¬G§Ú¤µ±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø©¼³Ì¤W¦æ¦p
¨Ó±ý¦Ü»E¸¨«°¨¶¤^­¹¨¬¨B虚ªÅ¥h¦a¤»¤Ø

¬O®É¤ÑÀs¤H«D¤Hµ¥°ªÁn°Û¨¥¦¹¦ò¥@´L¦W
³Ì¤W¦æ¥H¬O¦]縁¸¹¬O¦p¨Ó爲³Ì¤W¦æªüÃø
§Ú©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹¤W¦WºÙ¦h
ªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Ú®É¥¬¬I©¼
¦ò¤@«Ç¤Î¤ñ¥C¹¬¦Ó¤^Ä@¨¥¤D¦Ü©¼¦ò§i¨Í
ªÌ¨¥¬O¤H©ó«áº¡¤­¦Ê§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{
¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i·~¦]縁
¬G¸gµL¶q¥@§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¤S¬O³ø¬G
§Ú®É§@¤@Âà½ü¸t¤ý¦W¤êµ½¨£®É¤Ñ«ÒÄÀ¬s
­º½~¿i¤U¨Ó爲§Ú¤Æ§@¤@·µ¦W¤@¤Á³Ó¥H¬O

µ½·~ªG³ø¦]縁§Ú¤µ±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ¦³
¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû»P§Ú¦P¸¹ºØ©m¤÷¥À¦W
¦r¹Ø©R¤@¤Á±x¦P§Ú±N¤@±ÅĬ¼¯¨ºµØ´²©¼

¦ò¤W­{¸­¿ò®v»¡¨¥±Nª÷¤@±Åµo¦p¬OÄ@¤D¦Ü©¼¦ò»y¨Í
ªÌ¨¥¬O¤H©ó«áº¡¤@¦Ê§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{
¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i¼Wªø¥\
¼wµL¶q¥@¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¥H¬Oµ½·~
¦]縁¤O¬G¥H¤T¤Q¤C§UµÐ´£¤Àªk²øÄY§Ú¨­

¥O§Ú±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜÂà©ó
µL¤Wªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó
¥@¸¹¤ê«Ò¨F¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû§Ú±N¤@±Å¸H¥½ÑÐÀÈ´²©¼¦ò¤W¤D¦Ü©¼¦ò
§i¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤E¤Q¤­§T·í±o§@¦ò¸¹
ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i¼W
ªø¥\¼wµL¶q¥@¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¥H¬O
µ½·~¦]縁¤O¬G§Ú±o¦W爲³Ì¤W§Ù¦æ²M²b¨ã
¨¬¥H¬Oµ½·~ªG³ø¦]縁§Ú±o¦W爲³Ì¤W´¼¨£

¥\¼w¨ã¨¬­{¸­¿ò®v¦p¬O»¡¨¥§Ú¥Hµ½·~¦]縁¤O¬G±o©ó³Ì¤W§Ù¦æ¥\¼w¦WºÙ

»·»D¤D¦Ü±o©ó³Ì¤W´¼¨£¥\¼w»·»D§Ú¤µ±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ
¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¥±¨F¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû®É©¼¦ò¦bÂø寳¸]¤º§Ú
¨£©¼¦ò¤ß¥ÍÅw³ß¦X¤Q«ü´x¼©ó¤@脚¤C¤é

¤C©]¦Ó±N¦¹ÔU讃¼Û©¼¦ò¦Ó»¡ÔU¨¥
¤Ñ¤W¤Ñ¤UµL¦p¦ò  ¤Q¤è¥@¬É¥çµL¤ñ
¥@¶¡©Ò¦³§ÚºÉ¨£  ¤@¤ÁµL¦³¦p¦òªÌ
ªüÃø§Ú¥H¦¹ÔU¼Û©¼¦ò¤wµo¦p¬OÄ@¤D¦Ü©¼
¦ò»y¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤E¤Q¥|§T·í±o§@¦ò

