¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤­¤Q
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤G¤Q¤E©]¼¯¤Ñ¤§¤Q¤­
¤S©¼¤ñ¥C¦@¤v¦P«Q©óÀȶV®a¥ý©Ò¬ÛÃÑ«ù
§Ù¤ñ¥C¥H½Ô»¥¤ß»¡¨ä¹L´c©Î¥H¶ú¤ß»¡¨ä
¯}§Ù©Î¥H¶ú¤ß»¡¨äµL»D©Î¥H¶ú¤ß»¡¨ä¦æ
¬Û»yÀȶV¨¥¦¼¦¹ªù®v·´¯}¸T§Ù©Î»¡¾Ó«å
µL»DµL´¼·Mè¦p³¾¤Ö»D¤Ö´¼©¼´c¤ñ¥C¦V
¥LÀȶV¦p¬O´c»¡ùÚ±`²ßªñ«Dªk¹Ò¬É¦ó³B
±o­×ÁI»wµ¥·~©¼ªÅµLª«¤£°í¤£¹ê¨­Ãa©R

²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤º¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó

¦Ó»¡ÔU¨¥
¦k»y¨¥»¡ªÌ  ´o¤@¤Á衆¥Í  ©¼±`¦p¶Âîî

¦³©R¥ç¦P¦º  »y¤M¦Û³Î¦Þ  ¤ª¦ó¦Þ¤£¼Z
­Y¦k»y¨¥»¡  «h¥¢¹ê¥\¼w  ­Y¤H¦k»y»¡

¤f¤¤¦³¬r³D  ¤M¦b¤f¤¤¦í  ª¢¤õ¤f¤¤µM
¤f¤¤¬r¬O¬r  ³D¤W¬r«D¬r  ¤f¬rÃa衆¥Í

©R²×¼Z¦aº»  ­Y¤H¦k»y»¡  ¦Û¤f¤¤¥XÁw
¦Þ«h¬Oªd¿B  ¦Þ¥ç¦p¿K¤õ  ¦¹¦p¬O羂¿£

¦aº»¤§«e¨Ï  ¯}Ãaªk¾ôµ¥  ¬Ò¬O¦k»y¹L
©¼¦k»y¤§¤H
  «h«D¦³¤÷¥À  ¥ç¤£¯à«ù§Ù

¼Z©ó´c¹D¤¤  ­Y¤H¦k»y»¡  ©¼¤H³t»´½â
爲µ½¤H±ËÂ÷  ¤Ñ«h¤£ÄáÅ@  ¦Û¤£Äᨥ»y

³t¯e¦h½QÑ}  ¤ß[Äß]¦h»y»¡  ±`¨ü½Ñ­W´o
±`¼¨¶ú¥L¤H  »P½Ñ衆¥Í´c  ¤è«K´o¶Ã¥L

¦]¬O¤J¦aº»
©¼¦ò¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦p¬O¤w»¡§«¼oÁI»w¤C
ºØ´cªk©¼´c¤ñ¥C©ó«ù§ÙªÌ§@¤£Äǯq¬O¬G
¤Ñ±Ë¤f¤¤¥Í¤M爲¤Ö§Q¬G¥L¹ê¥\¼w¦Ó»¡¨¥
µL©¼¹êµL¹L¦Ó»¡¦³¹L¦p¬O¤§¤H¬O´c¨Fªù

¦Û¿×¨Fªù¦k»y¨¥»¡©¼¤H¦p¬O±`¦³´c·N´c
¦æ´cªk©¼ÀȶV¥D«á®Éª¾¤w¤ß«h»´Á¡ª¾¨ä
½Ô¦±¦¹²Ä¤Cªk¬O¬G¤ñ¥CÀ³·í±Ë¦¹²Ä¤C´c
ªk©Ò¿×§Æ±æ¶¼­¹¨Ñ¾i¬Ò±ý¦b¤v¤S´_²Ä¤K
»Ùê´cªk§«¼o¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w¬O¬G¨FªùÀ³
·í±ËÂ÷¦óªÌ²Ä¤K©Ò¿×±Ä¶°ºØºØ寳©Ê³y§@
½Ñ寳¦p¬O¤ñ¥C©Æ¬È¥Í¦º«c°£Å½¾v³QªAªk
¦ç¥H«H¥X®a©¼¥Í¦º¤¤¦h½Ñ­W´o²¤¦Ó¨¥¤§
¦³¤GºØ­W¨Ì隂¬É¤J¦b¤T¬É¤¤¼s«h¤­¹D¤S
´_¼sªÌ¤K¤j¦aº»¾j°­¯b¥Í±ý¬É¤»¤Ñ©ó±ý

¬É¤¤´_¦³ªK±øºØºØ½Ñ­W©ó¦â¬É¤¤´_¦³¤ß
­WµL¦â¬É¤¤«h¦³°h­W¬G±ý°h®É¤T¬N«h¶Ã
¦p¬O¤ßªÌ¦³µL¶qºØ¤À§O¤§­W©¼µ½¨k¤lÆ[
­W´o¤w¤ß¥ÍÚmÂ÷©Æ¬È¦p¬OµL¶q¹L´c«c°£
Ž¾v³QªAªk¦ç¥H«H¥X®a¤S©¼¨Fªù´_Æ[¾l
­W¤ß¥Í©Æ¬È©Ò¿×¨­­W¨­­W¤G³B¿×±ý¦â¬É
ÀH¦³¨­³B¬Ò¨ü­W´o©¼¦â¬É¤¤¤ª¦ó¨ü­W¿×
©óÁI¤¤¯h­Â¬G°_°_©¼ÁI¤w¨­«h¯h­Â©¼±ý
°h®É¨­«Â¼w¦H­·Ä²¨ä¨­¦p¬O­·ªÌ¥»¨Ó¤£
IJ¬O¬GIJ¨­«h¨ü­W´o°ß°£²´Ä²¨ü¼ÖµL­W

«h¬OµL°O¦p¬O¤À§O¨ü­W¤£¦P¨Ì¦â¨­¦³©¼
µ½¨k¤l¦p¬O»D¤wª¾¥Í¦º¤¤¤@¤Á­W´o隂¬É
¤J»E©M¦X¬Ò­W©¼Æ[¦p¬OµL¶qµLÃä¥Í¦º­W
¤w¦Ó«K¥X®a旣¥X®a¤wªñ¤£µ½¤Hªñ©¼¤H¬G
¦P¨ä§@·~»D寳©Ê¤è¬È¦ó©Ê¬G¥H«H¥X®a»D
¾l©Ê¬G§ó¥Í³g¤ß©Î»Dª÷©Ê©Î»D»È©Ê©Î»D
寳©Ê¦p¬O»D¤w¤£ª¾Úm¨¬³g¤õ©Ò¿N©¼旣¿N
¤w¦@´cª¾ÃѦæ©ó¤s¤¤±q¤s¦Ü¤s±q¤@¤s峯
¦Ü¤@¤s峯¦p¬O¹M¦æ¦bÁô±K³B³g¤õ©Ò¿N±Þ
©]±`­WµL¦³¼Ö®É¥H¦ó¦]縁¦p¬O¥X®a¤£©À

