¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤T¤Q¤@©]¼¯¤Ñ¤§¤Q¤C
¤S´_©¼¤Ñ­Y¤ß¦³©À±ý¤U虚ªÅ§Y¤ß©À®É¦@
½Ñ¤Ñ衆±qªÅ¦Ó¤U¤U¤wÁ٦ܦۦí³B¦í¦p¬O
寳¯]ÁÙ´_¦p¥»¦³¤j¥ú©ú©¼½Ñ¤Ñ¤k爲©l¥Í
¤Ñ¦p¬O»¡¤wº¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l爲±ýÚþ¿£
´_¼Ö¹Ò¬É¦V寳¯]ªL¨£¤£»·³B¦³¶À¨ª¥ÕµL
¶q¦Ê¤dºØºØ¥ú©úº¡¯]ªL¤¤©¼寳¯]ªL¤£»·
¤§³B«h¦³ÃZªLº¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l©ó¤Ñ¤k

Ãä¦p¬O»D¤w¦V寳¯]ªL¦@©¼¤Ñ¤k¦p¬O徃¨ì
旣«e¨ì¤w¨£¯]¥ú©ú¤D¦³µL¶q·íº¸¤§®É©l
¥Í¤Ñ¤l¦p¬O¾Ð©À¦p©¼²§¤Ñ¤J寳¯]ªL虚ªÅ
¤¤¦æ徧¨£¤Ñ³B§Ú¥ç¦p¬O¤J寳¯]ªL¦p¬O¦Ó
¦æ§Y©óº¸®ÉÀH¤ß©Ò©À¯]爲°óªÙ¦b虚ªÅ¤¤
©¼©l¥Í¤ÑªÅ¤¤¨£¤w¦@¤Ñ¤k衆¤J寳¯]°ó¦p
¦Ûµ½·~¨£©¼°ó¤¤ºØºØ¥i·R©¼寳¯]¤¤¦³¬y
¤ôªe½¬µØ¤ô¦À¶éªL¤s峯º¡¯]°ó¤º²´¨£¤ß
¼Ö´_©ó½Ñ³B¨£¦³½Ñ³¾³¾Án¥i·R©¼¦p¬O³B
¦³ºØºØ¦â§Î¬Û­»µØ´_¨£²§³BºØºØ³¾Ã~¦³

ªe¥­©¤¦³ªe®m©¤¬Ò±x¥i·R¦b©¼ªeÃä´_¨£
²§³B¦h¦³¤Ñ¤l¤Î½Ñ¤Ñ¤kºq»R³ß¯º¹CÀ¸¨ü
¼Ö©¼¦p¬O³B½Ñ¶éªLµ¥¤@¤Á¬Ò¦p¦V¨Ó©Ò»¡
¤Ñ¤l©l¨£¦@¤Ñ¤k衆¹CÀ¸¨ü¼Ö©ñ¶h¦Ó¦æ·R
¤£ª¾¨¬¤S¦æ²§³B¦¸´_¦æ¨ìĬªû­¹³B爲­¹
­¹¬G¦p¦Ûµ½·~¬Û¦ü±o­¹­¹©¼­¹¤w爲¹Ò¬É
¤õ¤§©Ò¿NµM´_¦V°sªe¦@½Ñ¤Ñ¤k·Rªi©Òº}
¥h¦V©¼ªe¶¼°s¦a³B¨ì©¼³B¤w¤D¥H¯]¾¹²±
°s¦Ó¶¼©¼旣¶¼°sÅw³ß¤§¤ßÂà§ó¼Wªø·R¹Ò
¬É¤õ¤§©Ò¿NµM爲¤­¹Ò¬É¤§©Ò°g´b´_¦@¤Ñ

¤kºq»R¹CÀ¸©¼³B¦p¬O¨ü¤Ñ¼Ö¤w´_¦V¤ô¦À
½¬µØ¤§ªL爲±ý¦b©¼¦À¤¤¹CÀ¸¦@¤Ñ¤k衆¨ü
½Ñ±ý¼Ö¬O¬G¦V©¼½¬µØ¦ÀªL¨ì¤w´_§ó¨ü¹Ò
¬É¼Ö¦@½Ñ¤Ñ¤k¤ô¤¤¹CÀ¸²Ä¤@³Ó¼Ö¤£¥iÄ´
³ë¨ü¦p¬O¼Ö¤S´_±ýµo§Æ±æ±ý¼Ö±ý»D­µÁn
³gµÛ¹Ò¬É¤­¼Ö­µÁn¤ß©À§Æ±æ»D¤Ñ¤k衆ºq
µú¤§Án¤­¼Ö­µÁn»D¤w¤ß¼Ö¤£¥iºÙ»¡§óµL
²§ªk¥i¥H爲³ë©¼¨ü¦p¬O¤­±ý¥\¼wºØºØ³Ó
¼Ö¤£ª¾Úm¨¬¥H¦³·R¬G·R¤£ª¾¨¬¦p¤õ±oÁ~
µL¦³¨¬®É¦p¬O±ýªÌ±ý¤£¥i¨¬±`µL¶qºØµL

¶q¤À§O¦Ó¨ü½Ñ¼Ö©óªø¤[®É旣¨ü¼Ö¤w¦Ó´_
§ó©óÃZªL¤§¤¤¯]°ó¤W§¤¦@½Ñ¤Ñ¤k¤U©¼¯]
°ó¦bÃZªL¤¤¦Ó´_§ó¨£¥¼´¿¦³³B¦p¬O¦p¬O
¨£©¼³B¤w¦p¬O¦p¬O¤ß¥Í³ß¼Ö¦p¬O¦p¬OºØ
ºØ¨£¤w¦Ó©ó¹Ò¬ÉµS¤£ª¾¨¬¦p¬O¬y¤ô½¬µØ
ªe¦À¶éªLµ¥³B­Y¤Ñ¤Ñ¤k¨£µL¶qºØ¤­¼Ö­µ
Án¦p¬O¹CÀ¸¤S´_ÃZ¤ý¦í¼e¼s³B¤Ñ¦@¤Ñ¤k
¦V©¼ÃZ³B¦p¬O©¼³B¨£ºØºØ¤ÑµL¶q¦Ê¤dºq
»R¹CÀ¸¦Ó¨ü¤Ñ¼Ö§óµL¾lª«¥i爲Ä´³ë§Î¥@
¶¡¤é¦p¿Ã¤õÂΰ߰£¥ú©ú§óµLÄ´³ë©¼³B¦p

¬O¤£¥iÄ´³ë¹Ò¬É¨ü¼Ö©¼¨ü¼Ö¤ÑÄ´³ë¥r±o
¤H¥@¬É¤¤²Ä¤@¬ü¨ý©Ò¿×»e¨ý¦XÃĤ§°s¥Ì
½©¦×µ¥ÀF¯B´£¤¤¦¹¨ý²Ä¤@¤@¤Á©M¦X©ó¨ª
¶pªû¦p·¥­W¨ýÄô¨ý¤£²§¤H¤¤³Ó¨ý©ó©¼¤Ñ
¨ý¦p¬O¦H´î¦p¬O¨ý³Ó¤Ö¤ÀÄ´³ë¤Ñ¤¤¤§¨ý
¤£¥iÄ´³ë©¼¤Ñ¤§­»¥ç¤£¥i³ë¦p¤H¥@¶¡²Ä
¤@µ½­»¿×ÑêÀÈ­»­Y¨I¤ô­»¥½­»¶î­»Â¤½³
­{µØ¥§©~¨p«ÒĬ¼¯¨ºµØ¦p¬O°®ªû±CÂ÷®v
­{Àu鉢ùµØ©ëª«ÀYµØ¥§¦¶Ã¹µ¥¦¹¤@¤ÁµØ
¬Ò±x©M¦XµS¥ç¤£¦p¤Ñ¤¤¤§µØ©ó©¼¤Ñ¤¤¥ô