¸¹ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i
¼Wªø¥\¼wµL¶q¥@¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¥H
¬Oµ½·~¦]縁¤O¬G§Ú±o¥|ºØÅG¤~¨ã¨¬µL¦³
¤@¤H¯à¦@§Ú½×­°¥ñ§ÚªÌ§Ú±o¦¨©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø§Ú
©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹¨£眞²z¦hªû
ªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Ú©óº¸®É±NºØ

ºØµØ´²©¼¦ò¤W­{¸­¿ò®v»¡¨¥©¼¦ò¸¹¤ê¨£¤@¤Á²z¤D¦Ü©¼¦ò
»y¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤E¤Q¤T§T·í±o§@¦ò¸¹
ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i¼W

ªø¥\¼wµL¶q¥@¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¥H¬O
¦]縁§Ú¤µÀò±o³Ì¤W¤§¦W¨ã«ù§Ù¦æ¤D¦Ü±o
¦W¸Ñ²æª¾¨£¤@¤Á¨ã¨¬ÃÒ©óªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ
¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹¬s±C¤r¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Úº¸®É±N¤@±Å¤p¨§´²
©¼¦ò¤W¤D¦Ü©¼¦ò§i¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤E¤Q
¤@§T·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¤Q¸¹¨ã¨¬§Ú©ó
©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i¼Wªø¥\¼wµL¶q¥@
¤¤§@±ëÄÀ¤ÑÂà½ü¸t¤ý¥H¬Oµ½·~¦]縁¤O¬G

§Ú¤S´¿§@¤@Âà½ü¤ý¦W爲³»¥Í±o¥|¤Ñ¤U´_
±o«ÒÄÀ¥b®y¦Ó§¤¥H¬OªG³ø¤µ±o¦¨©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL¤Wªk½üªüÃø
§Ú©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¤r±ó¦h
ªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Ú©ó©¼®É±N
µL»ù¦çÂЩ¼¦ò¤W¤ÎÁn»D衆µo¦p¬OÄ@¤D¦Ü
©¼¦ò§i¨ÍªÌ¨¥¬O¤H¹L©ó¤T¤Q¤@§T·í±o§@
¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë
¶i«i²r¤§¤ß±`¦æ¥¬¬I³y§@ºÖ·~§Ú¥H¦p¬O
µ½·~¦]縁µL¶q¥@¤¤§@¤j±ë¤ý¤Î¤Ñ«ÒÄÀÂà

½ü¸t¤ý¤µ¤é´_±oºØºØ¦çªA©Ò¿×­{¤r­{¦ç
¯ì¼¯§®¦ç§Tªi§®¦çå©°ø­C¦ç©ë¨I±C¦ç§Ú
¤µ±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜÂà©óµL
¤Wªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ¦³¤@¦p¨Ó¥X²{©ó¥@
¸¹¬sªÙ¯B¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
§Ú©óº¸®É±N¦nºØºØ¦Ê¨ý¶¼­¹¥¬¬I©¼¦ò¤Î
Án»D衆µo¦p¬OÄ@¤D¦Ü©¼¦ò§i¨ÍªÌ¨¥¬O¤H
¹L©ó¤T¤Q§T«á·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§§Ú©ó
©¼®É±o¨ü°O¤w¤£±Ëºë¶i«i²r¤§¤ß±`¦æ¥¬
¬I³y§@ºÖ·~§Ú¥H¦p¬Oµ½®Ú¦]縁µL¶q¥@¤¤

§@¤j±ë¤ý©Î§@«ÒÄÀÂà½ü¸t¤ý¤µ±oºØºØ¦Ê
¨ý¶¼­¹¤D¦Ü±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Âà
©óµL¤W²M²bªk½üªüÃø§Ú©À徃©õ©ó©ë°ú®]
¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªûÃä¦æ©ó±ë
¦æ¨D¥¼¨Ó¥@ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GªüÃø
§Ú©À徃©õ©ó­{¨º­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªûÃä¦æ©ó±ë¦æ¨D¥¼¨Ó¥@ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GªüÃø§Ú©À徃©õ©ó­{¸­
¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªûÃä¦æ©ó±ë
¦æ¨D¥¼¨Ó¥@ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GªüÃø

