¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤G¤Q¤K©]¼¯¤Ñ¤§¤Q¥|
¤S´c¤ñ¥CÂ÷©óÂø¦âºØºØµe¤w§ó§@¾lµe¦ó
ªÌ¾lµe©Ò¿×¾lªÌ¦]®Ú¹Ò¬É¥Í¦ºÃ´¿£©¼®Ú
¹Ò¬É©Î¦³¥i·R©Î¤£¥i·R¿×»ó齅­»©¼Æ[¹î
¤F»ó©Ò齅ªÌ­Y­»­Y¯ä©ó­»¤£¼Ö¤£µ½Æ[¹î
¤£¯àÃa¤ß¦p¬O«ä±©¦¹­»µL±`©À©À¤£¦í¤£
°í¯}Ãa¦p¬O¹ê­»¥»µL«á¦³¤w¦³ÁÙµL©¼¦p
¬O­»¯ä¤£¥i¼Ö¤ß¥ç¤£Â੼¥Õ·~µeµ½·~µe

¬G¤H¤Ñ¤¤¥Í¦Ó©¼µe®v´c·N¨Fªù±Ë¦p¬O·~
¦Ó§@¾lµeÂ÷ÁI»w·~¤S齅¾l­»©ó­»³ß¼Ö¤ß
°g´b¬G§Æ±æ©Ò°g¤£µ½Æ[¹î¤ß«h¯}Ãa¬O¶Â
¦â·~±`¶°¦p¬O¶Â·~±m¬Gµe©ó¦aº»¾j°­¯b
¥Í¨ü½Ñ­W´o©¼´c¨Fªù±ËÂ÷¦p¬O·~±m¦âµe
¤£¯à«ä±©¦Ó§@¾lµe§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß¤S
¦³Âø·~ºØºØ±mµe©Ò¿×¦Þ¨ý©Î¦³¥i·R©Î¤£
¥i·R©¼µ½¤ñ¥C±o¥i·R¨ý¤£³ß¤£½Q¤£©À¤£
¼Ö©ó¦¹¬ü¨ý±`µ½Æ[¹îµL¤£µ½Æ[¦p¦¹¨ýªÌ
¥»µL«á¦³¤w¦³ÁÙµL¤â®»©¼­¹¤º©ó¤f¤¤¥H

¦ÞIJ¤§¦Þ±o­¹¤w©¼­¹¦W²¢§Y¥Í¬ü¨ý¼ôÄê
¸£®÷ÃB趤¤¤Uóû¤¤¦Ó¥X¦ÞÀY±o¨ý»P²C©M
¦X¦b¤úÃö¤¤©C¦ÓÄZ¤§¦p¬Oô¿£·Mè¤Z¤Ò
©¼¤H¦p¬O«ä±©¦Þ¨ý¥¿Æ[¹îªÌ¬O¥Õ¦âµe¦¹
¥Õ¦âµe­Y©ó¤H¤¤­Y©ó¤Ñ¤¤¨ü²Ä¤@¼Ö©¼´c
¨Fªù¤£¯àÆ[¹î¦p¬O·~µe¦Ó§@¾lµe§«¼o§¤
ÁIŪ»w¸g«ß©¼·Mè¤H­¹¨ý¦b¦Þ²¢¦ÞIJ¤w
¤D±o¨ä¨ý§@¦p¬O©À¦¹­¹¦n¨ý²Ä¤@¦n¨ý³Ó
¨ý¬ü¨ý¦â­»¨ã¨¬²Ä¤@²b¼ä­¹ºC¤ß¬G¨­¤f
·Nµ¥¦æ©ó´c·~¦¹¶Â·~µe¦b©ó¦aº»¾j°­¯b

¥Í¤T³B©ú¤F©¼´c¨Fªù¦Û¨¥¨Fªù¤£¥¿Æ[¹î
¤§©Ò¯}Ãa¥H¦Û§«¶Ã±Ë·~µe¤w§ó§@¾lµe¥H
§«ÁI»w´_¦³·~µe·~µe¥@¶¡¿×°ß¦³®Ú¹Ò¬É
¬ÛµÛ¦³¨­Ä²ÃÑ©ó©¼¹êIJ¤ßµ½Æ[¹î¦¹©Ò¥Í
IJ«h¦³¤TºØ«D±`¤£¦í«D¤£¯}Ãa°ß¦³Á¡¥Ö
¨£¤§¥Í·R°ß¦³®Ú³B«D¬O²b¼ä«D±`«D¼Ö«D
¦³§Úªk°ß°²©M¦X¬G¦W爲¨­¥|¤j¦pæצp½b
¤JÅé±`§«±`¯f¤@¤Á¹L³B¦p¬O眞¹êÆ[¹î¨­
IJIJ«h¤£§«¦¹Ä²°ß«È¯à爲§«Ãª«D¦Û¤vª«
­Y¯à¦p¬Oµ½Æ[¹îªÌ¥Õ¦â·~µe¤Ñ¤H¤¤¥Í©¼

´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¤£§@¦p¬O«ä±©Æ[¹î¤ß·~
µe®vºØºØ²§²§·~µe¥@¶¡©¼´c¤ñ¥C±Ë¤£Æ[
¹î§ó§@¾lµe§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß¤S´_·Mè
¤Z¤Ò¤§¤H¤£µ½Æ[¹î¦Ó©ó¦¹Ä²¤£¥¿Æ[¹î¥Í
¦p¬O¤ß§Ú¦¹Ä²ªÌ²Ä¤@¼ÖIJ¨­ÅéªÎ²±«h¶°
¼Ö¦]±o¦¹¼ÖIJ§Ú«h¨ü¼Ö¦p¬O·Mè¤Z¤Ò¤§
¤H¦Ó©ó¦¹Ä²¤£µ½Æ[¹î¤£µ½«ä±©¦¹¶Â·~±m
µe§@¦aº»¾j°­¯b¥Í©¼´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ±Ë
©¼·~µe¦Ó¤£«ä±©§ó§@¾lµe§«¼o§¤ÁIŪ»w
¸g«ß¤S´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¼Ö¥@¶¡ªk«D¥X¥@

ªk©ó¥X¥@ªk¤£«ä¤£©À¥X¥@ªkªÌ¿×¥|¸t¿Í
¦Ó©ó·À¹D¤Q¤»ºØ¦æªü¨ºªi¨º¥X®§¤J®§¤Î
¥H¥|ÁI¥|ºØ±ë¦æ¥|¨FªùªG¤£­×¤£¦æ±Ë¦¹
ªk¤w§@¾l»À·~¤ß¤£±IÀR°ß爲¤Ö¼Ö¤Ö±m¦â
µe§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß§ó¨D²§¦â¤£±IÀRµe
©¼¦]¦p¬O¤£¥¿Æ[¹î¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í
¦aº»¤¤¤S©¼µeªÌ´_¦³¤j¹L¤J©ó´c¹D¦aº»
¦]縁©Ò¿×µe§@ºÝ¥¿°ü¤kºØºØÄY¹¢µ½§®¤§
¦â¥H·Mè¬G¤ß¥Í³ß¼Ö¥O¥L¾l¤H¨£¤w·R¼Ö
±ýµo¶Ã¤ß¦óªp§@ªÌ¦p¬O¤§¤H¯à¥O¦Û¥L¤G