©¼©Ê«ä±©²§©Ê¿×±Ë¨­©Ê¦Ó¤£«ä©Ê¦p¦V©Ò
»¡©¼¤H¦p¬O¤ß·N¤£¥¿¶Ã¤ß·N¬G§«¼oÁI»w
¥¢©óµ½ªk©¼«D¨Fªù¥ç«D«U¤H爲¨D¯Iºn¬O
¬G¥X®a©Ê°­©ÒµÛ«h¥Í³g¤ß³g羂ô¿£¤J©ó
¦aº»º¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU¨¥
Æ[¹î¨­©ÊªÌ  §Y¬O¤@¤Á©Ê  ±ý±o¯IºnªÌ

½Õ¨­©Ê«D¾l  ­Y±ËÂ÷¨­©Ê  ³gµÛ©ó¾l©Ê
©¼¤H°g眞©Ê  ¤£±o²æ­W´o  ª÷©Ê«h¤£¯à

°£±Ë½Ñ­W´o  ¿Íª¾眞©ÊªÌ  ±o²æ­W¤£ºÃ
¤@¤Á­W¥Í­W  ¦¹­WÃø±o²æ  °]©ó¤ý¸é¤õ

¤@¤Á¬Ò©Æ¬È  ¬O¬GÀ³±Ëª«  ¦p¥»¨ÓµLª«
±ËÂ÷«h¨ü¼Ö  Äá¨ú«h¨ü­W  ¿Íª¾©ó¨­©Ê

´_¿Íª¾©Ê¬Û  ³ß¼Ö©óÁI»w  ¯à¿N·Ð´o¤s
¬O¬GÃ\¼zªÌ  Æ[¹î¨­Äá[©Ê衆¥Íª¾¦Û¬Û

«h±o¯Iºn¼Ö
¦³´¼¤§¤H¦p¬O¶Ô¤ßÆ[¦¹¨­©Ê¤£¼Ö¸gÀçª÷
»Èµ¥©Ê¦¹¬O¤@¤Á¦b®a¤§¤H©Æ¬È®Ú¥»ªp¥X
®a¤H¥X®a¤HªÌ¤@¤Á±ËÂ÷©¼°]ª«ªÌ¤@¤Á©Æ
¬È«D¹ê°]ª«¦p¬O±o¼Ö¦p¬O°]ªÌ«h«D°]ª«
«D°]ª«©Ê¦óªÌ¬Oª«¿×Æ[¨­©Ê­Y±Ë¨­©Ê¦Ó

¼Ö¾l©Ê«D©óÁI»w¶Ôºë¶i¤]¦p¬O¤§¤H¨­Ãa
©R²×¼Z©ó¦aº»¬G¥X®a¤H±`À³­×²ßÁI»w°]
ª«¤£À³¨D©ó¥@¶¡¤Zª«©¼¦]縁¬G¯à¼Wªø·R
¬O¬Gª¾¨¬²Ä¤@°]ª«¾l°]ª«ªÌ¯à¥O°I´o¦¹
²Ä¤Kªk§«©óÁI»w¥X®a¨FªùÀ³·í±ËÂ÷¤S´_
²Ä¤E»Ùê´cªk§«¼o¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w¬O¬G¨F
ªùÀ³·í±ËÂ÷¦óªÌ²Ä¤E©Ò¿×ªñ¤ý¥X®a¤§¤H
¤£À³ªñ¤ý¦ó¥H¬Gªñ¤ý¨Fªù¤@¤Á¥@¤H¶û¤£
¨Ñ¾i©¼¿Ëªñ¤ý´c¨FªùªÌÑ©±æ°]ª«©Î«°©Î
§ø©Î¦h¤H³B±`¨D°]ª«¤£ª¾Úm¨¬­Y¤£¨DªÌ

®{ªñ©ó¤ý§«¼oÁI»w¦p¬O¤ñ¥Cµo¤ß±ý¦æ¸Ñ
²æ¤§¹D¦Ó´_ªð¤Jô¿£¹D¤¤¬O¬G¤ñ¥C¤£À³
ªñ¤ý¤S´_¤ñ¥C¤£ªñ¦óªÌ©Ò¿×¤ñ¥C¤£ªñ´c
¤H©¼¬O¦ó¤H¿×´cª¾ÃѩήɬVµÛ¤­¹Ð¹Ò¬É
©Ò¿×¦âÁn­»¨ýIJµ¥¤£µ½Æ[¹î¾Ó«å·Mè¦í
§ø¤¤µ¥¤@¤Á°£±Ë¤£ªñ¤@¤Á¾Ó«å¤§¤H¤£ªñ
¤@¤Á½Ô»¥¤§¤H¤£ªñ¤@¤Á³g­¹¨ý¤H¤£ªñ¤@
¤Á°Ó¸ë¤§¤H¤£ªñ¤@¤Á±OÂy®vµ¥´c©R¬¡ªÌ
¤£ªñ¤@¤Á¥»©Ê妬¤H¤£ªñ¤@¤Á¨¸¨£¤§¤H¤£
ªñ¤@¤Á¤£¼f¿Í¤H¤£ªñ¤@¤Á§ÚºC¤§¤H¤£ªñ

¤@¤Á¨ò´I¶Q¤H¤£ªñ¤@¤Á³ÕÀ¸¤§¤H¤£ªñ¤@
¤ÁÜ^°s¤§¤H¤£ªñ¤@¤Á¶Ý°s¤§¤H¤£ªñ¤@¤Á
°s¸v¤§³B¤£ªñ¼Ö¨£°ü¤k¤§¤H¤£ªñ¤@¤ÁÔÙ
¤k¥D¤H¤£ªñ¤@¤ÁÀx¯bÂø³f³c½æ¤§¤H¤£ªñ
¤@¤Á¼p®_¤§¤H¤£ªñ¤@¤Áº»¨òµ¥¤H¤£ªñ¤@
¤Á®·³¾¤§¤H¤£ªñ¤@¤ÁÀ¸½×¤§¤H¤£ªñ¤@¤Á
«H¥~¹D¤H¤£ªñ¤@¤Á衆©Ò¼¨¤H¤ñ¥C¤£À³ªñ
¦p¬O¤H©Î»P¦P¦í©Î¦@»y¨¥©Î¦P¹D¦æ¤@¤Á
¤£À³¦ó¥H¬G¦h¤HºÃ¬G­Y¥X®a¤H­YÂ÷½Ñ¹L
²M²b¤§¤H¬Ò¤£À³ªñ©¼¥ÍºÃªÌ¿×©¼¤ñ¥C¥ç