§Ú©À徃©õ©óÀ±°ÇµÐÂÄÃäöÒ«ùºØºØ·L§®¥|
¨Æ¨Ñ¾i¤§¨ã¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û¦Û®¡©^Äm
¨D¥¼¨Ó¥@ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GªüÃø§Ú
©À徃©õ±NµL¶qºØ¨Ñ¾i¤§¨ã©Ò¦Ü¨ì³B§Y«ù
¨Ñ¾i¹L¥hµL¶q½Ñ¦òµÐÂĤÎÁn»D衆ºØ½Ñµ½
®Ú¨D¥¼¨Ó¥@ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬GªüÃø
徃©õ¹L¦Êªü¹¬¬é§T¬O®É¦³¦ò¥X²{©ó¥@¸¹
¤êµM¿O¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªûªü
Ãø¦p¬O¦¸²Ä¹L¦Ê»õ§T®É¦³¤@¦ò¥X²{©ó¥@
¸¹¤@¤Á³Ó¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû

ªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¹L¤­¦Ê§T®É¦³¤@¦ò¥X²{©ó
¥@¸¹³Ì¤W¦WºÙ¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT
¦òªûªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¹L¤@¦Ê§T®É¦³¤@¦ò¥X
²{©ó¥@¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªûªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¤E¤Q¥|§T®É¦³¤@
¦ò¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¥±¨F¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F
¤TÂƤT¦òªûªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¤E¤Q¤T§T®É¦³
¤@¦ò¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¨£¸q¦hªûªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªûªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¤E¤Q¤@§T®É
¦³¤@¦ò¥X²{©ó¥@¸¹¬s±C¤r¦hªûªü¦÷«×ªü

ù¶F¤TÂƤT¦òªûªüÃø¦p¬O¦¸²Ä¤T¤Q¤@§T
®É¦³¤@¦ò¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¤r±ó¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¦P¬O§T¤¤¤S¦³¤@¦ò´_
¥X©ó¥@¸¹¤ê¯«»D¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªûªüÃø¦¹½å§Tªì²Ä¤@©ë°ú®]¹¤¦p¨Ó
¥X²{©ó¥@²Ä¤G©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó¥X²{©ó¥@
²Ä¤T­{¸­¦p¨Ó¥X²{©ó¥@²Ä¥|§Ú¨­ÄÀ­{¦È

¥§¦p¨Ó¤µ²{¦b¥@
ªüÃø©¼µM¿O¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû¥X²{©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®a¤@¤Á³Ó¦ò¥X²{

©ó¥@¥Í¤j«b§Q¤ý®a½¬µØ¤W¦ò¥X²{©ó¥@¥Í
¤j±Cùªù®a³Ì¤W¦æ¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j«b§Q
¤ý®a¼w¤W¦WºÙ¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®a
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j«b§Q¤ý®a«Ò¨F
¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®a¥±¨F¦p¨Ó¥X
²{©ó¥@¥Í¤j«b§Q¤ý®a¨£眞¸q¦ò¥X²{©ó¥@
¥Í¤j±Cùªù®a¬s±C¤r¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j«b
§Q¤ý®a¤r±ó¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¥Í¤j«b§Q¤ý®a
¯«»D¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¥Í¤j«b§Q¤ý®a©ë°ú®]
¹¤¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®a©ë¨º§t¦È¥§

¦ò¥X²{©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®a­{¸­¦p¨Ó¥X²{
©ó¥@¥Í¤j±Cùªù®aªüÃø§Ú¤µ¦b©ó«b§QºØ

©m¤j¤ý®a¥Í¥X²{¥@¶¡
ªüÃøµM¿O¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû¹Ø©R¤K¦Ê¥|¤d¸U»õ·³¦í¥@§Q¯q½Ñ¥@¶¡
¬G¥§¨F¶ë®v¦p¬O»¡­{¸­®v´_¨¥µM¿O¦p¨Ó¹Ø©R¤@§T¦í¥@¤ÎÁn»D衆§Q¯q½Ñ¥@¶¡¬G
ªüÃø¤@¤Á³Ó¦p¨Ó¦í¥@¤K¸U»õ·³§Q¯q¤@¤Á
½Ñ¥@¶¡¬G¥§¨F¶ë®v¦p¬O»¡­{¸­¿ò®v´_¨¥¤@¤Á³Ó¦p¨Ó¦í¥@¤@§T§Q¯q¥@¶¡