±C¦âµØ¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@¦p¬O¤Ñ¤¤­»¥ç
¦p¬O¤£¥iÄ´³ë¤S©¼¤Ñ¤¤Ä²¥ç¦p¬O¤£¥iÄ´
³ë¤H¥@¬É¤¤¤@¤Á°ê¤g¥­µ¥³ÓIJ¿×å©°ø­C
¸h¤Î¯QÎÔ­Y§T¨©µ¥¦p¬OºØºØ©¼¤H¤¤Ä²¤@
¤Á©M¦X©ó©¼¤Ñ¤¤·¥·L¦HIJ¿×ª÷³Ì°íµS³Ó

¤H¤¤©Ò¦³³ÓIJ©ó¤Ñ[¤U]IJ¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä[¤¤]
¤@¦p¬O¤Ñ¤¤©Ò¦³½ÑIJ¤£¥iÄ´³ë¤S©¼¤Ñ¤¤
Án¥ç¦p¬O¤£¥iÄ´³ë¤H¥@¬É¤¤²Ä¤@ÁnªÌ©Ò
¿×µ\µ]ºå²ÃãO½j»ô¹ªºqµ¥¦p¬O½ÑÁn¤@¤Á
©M¦XµS¥ç¤£¦p©¼¤Ñ¤§¤¤²øÄY¨ãÁn©ó©¼¤Ñ

¤¤²øÄY¨ãÁn¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@¦p¬O¤Ñ¤¤
©Ò¦³­µÁn¤£¥iÄ´³ë¦p¬OÄ´³ë°ß¥i±o»P¥|
¤Ñ¤ý¤Ñ¥H爲Ä´³ë­Y©ó²Ä¤G¤T¤Q¤T¤Ñ«h«D
Ä´³ë©ó©]¼¯¤Ñ¥ç«DÄ´³ë¤H¤¤±ý¼Ö°ß¥i±o
ªp¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò¨ü±ý¼Ö¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò¨ü±ý¼Ö
°ß¥i±oªp¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¨ü±ý¼Ö¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò
¨ü±ý¼Ö°ß¥i±oªp©]¼¯¤Ñ¤¤©Ò¨ü±ý¼Ö¦p¬O
¦¸²Ä·~¤O³Ó¬G¤»±ý¤Ñ¤¤¦¸²ÄÂà³Ó½Ñ¤Ñ¹Ò
¬É±x¥ç¦p¬O¤Ñ¼ÖÂà³Ó·N¦a¤§¼Ö¦³µL¶qºØ
¤@¤Á©M¦X¦p¬O¤Ñ¤l©¼ÃZªL¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö¦¸

²Äº¥«e»·ªñÃZ¤ý¨£©¼ÃZ¤ý¦b¼s¦À¤¤ºØºØ
¹CÀ¸¦@©¼»Û³¾¦í½¬µØªL¤Ñ衆³ò¶©¼¤jÃZ
¤ý¦³¤@½¬µØ¤@¥Ñ¦¯¶q¤C寳½¬µØª÷­è爲Ž
¨äIJ·¥輭¤Î­»¦âµ¥¤£¥iÄ´³ëµL¶q¥ú©ú±q
µØ¦Ó¥X¦³¦Ê¤d¸­©¼¤jÃZ¤ý¦b©¼¦p¬O½¬µØ
¤¤¦í©ó¸`·|®É¸`·|¤§®É©]¼¯¤Ñ¤ý¦È²ç¼Ó
ªû¦}¤Ñ衆µ¥ÃZ爲»¡ªk©¼ÃZ¤ýªÌ¥HÄ@¤O¬G
¥Í©]¼¯¤¤¦p¬O§Q¯q¥Í©]¼¯¤Ñ爲©]¼¯¤Ñ¦p
¬O»¡ªk¥OÂ÷©ñ¶hº¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l¦¸²Ä
º¥«e徃¨ì¼s¦Àµ½®ÉÃZ¤ý旣¨£¦p¬O©l¥Í¤Ñ