­Ñ±ýµo¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤º¸®É

¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤£«ä·~±Þ  ¦Ó§@¾l±m±Þ  爲±Þ¤õ©Ò¿N

¤J©ó¦aº»¤¤  ¤£«äµLº|ªk  ¦Ó¼Ö©óº|ªk
©¼¤H¬V¤ßè  Á{éd©¤±ý¼Z  ­Y¤HÀ³ÁI»w

­YÀ³¨ÌªL¦í  è¬G±Ë©ÒÀ³  «h¼Z©ó¦aº»
è¬G´c«ä±©  §@¤j¤O±Þ羂  爲±Þ¤§©Ò»¥

±N¦V¦aº»¥h  ±m¦â«D爲Âø  ¤ß±Þ¤D¬OÂø
±m±Þ¨â«h·À  ¤ß±Þ¤£¥i¥¢  ­Y¤H¤ß¤£±Þ

©¼±Þ¤£¦p¤ß  ·~±Þ¬O¤j±Þ  ±Þ©ó¤T¬É³B
衆¥ÍºØºØ¦â
  ¬yÂभ¹D¤¤  [¤G]¤Á¬O·~±Þ[¤@]

¤ß±Þ®v©Ò§@  ¦¹¤§¤ß±Þ®v  ±Þ§@·~ùºô
¿£¤@¤Á衆¥Í  ¬yÂà©ó¤T¬É  «Bª¥¹Ð烟µ¥

¥O±Þ¦â¥¢·À  ©¼¤§¤ß·~±Þ  ¤d»õ§T¤£¥¢
¤@¤Á¦a¥¢Ãa  ®ü¤ô¥ç[°®]ºÜ  ­Y¤ß±Þ©Ò§@

²¦³º¤£¯}Ãa  èªÌ¤£Æ[¹î  ºØºØ¦Û·~±Þ
¥H©R°]ª«¬G  ¦Ó§@¾l±Þ·~
±Þ®v¨Fªù§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß¦p¬O¤À§O¦³
µL¶q¹L¼Ö±Þ§@ªÌµ½¤H¤£·R¤£µ½ªÌ¼Ö¬O¬G
¤ñ¥C¤£À³±Þ§@±Þ¶Ã¨ä¤ß¤£±o¯Iºn¤D¦Ü¤£

¯àµ½Æ[¹î¦æ­×¤@µ½ªk¬O¬GÀ³·í¦p¬O¥¿¾Ç
­Y½Ñ¤ñ¥C±ý¨D¯Iºn¬È´c·~ªÌ¤D¦Ü¦Û¤â¤£
°õ±Þµ§§Ú¤µ¨þ³d¦¹¤TºØªk¨Fªù¤§¤H©Ò¤£
À³§@¥Hª¾©¼ªk¦p¬O¹L¬G¤S²Ä¥|ªk¨Fªù¤§
¤H©Ò¤£À³§@¦óªÌ²Ä¥|©Ò¿×¨¸»D´c¤£µ½ªk
ºqµú讃»w¦p¬O¤ñ¥C±ËÂ÷©d¤l¿Ëª¾ÃѤ÷
¥À¥S§Ì±ýÂ_·Ð´o§¤ÁIŪ»w¬O¬G¥X®a­Y¤£
¶Ã¤ß±`¤@¤ßªÌ¯àÂ_·Ð´oµL¯à§«¶Ã­Y§@ºq
µú讃»w´c¨ÆºØºØ¾Ð©À¤ß·N«h¶Ã©¼¶Ã¤ß¬G
§«Ãªµ½ªk¤£¯àÁI»w¤£ªñ®vªø¤£»D¥¿ªk¤£

¼Ö¨Ñ¾i¦òªk¹¬寳¤£Äá«Â»ö¤£¯àµ½«ù«Â»ö
¤§§Ù±`§@ºqµú¤ß¥Í·R¼Ö¦p¬Oºqµú¨Ì©¼©Ò
µú¹L¥hºØºØ´¿»D¤§ªk«Dªk©ÒÄá°ß»D©¼ªk
¥H爲¦Õ¼Ö«Dµ½Æ[¹î©ÒÄá©Ò¶°ºö»y¬ÛÀ³©¼
¦p¬Oªk¬O´c¨Fªù¤§©Ò«H¼Ö¼Æ¼Æ»D¤w¦æ©¼
´c¹D¦æ´c¹D¬G´_§@«U¤H¦ÛÃa¥¿ªk¼Öºqµú
¬G±`§@ºqµú«h©óÁI»w¾Ó«å¤£¶Ô¤D¦Ü¤£À³
¤J衆¹¬¤¤¤@¤Á¶¼­¹¬Ò¤£À³­¹¾Ó«å©|º¸¦ó
ªp¯}§Ù¤J衆¹¬¤¤µS©|¤£À³¦óªp±o¨ü牀¼Å
卧¨ã¯fÃÄ©Ò¶·©Î´_¨ü¥L§«ô®¥·q¾Ó«å¤§

¤H©Ò¤£À³¨ü¬O¬G¤ñ¥C±`ºqµúªÌ¥Hºqµú¬G

¤£¼Ö§¤ÁIŪ»w¸g«ß[«ß¼Ö]µúªÌ°ß±`¶Ô¤ß²ß[¼Öºq]
§@ºqµú±`¤@¤Á®É¼Ö¨ÌºqµúºØºØ¤è«K¶¡¿ù
¤ß·N爲ºØºØºÃ¤§©Ò¯}Ãa讃©¼ºqµú¦³ºØºØ
¨ý©¼¤H¦p¬O¦Û¶Ã¤ß·N©R±ýº¥ºÉ¦Ñ¦º®É¨ì
±N±ý徃¦Ü¥¼´¿ª¾³B¿W¦æµL¦ñÂ÷¥X¥@ªk­Y
±`ºqµú·M褧¤H¤£Ä±¦º¦Ü¬Æ爲¦Û»¥¤H¨­
Ãø±o½Ñ®ÚÃø¨ãÁö±o¥X®a®{§@ºqµúªÅµL©Ò
Àò虚¦k¦Ó¦º¥¢¦Û§Q¯q¤S´_¤ñ¥C§@ºqµúªÌ
è¯}Ãa¬G«¯¤ß«¯¦æ§@ºqµú·~¤@¤ÁºÃ¤¤°ü

¤kºÃ¤j©¼°ü¤kºÃ¤ñ¥C¤£À³°ü¤kºÃªÌ¤Ö¦Ó
¯à¿N¦p¤õÁö¤Ö¯à¦hµI¿N©¼°ü¤kºÃ¦p¬O¯à
¿N·MºÃ­x衆©¼©ó¥Í¤¤¦Ê¤d¸U³B¬Ò±x¯à¿N
©¼ºqµú¤¤ªì讃°ü¤k°ü¤k¦bªì©¼°ü¤kºÃ¯}
Ãa¤ñ¥CºØºØµL¶q¤£¥¿Æ[¹î·MèÃa¤ß讃°ü
¤k¨­¥H爲¨Ñ¾i«ù¦b¤ß¤¤»¡爲²b¼ä©¼´c¤ñ
¥C¤@¤Á¦Û¨­¥¢¥¿Æ[¹î´_¥O¥L¤H¤£¥¿Æ[¹î
¦Û¥L¥¢¬G¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤©¼
©ó©Ò»D´c¤£µ½ªkºqµú讃¹|ô¿£¹L¬G¤S»D
¨¸ªkºqµú讃¹|´_¦³¤j¹L¿×´c¨Fªù»D¨¸´c

