¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤C
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤G¤Q¤»©]¼¯¤Ñ¤§¤Q¤G
º¸®É²Ä¤T©]¼¯¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¥Ü¨ä¤Ñ衆¦ò
¶ð¸g¤å¥O©¼¤Ñ衆¤ß¯Â¼ô¤w´_¥Ü¥Í¦º°I´o
¤§³BµL¶q¦Ê¤d½Ñ¹L¥Rº¡®¦·R§OÂ÷ªñ¤£·R
ªÌ©Ò¿×¦Ñ¦º¼~´d³Ú­ú衆¹L¬Òº¡¨ã¨¬¥¢Ãa
¥Í¦º¤D¬O¨ã¨¬¤@¤Á½Ñ°I´o³Bº¸®É¤Ñ¤ý旣
¨£¤Ñ衆¤ßµ½½Õ¥ñµM«á´_¥H¼¦·]¤ß¬G§Q¯q
衆¥Í¦p¬O§i¨¥¦¼µ¥¤Ñ衆¤µªÌÀ³ª¾¤@¤Á½Ñ

¤Ñ©ñ¶h¦æ¬G¥²­P°I´o«á¦º¨ì®É¤ß«h¥Í®¬
·¥¤j¼ö´o±o¤j¬oº×·í©ó©¼®ÉµL¦³¤è«K¦Ó
¥i±o²æ·~÷ô¿£¦p¬O±N¥h¿W¦ÓµL¦ñ­Y¤H
­YÀs©Î¦aº»¤H±N¤J¦aº»¦º羂©Ò¿£µL¦³¦P
«Q°ß°£µ½ªk­Y¤£µ½ªk¦b©ó¤@¤Á½Ñ衆¥Í®ü
®É©¼¤Ñ衆´_¥Õ¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥¦p
¬O¦p¬O·í©óº¸®ÉµL¤@¦P«Q°£ªk«Dªkº¸®É
¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû§i¤Ñ衆¨¥¦¼µ¥¤Ñ衆À³¦p¬O
ª¾§óµL¦P¦ñ¤S´_§i¨¥¦¼µ¥¤Ñ衆­Y±ý¼Wªø
«H¤ßºØ¤l±ý±o¦w¼Ö²¦³º°£­W¤µ¦¹¤Ñ¤¤¤S

´_§ó¦³ÀF¯B¨ºªûª÷寳§®¶ð眞¯]ºôÂЦ³¤C
寳¬W¦Ó爲²øÄYºØºØÂø寳ºØºØ¥ú©ú¬O­{¨º
­{¦È¥§¦ò¶ð§Ú¤µ¦@¦¼¤@¤Á¤Ñ衆徃¸Ú©¼¶ð
¨ì©¼¶ð¤w§«ô¨Ñ¾i¤J©¼¦ò¶ð¤J©¼¶ð¤wÀH
©¼¶ð¤¤©Ò¦³½Ñªk¤@¤Á¹M¬Ý¨£¤wÄá¨ú±o¤w
­×¦æ¥H¦Û§Q¯q¥X©ó¥Í¦º¦¸²Ä¤D¦Ü¨ì©ó¯I
ºnº¸®É¤Ñ衆旣»D¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦p¬O»y¤w
¤ß¥Í·q­«Â÷©ñ¶h¤ß½Ñ®Ú±IÀR­Ñ¦V¤j¥P¦W
­{¨º­{¦È¥§¦ò¶ð¶ð¤§¥ú©ú¦p«e©Ò»¡º¸®É
¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¦@¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¸Ú©¼¦ò

¶ð¨ì¦ò¶ð¤w©]¼¯¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû§i¤Ñ衆¨¥
©¼­{¨º­{¦È¥§¦p¨Ó»¡¤@¤Áªk¬Ò±xµL±`§Q
¯q¥@¶¡¼¦·]衆¥Í¦¹¦ò¶ð¤º¤Æ¦b¾À¤W¦¼µ¥
¤Ñ衆­Y±o¨£ªÌ«h¥ÍÚmÂ÷¨£µL±`ªk¥²¥ÍÚm
Â÷©¼¦ò¥@´L©Ò»¡©Ò¤Æ¦¹¦ò¶ð¤¤¾À¤W¤Æ²{
®É©¼¤Ñ¤ý¦p¬O»¡¤w¦@©¼¤Ñ衆¤J¦ò¶ð¤¤©¼
¦ò¶ð¶q¼s¤Q¥Ñ¦¯©¼¦ò¶ð¤º¤@¤Á¥Í¦º¬Ò±x
µL±`¤@¤Á¨ã¨¬µL¤£¥¢Ãa¦Û·~¦æ¬G¤£±o¦Û
¦b²§²§¤£¦P¤­¹D®t§O¦U¦U¤Æ²{¦ò¶ð¾À¤¤
¦pÃè¬Û¦ü©¼¦â©ú¤F¥ç¦p¥¿¨£³B³B¦U¦U¤F

¤F¤À§O¦pÂø¦âµe©¼³B¤@´[¨£¤K¦aº»¿×¬¡
¶Â÷¦X³ê¤j³ê¼ö¤Î¤j¼ö¦Üªü»óµ¥¨£¤Ñ¼Z
¤¤¦Û·~­·§j­º¤U¨¬¤W´¶¨­ª¢µM¤@¤Á¨­¤W
¤õ¦âµS¦pª÷µÎ­{¾ð¤W±q¤Ñ³B¤U¼Z¦¸²Ä¦Ü
¦aº»¤¤°ªÁn°Û³ê¦Û¤ß©Ò»¥µ½·~ºÉ¬G爲©ñ
¶h«è¤§©Ò»¥¬G¤Ñ¤¤¦¨´N²Ä¤@¼Ö¤w¤J©ó¦a
º»¤j­W´o³B°ß¿WµL¦ñÂ÷©óª¾Ãѿ˧̥S
¼Z©ó¦aº»µL¯à±ÏªÌ©¼½Ñ¤Ñ衆³Ìªì¦p¬O¶ð
¤¤¾À¤W¤F¤F¦Ó¨£¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¼Z©ó¦aº»¥|¤Ñ
¤ý¤Ñ¦³±þ¥Í¹L¦³°½µs¹L¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤ª¦ó±þ