¤l爲»¡ÔU¨¥
¥H¦³·R´÷¬G  ©ó±ý¤£ª¾¨¬  ¥Ñ¤ß°Ê½Ñ®Ú

¤£Ä±®É¤w¹L  ©Ò·RµÛ±ý¼Ö  µL±`ªk©ÒÄá
¥H¼Ö¨£°ü¤k  ¤£Ä±®É¤w¹L  爲·R©Ò°g¬G

ôÄÝ©ó¥Í¦º  ¦p¬O·MèªÌ  ¤£Ä±®É¤w¹L
爲±ý²o¤ß¬G  没¦bèî  ½Q©Òô¿£ªÌ

¤£Ä±®É¤w¹L  ô¿£¦b¦aº»  ¤£¥ÍÚmÂ÷¤ß
©ñ¶h¬r©Ò°g  ¤£Ä±®É¤w¹L  ¤£½Õ¤£ª¾²Û

«î©m¥Í婺C  ¤ß³g¤£ª¾¨¬  ¤£Ä±®É¤w¹L
¤­Ã·Úþ©Ò¿£  ¤»ªk¤§©Ò°g  ¤T®É¤¤±`è

¤£Ä±®É¤w¹L  ¤£ª¾´c½ì¹D  ´cÚþ©Ò¯}Ãa
­Y¦³¦p¬O¤ß  ¤£Ä±®É¤w¹L  ªì±o±ý«h¼Ö

«á«h¤£§Q¯q  ¥H¤ßµÛ±ý¬G  ¤£Ä±®É¤w¹L
¤£ª¾«e¥@­W  ¦Ó¼ÖµÛ¤Ñ¼Ö  ¥¼ª¾·R§OÂ÷

¤£Ä±®É¤w¹L  爲·~ºô©Ò¿£  ¦p³½¦bºô¤¤
¬O¬G¥¢µ½¹D  ¤£Ä±®É¤w¹L  ·MèªÌµL¤ß

¤£ª¾¦³¹L±w  没¦b©óèîî  ¤£Ä±®É¤w¹L
衆¥Í·~Úþ¿£  ¿W¦ÓµL¦ñ«Q  ¨£¤Ñ¤k¬G°g

¤£Ä±®É¤w¹L  乗ÃM½Ñ®Ú°¨  °g¥¢©óµ½¹D
³gµÛ¤T¬É¨ý  ¤£Ä±®É¤w¹L  ¤£ª¾§Ù«D§Ù

©Î´_¦h½QÑ}  ¥¢·N¥ç¥¢¹D  ¤£Ä±®É¤w¹L
¤£ª¾§Q¯q¤£  °g©ó§@¤£§@  ¦p¤p¨àÀ¸§Ë

¤£Ä±®É¤w¹L  ¦pªe¤ô³t¬y  ¦b¶éªL¦a³B
±`¨ü±ý¼Ö¬G  ¤£Ä±®É¤w¹L  ¦b¤s³»°ó¤¤

­Y¦b½¬µØªL  ±`¨ü±ý¼Ö¬G  ¤£Ä±®É¤w¹L
©ó·~·~³ø¤¤  ¥¼´¿¦³ª¾¸Ñ  °ß³gµÛ­¹¨ý

¤£Ä±®É¤w¹L  ·~­·¤§©Ò§j  ±`¦b¦¹¤T¬É
¬yÂàµS¦p½ü  è¬G¤£Ä±ª¾  ±`¦b©ó´c³B

¤W°ª±ç÷¤W  ¦p¬O·MèªÌ  ¤£¶Ô±ËÂ÷¹L
­Y¯à±ËÂ÷±ý  ¬O²Ä¤@ºë¶i  Â÷¤@¤Á§Æ±æ

«hµL½Ñ·Ð´o  ©¼ªì¤¤«á®É  ­Y±o¦òªk¤w
±IÀR­×¦æ¬G  ¬OµL·Ð´oªÌ  ­Y±o©ó±ý¼Ö

©¼¼Ö¥²¯}Ãa  ¦]±ý±o­W³ø  ª¾±ý«D³Óªk
¬O¬G¦³´¼ªÌ  ¤ß¤£¼Ö©ó±ý  ©¼«h¯àÂ_°£

¥Í¦º­W¦]縁
©¼¤jÃZ¤ý爲©l¥Í¤Ñ¦p¬O»¡ÔU·´¸ä±ýªk¦p
¬O»¡¬G©¼©l¥Í¤Ñº¥º¥«e¶iªñ©óÃZ¤ý©¼©l
¥Í¤ÑÁö»D³Óªk¦Ó¤ß¤£¨ü¹Ò¬É°g¬Gº¥ªñÃZ
¤ý¦Ó¤£ÄáªkµSµÛ¹Ò¬É¨ü½Ñ±ý¼Ö²{¨£ÃZ¤ý
¦b¤ô¤¤À¸¤J½¬µØªL³Î¨ú½¬µØ¦@¤Ñ¤k衆ÂY

¦Ó§Ë¤§µ½®ÉÃZ¤ý¦Ó»y¤§¨¥¦¹¦wÁô»y¦Ó¤£
ªÖ¨ü¦¼©ó«á®É爲¦ó©Ò±oº¸®ÉÃZ³B©l¥Í¤Ñ
¤l´_»D»·³B¦³³Ó§®Án³Ó©ó¤ÑÁn»D©¼Án¤w
¤ß¥Í·R¼Ö¨äÁn´¶徧µ\µ]ãO½j»ô¹ª²Ãµ¥¦p
¬OºØºØ¥i·R­µÁnº¸®É©¼¤Ñ¦b¼s¦ÀÃäºØºØ
¹CÀ¸旣»DÁn¤w¤@¤Á°j­±¦V©¼ÁnÅ¥º¸®É»·
¨£¦³¦Ê¤d°ó©P帀³ò¶¤Ñºq­µÁn¬Æ爲¥i·R
»DªÌ±ýµoºÝÄY®í§®¦p¬P¶¤ë¦p¬O¦p¬O°ó
¦æ³ò¶©Î¨­¥ú©ú©P帀½ü¦æ¤@¤Á¤Ñ衆¨£¤§
¤ß¼Ö¦Ê¤d¤Ñ¤kµúºq­µÁn©]¼¯¤Ñ¥D¦b¦Ê¤d

¸­¤C寳½¬µØ»O¤W¦Ó§¤µL¶q¤Ñ¤k¤§©Ò³ò¶
爲Å¥ªk¬G¦V©¼µ½®ÉµÐÂÄÃZ¤ý©Ò¦í¤§³Bº¸
®ÉÃZ¤ýµ½®ÉµÐÂĨ£¤w³tªñ¦@¾l»ÛÃZ¦}¾l
¶¯ÃZµL¶q¦Ê¤d³Ó§®¤C寳¶¡¿ù¨ä¨­¤@¤Á¦P
®É¬Ò¦b虚ªÅ­¸¦V¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû´_¦³¾lÃZ
µúºq­µÁn¦p¬O¤G¤ý¤@¬OÃZ¤ý¤G¬O¤Ñ¤ý­¡
¬Û·q­«¥X¬ü§®»y­¡¬Û°Ý°TÃZ¤ýµ½®É¥H¥»
Ä@¬G爲©]¼¯¤Ñ°£©ñ¶h¬G¥Í©]¼¯¤Ñµ½®É¤ý
¨¥¤Ñ¤ý¤[®É¤£¨Ó¦b¦¹¼s¦À¤§©Ò§Ú©ó¾l¤Ñ
»D¦p¬O¨¥¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¤£©ñ¶h¦æ¦@

½Ñ¤Ñ衆¦b©¼¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¬Ý¤»¦ò¶ð§«ô
¨Ñ¾i¤Æ¤O®Ñ¸g¦b©¼¦ò¶ðŪ»¡©¼¸g¥Ü½Ñ¤Ñ
衆¦¹¦]縁¬G§Ú¤µ¨Óªï¦¼©ó©¼³B»¡ªk¤§®É
§Ú¥ç¦b¦¹¼s¦À¤§°¼爲¹CÀ¸¤Ñ¦pÀ³»¡ªk¿×
²Ä¤@¸q±IÀR¦wÁô¯à°£©ñ¶h²¦³º§Q¯q¥H¦¹
¦]縁§Ú¤µ¦p¬O¨Óªï¤Ñ¤ý§Ú¥H·RªkÂ÷©óºC
¤ß·q­«¬G¨Ó©¼®É¦p¬O¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý
»D¬O»y¤w§@¦p¬O¨¥ÃZ¤ý´¶爲Äǯq¤@¤Á©]
¼¯½Ñ¤Ñ§Q¯q¤@¤Á©]¼¯½Ñ¤Ñ¬G¦b¦¹³B¤µ¦@
°jÁÙ¨ì¼s¦À©Ò»¡¬O»y¤w¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ

¤ýµL¶q¤Ñ衆½Ñ¤Ñ¤k衆¤§©Ò³ò¶µ½®ÉÃZ¤ý
µL¶q¦Ê¤dÃZ衆³ò¶¦p¬O¤G¤ý¦U¦}¨ä衆©¼
¦¹©M¦X©ó虚ªÅ¤¤ºØºØ­µÁn¤ß¬ÒµL«¯µS¦p
寳¯]©ó©ñ¶h¦a¤£©ñ¶h¦æ¦³¤j«Â¼w¦@¦V¼s
¦À¨ì¼s¦À¤w©¼¼s¦À©Ò¤@¤Á¤Ñ衆旣¨£¤Ñ¤ý
¼È¤î©ñ¶h¤£§@­µÁn¤£¬Û®T¼Ö¤£©ó¤ô¤¤ºØ
ºØ¹CÀ¸¥Í·q­«¤ß©]¼¯¤Ñ¤ýª¾©¼¤Ñ衆¤ß½Õ
¶¶¬G»yÃZ¤ý¨¥µ½®ÉÃZ¤ý¦¹®É³Ìµ½¤µ¥i»¡
ªk¤Ñ衆¨£§Ú¤ß¬ÒÂ÷ºC¦}¤Ñ¤k衆¤@¤ÁµLºC
¥i爲»¡ªkº¸®ÉÃZ¤ý¦Û©À¥»¥Í´¿©ó徃¥@¦³