ªkºqµú讃¹|¥O·N·Mîî­Y´_©¼¤H¥¼´¿»D¨Ó
¥¼´¿¨£¨Ó¤£±q¥L¤H¥ý¨£»D¨Óª½¦Û³g¤ß¬G
§@ºqµú´_±Ð¥L¤HºØºØºqµú¨¥§Ú´¿¨£¨¥§Ú
´¿»D¬G³Qô¿£¥H©¼¥L¤Hª¾¦p¬O¤H¥ý¤£¨£
¨Ó¥ý¤£»D¨Ó«h¨¥¦p¬O¤£µ½¤§¤H¦p¬O¦k»y
¦Û¤ß«ä¶q¦Ó§@ºqµú©¼¤H¦p¬O¦k»y·~¬G¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤ºqµú¹L¬G¤S»D
¨¸ªkºqµú讃¹Ä´_¦³¤j¹L©Ò¿×¨¸»D¼Ö©óºq
µú©ó©Ò±q»D¥ý¤§¤H«h¥Í´c¤ß¼¨¶ú¤§¨¥
§Úºqµú³Ó·´ÎI¥ý¤[®É½×®v©¼¹ê¤j¯à¨¥

¨ä¤£µ½©¼´c¨Fªù¦p¬O±ËÂ÷§¤ÁIŪ»w¼Wªø
½QÑ}¨ã¨¬¼Wªø¤£µ½«¯·~¥Õ²bµ½·~©ó¥¼¨Ó
¥@¯à»P¦w¼Ö¦¹µ½·~·À±ë¦æ¤§¤H»´½â¦p¬O
»D¨¸´cªk¦ÓºqµúªÌ¥H¦p¬O¤H¤ß¤£¥¿¬G¤S
»D¨¸ªkºqµú讃¹|´_¦³¤j¹L¦p¬O¨¸»D¦Óºq
µúªÌ­Y±Þ­Y©]¤ß·N¤£¥¿¤£©À¦òªk¦Ó¼Öºq
µúùÚ±`讃¹|¤£«ä¥¿ªk¤£¯à§¤ÁI¤S¤£ºë¶Ô
°£·À·Ð´o¦p¬O¤§¤H«D¹ê¨FªùµL¨Fªù·N¥¿
ªkÃø±o©ó¦Ê¤d§TÃø±o¥¿ªk©¼´c¨Fªù¥ß¨F
ªùªÌ±o¦p¬Oªk¦Ó¤£¥¿¦æ¦Ó¤£Äá¨ú¤S»D¨¸

ªkºqµú讃¹|´_¦³¤j¹L¿×©¼´c¤H³g§@ºqµú
¥¼´¿»D¨Ó¦Ó«K讃¹|©Î®É¦k»y©¼¤H±`ªñ¤£

¥¿¦æªÌµS¦p¨g¤H¤ß[Äß]°Ê¬G©ó¤@¤Á³B¬Ò±x
徃¨ì讃µúºq¹|ô¿£¨¸»y讃¦k»yªÌºØºØ©Ò
»¡©Ò¦³¤f·~¬Ò±x¦k»y¤£´¿¤@¹ê¦p¬O¤§¤H
ºqµúÂФߴ_ªñ¨ä¾l´I¶Q´c¤H¨Ì¤î©¼¬G§@
¤£µ½·~¦p¬O¤§¤Hªñ´c¤H¬G±o°s¨Ñ¾i¥H¶¼
°s¬G¤£§@¤@µ½¨ä¤ß°Ê¶Ã¥¢¦Û§Q¯q¥Ñ¶¼°s
¬G´c¹Dªù¶}©¼¤H¾K¬G¯à§@¤@¤Á¤£µ½´c·~
¨£°ü¤k¬G¤£¥¿Æ[¹î¬G¥¢¥¿¤ß©¼´c¨Fªù§@

«D±ë¦æ©¼¿NºÖ¼wÄê¯ä´cª«¦p¬sÀYù¦³µØ
µLªGµS¦pµe¿OµL¥ú©ú·Ó¤S¦pµe¤ëµL²D§N
IJ¦p¬O¦p¬O©¼´c¤ñ¥C°ß¥H³P¸ÆÂШ­¦Ó¤w
°ß¦³¨Fªù§Î¦â¦Ó¤w¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í
¦aº»¤¤©¼»D´cªkºqµú¹L¬G鑚¹|¹L¬G¬O¬G
¨Fªù»D¤£µ½ªk¤£À³ºqµú¤£À³讃¹|­Y§@¥¿
ªk讃¹Ä¹|µú¥¿ªk¼Wªø­Y¦³讃µú¤£·l¥¿ªk
­YºÙ¹Ä¦ò­Y讃¤T寳¼Wªø¥¿ªk¥Oªk¥ú©ú¦p
¬O讃ªÌ¦p¬OºÖ¼w¦¸²Ä¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn©¼¤f
·~ªG¶Ô­×²ßªÌ­Y¤H©Ò讃¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½

¹D¤Ñ¥@¬É¤¤©¼¤H¦p¬O¹ê讃¹Ä¬G¼Wªø¥¿ªk
¦p¬O¹Äµú¬O«hÀ³§@¤£¦p¬O§@«h¤J¦aº»¤S
²Ä¤­ªk§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß¦óªÌ²Ä¤­©Ò¿×
¤ñ¥C¼Æ¬P«ä±©¹ê«D¨Fªù¦Û¿×¨Fªù¼Æ¬P«ä
±©«h¤£À³§@¦p¬O¤ñ¥C·´¨Fªùªk§«¼o§¤ÁI
Ū»wµ¥¬G©¼«ä±©¤wºÖ¼w©R¦æ¤£Ä±·l¥¢¦ó
爲¥X®a¤£±o©¼ªk©¼©R²×ºÉ©Ò§@¤£¿ì¤£±o
§KÂ÷°I¦Ñ¯f¦º´d³Ú¸¹­ú·T­W¾Ò´o©¼¤H±`
¦b¥Í¦º¹D¤¤¬yÂà¦Ó¦æ©¼©ó¼Æ¬P¤£±o§Q¯q
¼Æ¬P«ä±©¤£¯à¦Û±Ï¥ç¤£±Ï¥L¦ó¥H¬G°ß¼Æ

·~¬P¯à±Ï¦Û¥L¦ó¥H¬G¤@¬P¥Í¤H¦³­W¦³¼Ö
¦³Á঳´A¦³¤jºØ©m¦³¤pºØ©m¦³¨Ìªk¦æ¤£
¨Ìªk¦æ¦³³h¦³´I¦³¤ý¦³¥Á¦³¶Q¦³½â¦³µs
¤£µs¦³聦¦³ì禳·M¦³´¼¦³¨k¦³¤k©Î¦³«ù
§Ù¦³¤£«ù§Ù¦³¶Ôºë¶i¦³¤£ºë¶i¦³爲¤H·R
¤£爲¤H·R¤@¤Á¬Ò·R¤@¤Á¤£·R°ß¤@ºØ¬P¦Ó
¦³²§ºØ¤H¥Í¤£¦P­Y¬P¦]縁©¼¤@¬P¥Í¦ó¬G
¤@¤Á¤£¬Ò¤@ºØ¦p¦V©Ò»¡«e¥\¼w¹L¤@¤Á¤£
ª¾¤£¼Æ·~¬P¼ÆªÅ¤¤¬P·M褧¤H¥\¼w»P¹L
¤£ª¾¤£¼Æµ½¤£µ½·~¤GªG¤£¼Æ¼ÆªÅ¤¤¬P¤S