¥Í¿×©¼¤Ñ衆¦@ªü²çù¾Ô闘¤§®É±þªü²çù
¤Ñ±o³Ó®Éªü²çùÃa¨ú¨äÀY«a¨ú¨äÅK¤MÀH
©¼©Ò¦³¤@¤Á¬Ò¨ú¦¹·~¦]縁©Î´_§ó¦³¾l·~
¦]縁¼Z©ó¦aº»爲¤ß©Ò»¥§@¦p¬O·~©ó©¼¤Ñ
¤¤ÀH¦ó®É°h©ó©¼°h®É隂ºÉ·À®ÉÃk縁¤¤隂
¥Í¦aº»¤¤Äò©¼¼Ö³B¨ü¤¤隂¨­¬Æ¤j­W´o©¼
©ó¦p¬O¤¤隂¤§¤¤­W´o¥r­@¦óªp¤[¤J¦aº»
¤§¤¤¨üµL¶qºØ·¥¤j­W´o¦¹爲¤j·~¦p¬OÀ¸
§Ë¦¹½Ñ衆¥Í¤Ñ³B°h¤w¥Í¦aº»¤¤©¼½Ñ¤Ñ衆
©ó¦ò¶ð¤º¦p¬O¬Ò¨£¥@´L©Ò¤Æ¤S©¼¤Ñ衆©ó

©¼¶ð¤¤²§³B´_¨£¥|¤Ñ¤ý¤Ñ°h¤Ñ³B¤w¥Í¾j
°­¤¤©¼¤Ñ¦p¬O­¹¼Ö¥¢¤w¥ÍÃm³¥¤¤´_±o¦p
¬O°§´÷­W´o¦p¬O¤Ñ¦ç¤[®ÉµÛ¤w«á´_ÀY¾v
ÂЭ±ÂШ­îî²´³B¥Í©¼¨­µS¦p³Q¿N¾ð¬Û»r
ÅSµL¦ç©Î¦³¨­µÛ¤õª¢¦çªÌ¦bÃm³¥¤¤°§´÷
¿N¨­°ÛÁn呌³ê¤D¦Ü¤Ö¤ô¦pÅSºw³\¥ç¤£¥i
±o¥Í¤T¤Q¤»¾j°­¤§¦a©]¼¯¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º

¾À¤¤¦Ó¨£¯Q³¾íeª°[¼L]°Ö¨ä­±­Y²´¤fµ¥¦p
¬O³B¨£¦p¬O¤Ñ³B¦aIJ輭·Æ¹CÀ¸¦æ¤w«á®É
´_¥Í¾j°­¤§¦a¼ö¤õ°í¦a¼ö´o¤g¹Ð©M¦X爲

¦a¦hÄǶÂÂΦ³ª÷­è[¼L]©]¼¯¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º
¾À¤¤¦Ó¨£©¼°­呌³ê¤Ñ³B°h¨Ó¤S´_¤Ñ¤¤齅
¦n­»¨Ó©Î°Òªûù¥§¥@°øµ¥²§²§³Ó­»¦Ê¤d
ºØ­»¤@¤Á齅¨Ó´_©ó«á®É¦b©ó¤£²b«Ë§¿®ð
¯ä¦º«Í¶ï¹Ó©´c³B¦æ¦p¬O¾j°­齅µL¶qºØ
¤£²b¤§ª«Â©´c¯ä®ð©ó©¼»ó¤¤¦³ª¢ÃƤl©¼
ª¢ÃƤlº¡¨ä»ó¤¤©¼½Ñ¾j°­¾j°­¤¤¥Í©ó©¼
¶ð¤º¤@³B¾À¤¤¦p¬O¦Ó¨£¤S´_¦p¬O«e¥Í¤Ñ
¤¤µL¶qºØºØ¶pªû¤§­¹¥i·R¦â¨ý­»Ä²¨ã¨¬
´_¨üÀ¸§Ë¾j°­¤§¨­¦p¬O¥Í¤w²Ä¤@¤£²b²Ä

¤@¯ä®ð«Ë¨ýÃø±o©ó¦Ê¦~¤¤¤£´¿¤@±o¦p¬O
«Ë­¹©¼¦ò¶ð¤º¤@³B¾À¤¤¦p¬O¦Ó¨£¦p©¼­¹
«Ë¶ð¤º¾À¤¤¦p¬O¦Ó¨£¤S©¼¤Ñ¨­©ÒµÛ¤§¦ç
²Ä¤@¬X輭²Ä¤@·ÆIJµL¶q½Ñ寳¶¡¿ù¦Ó¦¨¦p
¤Ñ©ÒÀ³¬Æ爲¥i·R¤w©ó¤Ñ¤¤µÛ¦p¬O¦ç´_¦³
¤Ñ­·§jºØºØµØ¥Hʬ¨ä¨­´_©ó«á®Éµ½·~ºÉ
¬G¥Í¾j°­¤¤»r§ÎµL¦ç¦Û¨­¥Í¤ò¤ò¬Æ¸YãE
°í鞕¦â¶À¦ÓÂШ䨭¦Ê¤d¶ÂÂιMÅé­¹¤§¦h
ÄǦp¬OºØºØ¤õÂέ¹¨ä¨­Åé¥Í¾j°­¤¤°§´÷
¿N¨­ùÚ±`ý½G¥H³Ú­ú¬G²´­±¬ÒÄê¤[¨üµL

¶q¾j°­¤§­W©ñ¶h©Ò»¥±q¤Ñ³B°h¼Z¾j°­¦a
¤S©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©ó©¼¶ð¤¤¾À
¤W²§³B¦¸²Ä´_¨£¥|¤Ñ¤ý¤Ñ°h¼ZºØºØ½Ñ¯b
¥Í¹DºØºØ¤è³B²¤¦Ó¨¥¤§¥Í©ó¤T³B¤ô³°ªÅ
¦æ©¼¤ô¦æªÌ­¡¬Û­¹äü¨ü¤j­W´o©Î¨ü´H­W
©Î¨ü¼ö­W©¼³°¦æªÌ¤éª¥êNµM¨ü¤j­W´o°§
´÷¿N¨­­¡¬Û±þ®`©Î¬Èô¿£¨ü¤j­W´o¦Ê¤d
ºØ¨ü¤£¥i±o»¡¦p¬O¯b¥Í·~­·©Ò§j¨ü½Ñ­W
´o©¼ªÅ¦æªÌ­Y²Ó­YùÒ­Y¤j¨­³¾±`¼Ö¬Û±þ
¨ü¤j­W´o©¼¤Ñ°h¤w¥Í¯b¥Í¤¤¥H©ñ¶h«è¤§

©Ò»¥¬G¦p¬O¾l¤Ñ­Y¤£©ñ¶h¤£©ñ¶h¦æ§@³Ó
µ½·~­×ºÖ¼wªÌ±q¤Ñ°h¤w¥Í©ó¤H¤¤¦p¦Ûµ½
·~¦p¬O¨ü³ø­Y¤£µ½·~¥Í¤H¤¤ªÌ¤@¤Á¦p¬O
ºØºØ爲§@¤J©ó°I´o¦³¤U¤¤¤W¦³³h¦³´I¨Ì
¤è®Éªk­YÁà­Y¬ü¦n´cµ¥¦â©¼¦ò¶ð¤º¾À¤¤
¦Ó¨£­Y¦³µ½·~¼Ö­×¦h§@­Y­×«ù§Ù¤K¸t¹D
·~¤£¬ï¤£¤Õ°í©T¤£¥Çµ½½Õ¤ß·N¤T·~¤j¤O
µ½·~¤O¶Õ¨M©w¨ü±o¥i·RªG³øÂk¨Ì¤T寳¦]
縁¤O¬G©Î®É¥¬¬I衆¥ÍµL¬È©Î¥Hªk¬I¦]縁
¶Õ¤O©Î´_¨ä¾l§ó²§¬Û¦ü§@½Ñµ½·~²bªkâÀ