¦ò¦W爲­{­{§øªû©ó©¼¦ò©Ò»D½Ñªkªù©Ò»D
ªk¤¤°ß¥H¤@ªk爲¤Ñ衆»¡»y¤Ñ¤ý¨¥¤Ñ¤ýµ½
Å¥§Ú¤µ爲»¡¦³¤­ºØªk­Y¤Ñ­Y¤H©ñ¶h¦æªÌ
¬O®Ú¥»¹L¦óµ¥爲¤­¿×©ñ¶hªÌ¨ä¤ß«h¶Ã·N
©À²§ªk¤f«Å²§¨¥­Y¦³©Ò»¡¤£¹êµL¸q«e«á
¬Û¹H°ÊÂण©w¥L«h¤£¨ü¦ó¥H¬G¥H¨ä©ñ¶h
¤ß°Ê¶Ã¬G¦Û¤£¯àª¾爲¦ó©Ò»¡爲½Ö¦Ó»¡©¼
«h»´·´©¼«h¤£·R¥H¦p¬O¬G«h©ó¤@¤Á«K爲
¦Û»´¬O©ñ¶h¹L©ñ¶h¹L¬G¼Z©ó´c¹D©ó¤T´c
½ì¼Z¬ÛÀ³¥Í¦¹¬Oªì¹L¤S©¼©ñ¶h¦³²Ä¤G¹L

¦óªÌ²Ä¤G©Ò¿×¤£ª¾À³§@¤£§@©ñ¶h·N¬G¤£
ª¾¦óªÌ¬O©ÒÀ³§@¤£ª¾¦óªÌ©Ò¤£À³§@¤£ª¾
¦ó·~¤£ª¾¦óªG¥H¤£ª¾·~¬G¤£ª¾ªG©¼·Mè
ªÌ°g·~ªG¬G¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤
¥H©ñ¶h¬G±o¦p¬O¹L¦¹²Ä¤G¹L¤S©¼©ñ¶h¦³
²Ä¤T¹L¦óªÌ²Ä¤T­Y¤H­Y¤Ñ¥H©ñ¶h¬Gªñ´c
ª¾ÃѤ£·q¤T寳¤£¨D©ó´¼¤£·q´Lªø©ó¹L¥\
¼w¤£Ä±¤£ª¾©ó¥Í¦º­W¤£¥ÍÚmÂ÷¤£ª¾Âø·~
¿×ºØºØ·~¤£¯à¼¶Ô±`³ßºÎ¯v¤£¯à«ù§Ù¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¥H©ñ¶h¬G±o¦p

¬O¹L¦¹²Ä¤T¹L¤S©¼©ñ¶h¦³²Ä¥|¹L¦óªÌ²Ä
¥|¿×©ó¤Ñ¤¤­Y©ó¤H¤¤§Yªì¥Í®É©R¦æ¤£¦í
§Y¥Í§Y·Àµ½·~¥çº¸¥Í¤w§YºÉ¦º¤ý±ý¦Ü¦@
½Ö©ñ¶h©¼¥²§OÂ÷¦¹¦³¥|ªk¥²©wÂ÷§O¦óµ¥
爲¥|¤@ªÌ¤Ö¦~¤GªÌ¦wÁô¤TªÌ¹Ø©R¥|ªÌ¨ã
¨¬¦p¬O¥|ºØ¥²©wÂ÷§O´¼ªÌ±`Æ[¦p¬O¥|ºØ
­Y©ñ¶hªÌ«h¤£¯àª¾­Y¤Ñ­Y¤H©ñ¶h¦æªÌ¤@
¤Á¤£ª¾¥H¤£ª¾¬G¼Z©ó´c¹D¥H©ñ¶h¬G±o¦p
¬O¹L¦¹²Ä¥|¹L¤S©¼©ñ¶h¦³²Ä¤­¹L¦óªÌ²Ä
¤­¿×©ó²Ä¤@¤£¥i«H³B¦Ó«K«H¤§¤£¥i«H¤¤

³Ì¥r«HªÌ©Ò¿×°ü¤k¦Ó·MèªÌ«H©ó°ü¤k©¼
·MèªÌÁö«H°ü¤kµM©¼°ü¤k©ó¨ä¤£«H¤D¦Ü
©RºÉ¤ß¤£Â÷»¥¤@¤Á°ü¤k¬Ò¦h½Ô»¥¬Ò¦h¤Û
僞¦h«¯¯}Ãa¨ä¤ß¦hºC¯}§Ù¤ß¿B¦p¬Oµ¥¹L
¤@¤Á°ü¤k¤ß¬Ò¤£Â÷¦p¤õ¤§¼ö¤@¤Á°ü¤k¤£
Â÷¦¹ªk­Y·MèªÌ«H©¼°ü¤k°ß¦³»y¨¥µMµL
¤@¹ê¥H·R³g¬G爲±ý©Ò²o¬O¬Gªñ¤§¦p¬O²¤
»¡©ñ¶h¤§¦æ¤­ºØ¹L±w¦p¬O¤­¹L¤£Â÷©ñ¶h
¬O¬G¤Ñ¤HÀ³±Ë©ñ¶h¦¹©ñ¶h¦æ»Ù¯Iºnªù©ñ
¶h¦æªÌ¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦b¦aº»¾j°­

¯b¥Í¥H©ñ¶h¬G±o¦p¬O¹L¦¹²Ä¤­¹L¬O¬G´¼
ªÌÀ³Â÷©ñ¶h­Y±Ë©ñ¶h¦³¤­¥\¼w¦óµ¥爲¤­
©Ò¿×¥¿¦æ¤ß·N¥¿«H§@©ÒÀ³§@¤£À³§@ªÌ«h
«K¤£§@ùÚ±`¥Î·N©ó¤@¤Á®É¬Ò§@§Q¯q±ËÂ÷
©ñ¶h¦p¬r¤£²§µ½ª¾¤T¥@¦¹¤£©ñ¶h³Ìªì¥\
¼w¤£©ñ¶h¬G±o¦¹¥\¼w¤S¤£©ñ¶h²Ä¤G¥\¼w
¦óªÌ²Ä¤G¿×ª¾»´­«ªñµ½ª¾Ãѱ`¦æµ½·~»·
´cª¾ÃѤ£§@´c·~¥H©¼´c·~µ½¤H¶û·´­Y¨£
´c¤H«h¬Ò±ËÂ÷¨£¥\¼w¤H«h«K¿Ëªñ¦p¬O­×
¦æµ½·N¦æ¬G¤£¤J´c¹D¦¹¤£©ñ¶h²Ä¤G¥\¼w

¤£©ñ¶h¬G±o¦¹¥\¼w¤S¤£©ñ¶h²Ä¤T¥\¼w¦ó
ªÌ²Ä¤T©Ò¿×ÂÔ·V¤D¦Ü±Ë©R¤£ÄÝ°ü¤k¤£«H
¨ä¨¥±`¤@¤Á®É§Î¬Û¥i¨£¤@¤Á°ü¤k¦³¤GºØ
¿£Ã´¿£¥@¶¡°ß¨£¨ä¦â¤£«H¨ä»y©¼¦³´¼ªÌ
¦p¬O¦p¹êÆ[¹î°ü¤k¦p¬O¦p¹ê¥¿Æ[¹î¤wÁö
¨£ºq»R³ß¯º¹CÀ¸²øÄY¨ãµ¥¤ß¤£³gµÛ¤@¤Á
©ñ¶h¬Ò¦]°ü¤k¤@¤Á°ü¤k¬O¥b©ñ¶h­Y¦³¯à
Â÷°ü¤k©ñ¶h«h¯à´ç©ó¥Í¦º¤j®ü¤H¥@¬É¤¤
¤H¬Ò»¡¨¥¤£©ñ¶hªÌ±o¦W¦n¤H¦¹¤£©ñ¶h²Ä
¤T¥\¼w¤£©ñ¶h¬G±o¦¹¥\¼w¤S¤£©ñ¶h²Ä¥|