´_©¼¤H¼Æ¬P«ä±©¦Ó¹ê¤£µ½¥ç¤£±IÀR©Ò¿×
¤@¬P©Î¥Í©ó¤H©Î¥Í¯b¥Í©Î¥Í¾j°­®t§O¤£
µ¥«D¬P¶Õ¤O·~¶Õ¤O¬G²§²§¦Ó¥Í¦¹¬P«ä±©
¦p¬O¤£µ½¥ç¤£±IÀR«ä±©·~¬P¬Oµ½±IÀR¦¸
²Ä¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn¤S´_©¼¤H¼Æ¬P«ä±©¦Ó¹ê
¤£µ½¥ç¤£±IÀR©Ò¿×©¼¬P¤O¤£±`©w§ó¦³§«
¬G¦³³Ó¦H¬G¦¹¬P´_爲³Ó¬P©ÒÂЩ¼¬P²§®É
¦Ó´_§ó爲²§¬P©ÒÂЬO¬G·íª¾¼Æ¬P«ä±©¸q
¤£¬ÛÀ³­Y¨ä¦³¤H¼Æ¬P«ä±©¿×¬P¦]縁¦³­W
¦³¼Ö«D¬O¦Û¨­¦³­W¦³¼Ö©¼¬P§ó¦³¾l¬P©Ò

ÂФª¦ó¦Ó¯à»P¥L­W¼Ö¬Gª¾¥Ñ·~¦Ó±o¦p¬O
µ½¤£µ½ªG«D¬P¯à»P­Y¥ÑÂ`ªÌ§ó¦³Â`½Q¦p
¬OªìÂ`«h±o­W´o¦p¤é»P¤ëù睺­¹¤§«h±o
­W´o­Y¦¹¤é¤ë¦Û¤£¯à±Ï¦ó¯à±Ï¥L¬O¬G¨F
ªù¥ß¨FªùªÌ¼Æ¬P«ä±©¤£À³¦p¬O¼Æ¬P«ä±©
¦³¤T¤jÂ`¿×¯f¦Ñ¦º¦¹爲³Ì¤j±`¦í¥@¶¡©¼
´c¨Fªù¤£«ä±©¦¹¦Ó§ó«ä±©¾l¥@¶¡Â`©¼¤H
·MèµL¦³»D¼z«ä±©¥@¶¡¤G¤Q¤K±J¦p¬O«ä
±©«h¦³¸o¹L¦Ó¤£«ä±©©¼¥X¥@¶¡¤G¤Q¤K±J
­Y¯à«ä±©¹êÆ[¹îªÌ¤J¯Iºn«°¤G¤Q¤KªÌ©Ò

¿×¤­隂¤Î¤­¨ú隂¤Q¤K¬Éµ¥«ä±©¦¹ªÌ¨ì©ó
¯Iºn¥H¦p¹êÆ[Â÷±ý«ù§Ù¬G±o¯Iºn¼Æ¬P«ä
±©«h¤£¯à±o¤S´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ´_¦³²§ªk
¼Æ¤Q¤G¤ë¦p¬O¼Æ¤w¤£±o§Q¯q¥ç´_¤£¯àÂ_
°£·Ð´oµS¬G¦b©ó¦³¤¤¦Ó¦æ¦Ó¤£¯àª¾¼Æ¤Q
¤G¤J­Y¯à«ä±©¼Æ¤Q¤G¤Jª¾¹ê¸q¤w©ó±ý¥Í
Úm¥H±IÀR¬G«h±o¯Iºn©¼´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ
¥H¤£¯à¼Æ¤£«ä±©¬G«ä±©¥L¬V¦Ó¼Æ¥L¨Æ¤S
´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ´_¦³²§ºØ´c«ä±©¬V«ä±©
¤»®É旣«ä±©¤w©ó¯f¦Ñ¦º¤£±o¸Ñ²æ爲µL±`

¬V¤§©ÒÂZ¶Ã¤£«ä±©¨­¤T¤Q¤»ºØ­Y«ä±©ªÌ
©¼¹êÆ[¹î«h¯à±ËÂ÷¦Ó±o¯Iºn¤S´c¨Fªù¥ß
¨FªùªÌ©À¥@¶¡®É«ä±©©¼®É§@¦p¬O¨¥¦¹®É
«hµ½¬Y©À¤£µ½¬Y®É·í±o¬Y®É¤£±o¦p¬O´c
©À´c«ä±©ªÌ«D¬O±IÀR«h«D±o¼Ö«Dªñ¯Iºn
«D±o¯IºnÀ³©À¤ß®É¤ß¬ÛÃk縁¦³µ½¤£µ½¦³
°OµL°O©À¥@®ÉªÌ¤ß¤£«ä±©¦¹¤TºØ®É­Y¯à
«ä±©µ½¤£µ½¤ß¦³©ÒÃk縁¦p¬O«ä±©§Ú¥Í¬Y
¤ßµ½Ãk縁ªÌ§Ú¥¼¨Ó¥@·í¥Íµ½¹D­Y§Ú¥¼¨Ó
·í±o¯Iºn§Ú¥Í¬Y¤ß¤£µ½Ãk縁¤£µ½¬V¤ß©¼

·í«D¼Ö·í«D±IÀR·í«D¯Iºn¤£±o¯Iºn§Ú¥Í
¬Y¤ßµL°OÃk縁±oµL°O³ø¤S´c¨Fªù¨Fªù¬Û
¦ü©À¥@¶¡¹D«ä±©¥@®É°ß¤@©À®ÉµL«JÂ÷¦h
­Y¤@¤é®É¥b¤ë¤ë®Éµ½¤£µ½ªG«ä±©¤H¤¤©R
¦æºÉ®É¦Ó¤£«ä±©§Ú¤§©R¦æ©À©À¤¤ºÉ¼u«ü
³¼ºÉµL«JÂ÷¦h­Y¤@¤é®É¥b¤ë¤ë®É§Ú¤§©R
¦æ©À©ÀºÉ·À¦Ó¤£¥iÁ×µL¦³¤è«K¥iÁצº®É
¤S´c¤ñ¥C´_¦³«ä±©²§ªk¼Æ®É§«¼o§¤ÁIŪ
»w¸g«ß©Ò¿×«ä±©¥@¶¡¬Vªk«ä±©¬P®É©¼¤H
«ä±©¼Ö¦æ¦h§@©À¦b¤ß¤¤¦p¬O°O»¡¦p¬O¬Y