«ä±IÀR¤ß¤O¦¸°Ê¤f·~©Î²M²b¤ß¿ÏÄU¤÷¥À
­×¬I§Ù´¼¦Û¨­¥ý¦³µ½·~¤O¬G¯àÄU¤÷¥À©Î
¬I¯f¤H³h½a¤§¤H©Î¥H¶¼­¹¨Ñµ¹¯f¤H©Î¥H
Ãįó¬I»P¯f¤HµLÂå®vªÌ¯fÃÄ©Ò¶·¥¬¬I¤O
¬G©Î¤£±þ¥Í©Î¤£°½µs©Î¤£¨¸ÔÙ¤£¶¼°sµ¥
©Î©óÃm³¥éd»·¤§³Bµ½¤ß³y¤«­Y¤ô¦Àµ¥¬I
©Ò¶·ªÌ¦¹·~¶Õ¤O©Î®É¨Ñ¾i¦òªk¹¬寳¦¹·~
¤O¬G§«ô¦X´x§@µ½·~¬G©Î©óÄǤH¯}Ãa°ê
¤g¦h¤H¬È³B¬ÈÃm³¥¦º©Î¬È¤MªÌ¬I¨äµL¬È
©Î¬I縁ıªüùº~¤H牀¼Å卧¨ã¯fÃÄ©Ò¶·¦p

¬O·~¬G©Î©ó©d¤l¥¿Å@»P¼Ö©Î©ó»ü®É¥¬¬I
°§ªÌ¶¼­¹¾i¤§¦¹·~³Ìµ½¤D¦Ü¯Iºn¤TºØµÐ
´£¦pÄ@±oªG¦óªp¥Í¤Ñ­Y¤Ñ¤W°hÁ٥ͤѤ¤
©¼´_§ó¨£¤Ñ¤¤Âà¦æ¦p¬O©¼¤Ñ¦b¦ò¶ð¤º¾À
¤¤¦Ó¨£©¼³B¤Ñ¤¤ºØºØ·~ºôµL¶q¦]縁·~÷
¿£¨úµL¶q衆¥Í©ó¥Í¦º¤¤¬I³]±i¤§衆¥Í¤J
¤¤«h爲©Ò¿£º¸®É©¼³B©]¼¯¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º
¾À¤¤旣¨£¥|¤Ñ¤ý¤ÑµL¶qºØ°h±o¤j°I´o¦p
©¼¥@´L¦W­{¨º­{¦È¥§¦p¨Ó©Ò¤Æ¨£¤w´_§ó
Æ[¹î¤T¤Q¤T¤Ñ©¼¦ò¶ð¤º¾À¤¤旣¨£¥|¤Ñ¤ý

¤Ñ¦p¬O°I´o¦¸´_«ä±©¤T¤Q¤T¤Ñ爲¦p¬O¤£
®É©]¼¯¤Ñ©¼¦ò¶ð¤º´_¨ì²§³B©ó²b¾À¤¤¨£
©¼¥@´L¦p©¼¥@¶¡¥Í¦º¤§¹ê·~鏁©Òô­Y¼Ö
­Y­W¦p¤Æ¦Ó¨£¦p¬O¦¸¨£¤T¤Q¤T¤Ñ¥ç´_¦p
¬O¦p·~¨ü¼Ö¦p¦Û·~¦æ­Yµ½·~¦æ¤£µ½·~¦æ
©¼¤Ñ¦p·~¨ü¼Ö¨ü­W©Î¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í©Î
¤H©Î¤ÑºØºØ®t§OµL¶q·~羂©Òô¿£¤w´_©ó
¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤¤¬yÂà¦Ó¦æ¦b¥Í¦º³B·~­·©Ò
§j©ó¤T¬É¤¤µL³B¦³·~¤£¨üªG³ø¦óªp¤T¤Q
¤T¤Ñ¤§³B©¼©]¼¯¤Ñ©¼¦ò¶ð¤º²M²b¾À¤¤´_

¨£¤­¹D¦Û·~©Ò§@¦Û·~羂¿£´_©ó«á®É¤J¬¡
¶Â÷¦X³ê¤j³ê¼ö¤Î¤j¼ö¤C¤j¦aº»°ß°£ªü
»ó³Ì¤j¦aº»¦ó¥H¬G¤Ñ¤¤¤£§@ªü»ó¤§·~¦¹
¦]縁¬G¤Ñ«h¤£¥Íªü»ó¦aº»¤Ñ°ß¥Í¦b¤C¤j
¦aº»¤T¤Q¤T¤Ñ°h¤w­Y¥Í¬¡¦aº»ªÌ¥H±þ¥Í
¬G©Î¾l·~¬G¤Ñªü²çù¾Ô闘¤§®É±þªü²çù
«h¬O±þ¥Í¦a¹Ò¬É¦í¤@¤Á½Ñ¤Ñ¬Ò¦³±þ¥Í¥|
¤Ñ¤ý¤T¤Q¤T¤Ñ¤G¬Ò±þ¥Í¤G¬Ò°½µs¦Û¤W¥|
¤Ñ«h¤£¦p¬O©¼¦a¬É¦í¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ
¦p¬O§@·~¤T¤Q¤T¤Ñ¬O·L²Ó·~¾l¤Ñ¤£º¸¦p

¬O¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñ·L²Ó¤§·~¤Î¥Í°hµ¥¤s¾ð
¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º¾À¤¤¨£¤§¤T¤Q¤T
¤ÑÅw³ß¶é¤¤ªi±ù­C¦h¥ú©úªL¤¤Âø·µ°ó¤¤
ºØºØ¼^À¸¨ü¹Ò¬É¼Öµ½·~ºÉ¬G¤£ª¾¨¬羂¤§
©Òô¿£¤J¦aº»¤¤¥|¤Ñ¤ý¤Ñ°h¼Z¦aº»©Ò¨ü
­W´o¤T¤Q¤T¤Ñ¼Z¦aº»­W¤Q­¿§ó¦h¦ó¥H¬G
½Ñ¦³¤Ñ¤¤¹Ò¬É¤§¼Ö­Y¼Ö³ÓªÌÂ÷§O¤§­W¥ç
¦p¬O³Ó·¥爲¤j­W¬ÛÄò¬yÂà¥H¦p¬O·~ÂàÂà
¤W³Ó¦p¤Ñ¨­¤¤¤@¤Á¨­¤À³B³B¬X輭©¼²´µ¥
¤¤¥H¬X輭¬G©Ò¨ü­W´o¥ç¦h¦Ó³Ó¦p¬O©¼³B

¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò¨ü¤§¼Ö¤T¤Q¤T¤Ñ¼Ö«h³Ó©¼¤T
¤Q¤T¤Ñ¹Ò¬É¥¢Ãa©Ò¦³¼~­W¥ç¦h¥ç³Ó¤ß­W
´o¤j¤ß­W´o¦h­W¼Ö¤GºØ¬Æ¦h¬Æ³Ó¤£¥iÄ´
³ë¤Ñ¤¤¬Æ¼Ö¦aº»·¥­W·~羂©Ò¿£¦p¼Zéd©¤
¨üµL¶qºØ³Ó­«­W´o©]¼¯¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º¾À
¤¤¦Ó¨£¤T¤Q¤T¤Ñ©ñ¶h©ÒÃa©¼©]¼¯¤Ñ¦p¬O
¨£¤w¤ß·¥·T´o¤S©]¼¯¤Ñ©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À
¤¤¦Ó´_§ó¨£¤T¤Q¤T¤Ñ°h©¼¤Ñ¤w¼Z¾j°­¤¤
¦bÅw³ßªL¥ú©úªL¤¤¶¡Âø·µ³B¹CÀ¸¤§³B¨ü
¤Ñ§Ö¼Ö¤Ñ¶pªû­¹¨ã¨¬¸ê¨­¥R¹¡¨ü¼Ö¦p¬O

¤[®É¨ü³Ó¼Ö¤w´_­¹¤£²bÁT«Ë¤§­¹½Ñ¤£²b
ÂιM¨ä¨­Åé¦p¬OÆ[¨£©ñ¶h¦æ¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ
¼Z¾j°­¤¤©]¼¯½Ñ¤Ñ¦p¬O¨£¤w¤ß·¥·T´o¤S
©]¼¯¤Ñ©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¦Ó´_§ó¨£¤T¤Q
¤T¤Ñ©Î°h¤Ñ¤w¥Í¯b¥Í¹D¦b¤j®ü¤¤§@À±¨º
³½©Î§@¨©Âμ¯¦÷ù³½µÎ¼¯Ã¹³½¦b¦p¬Oµ¥
´cÂΤ¤¥Í­¡¬Û±þ®`°§´÷¿N¨­¨üµL¶q­W¦p
¬OªÅ¦æ³¾µ¥¯b¥Í­¡¬Û±þ®`±`¦³©Æ¬È¤ßùÚ
¬È¦º¨ü½Ñ­W´o¦p¬O¿A¤¤ºØºØÃ~µ¥¬Û±þ¬Û
­¹¨ü½Ñ­W´o¦p¬O»¡¤w¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¥Hµ½·~¬G

¥Í©ó¤H¤¤¦p¬O¦¸²Ä¤T¤Q¤T¤Ñ¦pµ½·~¬G­Y
¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B¨ü½Ñ­W´o¥Í¦º©Ò¿£­Y¤Ñ
°h®É¨üµL¶qºØ¤Ñ¤¤­W´o¦p¬O­W´o¤£¥i±o
»¡¦óªp¤H¤¤¦b­LÂ亩Ҧ³­W´o¤H¥@¬É¤¤
±ý¥X­L®É¨ü½Ñ­W´oÀ¦«Ä®É­W¥X­L¦b¦a¥¼
¯à¦æ®É­Ë¦aµ¥­W«m°Ë®É­W¨­ÅéµL¤O©ó§@
¤£§@¤@¤Á¤£ª¾·Mè³Ú­ú¦p¬O­W´o¦p¬OºØ
ºØ­W´o¤§¨Æ¤£¥i¨ã»¡©¼¦ò¶ð¤º¾À¤W¦Ó¨£
¦pÃ褤¨£¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¨£©¼
½Ñ¾j°­¦p¬O°§´÷ôÄÝ©ó¥L¤£±o¦Û¦b¦³´H

¦³¼ö­·§j¤éÃn³B³B¦Ó¦æ¦b©óÃm³¥¦p¬Oµ¥
­W¦³µL¶qºØ¬Ò±x¨ã¨ü¤£¥iºÉ»¡¦p¬O¤Ñ¤¤
¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º¾À¤¤¦Ó¨£¦p
¬O¤w¨£ºØºØ­W´o¦³µL¶qºØ¥@¶¡¥Í¦º¦b©¼
¾À¤¤¦pµ½¥©µe©¼½Ñ¤Ñ衆¨£§Æ¦³¤w¤ß¥ÍÚm
Â÷¥Í¦p¬O¤ß¤Ñ³Ó©ó¤H¤H²Ä¤@¹D©Ò¿×¬O¤Ñ
¤Ñ²Ä¤@¹D©Ò¿×¤H¤¤¤H±ý¦º®É«hÄ@¥Í¤Ñ¤Ñ
±ý°h®ÉÄ@¥Í¤H¤¤¤H¼Ö©ó¤Ñ¤Ñ¼Ö©ó¤H©ó¦¹
¤Ñ¤H¤G¹D¤¤¥Í¦p¬O­W´o¦óªp¨ä¾l´c¹D¤§
¤¤·~©ÒÀ¸§Ë¤S´_¦p¬O¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆

©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¨£µ½ªk°ó¤T¤Q¤T¤Ñ°h
©¼¤Ñ³B¦p·~¦æ¬G¥Í¤­¹D¤¤©¼¤Ñ°hªÌ¦p«e
©Ò»¡·~¦]縁¬G­Y¤Ñ¤¤°h¥ç¥Í¤Ñ¤¤µS¤£Â÷
­Wª¾¥»¥Í°h­Y·R§OÂ÷©ó°h¥Í¬È¦p¬O¬È°h
µL¶qºØ­W©¼¤Ñ旣¨£µL¶q­W´o¦¸´_Æ[¹î©¼
¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¨£«ÒÄÀ¨­°h©¼¤Ñ³B§®寳
¤Ñö¥¤Ñ¦ç²øÄYºØºØ¥ú©ú©¼²øÄY¨ã¤õÁåª÷
¦â¦³³Ó¥ú©ú¤£¥iÄ´³ë³Ó±ý¨ã¨¬¤­±ý¨ã¨¬
¤@¤Á±ËÂ÷¦Û·~©Ò²o´c¹Dªù¶}©ñ¶h©Ò¨Ï¼Z
©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í¦Û·~©Ò§@©Îµ½·~²o¤£µ½