¬G½¬µØ¤W¦ò¦í¥@¤K¸U·³爲§Q¯q¬G³Ì¤W¦æ
¦ò¦í¥@¤K¸U·³爲§Q¯q¬G¤W¦WºÙ¦ò¦í¥@¤»

¸U·³爲§Q¯q¬GÄÀ­{¦È¥§¦ò¦í¥@¤K¸U·³爲
§Q¯q¬G«Ò¨F¦p¨Ó¦í¥@¤»¸U·³爲§Q¯q¬G¥±
¨F¦p¨Ó¦í¥@¤­¸U·³爲§Q¯q¬G¨£眞¸q¦ò¦í
¥@¥|¸U·³爲§Q¯q¬G¬s±C¤r¦ò¦í¥@¤K¸U·³
爲§Q¯q¬G¯«»D¦p¨Ó¦í¥@¤»¸U·³爲§Q¯q¬G
©ë°ú®]¹¤¦ò¦í¥@¥|¸U·³爲§Q¯q¬G©ë¨º§t
¦È¥§¦ò¦í¥@¤T¸U·³爲§Q¯q¬G­{¸­¦p¨Ó¦í
¥@¤G¸U·³爲§Q¯q¬GªüÃø§Ú¤µ¦hªûªü¦÷«×
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¦í¥@¤K¤Q·³爲§Q¯q¬G

¦Ó»¡ÔU¨¥

¦³¦ò¥H¯«³q  ¦í¥@¨ü¨Ñ¾i  ©Î¯«³q¤Î·~

ºÉ¤w¤J¯Iºn
ªüÃøµM¿O¦p¨Ó¦³©ó¤G¦Ê¤­¤Q¸U»õÁn»D§Ì
¤l¤j衆¶°·|¦p¨Ó·À«áªk¦í©ó¥@¸g¤C¸U·³
¥½«á¤Q¦~½Ñ¤ñ¥Cµ¥¤£¥Í·q«HµL慙·\¤ßÀç
²z¥@°È¼Ö©ó½Ñ·~©Ò¦³«ùºÃ¤£¬Û¿Ô°Ý¦U«î
¤v¯à¤¬¥Í婺CùÚ»E«Dªk½Ñ´cª¾ÃѤ£µ½¤§
¤H¥H爲ªB¤Í¦@¬Ûª­²ß³ò¶¹C±q¬Oµ¥Ã¨¤H
¦æ¤£¯Â¬G¨Ï©¼¦p¨Ó¦òªk¹¬寳³t¯eÁô没¤£
²{¥@¶¡©Ò¦³¸g®Ñ±x¬Ò·ÀºÉ¤@¤Á³Ó¦ò¦³¸U

¥|¤dÁn»D§Ì¤l¤j衆¶°·|¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í
¥@¸g©ó¤Ö®É½¬µØ¤W¦ò¦³¤C¸U衆Án»D¶°·|
¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¸g¤Q¸U·³¤W¦æ¦p¨Ó¦³
¤»¸U衆Án»D¶°·|¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¤C¸U
¤C¤d·³¼w¤W¦WºÙ¦ò¦³¤G¤d衆Án»D¶°·|¦p
¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¸g¤­¦Ê·³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦³
©ó¤@¤d¤G¦Ê¤­¤QÁn»D¶°·|¦p¨Ó·À«á¥¿ªk
¦í¥@¸g¤­¦Ê·³¹³ªk¦í¥@¥ç¤­¦Ê·³«Ò¨F¦p
¨Ó¦³¤»¸U»õÁn»D¶°·|¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@
¸g¤G¸U·³¥±¨F¦p¨Ó¦³µL¶q»õÁn»D¶°·|¦p