¬P¬YÂ`¨ÓÂЯà»P爲§«¯à»P¨ä´c¦¹¥@¶¡¤¤
¯à¦n¯à´c«ä±©©¼¨Æ«h¤£¯àÂ÷°I¦Ñ¯f¦º´d
³Ú¸¹­ú·T­W¾Ò´o¤£Â_¥Í¦º¬O¬G¤£À³¦p¬O
«ä±©¦p¬PÂ`Âд_¦³²§ªk²§ªk©ÒÂЩҿץÍ
¬P¦ºÂ`©ÒÂеL¯f¤§¬P¯fÂ`©ÒÂФ֦~¤§¬P
¦ÑÂ`©ÒÂзR©M¦X¬P·RÂ÷Â`ÂХͤѤ§¬P°h
Â`©ÒÂФH¤¤¥Í¬P爲§@Â`Âм֨ü¤§¬P­W¨ü
Â`Âе½¤ß¥Í¬P¤£µ½¤ß¥ÍÂ`¤§©ÒÂФ£²b¤§
¬P±ýÂ`©ÒÂзO¤ß¤§¬P½QÂ`©ÒÂÐÆ[´¼¤§¬P
èÂ`©ÒÂЩ¼´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ©ó¦Û«ä±©¤£

¯à«ä±©¥X¥@«ä±©¦Ó¤£«ä±©¦¹¬O«ä±©¥X¥@
¶¡¬P¦p¦V©Ò»¡¦p¹êÆ[¹î¹êªk¤§¬P¹êÂ`©Ò
ÂЦp¦V©Ò»¡旣«ä±©¤w¦p¹êÆ[¹î¤K¸t¹D¤À
¦p¬OÂ`¬P«ä±©±oªG±IÀR§Ö¼Ö¤D¦Ü¯Iºn­Y
¤Z·M¤H«ä±©¦p¬O¥@¶¡¬PÂ`©Î«ä±©Â`©Î«ä
±©¬P¤D¥OµL¶q¦h¦Ê¤d¤H¤J©ó´c¹D¥Í¦b¦a
º»¾j°­¯b¥Í¦¹¬O¥@¶¡¥Í¦º¦]縁¥Í³g½Qè
­Y¦³«ä±©¥X¥@¶¡¹D®É¸`¬PÂ`­Y«ä±©®É«ä
±©Â`¬P«ä±©¦¹¤w¦p¹êÆ[¹î¦Ó­×¦æªÌ«h¥O
µL¶q¦h¦Ê¤d¤H©ó¦Ñ¯f¦º´d¸¹³Ú­ú·T­W¾Ò

´o¦Ó±o¸Ñ²æ¨ì¤£°h³B¤£¦Ñ¤£¯f¤£¦º¤£ºÉ
³Ì³Ó¯Iºn¤£°h¤§³B­Y¦p¬O¾Ç¤ñ¥C¨Fªù¥ß
¨FªùªÌ±ý±o­WºÉ¥Í¦º­WºÉ­×¬P«ä±©­×®É
«ä±©¦p¦V©Ò»¡爲»À爲¬V¦p¬Oª¾¤wª¾«D²¦
³ºª¾«D±IÀR«D±o¯Iºn°ß§«¤ñ¥C§¤ÁIŪ»w
¤ñ¥C¤£À³¼Æ¬P«ä±©¼Æ¬P«ä±©«h¤£¬ÛÀ³¤S
²Ä¤»ªk¤£À³«ä±©©Ò¿×¨Fªù¥ß¨FªùªÌ§«¼o
§¤ÁIŪ»w¸g«ß¦óªÌ²Ä¤»¤£À³«ä±©¿×«ä±©
¬Û¨Fªù¤§¤H¤£À³«ä±©¥@¶¡¬Vªk¼W±ý½Qè
«ä±©©¼¬Û§«¼oµ½ªk­Y½Ñ¨Fªù¥ß¨FªùªÌª¾

¦a°Ê¬Û¥@¶¡¬V¬Û©Î±Þ©Î©]¦p¬O«ä±©¦a·í
±ý°Ê¤µ¨£¦³¬Û©Ò¿×¦a¤ô¥­µ¥©w¦í­·§j«h
°ÊÁö°Ê¤£¿B¦a±ý°Ê¬G­·§j«h¿B©Î«B±ý¼Z
ÃƤl¹B§Z¤ë·í±ý»kªo¯×¨I¤ô³¾¦bªÅ¤¤ªñ
¦a¤U­¸¤é·í±ý»k½Ñ¤è«h¨ª­Y±ý¦wÁô¿°¼í
­·°_½Ñ¤èµL«¯¥k±Û¦æ¬Û¨£¦p¬O¬Û«hª¾¦w
Áô­Y±ý¦³´c½Ñ¤è¨ª¶À°®µL¿°¦â¦³°®­·°_
¨ª¶À«C¦â¤é·w½ü°_¦b虚ªÅ¤¤¤é±N±ý»k½Ñ
¤è«h¨ª·í¦³µ½ªÌ©¼¤è«h¦³¼í¿°­·§j²M²b
µL«¯µL¹ÐÃúµ¥´_¨£µ½¬Û¥k±Û¦æ¬Û¬ÛÀ³¤§

¬Û·í¦³¤£µ½«h¨£½Ñ¤è¦³¨ª¶À¦â°®µL¿°¦â
©Î¨£©¼¤èµL¿°­·§j¨£¨ª¶À«C·w½ü¤é¥X¦b
虚ªÅ¤¤©¼´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¦p¬O¥e¬Û¦p¬O
¨£¬G§«¼o§¤ÁIŪ»w¸g«ß«ä¶q°O»¡§Æ±æ°]
§QºØºØ¨Ñ¾i«ä±©¤G¤ý爲³Ó¤£³Ó©¼¥H¦p¬O
¨D³Ó¤£³Ó¬O¬G¤ß¤¤¥Í±ý½Qè¦p¬O¤TºØ©¼
爲®Ú¥»¦p¬O¤ñ¥C±o¤TºØ¹L旣«D¨Fªù´_«D
«U¤H­Yµ½¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¤£¥Î¥e¬Û¥H¨£¦¹
¬Û¼W¬V±ý¬G¤S´_§ó¦³´c¬Û«ä±©¦³¥e¬Û®v
¤ý±ý闘¦æ°Ý¨ä®É¸`©¼¨M©w°O¬Y¤é®É¤¤¦@

©¼闘¾Ô¤@¤Á¤H¯}­Y¤@¤Á¤H±ý¾Ô闘ªÌ©ó©¼
¦ó³B¦h±þµL¶q¦Ê¤d衆¥Í¬Ò±x´²Ãa©Î®»Ã´
¿£¦p¬O«°§ø©Î°ê¤g¤¤©Î¦h¤H³B©ó©¼¤ý©Ò
­¡¦@闘½Ø­¡¤¬¬Û¯}¯à¥O¥¢ÃaµL¶q¦Ê¤d衆
¥Í¨ü­W©¼´c¨Fªù爲¤ý¬Ý¤é爲¤ý¥e®É¨¥¬Y
¤é¦n¬Y®É³Ì¦n¤ý¥²±o³Ó¯à¯}¾l¤ý¨£¬Û¤w
»¡©¼´c¨Fªù¦p¬O«ä±©¦¹¤ý­Y³Ó§Ú«h©ó¤ý
¦h±o°]ª«¦h±o¨Ñ¾i·í©ó¤ý©Ò±o¦p¬O¨Æ©¼
´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌµ½ªk«h·À©Ò¿×§¤ÁIŪ»w
¸g«ß©Î®É¼Wªø¤£µ½¤§ªk¥H¨ä¤À§O³Ó«D³Ó