¥\¼w¦óªÌ²Ä¥|©Ò¿×ÂÔ·V¤£©ñ¶hªÌ¿×©ó´I
¼Ö±ýµ¥¤£«HÆ[ª¾µL±`§@¦p¬Oª¾¦¹±ýµL±`
Âà°Ê¤£©w«h¤£¥i«H¤£¤[¯}Ãa¤£¤[¥¢·À¦p
¬O¤£«H¦wÁô¤§¨Æ¬G¤£©ñ¶h¤@¤Á¦wÁô爲¯f
©ÒÃa¦p¬O©ó¤Ö¥ç¤£¥Í«H¤@¤Á¤Ö¦~爲¦Ñ©Ò
Ãa¬O¬G©ó¤Ö¤£¥ÍºC¤ß¦p¬O©ó©R¥ç¤£¥Í«H
¤£¥ÍºC¤ß¤£§@´c·~¦ó¥H¬G¥²爲¦º¤ý©Ò§T
¹Ü¬G¬O¬G¤£«H¤@¤Á¦³爲¥Í¦º¤§ªk¥H¤£«H
¬G¤£©ñ¶h¦æ¦¹¤£©ñ¶h²Ä¥|¥\¼w¤£©ñ¶h¬G
±o¦¹¥\¼w¤S¤£©ñ¶h²Ä¤­¥\¼w¦óªÌ²Ä¤­©Ò

¿×ùÚ±`¿Ëªñ¸t¤H·R¼Ö´¼¬GÂk¨Ì¤T寳»Dªk
«ä¸q©¼Á{¦º®É¤£¥Í©Æ¬È¥Hª¾¦º¬Ûª¾°h¬Û
¬G¤£¥Í©Æ¬È»D¸q¤Ñ¤l«hª¾°h¬Û¤H±ý¦º®É
«hª¾¦º¬Û¦p¬Oª¾¬Gª¾¥Í´c¹Dª¾¥Íµ½¹D§@
¦p¬Oª¾§Ú¥Íµ½¹D§Ú¥Í´c¹D­YÁ{¦º®É´c¹D
¬Û¥X«h¯à¤è«K¥O¤ß²M²b¤ß²M²b¬G´c¹D¬Û
·Àµ½¹D¬Û²{¦¹¤£©ñ¶h²Ä¤@³ÓªG¬Æ爲Ãø±o
½Ñ¿Ëµ½¤¤¦¹¥ç³Ì³Ó¦¹¤£©ñ¶h²Ä¤­¥\¼w¤£
©ñ¶h¬G±o¦¹¥\¼wº¸®É©¼³Bµ½®ÉÃZ¤ý¹|©¼

¦p¨Ó­{­{§øªû©Ò»¡ÔU¨¥

¤wÂ÷±ý¦p¨Ó  讃¼Û¤£©ñ¶h  ·´¸ä©ñ¶h¦æ

©Ò¦Ü¥Í¦º³B  ¤£©ñ¶h¸Ñ²æ  ©ñ¶h¬G¨ü­W
¦¹©ñ¶hô¿£  ·MªÌ¤£¯àÂ_  ¤£©ñ¶hµ½¤H

«h¥Í©ó¤Ñ¤¤  ©ó¤Ñ¤¤©ñ¶h  ¬G°h®É¤ß®¬
¤@¤Á©ñ¶hªÌ  ¥Í¦º¤£±o²æ  ©ñ¶h²Ä¤@Úþ

¯à¿£¥O¬yÂà  §@©Ò¤£À³§@  ¤£§@©ÒÀ³§@
¤@¤Á©ñ¶hªÌ  ©Ò§@¬Ò顚­Ë  ©|¤£§@¥@ªk

¦óªp¥X¥@ªk  ¬O¬G½Ñ´¼ªÌ  ¤£讃©ñ¶h¦æ
¥H¬O¬G¤£À³  ¦æ©ñ¶h¤§¦æ  ¦p¬O©ñ¶h¦æ

¬O´c¹Dªì¨Ï  ­Y¦³¯à±ËÂ÷  ­W´o¤§ÂóB
¦p¬O«i徤ªÌ  ¯à´ç¦³¤j®ü

µ½®ÉÃZ¤ý爲©¼¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦}½Ñ¤Ñ衆¦p
¬O¤w»¡¹L¥hªk§Q¯q¤Ñ¤H¤S©¼ÃZ¤ý²{爲
¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû´_§ó»¡ªk§@¦p¬O¨¥¦³¤­ºØ
ªk¹ïªv¨Fªù©ñ¶h¤§¦æ¦óµ¥爲¤­©Ò¿×¤@¤Á
©ñ¶h¦æªÌ¬Ò¨ü­W´o¦p¬O¤§¤HÀH¦ó©ñ¶h¯à
­P­W´o±Ë©¼©ñ¶hª¾©¼¹L¤w­×¦æ¥\¼w±ËÂ÷
©¼¬GµL¤£Äǯq¤£¨ü­W´o¤£µ½´c·~«h¤£¼W
ªø­×¦æ¥¿¦æ¦¹¬O¨Fªùªì¹ïªvªk©ñ¶h¹ïªv
¤S´_¨Fªù²Ä¤G¹ïªv¹ïªv©ñ¶h¦óªÌ²Ä¤G¿×

¨£¹ê¸q¹ê¨£¤§¤H¤@¤Á¤ß·N¬Ò±x¨M©w¦p¹ê
¦Ó¨£¦p¹ê¨£¬G¤£¦æ©ñ¶h¥H¦p¹ê¨£©ñ¶h¹L
¬G¦¹¬O²Ä¤G©ñ¶h¹ïªv¤S´_¨Fªù²Ä¤T¹ïªv
¹ïªv©ñ¶h¦óªÌ²Ä¤T©Ò¿×¿Ëªñ¤£©ñ¶hªÌ¨ü
§Ù«ù§Ù¦p©¼©Ò¦æ¦p¬O¦Ó¦æ¦p©¼©Ò§@¥ç¦p
¬O§@©ó«ù§ÙªÌ±`»P¦P³B©ó¯}§ÙªÌ±Ë¦Ó¤£
ªñ¬O¬G©ñ¶h¤@¤Á¬ÒµL¦¹¬O²Ä¤T©ñ¶h¹ïªv

¤S´_¨Fªù²Ä¥|¹ïªv¹ïªv©ñ¶h¦óªÌ²Ä¥|¿×
¨D´¼¬G±`ªñ´¼ªÌ±`¼Ö´¼ªÌ±ËÂ÷©ñ¶hªñ¤£
©ñ¶h¦p¬OÂÔ·V¤£©ñ¶hªÌ¼Öªñ­W»·©¼µ½¨k