¦P¦p¬O¥H©¼¤ñ¥C©Îªñ©¼¤H©Î¦P³B¦í¦p¬O
¤ñ¥C¥L¹L©Ò¦¾¬O¬G¤£À³ªñ¦p¬Oµ¥¦óªpªñ
¤ý©¼ªñ¤ýªÌ³Ì爲¤Z»Àº¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó
¦Ó»¡ÔU¨¥
¤ñ¥CªLÀ³¦í  ªñ¤ý³Ì¤Z»À  µÛ³P¸Æªñ¥L

¦p¥£¨Ì¥D©R  ¤ñ¥C«Dªñ¥L  ©|¤£À³ªñ¤Ñ
ÃZ¤£À³ªñª¯  ¥H¨ä²b¼ä¬G  µL§ÚµL§Æ±æ

¤ß¤£¨D¤@¤Á  ©Æ¬È¥Í¦ºªÌ  ªñ¤ý«h«Dµ½
¦í¶éªL¶ï¶¡  ­Y¥­¦a­Y¤s  «h¬Oµ½¤ñ¥C

ªñ¤ý«h«Dµ½

¦p¬OºØºØµL¶q¤è«K±ËÂ÷ªñ¤ý­Yªñ¤ýªÌ½Ñ
±ë¦æ¤H±x¬Ò¨þ·´©ÒÀ³ªñªÌ¨ä°ß´¼¤ý¦p¬O
ªñªÌ²¦³º±IÀRªñ´¼¤ý¬G¥²±o¯IºnÀH©Ò±o
³B¬Ò±x¤£°hªñ©¼´¼¤ý«h¦³¤è«K¿×©óÁI»w
°í©Tºë¶i¤£§@¾l·~§«¼oÁI»w¿Ëªñ´Lªø­×
²ßª¾¨¬¨ä¤ß½Õ¶¶±`µL³g¨D¥Hªñ´LªøÀH®É
¿Ô°Ý¨ü«ù¤£§Ñ©ó§Æ¦³ª«¤£¨D¨£»D¤£¥Í©_
¯Sªñ´¼¤ýªÌ¦³¦¹¤è«Kº¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó

¦Ó»¡ÔU¨¥
ªñ´Lªø¨Ñ¾i  ÀH®É¶Ô½Ð°Ý  ­×¦æ¬I§Ù´¼

´_¿Ëªñ´¼¤ý  ¤Ñ¤H¥@¶¡¤¤  ¯à¥Ü¦wÁôªÌ
«D¦³¤¤­W¿£  ¥@¶¡¤§¤Z¤ý  ­YµL­W´oªÌ

¦¹¤D¦W爲¤ý  ­Y±`¨ü­W´o  ¤£±o¦W爲¤ý
¤ñ¥CÀ³ªñ¦p¬O´¼¤ý¤Åªñ¤Z¤ýªñ¥@¤ý¬G§«
¼oÁI»w­Y¤£ÁI»w´_¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í¦¹¬O
¥@¶¡¤Z¤ý¹Ò¬É¬O¬G¤ñ¥Cª¾¦¹¹L¤w±`¤£ªñ
¤ý¦íªL¤§¤H­Y¿Ëªñ¤ý«h«D©Ò©y¬GÀ³±ËÂ÷
¦¹²Ä¤Eªk§«ÁI»w¬G¤S´_²Ä¤Q»Ùê´cªk§«
¼o¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w¬O¬G¨FªùÀ³·í±ËÂ÷¦óªÌ
²Ä¤Q©Ò¿×¤ñ¥C§Æ±æ½Ð³ê³g¼Ö­¹¨ý旣©ó¹Ò

¬É¥¿­×¦æ¤w¤D§ó«á®É¦b¤H¶¡¦æ±Ë±óªL³¥
¥i·R¤§³B´_©ó¤H¤¤³B³B¹C¦æ¦p¬O¤ñ¥Cªñ
©ó©ñ¶h®a®a§ø§ø±q«°¦Ü«°±q¦h¤H³B¦Ü¦h
¤H³B¦p¬O¹M¦æ¼Ö¦h¨¥»¡¦k¦æ¤H¤¤¼Ö¥@«U
»y¼Ö¨£¿Ë¿Ëª¾ÃѸԦ@½Ð³ê±o¦n¬ü­¹
旣±oºØºØ¬ü¨ý­¹¤w§Ñ©óªL¤¤±ËÂ÷ÁI»w©ñ
¶h¦Ó¦æ§Æ±æ¶¼­¹¥H±`³gµÛºØºØ­¹¬G¤£Ä±
¨­ºÉ¦p¬OµÛ¨ý§Æ±æ½Ð³ê¤ß¥H爲¼Ö¤S­Y¤ñ
¥C©ó¹Ò¬É¤¤¤£¦pªk¦æ²´¨£¦n¦â¤ß·R¼Ö¬G
«h¥Í¬V±ý§Æ±æ¼Ö¨£Âà´_·RµÛ©ó©¼©¼³B¤ß

¥Í³ß¼Ö¦p¬O¤ñ¥C¦æ©ó¤H¤¤¥¢¦Û§Q¯qÁI»w
¤§·~¦p¬O¥¢¤w±`§Æ­¹¨ý±`¨ì¥LªÙ²´¨£¦â
¬G¤ß¥Í·R¼Ö¦p¬O¦¸²Ä¦Õ»D©óÁn¤ß¥Í·R¼Ö
»ó±o­»¤w¤ß¥Í·R¼Ö¦p¬O¼ÖµÛ¤@¤Á¹Ò¬É爲
¤@¤Á¿£¤§©Òô¿£爲¤@¤Á羂¤§©Òô¿£©ó¤@
¤Á±ýÀH³v¦Ó¦æ旣«D¦b®a´_«D¥X®a¦p¬O¤§
¤H¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¬O¬G¤£À³
¼Ö¥L½Ð³ê¼Ö¥L½Ð³ê¦³¦p¬O¹L¬O¬G¤ñ¥CÀ³
Æ[¦¹¹L¤£À³±`¦b¤H¤¤¹C¦æ­Y¶·¦æªÌ¦³¤­
¦]縁±o¦æ¤H¤¤¤@爲¯f¤H±À¨DÂåÃĸê¥Î¦]