¨Ó·À«á¥¿ªk¹³ªk¤D¦Üªk¦í¤D¦Üªk·À¨£¤@
¤Á¸q¦ò¦³¤T¤Q¤G»õ¨º¥Ñ¥L衆Án»D¶°·|¦p
¨Ó·À«á¥¿ªk¼È®É¤£¤[¦í¥@¬s±C¤r¦ò¤T·|
»¡ªk«×Án»D衆²Ä¤@¤j·|¤@¦Ê¤»¤Q¤K¦Ê¤d
¤H²Ä¤G¤j·|¦³¤Q¸U¤H²Ä¤T¤j·|¤K¦Ê¤d¤H
¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¸g¤G¸U·³¯«»D¦p¨Ó°ß
¦³¤G·|«×Án»D衆²Ä¤@·|«×¦³¤C¸U¤H²Ä¤G
·|«×¦³¤»¸U¤H¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¸g¤»¸U
·³©ë°ú®]¹¤¦ò¦³¥|¸U衆Án»D§Ì¤l¦p¨Ó·À
«á¥¿ªk¦í¥@¸g¤­¦Ê·³©ë¨º§t¦È¥§¦ò¦³¤T

¦Ê¸UÁn»D¶°·|¦p¨Ó·À«á¥¿ªk¦í¥@¤G¤Q¤E
¤é­{¸­¦p¨Ó¦³¤G¸U衆Án»D¶°·|¦p¨Ó·À«á
¥¿ªk¦í¥@¸g©ó¤C¤éªüÃø§Ú¦hªûªü¦÷«×ªü
ù¶F¤TÂƤT¦òªû¦³¤@¤d¤G¦Ê¤­¤QÁn»D¶°
·|§Ú·À«×«á¥¿ªk¦í¥@¦³¤­¦Ê·³¹³ªk¦í¥@

¥ç¤­¦Ê·³¤µ·í²¤»¡Àuªû¨ºÔU¦Ó»¡ÔU¨¥
»¡¬I¤Î¦~¼Æ  ºØ©m¦}¹Ø©R  Án»D衆¶°·|

¥¿ªk»P¹³ªk  ©¼µ¥½Ñ¥@´L  ¦í¥@¯ë¯Iºn
ÄÀºØ¤j®v¤l  Á`»¡±x¤w°W
½å§T¤ýºØ«~²Ä¤T¤§¤@
º¸®É¦ò¦b¤ýªÙ¤j«°¦ËªLºëªÙ­{Äõªû³¾©Ò
©~¤§³B»P¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L¨Ì½Ñ
¦òªk¤D¦Ü»¡©ó²M²b±ë¦æ§i½Ñ¤ñ¥C¦¼½Ñ¤ñ
¥C¿ÍÅ¥¿Í¨ü¦p¥@´L±Ð½Ñ¤ñ¥C¨¥§Úµ¥Åw³ß
«H¤ß©^«ù¦ò§i¤ñ¥C¦¹½å§Tªì¦a«Ø¥ß¤w¦³
¤@³Ì´L»¨³Ó´I¶Q¤j­º»â¤HÂà½ü¤ýºØ¦W衆
¶°¸m旣¦w¸m¤w®É½Ñ¤j衆¥Õ¦a¥D¨¥§Ú¤j¦a
¥D·í爲§Úµ¥ªv»@´c¤H½à©ó¨}µ½¤¯ªÌ·í¤À
½_¥Ð»P§Ú§Ú¦UºØ¤§§Úµ¥ºØ¤w·í¦U³Î¤À©^
¿é¤¯ªÌ®É©¼¦a¥D¨ü¤j衆½Ð§Y爲¦pªk¨Ì¥­