¤lùÚ±`¦p¬O¤£©ñ¶h¦æ¦¹¬O²Ä¥|©ñ¶h¹ïªv
¤S´_¨Fªù²Ä¤­¹ïªv¹ïªv©ñ¶h¦óªÌ²Ä¤­©Ò
¿×¦³¤ý­Y¤ý¤j¦Ú°õ©ñ¶hªÌ»P¨ä¸o»@©ÎÂ_
¨ä©R©Î®ÉºÉ¹Ü¤@¤Á°]ª«©Î®É»P§ú©ÎºI¨ä
¤â¦p¬OºØºØ»P©ñ¶hªÌ²§²§¦D»@©¼旣¨£¤w
¤ß¥Í©Æ¬È¥H©Æ¬È¬G±ËÂ÷©ñ¶h¤£©ñ¶h¦æ¦p
¬O¹ïªv±ËÂ÷©ñ¶h¥H¨£¥L¤H¨ü¦p¬O»@¥Í©Æ
¬È¬GÀH¶¶ªk¦æ¬È¦æ©ñ¶h¼Z©ó¦aº»¬O¬G¤£
§@¤@¤Á´c¦æ¦¹¬O²Ä¤­©ñ¶h¹ïªv¦p¬O©ñ¶h
©ó¤Ñ©ó¤H«h«D¦wÁô©¼¦h¤Ñ衆»D¬O¸g¤w±Ë

Â÷©ñ¶h¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý旣»DÃZ¤ý©Ò»¡
¸g¤w°_ÀH³ß¤ß´_¦@¤Ñ衆­¸ª@虚ªÅ¦p¨ä¥»
¨ÓÁÙ¦p¬O¥h¦Û¾l½Ñ¤Ñ¦³¦b¼s¦À§ó¨ü¼ÖªÌ
¦³¦VªL¤¤¦Ó¨ü¼ÖªÌ旣¤J¶éªLºØºØ¨ü¼Ö¦p
¬O¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉµ½·~ºÉ¬G©ó©¼³B°h©¼³B
°h¤w¦p¦Û·~¦æ©Î¼Z¦aº»©Î¼Z¾j°­©Î¼Z¯b
¥Í­Y¥H¾l·~¥Í©ó¤H¤¤«h¥Í²Ä¤@´I¼Ö¤§³B
Ã\¼z§Q®Ú¦h©Òª¾¨£¦³´¼¼z©R¥H¦³´¼¼z¬O

¬G¤j´I爲¤ý©Ò·R¥H¾l·~¬G¦¨´N²Ä¤K¦a³º
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[©]¼¯¤Ñ©Ò¦³¦a³B©¼

¨£»Dª¾´_¦³¦a³B¦W¥ú©ú³ò衆¥Í¦ó·~¥Í©ó
©¼³B©¼¨£»Dª¾©Î¤Ñ²´¨£­Yµ½¨k¤l´¿»Dªk
¸q¨ü§Ù«ù§Ù¥¿¨£¤£¨¸¤£´o¶Ã¥L¤ß·N¥¿ª½
¤£±þ¤£µs¦p«e©Ò»¡´_±Ë¨¸Ô٬Ȩ¸¦æ¬G¤D
¦Ü¤£Æ[µe°ü¤k¹³±`¦æµ½·~µ½­×²b©R¦p¬O
¤§¤H¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¥ú©ú³ò
³B¥Í©¼³B¤wµ½·~¤O¬G¤Ñ§®¹Ò¬É¤­±ý¥\¼w
ºØºØ¨ü¼Ö¤»®Ú©Ò¨Ï¼Ö¨£¶éªL¦p¬O¦p¬O¨£
ºØºØªk¦p¬O¦p¬O¤»®Ú¼W¤W¥H¼W¤W¬G«h¯à
ÅX¨Ï¦a³B¥­¥¿²Ä¤@¬X輭¤C寳¶¡Âø¬Æ¥i·R

¼Ö©¼¦a¤§¤¤­Y¦³¾ð¥ÍIJ·¥輭·Æª÷ªGª÷¸­
³ÓIJ­»¨ý¬Ò±x¨ã¨¬¦p¬O¤ÑªG¦p·N¥X­»¦p
·N¥Í¨ý©¼³B½Ñ¤Ñ­Y¦³¬O¤ß±ý¥O©¼ªG¦p·N

¥X°s§Y¦³Ä²­»¦â[]¨ã¨¬¤Ñ¤§¬ü°s±qªG¬y[¨ý]
¥X¦b©ó¾ð¤U®É©¼½Ñ¤Ñ¦@¤Ñ¤k衆°õ¯]寳¾¹
©Ó¦Ó¶¼¤§¦p¬O¤Ñ°s¦³¤U¤¤¤W­»¨ýIJµ¥·~
µL¶q¬G¦p©¼·~¦]¦p¬O±o°s¦³¤U¤¤¤W¤S´_
¾l¤Ñ¦³µL¶qºØ¨ü¤­±ý¼Ö爲©ñ¶h¿N¼Ö¨£¶é
ªLºq»R³ß¯º³B³B¹CÀ¸¬ÛÀH¦Ó¦æ¦V©¼¶éªL
¦p¬O¦p¬OÀH©Ò¦æ¹D¨£²§²§ºØ·L§®¤§¦â©¼

©Ò±o¨ý¦³µL¶qºØµL¶q¤À§OºØºØ³Ó¨ý©¼©Ò
齅­»¦³µL¶qºØµL¶q¤À§OºØºØ§®­»»P¤ß¬Û
À³©¼¾Ð©ÀIJ¦³µL¶qºØµL¶q¤À§O¨ü¼Ö¬ÛÀ³
¤Ñ§®¤§Ä²©¼¤Ñ©Ò»D¤Ñ§®­µÁn¦³µL¶qºØµL
¶q¤À§O¤ß¼Ö¬ÛÀ³»D¤wÅw³ß²Ä¤@«ù§Ù³Óµ½
·~¬G¤­±ý¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¦Ó¨ü¼Ö¦æ©¼¤Ñ¦p
¬O¨ü¼Ö¦æ¬G¤D¸g¤[®É¦p¬O¨ü¼Ö¤£ª¾Úm¨¬
´_§ó»·¨£¦W¤ß¼ÖªLµL¶q¦Ê¤d寳¾ð²øÄY©¼
¤ß¼ÖªL¦p¬O¥i·RªK¸­®Ú²ô¦U¦U§O§O¤@´[

»ÈªL¨ä¥Õ¦p³·¦W»È¾ðªL¨ä[µS]µS¦pÀF¯B´£[¥ú]

¤¤¤ë¤§¥ú©ú©¼¤@¤@¾ðºÝÄY®í§®¤Ñ­Y¨£ªÌ
¤ß«h¨ü¼Ö¤S´_¤@´[¨ª¦âµS¦p­{ÂûÀȨº¬Æ
¨ªµL¤ñ¦³¨ª¥ú©ú¨ä¸­¥ç¨ª¦p¬O¸­µ¥©M¦X
¦¨ªL¦p¬O¨ªªL·¥爲¥i·R©¼ªL¨ª¬G徧·Ó虚
ªÅ¤@¤Á¬Ò¨ª¤S´_¤@´[¦W±`¼ÖªL¨äªL¤@´[
¦³«C¶éªL¨äªL´¶«C«C¼v¥ú©ú©¼ªL¤@´[¦p
¬O¥ú©úºÝÄY®í§®¦pÀF¯B´£虚ªÅ¤£²§¬O¬s
瑠¼þ寳¤§¥ú©ú¦p¬O©¼³B¦W±`¼ÖªL´_¦¸¤@
´[¬O¬Á瓈ªL¥ú©ú²M²b®Ú²ôªK¸­¦h¦³µL¶q
¬y¤ôªe¦À¬Ò±x¨ã¨¬¤S©¼¤jªL¦¸´_¤@´[«C