縁±o¦æ¤H¤¤¤G爲Äǯq´Lªø¦]縁±o¦æ¤H¤¤
¤T爲¦ò¶ð¦ÛªÙ¯}Ãa­×ªv¦]縁±o¦æ¤H¤¤¥|
爲Äǯq衆¥Í¦]縁±o¦æ¤H¤¤¤­爲¥L¤ý¯}¨ä
°ê¤g±ý¤Æ©¼¤ý±Ï©R¦]縁±o¦æ¤H¤¤爲¦p¬O
¦]±o¦æ¤H¤¤­YµL¦p¬O¤­ºØ¦]縁¦æ¤H¤¤ªÌ
¬O虚¦k¦æ§«¼oÁI»w¦p¬O¦æªÌ©ó¦Ñ¯f¦º´d
³Ú¸¹­ú·T­W¾Ò´o¤£¯à±o²æ©¼´c¨Fªù¥ß¨F
ªùªÌ®{º¸¥X®a¬O¬G¤ñ¥C­Y¤ß§Æ±æ±ýÂ_·R
ªÌ¤ßÀ³¥¿Æ[±IÀR½Ñ®Ú¨Ì¾Ì´Lªøªþªñ¤T寳
Äá¤ß¦Ó¦æÄá¤T寳¬G©ÞÂ_¤@¤Á·Ð´o¨Ï®Úº¸

®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU¨¥
±ËÂ÷ÁI»w·~  °ß³gµÛ­¹¨ý  ¬O«h«D¤ñ¥C

¨ä¤ß¦p¾j°­  °£ÁI§óµL¼Ö  ´¼ªÌ¦p¬O»¡
Â÷©óÁI©w¼Ö  §óµL¼Ö¥i±o  ·M¤H±Ë¤W¼Ö

°ß³gµÛ½Ñ¨ý  ¦p¬Oè´c¤H  «h±o°I´o¨Æ
­Y¤H¼Ö¹Ò¬É  ±`¨Ì¹Ò¬É¼Ö  ¼Wªø¤£µ½ªk

©R²×¼Z´c¹D  ­Y¤HÂ÷ÁI»w  ±Ë«ù§Ù¥¬¬I
­èÂx¤£½Õ¥ñ  ¦³©R¥ç¦p¦º  ­Y¶¶ªk¦æ¤w

¦b¥@¶¡¤£¦º  Â÷ªk±`·Mè  ¦³©R¥ç¦p¦º
Áö¦³¤H¥ÖÂР ·Mè¦P¯b¥Í  ¥H´¼¿O¥ú©ú

¤£·Ó¨ä¤ß¬G  ­Y¨ü«ù§ÙªÌ  ¥i±o¦W爲¤H
¤@¤Á¯}§ÙªÌ  «h¦pª¯¤£²§  ­Y³g¤£¥¬¬I

´c¦æ¤£½Õ®Ú  «h¤£¦W爲¤H  Äá¦b¾j°­¼Æ
­Y¤HµL§Ù´¼  ´_µL¥¬¬I寳  ©¼¤HÁö¦³©R

«h»P¦º¤£²§  ­Y¦æ§Ù¬IÁI  ¨ü«ù©À¤T¬N
¬O¤H¥ç¦W¤H  À³爲¤Ñ©Ò§  ¦³¥\¼w¬O¤H

µL¥\¼w¦p¦Ï  ¥\¼wª¾¥\¼w  ©¼¤H«h¦W¤Ñ
¦p¬O¥\¼w¥\¼wªÌª¾¥\¼w¤HªÌ¤@¤Á³B¼Ö­Y
µL¥\¼w©¼±`¨ü­W¬O¬G¤ñ¥C旣»D¦p¬O³Ó¥\
¼w¤w¤£À³³g¨ý¦¹²Ä¤Qªk§«¼oÁI»w¨Fªù¤§

¤H¬È¥Í¦ºªÌÀ³·í©Æ¬È¤S²Ä¤Q¤@»Ùê´cªk
§«¼o¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w¬O¬G¨FªùÀ³·í±ËÂ÷²Ä
¤Q¤@ªÌ¿×è¤ñ¥C§ÚºC¤ß¬G¤£½Ð°Ý¥L¤º´¼
¤£¶}¥~¦V¥L»¡¨¥¤@¤Á´¼¦³¤@¤Á´¼¬G§Ú¯à
»¡§Ú¯à¸Ñ¸q§Ú¯àŪ»w¤@¤Áªk»E¬O§Ú©Ò«ù
¦Ê¤dªk¸q§Ú±Ð§Ì¤l§óµL¦³¤H»P§Úµ¥ªÌ¦Û
¤ßÄá¨ü´_爲¥L¤H§@¦p¬O»¡©¼°ß´¼ºC¦Ó¹ê
µL´¼©¼¤H±`爲¤@¤Á衆¥Í»¡¦Û¥\¼w¬O¬G¥@
¶¡¤@¤Á»DªÌ¬Ò¥Í¶Q­«¤@¤Á¥@¤H¬Ò§@¬O¨¥
¦¹µ½¤ñ¥C¨ã¤@¤Á´¼¦p¬O¤ñ¥C§óµL»Pµ¥¤@

¤Á¥@¤H¬Ò¦p¬O»¡¦Ó©¼¤ñ¥C³ÌµL©Ò¸Ñ¤º¹ê
ªÅ虚µL©Òª¾¾å¤ß¤¤µLª«µS¦pªÅ¾¹¥ç¦p¬î
¶³Â÷©óÁI»w½Ñ¤Ö´¼¤H¤§©Ò¨Ñ¾i°ß­×ÁI»w
«ù§Ù¥¬¬I¶Ô­×ºë¶iÃk縁µ½ªk´¼¼z¬s¥§½Õ
¥ñ²øÄY¦w¦í¦òªk¶Ô¤£¥ð®§¤j¼zâÀ¤ß¦¹¬O
¨Fªù©ÒÀ³¦æªk©¼´c¤ñ¥C¤ºªÅµL´¼¦p¬O·N
©À­Y§Ú¤µªÌ¨£©¼¤ñ¥C«h¥Ü§Úªk¦p¬O¤ñ¥C
»´½â©ó§Ú©¼ÀȶV®a±`¨Ñ¾i§Ú­Y´N©¼¾Ç«h
©¼ÀȶV¤£¨Ñ¾i§Ú»´½â©ó§Ú¬O¬G§Ú¤µÀH¦Û
©Òª¾©Ò¸Ñ¦h¤Ö爲¥L«Å»¡ÀH©¼»DªÌ¸Ñ»P¤£