·~²o¬G¦p¬O°h©¼¦ò¶ð¤º²b寳¾À¤¤¨£©ó徃

¥@¥ý°h«ÒÄÀ©¼½Ñ«ÒÄÀ¦³¤T¤Q[¤G]ªì«ÒÄÀªÌ[¤@]
¦WµÚµÎ¼¯旣§@¤T¤Q¤T¤Ñ¤ý¤w¦ÛºÖºÉ¬G¥Í
¤j®ü¤¤§@¼¯¦÷ù¤j¨­¤§³½¥»¦b¤H¤¤§@Ây
³½®v±`¦h±þ³½¥ç±`§¦ò¥H§¦ò·~¬O¬G±o
¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ爲«ÒÄÀ¤ý±þ¥Í¦]縁®ü¤¤§@³½
¥H¾l·~¬G¥Í¯b¥Í¤¤¤S©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã¨¬¦a
³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¦¸²Ä´_¨£²Ä¤G
«ÒÄÀ¦W¤T¯B´£¥»¦b¤H¤¤´¿§@µ½·~»P¯fªÌ
­¹©Î²M²b¤ß»P¤ñ¥C­¹©¼·~¦]縁¬O¬G±o¥Í

¤T¤Q¤T¤Ñ爲«ÒÄÀ¤ý«á®ÉºÖºÉ¾l·~¦]縁¤£
µ½·~¬G§@»h»iÂΩ¼«e¥@®É¨¸¨£¤ß¬G¥~¹D
ÂN¤¤±þ»h»iÂÎ¥H©¼¦]縁¥Í¦aº»¤¤¥X¦aº»
¤w¾l·~¦]縁§@»h»iÂΤS©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã¨¬
¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¦¸²Ä´_¨£²Ä
¤T«ÒÄÀªiù­{°ø¬O¨ä¦W¦r¨ü¤Ñ¹Ò¬É¤­±ý
¼Ö¤w©ó©¼±ý°h¥»¤H¤¤®É¨Ñ¾i¤÷¥À¯f®É¤
µø©¼·~¦]縁¬O¬G±o¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ爲«ÒÄÀ¤ý
¥»·~ºÉ¬G©¼¤Ñ³B°h¥Í¾j°­¤¤©¼¹L¥h®É©ó
²§³B¥Í®É¥@°§»ü¦hÀx½\µ¥¶Qøý»P¥L»¥´b

¥L¤w¤ß§ó§Æ±æ«á®É¤j»ü¥H©¼¦]縁¬O¬G¥Í
©ó¶Â÷¦aº»©¼¾lµ¥¬G¥Í¦b°w«|¾j°­¤§¤¤
¤S©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§
³B¾À¤¤¨£µL¶qºØ¥Í¦º°I´o¥Í§Æ¦³¤ß¦p¬O
µL¶qºØºØ¨£¤w¦¸²Ä´_¨£²Ä¥|«ÒÄÀ¦W¤ê§@
·R¤Ñ³B°h¤w¥Í©ó猪¤¤¦p¬O¨£¤wÆ[©¼µ½·~
¦ó·~¦]縁爲«ÒÄÀ¤ý©¼«e¥@®É©ó¥L¨¸¨£±C
ùªù¤H¯f§x±ý¦º»PÃÄ¥OªA¼¦·]¤ß¨¥·íªA

¦¹ÃÄ¥H¬O·~縁¥Í©óµ½¹D[¤T]¤Q¤T¤Ñ§@«ÒÄÀ[¤G]
¤ýµ½·~ºÉ¬G¼Z¦aº»¤¤©¼³B旣¥X¥H¾l·~¬G

¥Í¦b猪¤¤©¼¤Ñ´_Æ[¦p¬O·~ªG¥H¦ó¦]縁´_
¥Í猪¤¤©¼«e¥@®ÉùÚ±`³ßÂy¦h±þ衆¥Í©Î¦h
±þ³À©Î¦h±þ猪©¼·~¦]縁©R²×¥Í©ó¬¡¦aº»
¤¤©¼·~旣ºÉ¥H¾l·~¬G¥Í¦b猪¤¤¤S©]¼¯¤¤
¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¦¸
²Ä´_¨£²Ä¤­«ÒÄÀ¦W爲µ½·N¥H¦ó·~¬G¥Í©ó
©¼³B爲«ÒÄÀ¤ý©¼«e¥@®É´¿¨£¥L¤H®v¤l±ý
±þ±Ï¥O±o²æ¥H¼¦·]¤ß±N¨ÓÂk®a¦h¤é¨Ñ¾i
ºØºØ¶¼­¹©¼·~¦]縁¬O¬G¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñ爲
«ÒÄÀ¤ý¦W爲µ½·N©¼³B°h¤w¥Í©óµJ¼ö¤j¦a

º»¤¤¥H¦ó¦]縁¥Í©¼¦aº»¥»«e¥Í®É©ó¤ý衆
¤¤¦k»y¨¥»¡¬O·~¦]縁¼Z©¼¦aº»µ½·N«ÒÄÀ
©¼³B°h¤w´_¦³«ÒÄÀ¦¸²Ä¦Ó¥Í¦W婤r­{©¼
©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§³B
¾À¤¤¦Ó±o¨£¤§©¼¦óµ½·~¿×«e¥@®É¬O¦h°]
寳´I±Cùªù¤@©~°ø¤º¸m±Cùªù³]¤jÂN·|
¶°´L­«¤H¶¼­¹¨Ñ¾i¬I¨ä°]ª«©¼·~¦]縁¬O
¬G·í¨Ó§@«ÒÄÀ¤ý¦W婤r­{¤S¥»´_§@µL¶q
ºÖ¼w·í§@«ÒÄÀ¦W婤r­{¤S©]¼¯¤¤¤s¾ð¨ã
¨¬¦a³B¤Ñ衆©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¨£©¼¤Ñ³B

«ÒÄÀ¤ý³B¦³¦ò¥@´LÄÀ­{¦È¥§»¡ªk¶Õ¤O¥O
©¼«ÒÄÀ³¬¶ë´c¹D¤Ñ¤¤°h¤w¥Í©ó¤H¤¤¦p¬O
¤Cªð¦p¬O¹D¦æ½Ñ©]¼¯¤Ñ¦p¬O¨£¤w¥Í§Æ¦³
¤ß¤@¤Á½Ñ¾l«ÒÄÀ¤Ñ¤ý©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤
¬Ò±x¨£¨ä¥Í³B´c¹D°ß¿W¤£¨£©¼å©¤r­{«Ò
ÄÀ´c¹D¦¹¦ó¦]縁º¸®É©¼³B¤@¤Á¤Ñ衆¥Õ¨ä
¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥¤@¤Á½Ñ¾l«ÒÄÀ´c
¹D¦p¬O¬Ò¨£¦ó¬G¤£¨£©¼å©¤r­{«ÒÄÀ´c¹D
¥H¦ó¦]縁¨£¨ä¤Cªð¦ÓµL²Ä¤Kº¸®É¤Ñ¥D¦È
²ç¼Óªû»D¤w§i¨¥¦¼µ¥¤µÅ¥爲¦¼»¡©¼å©¤r