寳¾ðªL®Ú²ôªK¸­«C¦â¥ú©ú©ó¾ðªK¤¤¦³ºØ
ºØ³¾³¾ºØºØÁn¦h¦³ºØºØ§®½¬µØ¦À¦Ó爲²ø
ÄY©¼¤Ñ¶éªL¦p¬O¥ú©úºÝÄY³Ó§®º¸®É©¼³B
¥ú©ú³ò¦a¤@¤Á½Ñ¤Ñ¦Û¨­¥ú©ú爲±ý¹CÀ¸¨ü
½Ñ¼Ö¬G¦V¤ß¼ÖªL©ó©¼ªL¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö·RªL
©Òô¤­±ý¥\¼w¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¤£ª¾Úm¨¬¤S´_¹C
À¸ºØºØ¨ü¼Ö¤J¤ß¼ÖªL©¼ªL¤§¤º¦³ºØºØ¦â
¦³ºØºØ¨ý¦³ºØºØ­»µØªG¨ã¨¬¦h¦³§®¸Á²ø
ÄY¨äªL³B³B´¶徧¤S´_¦h¦³¥i·R³¾衆ºØºØ

¥i·R§®½¬µØ¦ÀºØºØ¥i·R¾ð[¤H]«ÎªÙ´²[µÐ][ªK][µØ]

¦a¦aIJ¬X輭¬Æ¥i·R¼Ö¦h¦³µL¶q¦Ê¤d¤Ñ衆
¬O¬G©¼³B¦p¬OºÝÄY¾ðªK«ÎªÙ¦h¦³½¬µØ¬y
¤ôªe¦ÀºØºØ¤s¨¦¦h¦³½Ñ¾ðºq»R³ß¯ººØºØ

¹CÀ¸²øÄY[¨ã]ÁnµS¦pºq­µ·L­·°ÊªLªKµØ««[¨ä]
¥õ¬O¬G©¼ªL¦p¬OÄY¦nº¸®É©¼¤Ñ¤J©¼ªL¤¤
Âà³ÓÅw³ß´_§óºq»R¹CÀ¸³ß¯º­¡¦@¨ü¼Ö©ó
¤@¤Á®É¤ß¼Ö¹Ò¬É¨ä¤ßùÚ±`©À¦æ©ñ¶h©¼½Ñ
¤Ñ衆¦p¬O¨ü¼Ö¤D¦Ü¤[®É´_¤J¤C寳°Òªûù
ªL©¼ªL¥i·RªL¤¤³Ì³ÓµS¦p¤s¤ý©Ò¦³¥ú©ú
³Ó¦Ê¤d¤é¶½¬µØ¦À¥H爲²øÄY°ÒªûùªL¦³

¤Õ³¶¤ý¦W¤êÂø¦âºØºØ¤C寳¶¡¿ù¯ZÂø©Ò¥X
­µÁn´¶徧©¼ªL¹ê¬OµÐÂÄ¥HÄ@¤O¬G¥Í©¼¤Ñ
¤¤爲©ñ¶h¤Ñ°£©ñ¶h¬G¨£©¼½Ñ¤Ñ¤­¹Ò¬É¤õ
¤§©Ò¿N¬G¦í¾ðªK¤¤«i²rµL¬È¥Í¼¦·]¤ß§i
©¼¤Ñ¨¥¦¹½Ñ¤Ñµ¥¦h©ñ¶h¦æ¤£¼{«á°h¦¹¼Ö
±ýºÉµL±`¤£¦í¤@¤Á¤Ñ¼Ö³t¯e¤w¹L¦p¤s¤¤
ªe¨ä¬y®m³t¦Ó¤£Ä±ª¾¤ß±`µÛ¼Ö¥H´c·R¬G

º¸®ÉÂø¦â¤Õ³¶³¾¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥
©Ò§@¦p¹Ú¨£  ¦í³B¦p¨£ª¢  «°¦p°®ök±C

¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  ¤Ñ爲·R©Ò¥Í  ²×³º¥²¯}Ãa
¿×¼Ö¤£¥iºÉ
  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  ¼Ö¤£¤[«h¥¢

¦pªe¬y³t¹L  爲±ý«°©Ò»¥  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý
¦p­·§j°Ê¤ô  ©¼¤ô¤¤¨£¤ë  µS¦p±Û¤õ½ü

¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  ¦p¹q¤§¬y°Ê  ¦p³À·R¤§ª¢
¦p¤ôªj¤£°í  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  ¦pªÝ¿¼¸­°Ê

¤S¥ç¦p¶H¦Õ  ¤£µ½¤H©Ò·R  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý
¦pª÷ªi­{ªG  ¦p¦³­¹ÅK鈎  ¦p¤Û¤§µL±`

¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  ¬Ò虚»¥µLª«  ¼È®É¤£°±¦í
ªì®É¨ý«h²¢  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý  °ß©ñ¶h¤@¨ý

¬O¦³¿£¤§¦]  ³t¨Ï¤J´c¹D  ¤Ñ¦p¬OµÛ±ý
·R´cª«¿×¦n
  ±`¥i¬È±`§«  ¦p¬r¦p¤Mµ¥

¤Ñ¦p¬OµÛ±ý
©¼¤ß¼ÖªL¦p¬O¤Õ³¶¦WÂø¦â¤ý爲½Õ¥ñ¤Ñ¦p
¬O»¡ÔUµ½·NÄ@¬G©ó¤Ñ¤¤¥Í©¼¤Õ³¶¤ý¥Î¤H
¤¤ª«¥H爲Ä´³ë爲¤Ñ衆»¡¦ó¥H¬G¥O¤Ñ»D¤w
¾Ð¥»¥Í¬G¥H¾Ð¥»¥Íª¾·~ªG¬G­×¦æµL±`­×
µL±`¬G¤£©ñ¶h¦æ¬O¬GÂø¦â¤Õ³¶³¾¤ý¥H¤H
¤¤³ë爲¤Ñ»¡ªk»¡¦óµ¥ªk¿×µL±`ªk爲»¡±ý
¹L»¡±ýµL±`º¸®É¦³¤Ñ»D©Ò»¡ªk¾Ð¥»«e¥Í
¥H¾Ð¥»¥Íª¾·~³ø¬G©ó¤Ö®É¤¤¤£©ñ¶h¦æ¥Í

©óµ½·N©¼¤Ñ¤Ö®É¥Í©óµ½·N¤£©ñ¶h¦æ¤Ö®É
§Q¯q¤Ö®É¦wÁôºØ¥¼¨Ó¥@µL¶q¦Ê¤d¦wÁô¥Í
³Bµ½·~ºØ¤l¬O¬GµÐÂÄÂø¦â³¾¤ý»¡¦p¬Oªk
º¸®É¤Ñ衆µS¬GµÛ¼Ö¤J©¼ªL¤¤¥H½¬µØö¥²ø
ÄY¨­­º¦Û¨­¥ú©ú²øÄY¨ä¨­¤­¼Ö­µÁnºØºØ
¨ü¼Ö©ó©¼ªL¤¤µL¶qªe¦À¤ô¬y¬Õº¡¨ã¨¬²ø
ÄY¤Ñ衆¨£¤w©ñ¶h¦Ó¦æ©ó¥Í¦Ñ¦º¤£¥Í©Æ¬È
ºq»R¹CÀ¸¤£ª¾Úm¨¬§ó¤J¾lªL©¼ªL¦Wö¥ö¥
ªL¤§¾ðµL¶q¦Ê¤d¨ä¾ðªKµØºØºØ²§¦â¶¡Âø
¤£¦P¦³µL¶qºØ§Î¬Û¦â­»ºØºØ§®µØªKªK¨ã