¸Ñ§Ú²×¤£¯à´N©¼¦Ó¾Ç¦p¬O¤ºªÅ¬È¥L»´½â
¥HºC¤ß¬G旣¦Û¤£¸Ñ¤£½Ð°Ý¥L¬È¤H»´½â¦p
¬OºC¤ß¦k»y¤§¤H¥¢¤­¾Ç¥y¦óµ¥爲¤­©Ò¿×
¦k»y©¼¥¼ª¾¬G¬O¥H爲¥L¦k»y¦Ó»¡¦¹¬O©¼
¤H¯}ªì¾Ç¥y¤S´_¦¸¯}²Ä¤G¾Ç¥y©Ò¿×°½µs
©¼¤£À³¨ü¥L¤H¨Ñ¾i©¼ÀȶV¥D爲´¼¼z¬G»P
ª«¨Ñ¾i¦Ó©¼·M¤H¤Ö©ó´¼¼z¦Ó¨ú¨äª«¦p¬O
è¤H«h¬O°½µs¦p¬O¦W¯}²Ä¤G¾Ç¥y¤S´_¦¸
¯}²Ä¤T¾Ç¥y©Ò¿×¤ñ¥Cªì¥X®a®É©Ò¨ü¾Ç¥y
¨Ì«ù§Ù¦í縁©ó«ù§Ù°_¦p¬O¤ß§Ú¤µ¥X®a¦Ó

©¼¤ñ¥C­Y¤£¾Ç°Ý¦ó¦³«ù§Ù爲¥L»¡¨¥§Ú«h
¦hª¾¦p¬O¦W¯}²Ä¤T¾Ç¥y¤S´_¦¸¯}²Ä¥|¾Ç
¥y©Ò¿×Ãø°Ý¬È¥L»´½â¬O¬GÁ½ªk¦Ó»¡«Dªk
¨¥¦¹¬Oªk¦¹¬O²Ä¤@·´¯}¾Ç¥y¦p¬O¦W¯}²Ä
¥|¾Ç¥y¤S´_¦¸¯}²Ä¤­¾Ç¥y©Ò¿×©¼¤H¤£ª¾
ªk¬G©ó¦P±ë¦æ©Ò»¡¥¿ªk¨¥«D¥¿ªk§@¦p¬O
¨¥¦¼µ¥¤@¤Á¤£ª¾²`ªk¦¼©Ò»¡ªÌ«D¦ò©Ò»¡
©¼¤H¦p¬OÁ½¥L衆¹¬§@¦p¬O¨¥°ß§Ú¯àª¾¦¼
µ¥衆¹¬¤@¤Á¤£ª¾¦p¬OÁ½¹¬¬È¥L»´¬G»y衆
¹¬¨¥¦¼»¡«Dªk¦Ó¹¬»¡ªÌ¨ä¹ê¬Oªk©¼´c¤ñ

¥C¦p¬O«h¥¢¥¿ªk¥\¼w³Ì¤j¦k»y¨­Ãa©R²×
¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¤£½Ð°Ý¥L´c·~¦]¬G¤£
½Ð°Ý¥L´_¦³¤j¹L¿×§ÚºC¤ß§ÚºC¤ß¬G¤£¤J
ªL¤¤¬È¥L»´½â©ó¥Ü¹DªÌ¦Ó¤£½Ð°Ý¦óªÌ爲
¹D¤ª¦ó¤ß縁¦ó©ÒÃk縁¤ª¦ó§Ñ¥¢´_Äá¦b¤ß
¦p¬O©ó¥L¤£½Ð¤£°ÝºC¤ß¹L¬G©¼¤£¯à±o¦p
¬O¹D¬G¤ß¥Í¯h­Âµ²Ûö³l§¤§Yº¸´_°_§@¦p
¬O©À¦¹ªk虚¦k©¼½Ñ¤ñ¥C­ð爲¦¹·~¦¹«D¬O
¹D¹êµL¦³ÁIµL¤T¼¯´£¥çµLÁIªGµL¤T¬NªG
¥H§ÚºC¤ß¬È¥L»´½â¦p¬O½ÚÁ½©¼¨¸¨£ªÌ¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤º¸®É¥@´L­{¸­

¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU¨¥
ª¾®ÉÂ÷§ÚºC  ½Ð°Ý©ó´Lªø  ¤ñ¥C¶Ôºë¶i

³t±o©ó¯Iºn  ½Ñ±q¥L©Ò»D  ¬Ò爲¥L¤H»¡
¦Ûª¾Â÷§ÚºC  ©¼¤ñ¥C¿Íª¾  Â÷ºCÂ÷¤jºC

ª¾¹Dª¾«D¹D  ¦p¬Oª¾¦Û¥L  ¬Oª¾¨¬¤ñ¥C
§ÚºC¤ß¬Æ°í  ¤ß[Äß]¦Ó·M¶w  §Æ°]§Q¨Ñ¾i

«h¤£±o±IÀR
©¼¥H¦p¬O¤£½Ð°Ý¥LºC¬G¤ß°í¤£¯àÁI»w¦p
¬O¤ñ¥C±`­¹¥L­¹¥H¦s©Ê©R©¼¤H°ß¦³¤ñ¥C

§ÎªA¦W¦r¤ñ¥C¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»
¤¤©Î¥H¤ßºC¤£½Ð°Ý¥L¬O¬G¾ÇªÌ¤D¦Ü¦³©R
¥¼ºÉ¥H¨Ó±`½Ð°Ý¥L¦p¬O¤ñ¥C¤ß±`¦w¼Ö¨­
Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¥Í©¼³B¤w¦¸²Ä
¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn¥HÂ÷ºC¬G¤S²Ä¤Q¤G»Ùê´c
ªk§«¼o¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w²Ä¤Q¤GªÌ¼Ö¦hª¾ÃÑ
¦hª¾ÃѦW§@¤£Äǯq¦p¬O¤ñ¥C°ß¼Wªø·R­Y
¦³¤ñ¥C¦hª¾ÃѪ̫h¦h§«¶Ã¦h©Ò§@¬G§«¶Ã
¤ß·N¤ß·N¶Ã¬G¤£±oÁI»w¥X®a¤§¤H«è¿Ë¥­
µ¥µS©|¤£À³ªñ¤@ª¾ÃѦóªp´_¦³¦hª¾ÃÑ­C

­Y¾Ó«åªÌ°ß¦W¤ñ¥C¨ì¥LªÙ¬G§Y²´¨£®É¤ß
«h°Ê¶Ã²´¨£¦â¬G²´ÃѲ§¥»¤ß¤£Ãk縁±IÀR
¤§ªk¤£©ÀÆ[¹î¤ß¤£¥¿ª½¦h¦³¨¥»¡¨£ª¾ÃÑ
¤w¦¸²Ä»DÁn¤ß«h¶Ã縁¦³²§Æ[¹î¤ß¤£±IÀR
¤£±IÀR¬G¤£±IÀRÆ[¦³©ÒÃk縁­Y¨£ª¾ÃѤ@
©À¥ç§«ªp¨£ª¾ÃѤD¦Ü¤[®É¬O¬G¨Fªù¤D¦Ü
¤£¥Î¦³¤@ª¾ÃѪp¦hª¾ÃÑ­Y¦³¤ñ¥Cªñª¾ÃÑ
ªÌÄǤH³B¦æ±qÄǤH³B¦ÜÄǤH³B¦p¬O¹C¦æ
©À©À©RºÉ¦Ó¤£Ä±ª¾«h¥¢µ½¤À­Y¥¢µ½¤À³Ì
¬O¦Û»¥¤D¦Ü¤£¯à©ó¤@©À¶¡­×ÁIŪ»w¬O¬G