ÀˮմcªÌªv»@µ½ªÌ½à¤§¤H±o½_¥Ð¦U¥[¦u
Å@¥Ð¼ô¤w«áÀH¤À¨ü¤§¦ò§i¤ñ¥C®É©¼¤j衆
¦p¬O¶°·|©M¦X¦@±À§ß©¼¤¯ªÌ¯S爲¦a¥D¥H
爲¤j衆°Ó¶qÁ|¬G¬G¸¹©¼爲¤j衆¥­µ¥¤S©¼
¦a¥D爲½Ñ¤j衆¦pªkªv¤Æ¥O衆Åw³ß¦P¤ß·R
¼Ö±o¦@©M¦X¦U¦U³B¤À¬G¦W爲¤ý¤S´_¦uÅ@
¤@¤Á½_¥Ð¼ô¨ú衆¤H½_¥Ð¤À¬G¦W«b§Q¤ý«b
§Q¤ýªÌ¦W爲¥Ð¥D¦¼µ¥·íª¾¥H¬O¦]縁§T³Ì
ªì®É¤j衆©Ò¥ß¤ýºØ¬O¤]¦ò§i¤ñ¥C®É©¼¤j
衆©Ò¥ß¤§¤ý«á¥Í¤@¤l¦W¤ê眞¹ê爲Âà½ü¤ý

¤ý¥|¤Ñ¤U§@¤j¦a¥D¤C寳¦ÛµM¤d¤l¨ã¨¬³Æ
¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û«Â¼w«i²r¯àºR«è¸é©¼¤ý
ªv¤Æ¦b¥@¤§®É¤j¦a¤Î®üµL¦³¯ð´Æ¥C³®°ª
¤U¤­½\Â×¼ô¤H¥Á¦w¼ÖµL½Ñ®£©Æ¤Î¥HÁ}Ãø
¤£¥Î§L¤à½Ñ¤è¦Û¥ñ¦pªkªv¤Æ½Ñ¤ñ¥C©¼眞
¹ê¤ý¤d¤l¤§¤º¦³¤@ªø¤l¦W¤ê·N³ß¥ç¦W¦Û
¥Î¦¹¤l¥ç§@Âà½ü¸t¤ý¦p¤W©Ò»¡¤C寳¤d¤l
¤D¦Ü¤j¦a¦pªkªv¤Æ½Ñ¤ñ¥C©¼¦Û¥Î¤ý¤d¤l
¤§¤º¦³¤@ªø¤l¦W¤ê´¼ªÌ衆¤H¸¹¤§¦W爲¨ü
§Ù©¼´¼ªÌ¤ý¥ç²Ð¤÷¦ì§@Âà½ü¤ý¦p¤W©Ò»¡

¤C寳¤d¤l¤D¦Ü¤j¦a¦pªkªv¤Æ½Ñ¤ñ¥C©¼´¼
ªÌ¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W¤ê³»¥Í¥ç²Ð¤÷
¦ì§@Âà½ü¤ý¦p¤W©Ò»¡¤D¦Ü¤j¦a¦pªkªv¤Æ
½Ñ¤ñ¥C©¼³»¥Í¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W爲
¤j®ü¥ç²Ð¤÷¦ì§@Âà½ü¤ý¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C
©¼¤j®ü¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W爲¨ã¨¬衆
¤H¤S³ê¦W¤§爲¼Å¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ
¥C©¼¨ã¨¬¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W爲¾i¨|
¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C©¼¾i¨|¤ý¤d¤l
¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W¤êºÖ¨®¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò

»¡½Ñ¤ñ¥C©¼ºÖ¨®¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦W
¤ê¸Ñ²æ¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C©¼¸Ñ²æ
¤ý¤d¤l¤§¤º³Ìªìªø¤l¦Wµ½¸Ñ²æ¦¸²Ð¤ý¦ì
¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C©¼µ½¸Ñ²æ¤ý¦³¤l¦W¤ê³p
»»¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C©¼³p»»¤ý¦³
¤l¦W¤j³p»»¦¸²Ð¤ý¦ì¦p¤W©Ò»¡½Ñ¤ñ¥C©¼

¤j³p»»¤ý¦³¤l¦W¤ê·ÓÄ£¦¸²Ð¤ý[¦ì]¦p¤W©Ò
»¡½Ñ¤ñ¥C©¼·ÓÄ£¤ý¦³¤l¦W¤j·ÓÄ£¦¸²Ð¤ý

¦ì¦p¤W©Ò»¡

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|


Top