¬G©¼¥H«ä±©¦p¬Oªk¬G¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D
¥Í¦aº»¤¤¥H¦¹¦]縁­Yµ½¨Fªù¥ß¨FªùªÌ«h
¤£«ä±©¥@¶¡¤§¬Û¥H¦¹«ä±©¥Í¤TºØ¹L§«µ½
ªk¬G­Y¤£«ä±©¦¹¥@¶¡¬Û«ä±©¾lªkÂ÷¤TºØ
¹L¥X¥@¶¡Ä᥿©À«ä±©¦¹ªk¤ª¦ó©Ò¿×¦p©¼
¦a°Ê¬Ûª¾©Î±Þ©Î©]¦p¬O«ä±©¦a±N±ý°Ê¦p
¬O¤§¤H©Î©]©Î±Þ¦ó¤£«ä±©¤ß¦a·í°Ê¦p¦a
°Ê®É¤@¤Á¥@¶¡©Î¤s©Îªe¶éªL¾ð¤ì­Y§ø«°
µ¥¬Ò±x´¶°Ê¦p¬O¦p¬O¤ß¦a°Ê¬G¦Û¾l¤@¤Á
¤j¦aµ½ªk¤Î¾lªkµ¥¬Ò±x´¶°Ê¬O¬G¨Fªù¥ß

¨FªùªÌÀ³¥ýÆ[¹î¦p¬O¤ß¦a·í¥²±ý°Ê¤ß¦a
Âà°Ê¦p¦a¾_°Ê¦p¬O¤ß¦a¤Tªk©Ò°Ê¿×±ý½Q
è¥O¤ß¦a°Ê¦p¦a·í°Ê¥²¥ý¦³¬Û¿×¤ô¥»²M
­·§j«h¿B¦p¬O¦p¬O¤Z¤Ò¤§¤H©Î±ý©Î½Q©Î
è±N¥Í¨ä¤H­±¦â©Î¶À©Î¨ª¦p¬O¥ý¿B¬O¬G
¨Fªù¥ß¨FªùªÌÀ³Æ[¦¹¬ÛÄá¯Iºn¬ÛÆ[¦¹¬Û
ªÌ¤£±o­W´o¦¹¤ß¦a¬Û¥X¥@¶¡¬Û¤S´_¦¸Æ[
¥@¶¡ªk¬Û«B±ý¼Z¬GÃƤl¹B§Z¦p¬O¨Fªù¥ß
¨FªùªÌ¦p¬OÆ[¹î¥X¥@¶¡¬Û¦p§ø«°¤º¦hÄÇ
¤H³B¨£¦³ÀȶV­Y½Ñ¨Fªù½Ñ±Cùªù½ÑªøªÌ

µ¥¥H«H¦ò¬G爲Å¥ªk¬G徃¨ì¦ò©Ò¦p¬O¹ê¬Û
©¼µ½¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¨£¦p¬O¬Û§Y«K°O»¡¤µ
©ó©¼³B¦³¦ò¥@´L±ý»¡¥¿ªk¦p¦¹ÀȶV¤Î½Ñ
¨Fªù½Ñ±Cùªù½ÑªøªÌµ¥¬Ò¨ì¦ò©Ò©¼¦ò¨M
©w±ý»¡¥¿ªk¤µ¨£¦¹¬Û«D¤U¦H¬Û¤µª¾¦¹¬Û
¬Oªk«B¬Û¤S´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¨£¤ëÄ£¬Û¨M
©wª¾¤ë¥²·í±ý»k¸mªo¤ô¤¤¤U¨I没¬G¦¹¦p
¬O¬Û«Dµ½«D¦N¥ç«D±IÀR¦¹¦p¬O¬Û«D¨Fªù
¬Û«D±IÀR¬Û©¼¨Fªù¬Û«h¤£¬ÛÀ³¥X¥@¶¡¬Û

Æ[¹î¬ÛÀ³¥e¥@[¶¡]¤ë²×®É«h´cª¾¥¿ªk¤ë·í

¥²±ý»k¥H¥¿ªkªo¨I没¨¸¨£¤H¤ß¤ô¤¤¦¹¬Û
«Dµ½¥ç«D²M²D¦¹²Ä¤@¬Û«D¬O¥@¶¡¤ë»k¤§
¬Û¤S´c¨Fªù¥ß¨FªùªÌ§óÆ[¥@¶¡¤ë»k²§¬Û
¦p¤ë·í»k³¾¦bªÅ¤¤ªñ¦a¤U­¸¦¹©ó¨Fªù¥ß
¨FªùªÌ¤£¬ÛÀ³¬Û´_¦³¦n¬Û¥X¥@¶¡¬Û©Ò¿×
Æ[¹î¥¿ªk¤ë»k¦¹¬O¨Fªù¥¿ªk¹D¦æ¿×©¼¨F
ªù©ó¤Uª¾ÃѤUÀȶVµ¥¤U¤HÃä¦æ¦p³¾¤U­¸
¦b©¼¥Õ¦ç¤£¥¿¦æ¤H¨¸¨£¤§¤Hªù¤U¦æµ¥ªñ
¤U»y»¡¦p¦bªÅ¦æªñ¦a¤U­¸®É¹L¥¢¬G¤@¤Á
¨Fªù¥ß¨FªùªÌÆ[¹î¦¹¬Û²Ä¤@³Ó¬Û¤£À³Æ[

¹î©¼¤ë»k¬Û«h«D¦n¬Û¤S´_¦³¬Û­Y´c¨Fªù
¥ß¨FªùªÌ¥H¤é»k¬ÛÆ[¥@¶¡¬Û¤é±N±ý»k½Ñ
¤è«h¨ª·í¦³µ½ªÌ©¼¤è«h¦³¿°­·©Ò§j²M²b
µL«¯µL¹ÐÃúµ¥¨£©¼µ½¬Û¥k±Û¦æ¬Û¬ÛÀ³¤§
¬Û©¼µ½¨Fªù¥ß¨FªùªÌ¤£¬ÛÀ³¨£¥H§«§¤ÁI
Ū»w·~¬G¦¹¥@¶¡¬Û«h«D±IÀR«h«D¦w¼Ö¦p
¬O¦p¬O­Yµ½¨Fªù¥ß¨FªùªÌ±ý±o±IÀRÀ³·í
Æ[¹î¥X¥@¶¡¬ÛÆ[µÐÂĤé爲¤@¤Á´¼µÐ´£·í
Äá©Î©ó¤@§T©Î©ó¤G§T©Î©ó¤T§T¨M©w·íÄá
¦p¬O¨Fªù¨£¥X¥@¶¡µÐÂĤ§¬Û©Ò¿×ºë¶i¥¬