­{¹D¥H¦¹¦]縁§Ú¤µ±ý爲¦¼µ¥»¡¬G±N¦¼µ¥
¨Ó¤J¦¹¦ò¶ð¤J¦¹¶ð¤w§Ú爲¦¼µ¥»¡©ó¥¿ªk
¦ó¥H¬G¦¼µ¥¤@¤Á¬Ò±x¦p¬O©ñ¶h¦Ó¦æ¤Ñ±ý
»¥¬G¤ßè°g´b¤£»D¥¿ªk¬O¬G§Ú爲§Q¯q¦¼
µ¥±N¦¼µ¥¨Ó¤J¦ò¶ð¤¤¥O¦¼µ¥½ú²{Â÷婺C
¦¼©ñ¶h¦æ¦¹¨­ªÅ¹L©ó«á°h®É¤ß«h¥Í®¬¦p
¬O¦]縁§Ú©ó¤µªÌÄU¦¼µ¥½úÅ¥»D¥¿ªk¥H¦ó
¦]縁¦¹¤¤°ß¨£©¼å©¤r­{¤G¹D¥Í³B¤£¥Í´c
¹D¤S¥ç§óµL²Ä¤Kªð¥Í¦¹¦ò¶ð¤º¦p¬O¤£¨£
©¼å©¤r­{¥ý©ñ¶h¦æ¤j©ñ¶h¦æ©R±ýºÉ®Éµ½

·~ºÉ¬Û°h¬Û¥X²{¦³µ½ª¾ÃѦӻy¤§¨¥¦¼å©
¤r­{°h¬Û¤w²{¤µ±ý¯}Ãa¦¼²M²b¤ß¥H¦Û§Q
¯q¦p¬O»¡¤w婤r­{¨¥爲§Ú¥Ü¹D¥O§Ú»Dªk
¦¹³B¤£°hº¸®É¥P¤Hµ½¤Íª¾ÃÑ爲婤r­{¦p
¬O»¡¨¥å©¤r­{Å¥¦³µ½¤è«K¥O婤r­{¦¹³B
¤£°h¦¹ÀF¯B´£¦³¦ò¥X¥@¦W¥Ì½©¤éºØ©m¤¤
¥Í¤@¤Á±xª¾¤@¤Á±x¨£¤@¤Á·~ªG¬Ò±x´¶ÃÒ
¥Ü¾É¤@¤Á衆¥Í¥¿¹DµL¤Wªk¤ý爲¦¼»¡ªk¥O
¦¼¦¹³B·í¤£°h¥¢©¼ª¾ÃÑ©Ò¦p¬O±o»D旣±o
»D¤w爲»Dªk¬G³t¯e³t¯e¦VÀF¯B´£¨ì¥@´L

©Ò®É婤r­{©ó¤@©À³¼¨ì¥@´L©Ò¨£¦ò¥@´L
爲»¡¥¿ªk¦w¼¢爲»¡»D¤w±o¯q¥Ü¯Iºn«°©¼
©Ò»¡ªkªì¤¤«áµ½¸qµ½»yµ½¿Wªk¨ã¨¬²M²b
ÂA¥Õ¿×­W­W³ø­W·À­WÃÒ»¡¥|¸t¿Í­W¶°·À
¹D©¼å©¤r­{旣±o»D¤w´_°Ý¥@´LÄÀ­{¦È¥§
¦Ó§@¬O¨¥¤j¥P£¾è¤µ§Ú¦³§«°h¬Û¤w²{§Ú
©ó¦¹³B¤£¤[·í°h¦p¬O°Ý¤w©¼¦ò¥@´L¨¥å©
¤r­{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼·N©À¦¼°h¬Û²{¦¼¤Ñ§«
êµ½·~ºÉ¬G©ñ¶h¦æ¬G¥H¦¼¨­¤ß·R¦Û¦b¬G
±ý¨ì²§³B¦b¤j¥Í¦ºÃm³¥¤§¤¤¤£¥i±o«×©¼

©¤¥r¨ì¤@¤Á¥@¶¡·Mè¤Z¤ÒµL¨¬¤O¬G¥Í¦Ñ
¯f¦º´d³Ú¸¹­ú·T¼~­W´oµL¥i·R¼Ö®¦·RÂ÷
§O«è¼¨¶°·|¬r³D®v¤lºØºØ¥i¬Èº¡©¼Ãm³¥
¹J¤é©Òª¥·Mè¶ÂîîµLÃä±ý¬V¥H爲§«Ãª·M
è¤Z¤Ò½ÑÃ~¥Rº¡µL¶q¦Ê¤d¤À§O¾ðªL»Ù³¬
¾Ö¶ëµL¥¿ªk¤ôÂ÷µ½ª¾ÃÑ©Ò»¡¥¿¹D¦h¦³µL
¶q¨¸¨£¥~¹D¨¸·N²§¸ôº¡©¼Ãm³¥¤£¯à»·Â÷
«e»Ú«á»Ú¤¤¶¡¼e»·¤­¹D¤§­W¤£¥i§Ô­@îî
­WÂЦa¦¼å©¤r­{©ó¦¹¥Í¦ºÃm³¥¤§³B¤ß¥Í
©Æ¬È¦Ó¤£§KÂ÷¦¼©ó¥ý¨Ó¬VµÛ±ý¼Ö¬O¬G¤£

ı±ý¼ÖºÉ¬G¤µªÌ«hª¾¦¼°h¦Ü®É±ý¤£¯à±Ï
°h®ÉÁ{¨ì±N¼Z²§³B©¼å©¤r­{»D¦ò»¡¤w¾ã
ªA¤@´[¥hÀY¤Ñ«a³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¨¥
¥@´L»á¦³¤è«K¥O§Ú¤£°h¦¹³B¥H¤£¥O§Ú¤£
°h´_±o©ó¦¹¤T¤Q¤T¤Ñ爲¤ý¥H¤£©¼¦ò§i¨¥
§Ú¦³¤è«K¥O¦¼¤£°h¦ó¥H¬G§óµL²§¤H¦Ó¯à
¦p¬O¨M©w§@·~¥Í©ó¦¹¤¤§¤¦¼§¤³B¦Ó爲¤T
¤Q¤T¤Ñ¤§¤ý¦p¬O¦]縁¬O§Ú©Ò¨£§Ú¤µ¨£¦¼
©ó¦¹§¤³B¤[§¤¤£Â÷§Ú©ó¤µªÌ¨£¦³¦]縁¦¼
«h¤£°h©Ò¿×±o»D§Ú©Ò»¡ªk©¼å©¤r­{»D¦ò