¤ñ¥C¦p¬O¾ÇªÌ¼Wªø¬V·R¤£À³¿Ëªñ«U¤Hª¾
ÃѤS­Y¯à¥O¥¼¨Ó¦wÁô¥Ü¯Iºn¹D¾É®vª¾ÃÑ
§¤ÁI¦P¦æ«hÀ³¿Ëªñ¦óªÌ¦P¦æ©Ò¿×°£·À¤@
¤Á·Ð´o¦Ü¯Iºn«°¦¹¬O²Ä¤@³Óµ½ª¾ÃѾlª¾
ÃѪ̫h¬O«è®a«D眞ª¾ÃÑ¥H«D眞¬G«h«Dª¾
ÃÑ­Y¨£¦@»y¦@¦æ¦@·~¦P¦³©Ò§@§«¼oµ½·~
­Y¥¼¨Ó¥@±o¨ä¤OªÌ¤D¦Wª¾ÃÑ­Y¥Ü±ë¦æ­Y
¥O­×¦æ©Î±Ð©Æ¬È¥¼¨Ó¤§¥@¥Ü¥O©Æ¬È¥Í©ó
¦aº»¾j°­¯b¥Í¦Wµ½ª¾ÃÑ¥O¨­¤f·N³y§@´c
·~¨ì´c¹DªÌ¤@¤Á¤Åªñº¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó

¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¥Ü¥¼¨Ó¥@  ©¼¬Oµ½ª¾ÃÑ  ­Y¯à¾B´c³B

´_¯à±Ï¨aº×  ±`»¡§Q¯qªk  §Q¯q¥¼¨Ó¥@
©¼¬Oµ½ª¾ÃÑ  §@ª¾ÃѧQ¯q
¦¹³Óª¾ÃѦ³µL¶qºØµL¶q¤À§OºØºØ»¡ªk«D
¦h¶¼­¹Â§«ô¤JªÙ«D¥Ü·RÁnIJ¨ý­»¦â±o¦W
ª¾ÃѦp¬Oª¾ÃÑ«Dµ½ª¾Ãѵ½¤ñ¥CªÌÀ³·í±Ë
Â÷©|¤£À³ªñ¦¹¤@ª¾ÃѪp´_ªñ¦h¦p¬Oª¾ÃÑ
¥ÍµL¶q¹L­Y¦³ª¾Ãѩ󥼨ӥ@§@¤£§Q¯qÁö
¦Wª¾Ãѹê¬O«è®a­Y¦³¤ñ¥Cªñ©¼ª¾ÃÑ«h§«

¦Û·~§¤ÁIŪ»w¤S²Ä¤Q¤T»Ùê´cªk§«¼o¤ñ
¥C§¤ÁIŪ»w¬O¬G¨FªùÀ³·í±ËÂ÷²Ä¤Q¤TªÌ
©Ò¿×¤ñ¥C»P´c¦P³B¤@¤Á¤ñ¥C»P´c¦P³B§«
¼oÁI»w»P´c¦P³B¤Z¦³¤­ºØ¦óµ¥爲¤­©Ò¿×
¤ñ¥Cµ½«ù²b§Ù²Ä¤@µ½ªk¦³¥¿ª½¤ß¦Ó»P²Ä
¤@¯}§Ù´c¤H¦P³B¤î¦í¤£±o¦Û¦b¦¹¬O²Ä¤@
»P´c¦P³B¤S´_²Ä¤G»P´c¦P³B©Ò¿×¤ñ¥C¤£
¦Û¦b¹L©Î¦Û¦b¹L»P¨¸¨£¤H¦Ó¦@¬ÛÀH­Y§ø
­Y«°­Y¦h¤H³B¦P¦æ¦P¦í¦¹¬O²Ä¤G»P´c¦P
³B¤S´_²Ä¤T»P´c¦P³B©Ò¿×¤ñ¥C±`¼Ö¼Æ¨£

¿Ëª¾Ãѱý徃±ýªñ»P¦@¬ÛÀH¦Ü¦b«U®É¥ý
¦í¤§®a¦¹¬O²Ä¤T»P´c¦P³B¤S´_²Ä¥|»P´c
¦P³B©Ò¿×¤ñ¥C¬È¥L»´½â¨Dª¾¨£¬G¨ì´c³B
¦í½×®v¤§©Ò¦@¬Û²ßªñ¦¹¬O²Ä¥|»P´c¦P³B
¤S´_²Ä¤­»P´c¦P³B©Ò¿×¤ñ¥C¤ß·N°Ê¶Ã¤£
¯à¥¿¦æ©ó¥ý¶¼­¹©Î卧¨ãµ¥©Î¥ý­¹¨Ó©Î¥ý
¶¼¨Ó©Î¥ý卧¨Óªñ°ü¤H¨Ó©Î©ó¥ý®É©Ò¨ü¥Î
¦âÁn­»¨ýIJ¦p¬OºØºØ¾Ð©À«ä±©©À¹Ò¬É³B
¹Ò¬É³B©À¤§©Ò¯}Ãa¾l¤@¤Á³B¬Ò±x¥iÁצ¹
¹Ò¬É³B«h¤£¥iÁ×¥H¬O²Ä¤@³Ì´c³B¬G¥H©ó

¤@¤ÁÁI»wµ¥·~³Ì爲§«¬G¦Û¾l´c³B¬Ò±x¥i
Áװߦ¹¤@³B³Ì¤£¥iÁ׹Ҭɤ§¼Ö±q¦Û¤ß°_
¤À§O´c³B³Ì爲ÃøÁ×°ß°£§¤ÁI¤T¼¯´£¼Ö¥¿
Æ[¹î©À¦p¬O¯àÁ׺¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡

ÔU¨¥
¤£µ½Æ[¹î­·  ©Ò§j¿KµM¤õ  ©¼¥¿Æ[¹î«B

¯à¥O·ÀµL¾l  衆¥Í¥ý©Ò°_  ¤[®ÉµL©úîî

©l°_´¼¼z¿O  ¯à¥O·ÀµL¾l  ±ýè¤õ¯à¿N

¦aº»·Mè¤H  ´¼ªÌ«h¤£º¸  ¬O¬G±o¯Iºn
¦p¬O¤Q¤Tªk  ´¼¥ú©ú¯à°£  ¬O¬G¬È¹LªÌ

±`À³¶Ô«ù§Ù  ©Þ¥X¦Û¨­¤¤  ¤TºØ¹L®Ú¥»
¥H´¼¼z¤j¤õ  ¿N¦h·Ð´oÁ~
¦p¦V©Ò»¡»P´c¦P³BÀ³³]¤è«K¤@¤Á»·Â÷¥X
®a¨Fªù¹ç·í¿W¦æ¤Å¦h¾Ð©À¥ç²ö¾Ó«å¥»§ø
¥»«°¥»¦h¤H³B¹L¥h¼Ö¨Æ¤Å¾Ð¤Å¼Ö¤Å©À¥»
®É¸`·|¤§¤éÄǤH¤§³B¥»´¿¹C¦æ¥ç¤Å¾Ð©À
§Æ±æ±ý¨£¥ç¤ÅÄá¨ü½Ñ´c§Ì¤l½Ñ´cª¾ÃÑ¥ç
¤Å¿Ëªñ¤Å¼Ö·RÁnIJ¨ý­»¦â¤Å¥Í¬V¤ß¤Å¤£
¥¿¦æ¤ß²öÅå°Ê¥ç¤Å§Æ±æ¶¼­¹¼Å¨ã¯fÃÄ©Ò
¶·¤ÅµÛºØºØÂø¦â³P¸Æ¥ç¤Å¤è«K´Õ·o¥O¥­

­Y¬~¯D®É¤£¥H脚¨¬´{蹹¨­Åé¤Å§@ºØºØ¶¡
Âø¨¥»y¦p¬O¿N·ÀµL©lîî»E·¥´c¥Í¦º¤­¹D
¬Oªù¤»¹Ð¹Ò¬É¤À§OµK°_¦aº»¾j°­¯b¥Í¤§
¤¤±`¿N±`ª¥¤@¤Á¥@¶¡·Mè¤Z¤Ò³B³B¬yÂà
¿Nª¥¥¢Ãa¤J­W®ü¤¤¥Í¦ºÂà¦æµS¤£ÚmÂ÷±Ë
¦æ«ù§Ù­Y¤H¥Í¤Ñ²Ä¤@©ñ¶h«á°h©¼¤Ñ»P¥ý
¦P«Q³ÓªÌÂ÷§O¥Í¦b¦aº»¾j°­¯b¥Í¨ü²Ä¤@
­W´o¤õ©Ò¿NµL¦³±ÏªÌ©ñ¶h©ÒÃa®¬¤õ©Ò¿N
¥Í¦b¦aº»¾j°­¯b¥Í¥H¬Oµ¥¬G½Ñ¦³©Æ¬È¥¼
¨Ó°hªÌ¤@¤Á¬ÒÀ³­×¦æ¥¿ªk±`¤£Â_絶¦p¬O

ªk«ß¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾爲©ñ¶h¤ÑÂ_°£©ñ
¶h­Y¤H¥Í¤Ñ¤@¤Á¬Ò¬O«ù§Ù¤O¬G­Y¦³µ½­×
µ½½Õ¥ñ¤ß¦p¬O¤§¤H¤£±o¨¥¦º¨­Ãa©R²×¥Í
©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¦¼µ¥¤Ñ衆¤@¤Á¥¼ª¾¥Í¦¹
¤Ñ¦]§Ù¤§»´­«§Ú爲Äǯq¥Ü¦¼©¼·~¬O¬G»¡
¦¹¤Q¤Tªkªù¤H¤Ñ¥@¶¡­¡¤¬爲¦]¤H¥@¬É¤¤
«h¯à«ù§Ù¤Ñ¥@¬É¤¤«h¤£¯à«ù¤H¦º¥Í¤Ñ­Y
¤£©ñ¶h°h¥Í¤H¤¤¥H¬O¦]縁¬G»¡¦¹¸g©¼¦ò
¥@´L­{¸­¦p¨Ó§Q¯q¤Ñ¤HÄǯq¦w¼Ö¤D¦Ü¯I
ºn¦p¬O§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡º¸®É©¼³B¦È²ç¼Óªû

©]¼¯¤Ñ¤ý¦}¤Ñ衆µ¥²`¥ÍÚmÂ÷Áö³B©ó±ý¦Ó
©ó±ý¤¤¤£¦æ©ñ¶h¬Ò±x¦¨´N¤£©ñ¶h¦æ³»Â§
¥@´L­{¸­¦ò¶ð¨ä¤ß²M²b©¼¤@¤Á¤Ñ¦p¥»¨Ó

®ÉÁÙ¦p¬O¥h
­{¸­¥@´L²Ä¤»¸g³º
¦¹ªk¦W爲¤»­×¦hù¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¬y¦æ
º¸®É¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¥X­{¸­¦ò¶ð°Ý©ó¤Ñ¥D¦È
²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥¤Ñ¥D¤ª¦óª¾¦¹¦ò¶ðº¸®É
¤Ñ衆¦p¬O°Ý¤w¦È²ç¼Óªû¤Ñ¥D§i¨¥¦¼µ¥¤Ñ
衆¤@¤Á¬ÒÅ¥§Ú¦³¦]縁¥ý¨£¦¹¶ð§Ú©ó¥ý®É

©l¥Í¦¹¤Ñ©ñ¶h¦Ó¦æ³ß¼Ö¹Ò¬É¤­羂©Ò¿£©P
¹M¦æ¦¹©]¼¯¦a³B¤­±ý¥\¼w¹CÀ¸¨ü¼Ö³B³B
¦Ó¦æ±q¤@¶éªL¦Ü¤@¶éªL±q¤s¦Ü¤s±qÅɦÜ
Åɱq±V¦Ü±V±q¤@µØ¦À¦Ü¤@µØ¦À±q¤@峯³B
¦Ü¤@峯³B¦h¦³µL¶q¦Ê¤d¤Ñ¤l爲¤Ñ¤k衆¤§
©Ò³òëЩ¼¤Ñ¤k衆µL¶q¦Ê¤dªA¹¢²øÄY¦b¤Ñ
¤l«eºq»R³ß¯º¹CÀ¸³òëЧک󺸮ɦp¬O¹M
Æ[¦¹¤Ñ¥@¶¡¼ÖµÛ¹Ò¬É¤­±ý¥\¼w¤ß¥ÍÅw³ß
·R¤ß©Ò²o§Ú¤T³B¦æ¬Ò¤£§«Ãª©Ò¿×¤ô¤¤¦b
ÃZ­I¤W±q¤@ÃZ­I¦Ü¤@ÃZ­I¦¸´_¦b©óÀpÀm