¬I»D´¼¨ª¦â¤è¬Û·O¤ß¼¦·]¤@¤Á衆¥ÍµÐÂÄ
¨­¨ª·í¦wÁôªÌ¿×¦¹µÐÂIJĤ@¥\¼w¬Ò±x¨ã
¨¬¤@¤Á´¼¬Û·í¥²¶êº¡·í¥²»¡ªk½Ñ¤èµL«¯
µL¹ÐÂЪÌÂ÷´c®É¹L·í¦³µ½ªÌ¦p¨Ó¦WºÙ¿°
­·©Ò§j¦p©¼¥@¶¡¬Û®v©Ò¨£¦¹¥X¥@¶¡¦p¬O
¬Û®v¨£¥¼¨Ó¬ÛÁn»D縁ıªüùº~¬Û¥k±Û¬Û
ªÌ¿×¥¿Æ[¹î¤S©¼¬Û®v°ß¨£¦p¬O¥@¶¡ªk¤¤
¥Í¦º¤§¬Û·í¦³¤£µ½«h¨£½Ñ¤è¦³¨ª¶À¦â°®
µL¿°¦â©Î¨£©¼¤èµL¿°­·§j¦³¨ª¶À«C·w½ü
¤é¥X¦b虚ªÅ¤¤©¼´c¨FªùÆ[¦p¬O¬Û§«¼oÁI

»w­Yµ½¨Fªù¥X¥@¬Û®v爲½Ñ«H¤H¦p¬O°O»¡
·í¦³¤£µ½¦óªÌ¤£µ½¿×»Ù¥¿ªk¨£¦p¦¹¬Û¦p
¨£©¼¤è¦³¨ª¶À¦â¦p¬O¬ÛªÌ¥¿ªk±ý·À¦³¦p
¬O¬Û¿×½Ñ¤è¤H³ß¼Ö´c¤f¦k»y¨â¦Þ±þ¥Í°½
µs·í¦³©¼¤H°®­·§jªÌ©Ò¿×´c¦W­Y¦³衆¥Í
«D¥¿ªk¦æ´c¦W­·§j»D©ó¤K¤è¥|¤è¥|ºû¬Ò
±x´¶¹M¥H½Ñ衆¥Í¤£¦æ¥¿¦æ§@¤£µ½·~´c¦W
­·§j¦p¬O¹M»D¥@¶¡¬Û®v¨£¨ª¶À«C·w½ü¤é
¥X¦b虚ªÅ¤¤¦p¬O®vªÌ¥@¶¡¬Û®v¥X¥@¬Û®v
¨£¨ª¶À«C·w½ü¤éªÌ¿×´c¨Fªù´c±Cùªù¦p

¬O衆·|«D¤@¤Á´¼°_´¼ºC¬G¦Û¨¥§Ú¬O¤@¤Á
´¼¤H¦¹¨¸¨£¤H«D¬O¹ê¤é«D¤@¤Á´¼¥ß¤@¤Á
´¼«D¦nºØ©m¤Z©m¤¤¥X©¼¦p¬O¤H¨¸¨£¤é¥X
¤@¤ÁÃįó¶éªL¾ð¸­±x¬Ò°®¬\¦p¬O©Ò¿×¤@
¤Áµ½¤H¥¿¨£Ãįó¶éªLºÉ°®¦p¬O¦p¬O¦¹¥X
¥@¶¡¥¿ªk¤é¥X¼WªøÁI»w²Ä¤@¸q¿Í¥ú©ú³Ó
´¼¦p¬OÆ[¹î¥X¥@¶¡¬Û¥ýÆ[¹î¤wµM«á°O»¡
©Ò¿×爲©¼¦³«H¨Fªù½Ñ±Cùªù½ÑªøªÌµ¥¦p
¬O°O»¡§@¦p¬O¨¥½Ñ¦³­È¹J¥¿ªk¤é¥X¬ÒÀ³
ºë¶Ô§@½Ñµ½·~²ö©ó«á®É¤@¤Á¥¿ªk¬Ò±x·À

没¨¸¨£¤é¥X«D¬O¨Fªù¦Û¨¥¨Fªù«D±Cùªù
¨¥±Cùªù«D¤@¤Á´¼¨¥¤@¤Á´¼½Ñ´c¨Fªù´c
±Cùªù·w½ü¤é¥X¦¼±o°I´o¦p¬O°O»¡¤@¤Á
´¼ªk©¼«h¬ÛÀ³¬O眞¬Û®v¦³¤j³Ó·N¦³¯à«ä
±©¦p¬O¬ÛªÌ¤£§«§¤ÁIŪ»w¸g«ß§ó²§«ä±©
¥@¶¡¬ÛªÌ«h§«ÁI»w¦¹¥@¶¡¹D¥X¥@¶¡¹D¦p
¬O³Ó¦H¥@¶¡ªkªÌ«hÄá¥Í¦º¥X¥@¶¡ªk¦¸²Ä
¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºnº¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU

¨¥
Â÷§¤ÁIŪ»w  ±`³ß¼Ö¥e¬Û  ©¼±ËÂ÷µ½ªk

¤£¥i±o¯Iºn  ­Y±ËÂ÷¦Ûªk  ¦Ó¼Ö¥LªkªÌ
©¼¤Gªk¥¢Ãa  ¨ì©ó´c¹D³B  ­Y¤H±Ë¦Û®a

¦Ó³ß¼Ö¥LªÙ  ¤H¤¤»´³Q¯º  ³tº¸­P³h½a
¦p¬Oè´c·N  ´¼ºC¦Û¨¥³Ó  ±ËÂ÷¦Ûªk¤w

¦Ó­×¦æ¥Lªk  ¥X®a¦Ó¨¸©R  ¥¢ªk¥¢¦WºÙ
¤H¤¤»´¦p¯ó  ¥¼¨Ó¤J´c½ì  ±ËÂ÷±IÀRªk

¦Ó¦æ©ó´c·~  ©¼¤H¤£¤[¶¡  ¦]¦¹¥¢¦òªk
¤ß§Æ±æÂ÷±ý  µL¦³¾l§Æ±æ  ¶Ôºë¶iª¾¨¬

¦p¬O¦W¦æÁI  ­Y¤ß³ß¼Ö±ý  ±`³g©ó¶¼­¹
¬OµÛ³P¸Æ¸é  ¤£¦W爲¤ñ¥C  ­Y¤ñ¥C»¡¬Û

±`«ä±©¬PÂ`  ªñ¤ý©ñ¶h¦æ  «D¤ñ¥C¬ÛÀ³
Âå®vµe®v·~  »D´cªk讃µú  »P´cªÌ¦P³B

«h¥¢¤ñ¥Cªk  ¼¨¶úÁIŪ»w  ·R¼Ö¦h»y»¡
³g¨Ñ¾i°]§Q  «h¥¢¤ñ¥Cªk  ±À¨D½Ñ¹ê©Ê

·R¼Ö¦hª¾ÃÑ  ´_³g¾l°]ª«  °h¥¢¤ñ¥Cªk
°ß³g½Ñ¶¼­¹  §ÚºC¤£°Ý¥L  §Æ±æ¤H½Ð³ê

°h¥¢¤ñ¥Cªk  ­Y¤£ªñ¤@¤Á  ±ËÂ÷©ó´c衆
¤ô¯ó­¹ª¾¨¬  ¬O¦W眞¤ñ¥C  ±o½Ñ¹Ò¬É¤w

±ó¤§¦p±Ë¤õ  °£Â_§ÚºC¹L  ¬O¦W眞¤ñ¥C
¤º¥~­Ñ±IÀR  ´¼¥ú©ú²øÄY  «ù§Ù¦çÂШ­

¬O¦W眞¤ñ¥C  »·Â÷¥@¶¡ªk  ¤£°Ê¦p¶·À±
¤@¤Á¥@¶¡·R  ¬O¦W眞¤ñ¥C  ¤T±J¦í«°¤º

ÄǤH³B¬Òº¸  ¤î¦í¤s¨¦¤¤  ¦W¸Ñ²æ¤ñ¥C
¬È´c¤£ªñ¥L  ¥¿¦æ¤ß¤£°Ê  ´¼¼f¿Í±IÀR

¬O¿W¦æ¤ñ¥C  ¤£©Æ±`·R»y  ±ËÂ÷´cª¾ÃÑ
¤£¼Ö¦h©Ò§@  ¦W¸Ñ²æ¤ñ¥C  ©¼¦p¬O¤ñ¥C

±o²æ©ó¦³¹L  ª¾¥@¶¡¯Iºn  µ¥¤ß¤£§Æ±æ
¤ß±`³ß¼Ö´¼  ¤Î¥Hµ½±IÀR  ©ó¥Í¦Ñ¯f¦º

©Æ¬È¤¤±o²æ
¦p¬O¤ñ¥C±oªüùº~­Y¤£º¸ªÌ°ß¦W¤ñ¥C爲

¦Û§«Ãª¼Z©óéd©¤¦¹²Ä¤»ªk¦p¬O§«Ãª­Yµ½
¨Fªù¤£À³爲§@¤S´_¨Fªù¥ß¨FªùªÌ©ó²Ä¤C
ªk¤£À³爲§@¦óªÌ²Ä¤C©Ò¿×°ß¶°¶¼­¹º¡ÂÃ
¦¹¦h³g½Q±ËÂ÷¤@¤ÁÁI»wµ¥·~°ß¦b¤j牀ªÅ
§¤¦Ó¤w衆¹¬©ÒÄá牀卧¼Å¨ã¯fÃÄ©Ò¶·虚¦k
¨ü¥Î¥»¦b®a®É¾Ó«åÃiåO¬È½Ñ§@·~¬O¬G¥X
®a°ß³g­¹¨ý±`¦ø¥L·|¨D±æ¶¼­¹©Î¼Ö¹Ò¬É
¦p¬O¤ñ¥C¬O¦º¤ñ¥C©Ò¿×¤ñ¥C¤£¯à§¤ÁIŪ
»w¸g«ß·´¯}²b§Ù¦Û¾l¦ºªÌ°ß±ó¨ä¨­·´§Ù
¤ñ¥C¤@¤Áµ½ªk¬Ò±x¯}Ãa°ß¯à§¤牀¤ß¥Íå©

ºC¦Û¿×爲¦n°ß¦³¤ñ¥C§ÎªA¦Ó¤w¨ä¹êµL§Ù
Â÷©ó¥¿§Ù©Ò¨¥§ÙªÌ¿×¤§¤ß§Ù©¼¤£¯à«ù©¼
¤£¯à§@©¼§Ù¤CºØ¦óµ¥爲¤C©Ò¿×¤f§Ù¤ñ¥C
¦p¬O©Î©ó¤ñ¥C©Î©ó«U¤H¤f¤£¦@»y°ß°£ªk
¨Æ©Î°ü¤k¤H«ù§Ù¤ñ¥C°£¤^­¹¦æ¤f¤£¦@»y
©Î爲呪Ä@§@¦p¬O¨¥¥O¦¼±o¼Ö±o¯Iºnµ¥­Y
¨£¥À®É¨£©n©f®É°ß¬Ý¨ä¨¬¤£¬Ý¨ä­±¤£¬Ý
¨äªA¤Î²øÄYµ¥º¸®É¥@´L­{¸­¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU

¨¥

¤âIJ­Y­·§j  ¦¹¤õ¤[¤D¿N  ¨£°ü¤k¤õ°_

³t¿N¤£«Ý¤[
¬O¬G¤ñ¥C©Æ¬È±ý¿N¤£¦@¤@¤Á°ü¤k»y¨¥¦¹
¬O¤@§Ù¤H²Ä¤G§Ù©Ò¿×¤£ªñ¤£µ½ª¾ÃѤ£©ó
¤@³B¤[®É¦í¤î¤£¨ú¦h§Q±Ë¦h¨Ñ¾i¤£±Ë¯f
¤H¤£¨£©d¤lÀH©ó¦ó³B¦³¦h§Q¾i«h±Ë¦Ó¥h
¬È¥Í³g¬GÂ÷¯}§ÙªÌ¤£»P¦P¦í¦p¬O¤CºØ¤ñ
¥C¤£Äá°ß³g¶¼­¹©ó¥L°]§Q©ó¥L¨Ñ¾i­Y¨£
­Y»D«h¥Í¼~´o¦p¬O«ä±©§Ú¤µ·í³]¦óµ¥¤è
«K±o©¼§Q¾i¦p¬O«ä±©¤ß¥Í³gµÛ¦p¬O¤ß¿B
¼Wªø³g¤ß©¼´c¨Fªù¤@¤Áµ½ªk¬Ò±x¯}Ãa±Þ

©]±`·T¤ß¤£¦wÁô¦Ó©¼¤ñ¥C¨£¾l«ù§Ùµ½¦æ
¤ñ¥C爲¥L¨Ñ¾i¥Í¶ú¥Í³g¦Ó«K徃¨ì©¼ÀȶV
®a½Ô¦±§ÎªA¤Ö»y®}¦æ¤ß¤£±IÀR¥~²{«Â»ö
±IÀR¤§¬Û¨­³Q¯Ç¦ç´_»P¦h¤H¤£«ù§ÙªÌ¥H
爲ªB«Q°ß¦³¨©Án¦Ó¦æ´cªk¦P¦ñ¬ÛÀH³y©¼
ÀȶV²{«ù§Ù¬Û¦p¬O¦p¬OÀH¤ß©Ò¦æ¦p¬O¤ñ
¥C©¼ÀȶV¥D¿×¨ä«ù§Ù¦p¬O©À¨¥¦¹µ¥¤ñ¥C
²Ä¤@«ù§Ù©¼´c¤ñ¥C²{«ù§Ù¬Û¥O©¼ÀȶV¤ß
«H·q¤w¦@½ÑªB«Q¼Æ¼Æ徃¨ì©¼ÀȶV®a¦p¬O
¤ñ¥CÀH¤w©Ò»D¤Öª¾¦òªk¦@¨ä¦P«Q爲©¼ÀÈ

¶V»¡©Òª¾ªk¦p¬O¤è«K±ý¥OÀȶV°j©¼¤ñ¥C
©Ò±o§Q¾i¦Ó¬I»P¤§¦p¬O¤ñ¥C§Î¬Û¨Fªù²Ä
¤@¤j¸é¨ìÀȶV®a¤è«K§T¹Ü¥L¤H°]§Q¤Î¥H
¨Ñ¾i¦p¬O¤ñ¥C¨£¥L°]§Q¨£¥L¨Ñ¾i¥Í³g¶ú
ªÌ¤£´¿¤Ö®É²´¶}¦X³¼¼È§@µ½ªk©¼´c¤ñ¥C
¯}§Ù¨Fªù±ËÂ÷§¤ÁIŪ»wµ¥·~µL¤@©À¶¡¤£

Äá¦aº»¾j°­¯b¥Í

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E


Top