¨¬¦p¬O§®µØ¤j¤p§¡µ¥§ÆãE±o©Ò©ó©¼ªL¤¤
¦³¤C寳¸Á¨ä­µ¥i·R¦b©¼µØ¤¤¦@¤Ñ¹CÀ¸©¼
½Ñ¤Ñµ¥¨ú©¼µØö¥¦@¤Ñ¤k衆¬ÛÂY³ßÀ¸¤Ñ¤Î
¤Ñ¤k¥»¦ÛºÝ¥¿¥HµÛ¦p¬O§®µØö¥¬G¤Q­¿³Ó
¥»­¡¤¬¤@¤ß©ó©¼ªL¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö§é¨úµØªK
¨äµØ­»®ð徧¤­¥Ñ¦¯¦³¤Q¥Ñ¦¯¤G¤Q¥Ñ¦¯¤T
¤Q¥Ñ¦¯¦p¬O©¼ªL¤Ñ­»¨ã¨¬µL¶qºØµØ©M¶°
¦Ó¦³º¸®É©¼¤Ñ¦p¬O¹CÀ¸¨ü½Ñ¼Ö¤w´_¦V°s
ªeªe¦WÅw³ß¨äªe¬Æ¤j©¼°s­µÁnIJ¨ý­»¦â
¬Ò±x¨ã¨¬¦bªe¦Ó¬y©¼¤Ñ¨£¤w§¤ªe©¤¤W¨ú

¦Ó¶¼¤§©¼´_¦³³¾¦W爲±`¼Ö¨£©¼½Ñ¤Ñ¦bÅw

³ßªe¦Ó¶¼°s¬G爲»¡ÔU¨¥
没¤J©ñ¶h®ü  ³gµÛ½Ñ¹Ò¬É  ¦¹°s¯à°g¤ß

¦ó¥Î´_¶¼°s  爲¹Ò¬É¤õ¿N  ¤£ª¾§@¤£§@
¶éªL¥Í³g¤ß  ¦ó¥Î´_¶¼°s
©¼±`¼Ö³¾¨£¼Ö°s¤Ñ¦bªe¶¼°s爲½Õ¥ñ¬G¦p
¬O»¡ÔU©¼¤Ñ»D¤wµS¬G¶¼°s¤£¥ð¤£¤î¤ß¥Í
Åw³ß¦Û¨­¥ú©ú©P³ò¦pö¥´_¥HµØö¥²øÄY¨­
Å鶼°s¹CÀ¸¤£ª¾Úm¨¬¤­±ý¥\¼w¤­¼Ö­µÁn
ºq»R¹CÀ¸¦¸²Ä´_¦VµØªKªÙªL§Æ±æ±ý¼Ö¬G

¨ì©¼ªL¦@¤Ñ¤k衆ºq»R³ß¯ºº¸®É©¼¤Ñ¨£©¼
¾ðªL衆µØ¨ã¨¬¤ß¥ÍÅw³ß¥H¥ý»D¬G¨£«hÅw
³ß¦p¬O³Ó§®¥i·R¶éªL¦³¤C寳¸Á¦Ó爲²øÄY
¤Ñ衆¨£¤w¥Í§Æ¦³¤ß°j²´´¶¬Ý¤£¥ÍÚm¨¬©¼
¤Ñ¤k衆¬Ò¥ç¦p¬O¨£¦Ê¤dºØ¦Ê¤d¤À§OµØªÙ
¨ã¨¬©¼½Ñ¤Ñ¤k¨£«h¤J¤¤ºq»R¹CÀ¸¦Ó¨ü§Ö
¼Ö©¼¾ðªK¸­¬Æ¥i·R¼Ö±KÂЦp«Î©¼衆¾ðªK
¬OºØºØ寳©Ò¿×ªKªÌ¬s瑠¼þªKª÷¸­©ÒÂЭY
ª÷ªK«Î¬s瑠¼þ¸­¤§©ÒÂнª­{鷄ÀȨº§®¦n
¦âªG¨ã¨¬¦Ó¦³­{鷄ÀȨº«C寳¾ðªK»È¦â¸­

ÂЭY¬Á瓈¾ðª÷ªG¨ã¨¬­Y©¼¦³¾ð­{鷄ÀȨº
¥H爲ªKªÌ«C寳¸­ÂЪ÷ªG¨ã¨¬­Y¬Á瓈¾ð¬Á
瓈ªK«Îª÷¸­±KÂФj«C寳ªG¨ã¨¬¦Ó¦³ÀH©À
²øÄY¬Ò±x¥i·R¸Á衆³ò¶­µÁn¬ü§®Â¶µØªK
«Î©¼ªKªÙ¤º¦p¬OÄY¦n¤Ñ±ý¨ü¼Ö«h¤J¨ä¤¤
¥Hµ½·~¬G¤SªKªÙ¥~ºØºØ¨ã¨¬¦³½¬µØ¦À½¬
µØª÷¸­¬Ò¬s瑠¼þ«C寳爲Ž¥Õ»È爲»O©P徧
ªL¥~µL¶q¸Á衆¦Ó爲²øÄYÃZÀnÀpÀm­{¾è±C
ù¥X§®­µÁn»DªÌ¤ß¼Ö¬O¬G©¼ªL¬Æ爲·L§®
©¼½¬µØªL¨ä¥~µØ¦À¦pö¥¤£²§寳µØªKªÙ©P

³ò©¼ªL³B³B´¶徧½¬µØªL¥~´_¦³¾ðªL¦p¬O
ªLªÌ¦³³¾Ã~¦í¤ß¬ÒÅw³ß¦³¦b¾ð¤U¨Ì¾ð§¤
ªÌ¦³¹C¦æªÌ¦³¦bªL¤¤­¹¤Ñ¬üªGµØ®Úµ¥ªÌ
ªGµØ®Úµ¥¦³²Ä¤@¦â­»¨ýIJµ¥©M¦X¨ã¨¬¦p
¬O³¾Ã~¶¯»Û¦É¨d¬Ò¦U¬ÛÀH¤S©¼³¾Ã~»D¤Ñ
ºq¤w¶}²´±i¦Õ¦Ð¤ò¬Ò竪Åw³ß¤ß¼Ö¤S©¼³¾
Ã~¶¯»Û¦É¨d¦U¦U¬ÛÀH¦b©ó¾ð¤U¬X輭IJ¦a
­¡¬Û¬Ý­±¦Ó¨ü§Ö¼Ö©Î¦@¹CÀ¸½ÑÃ~ÄZ呞¦É
¨d¦P³B­¡¬Û¬Ý­±¦@¨ü§Ö¼Ö¨ä¨­¬Ò¬O¤C寳

¶¡Âø¦b©óªL¤¤¦p¬O¨ü¼Ö

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G


Top