»y¤w¦X´x¦bÃB¤ß¥ÍÅw³ß¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@
´Lµ½爲§Ú»¡§Ú¤µ¿ÍÅ¥©¼å©¤r­{¦p¬O»y¤w
©¼¦ò¥@´L爲»¡±ý¨ý¹L±w¥XÂ÷¼s»¡¦p¬O³Ó
²ç¦hù©¼å©¤r­{¦p¬O»D¤w§Y®ÉÀò±o¶·ªû
¬§ªG®É婤r­{旣±o[¨Ó]¤w¦¸²Ä°h¥Í³¬¶ë´c[ªG]
¹D¥H¦¹¦]縁©]¼¯¤Ñ衆¦¹¦ò¶ð¤º¾À¤¤¤£¨£
©¼å©¤r­{²Ä¤K¥Í³B©¼«ÒÄÀ¤ý±o¯Iºn¬G¹L
²Ä¤Cªð²Ä¤Kªð¥Í«h¤£¥i±o¦p¬O¦]縁§Ú爲
¦¼µ¥¤Ñ衆¤w»¡º¸®É¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦Ó»¡ÔU

¨¥

±ý«h«D°]ª«  ¥H¤£¸ê¯q¬G  §Ù«H°]¤¤³Ó

²¦³º±o¯Iºn  ¦¹±ý«D°]ª«  ¥O¤J¦³Ãm³¥
­Y¥O¸Ñ²æ±ý  ¤D¬O眞°]ª«  ­Y¤£±Ï´c³B

­Y¼Ö¤£±IÀR  ©¼°ß¤jè¬G  «D°]¦Ó¦W°]
¦p¬O±o¨¥ª«  ©Ò¥Ü±ý«Dª«  ­YÂ÷«Dª«±ý

±o©¼眞°]ª«  ­Y»¡±IÀR¹D  ©¼¥Ü¹D²Ä¤@
©¼¦óªÌ³Ó¹D  ´¼¼zªÌ¯à¨ì  ­Y¦³¤£ªñ±ý

­Y¤£爲·R»¥  ©¼¦æµ½¹D³B  ¤£ªñ©ó±ý¤õ
±ý±`¤£¥i¨¬  ±ý¥ç«D±IÀR  ¦@·R¦Ó©M¦X

¦p¤õ±oÁ~ª¢  ¤Ñ¤H­YÀsµ¥  ¤£ª¾¨¬«h¥¢

爲¦aº»¤õ¿N  ©¼¥¢¤D¬O¥¢
¦p¬O¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¥H¦p¬Oµ¥µL¶qºØªk±Ð
¥Ü¤Ñ衆¾ÖÅ@±ÏÄẸ®É¤Ñ衆·¥¥ÍÚmÂ÷ÚmÂ÷
±ý¤w´_¥Õ¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥°ß¤j¤Ñ
¤ý§Ú¤wÆ[¨£¥L¥¼¨Ó¥@¥Í³B½Ñ¹D¤µ´_¦ÛÆ[
§Ú¥¼¨Ó¥@·í¥Í¦ó¹D¦È²ç¼Óªû¤Ñ¤ýµª¨¥¦p
¬O·íÆ[¤Ñ衆»D¤w©¼¦ò¶ð¤º«h©ó²§³B¾À¤¤
Æ[¹î¨£©]¼¯¤Ñ°h¼Z¦aº»¿×¬¡¶Â÷¦X³ê¤j
³ê¼ö¤j¼öµ¥¨£µL¶qºØ¼Z©¼¦aº»¦³ÀY¦b¤U
¦p¬O¼ZªÌ¦³µÎ¨âÁu¨â¼Z¤¤ªÌ¤Ñ¨­¥¼·À¦p

¬O¹w¨£¦aº»¥Í³B¥ç¨£¤Ñ³B·~ºÉ°h®É©¼¦a
º»¤¤¨­ÅéÄê¼ôª¢ÅK¦a¤WµL¶q¯Qølº¡©¼¦a
³B©¼³BºØºØµL¶q©Æ¬ÈµK¨Fº¡¦a¦aº»衆¥Í
¦b¦aº»¦a·¥¿N·¥ª¥©¼¤Ñ¦p¬O¼Z¦aº»¤¤ÀY
«h¦b¤U¦p¬O¨ü­W²Ä¤@«æ­W²Ä¤@°í­W¦³µL
¶qºØ¨ü½Ñ­W´oÀFÅ]ù¨ÏºØºØ¨þ³d旣¨þ³d
¤w»PºØºØ­W©¼½Ñ¤Ñµ¥¬Ò¨£¦Û¨­¦p¬O¨ü­W
¦p¬O¨£¤w©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤´_¨£¹L¥h©]
¼¯¤Ñ¤ý¦b¦aº»¤¤¨üµL¶qºØ°í´c­W´o爲±ý
¶Ã¤ß¥ý¼Ö¹Ò¬É¤w´¿¯}Ãa§@½Ñ´c·~¤ª¦ó¦Ó

§@¦³¦óµ¥¬ÛÀFÅ]ù¨Ï¬Ò±x¨ã»¡¦Ó»y¤§¨¥
¦¼¥»¤@¤Á·R¹Ò¬É¬G¤w§@´c·~¤µ©ó¦¹¨ü¦p
¬O¹L¥h©]¼¯¤Ñ¤ý¨ä¦W¦óµ¥¦³¦W¤j·~¦³¦W
¨ã¨¬衆½å¦³¦W«Â¼w¦³¦W¤£Ãa¦³¦W·N¼Ö¦³
¦Wµ½¦â¦³¦W´¶¼Ö¦¹¦p¬Oµ¥©]¼¯¤Ñ¥D¼Z¤C
¦aº»¦pµ½¤£µ½·~ªG¦Ó¨ü¤w¨ü²Ä¤@¹Ò¬É¤§
¼Ö¤ß¥¼Úm¨¬爲·R©ÒÃa¦p¬O°h¼Z©¼¤j·~ªÌ
¥»§@¦ó·~¥Í©]¼¯¤Ñ爲©]¼¯¤ý¥»¤H¤¤®É¥H
²b«H¤ß¬I縁ı­¹·~¦]縁¬G¨­Ãa©R²×¥Í©ó
µ½¹D©]¼¯¤Ñ³B爲©]¼¯¤ý©ó©¼¤Ñ³B¨üµL¶q

ºØ¹Ò¬É±ý¼Ö¥¼ª¾Úm¨¬°h©¼¤Ñ³B¥»°½µs¬G
¦Ó´_¼Z©ó¶Â÷¦aº»©¼«e¥Í³B´¿§@ÃÄ®v©ó
¥L¯fªÌ¤£¬ÛÀ³ªv¨ú¨ä°]ª«¥H©¼´c·~¬O¬G
¥Í©ó¶Â÷¦aº»Æ[©¼¤j·~©]¼¯¤Ñ¤ý¹L¥h·~
¤w¦¸´_Æ[¹î¨ã¨¬衆½åµ½¤£µ½·~©¼¦óµ½·~
¥Í©]¼¯¤Ñ爲©]¼¯¤ý©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤¦¸
´_Æ[¨£©¼¹L¥h¥@¥H²M²b¤ß±Ë¤w°]ª«¬I¯f
¤ñ¥C¥H«äâÀ¤ß©¼·~¦]縁¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½
¹D©]¼¯¤Ñ¤¤¦Ó§@¤Ñ¤ý¤S´_§ó爲¹Ò¬Éªeº}
µ½·~ºÉ¬G°h¼Z呌³ê¤j¦aº»¤¤¤S´_«e¥@¤H