­I¤W±q¤@ÀpÀm¦Ü¤@ÀpÀm¦¸´_乗Àn¦bÀn­I
¤W±q¤@Àn­I¦Ü¤@Àn­I¦¸´_¦b©ó½¬µØ¤§¤¤
±q¤@½¬µØ¦Ü¤@½¬µØ¦b¤ôªi¤¤±qªi¦Üªi³B
³B¹CÀ¸ÀH·N¦Ó¦æµL¦³»Ùê¤@¤Á¼^À¸ºq»R
Åw¯º¤ß·¥¨ü¼Ö¦p¬O¹C¦æ§Ú旣¦p¬OºØºØÀ¸
¤w´_©À¾lÀ¸¿×³B³°¦a乗©ó·µ°ó¦Ê¤d¤Ñ¤k
³òëЬÛÀH±q¤s¦Ü¤s±q¤@¤s峯¦Ü¤@¤s峯±q
¤@¤s¨¦¦Ü¤@¤s¨¦±q¤@¶éªL¦Ü¤@¶éªL±q¤@
¤s¸]¦Ü¤@¤s¸]§Ú©óº¸®É¦b¦p¬O³B¦æ¤£»Ù
ê¦p¬O¦¸²Ä¦b虚ªÅ¤¤´_乗°ó·µ¦Ê¤d¤Ñ衆

¦Ó爲³òëЧ@½Ñ¤Ñ¼Ö¥X§®­µÁnºq»R³ß¯º¹C
À¸¦Ó¦æ¹M¦¹¤@¤Á¤Ñ¤§¥@¶¡¨£¤£¥i»¡ºØºØ
²§³B¦h¦³¤C寳¥ú©ú·ÓÂ`³Ó§®¤§³B¦p¬O¤s
峯³B³B¹M¨£¦³¦Ê¤d¾ð¤C寳²øÄY¦p¬O¦¸²Ä
´_¨£¦³ªe¦Ê¤d½¬µØ¶°¦b¨ä©¤³B³B¬Ò¦³·L
§®½¬µØ§Ú¦@¤Ñ衆¬Ò¦p¬O¨£¦b虚ªÅ¤¤¦p¬O
¤UÆ[¤@¤Á½Ñ±ý¥\¼w¨ã¨¬¦¹¤Ñ¥@¶¡¦Ê¤dºØ
·µ³B³B¬ÒÄǧڱ`©ó¤¤¦æµL»Ùê¿×¦b¤T³B
¤ô³°虚ªÅ¦p¬O¹CÀ¸ºØºØ¨ü¼Ö§Ú´_¦³®É¹E
¨£¤»¤s¦³¤»¥ú©ú¬ïªÅ¦Ó¥XµK¦â¤À©ú¤£ª¾

¦óª«§Ú®É¨£¤w¥Í§Æ¦³¤ß±M©À«ä±©¦¹©Ò¨£
ªÌ©õ¥¼´¿¦³爲¬O¦óª«¦p¬O©À¤w§Y¦}¦æ·µ
¤@¤Á¤Ñ衆³t¯e«e¥h¸Ú¤»¥ú©ú§Ú旣¨ì©¼¤»
¥ú©ú©Ò¦}·µ­Ñ¼Z§Ú¥ý©Ò¦³¥ú©ú«Â¼w¤@¤Á
·l´î§Ú©óº¸®É¤ß¦Û«ä±©¦¹¬O¦óª«¬O¦ó¶Õ
¤O¥O§Ú¦Û¨­¦}¦¹¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¼Z«Â¼w¥ú©ú
¤@¤Á·l´î§Ú©óº¸®É旣«ä±©¤w©ó¤Ñ衆¤¤¦³
¤@¤ѦWµL«¯¼s©¼¤Ñ¥ý¨£¦p¬O¤»¤s¤»ºØ
¥ú©ú¦Ó»y§Ú¨¥¤Ñ¤ý¤µªÌ²ö¦³©Ò¬È¤ý«hµL
¹L¦¹©ó¤Ñ¤ýµL¦³¤£¦NÄ@¤ý¤µÅ¥¥H¦ó¦]縁

¤Ñ¤ý¤µªÌ¦}¦¹¤Ñ衆ªÅ¤¤¦Ó¼Z¹L¥h´¿¦³µL
¶q¤Ñ¤ý´¿©ó¦¹³B虚ªÅ¤¤¦æ¤£¯à±o¹L¬Ò¦p
¬O¼Z¤Ñ¤ý¥ý¨Ó¥¼´¿±o»D¥H¤£ª¾¬G±ý¦p¬O
¹L§Y«K¤U¼Z«Â¼w¥ú©ú¤@¤Á±ý·À¦¹¤§¦]縁
§Ú¤µ爲»¡¦¹³B±`¦³¤»¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾©ú
¦æº¡¨¬¤Ñ¤¤¤§¤Ñ¤@¤Á¥@¶¡眞¹êª¾¨£©ó¦¹
¤s¾ð¨ã¨¬¦a¤¤§@¤»¦ò¶ð§Q¯q¤Ñ¤H¦¹¦ò¶ð
ªÌ¬O©ÒÀ³Â§©ÒÀ³¨Ñ¾i§«ô¨Ñ¾iµL¤£±o¤O
¦ó¥H¬G§óµL³Ó¬G¦p¬O¦ò¶ð¤£¥i±o¹L¥H¦¹
¦]縁¤Ñ¤ý¤µªÌ¦p¬O¤U¼Z§Ú®É§i©¼µL«¯¼s

¨¥¦ò¦b¦ó³B©¼µL«¯¼s§Yµª§Ú¨¥¤µªÌ±xµL
¥@¶¡¤§¤¤¤@¤Á¬ÒµL©¼¤@¤Áª¾¤@¤Á±x¨£ª¾
±ý¹L´cª¾¥Í¦º¤¤½Ñ­W´o¤wºë¶Ô­×¦æ¤»ªi
ù»e§T¼Æº¡¨¬¤Tªü¹¬¬é±o¤@¤Á´¼¤J©ó¯I
ºn¦¹¬O²¤»¡±ý±o¼s»D¨£¦¹¦ò¶ð§ó爲¼s»¡
¦¹¤»¦ò¶ð¤µªÌ¦b©ó¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤¤¦í§Ú
©óº¸®É»D©¼Â¤ѵL«¯¼s¨¥¥Í§Æ¦³¤ß¨£¶Õ
¤O¤w¦@©¼±JµL«¯¼s¤Ñ¦}½Ñ¤Ñ衆¨ì¤»¶ð
©Ò¨ì¤w«ä±©爲±ý»Dªk«×¥Í¦º¬G¤J¦ò¶ð¤¤
¤J¦ò¶ð¤w»D¦p¬Oªk©¼¦ò¥@´L¤§©Ò«Å»¡®É

©¼¤Ñ衆±o»D¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦p¬O»y¤w¦UÃã
¤Ñ¤ý¦V¦Û¦a¥h¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¥ç¦V¥ý

¨Ó¦Û¦í¤§³B»¡¦ò¶ð³º

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤­¤Q


Top