¤¤¤§®É§@¤g¦a¥D©ñ¶h¦Ó¦æ¤ß¥Í婺C¦³¹D
¦æ¤H¬Æ´÷¬y¦½©¼¤ý¨£¤w»P¥Ì½©°s©¼¶¼°s
¬G¥¢¨ä¥»«H§Y«K¥Ç§Ù¥¢¦Û§Q¯q¦p¬O»P°s
¤£µ½·~¬G¨­Ãa©R²×¼Z©ó呌³ê¤j¦aº»¤¤©¼
¤Ñ¦p¬OÆ[¹î²Ä¤G©]¼¯¤Ñ¤ý´c·~¦æ¤w¨£©ó
¤@¤Á¦³爲¥Í¦º»PµK¤£²§©¼¦¹­¡¤¬¬Û¦V»¡
¨¥¦¹¤j¤Ñ¤ý¦pµ½¤£µ½µL¶qºØ·~¬ÛÀ³ªG³ø
¦p¬O¥Ü§Ú§Úµ¥¤µªÌ©ó¦¹¤Ñ¤ý©Ò±o§Q¯q¦p
©ó¤÷¥À©Ò±o§Q¯qµL¦³²§¤]©¼¤Ñ¦p¬O¬Û¦V
»¡¤w©ó¦ò¶ð¤º¦¸´_²§³B©ó寳¾À¤¤¨£­{¨º

­{¦È¥§¥@´L¯«¤O©Ò¤Æ©]¼¯¤Ñ¤ý¦W«Â¼wªÌ
¥»¦]¦ó·~¥Í©]¼¯¤Ñ¦Ó爲¤Ñ¤ý¨£©¼«e¥@¤H
¤¤¤§®É¤£¯}Ãa¥L¦Ó±o°]ª«©ó©]î¦³»¡
ªk³B爲¦òªk¹¬µM¿O·Ó©ú©¼·~¦]縁¨­Ãa©R
²×¥Í©]¼¯¤Ñ¦Ó爲¤Ñ¤ý¦W¤ê«Â¼w¤[®É爲¤ý
旣§@¤ý¤wÀH©Rªøµu¨­Ãa©R²×¦¸´_¥Í©ó¥|
¤Ñ¤ý¤Ñ©ó©¼°h¤w¥ÍÆ{³æ¶V©¼³B²×¤w¦¸´_
¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñ©¼³B°h¤w¥ÍÀF¯B´£±o爲¤H
¤ý¦³¤j«Â¼w¦³¤j¯«³q©¼³B¥Í¤w©ñ¶h¦æ¬G
爲±ý©Ò»¥¤ß»´°Ê¬G¦Ó´_±þ¥Í°½µs¨¸ÔÙ§@

¦p¬Oµ¥¤T¤£µ½·~¥H§@¦p¬O´c·~¦]縁¨­Ãa
©R²×¼Z©óµJ¼ö¤j¦aº»¤¤¤£¥iÄ´³ë¦³µL¶q
ºØµL¶q¦Ê¤d²§²§¤À§O¦aº»·~¬G©ó¦aº»¤¤
¨ü½Ñ­W´o§@¦p¬O¤w爲¤ß«è©Ò»¥º¸®É¤Ñ衆
´_¨£¤Ñ¤¤µL¶q¨ã¨¬´_¨£¥¢Ãa©Î¼Ö©Î­W¦p

¬O¨£¤w­¡¤¬¬Û¦V¦Ó»¡ÔU¨¥
·¥´c´_¬Æ´c  ¤j¤O¤£¥i§Ô  è¤ß³y¦¹·~

¦p¬O¼Z¦aº»  ¤@¤Á·~¥Ñ¤ß  ¦]縁¦b¦³¤¤
爲è©ÒÃa¬G  ¬Ò¬yÂà¨ü­W  ºØºØ¤j¤O­W

¹G´o¤£¥i­@  ·~¿£¦b¥@¶¡  ¦Ó¤£¥ÍÚm­Â
¤Ñ°h¤H¤¤¥Í
  ¤H¦º¤J¦aº»  ¥X©¼¥Í¯b¥Í

¥X¯b¥Í¥Í°­  ¦p¬O·~½ü¤¤  ¥@¶¡·~­·§j
¬yÂà©ó¥@¶¡  è¬G¤£Ä±ª¾
¦p¬O©¼¤¤¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆­¡¬Û爲»¡©¼
­{¨º­{¦È¥§¥@´L¦p¹ê©Ò¤ÆµL¶qºØ·~¦b¦ò
¶ð¤º¾À¤¤©ú¤FÆ[©¼·~¤w¦¸´_Æ[¹î©]¼¯¤Ñ
¤ýµ½¤£µ½·~µL¶qºØ¥Í©¼¦ò¶ð¤º²§³B¾À¤¤
´_¨£µ½¦â©]¼¯¤Ñ¤ý©¼¦]¦ó·~¥Í©]¼¯¤Ñ¦Ó
爲¤Ñ¤ý¨£©¼«e¥@¤H¥@¶¡®É¥Í±CùªùºØ©m
¤§¤¤¥¿¨£¤£¨¸¤£¼ö´o¥Lµ½­×«ù§Ù©óôº»

¤¤·¥¨ü­WªÌµL¨Ì¥DªÌ©Î©ó»ü®É¦³¾j°§ªÌ
¦h»P²b¼ä¬ü¦n¶¼­¹¥H²M²b¤ß©Î©óÂN¤é©Î
«DÂN¤é¨ü§Ù«ù§Ù©¼¦]縁¬G±Ï³Q¿£ªÌ¥O±o
¸Ñ²æ©Î¥Hª«Å«¥O¨ä±o²æ©¼¦]縁¬G¨­Ãa©R
²×¥Í©óµ½¹D©]¼¯¤Ñ¤¤爲©]¼¯¤ý¦W¤êµ½¦â
©óªø¤[®É§@©¼¤Ñ¤ý¦³¤j«Â¼w¦³¤j¯«³q§@
©¼¤ý¤w¨­Ãa©R²×¦¸´_¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñ¦³µL
¶qºØ¨ü¤j§Ö¼Ö¦Ü²×ºÉ®É©ó©¼¤T¤Q¤T¤Ñ³B
°h¦¸´_¥Í©óªü²çù¤¤¨ä¨­¬Æ¤j¦³¤j¯«³q
ªü²çù¤¤³øºÉ²×¤w¥Í©ó¤H¤¤§@¤jªøªÌ¦³

¤j«Â¼w©¼³B²×¤w¥Í£­C¥§¦b©ó¤H¤¤©¼³B
²×¤w´_©ó¤H¤¤Ãä¦a¨ü¥Í¤ß»´°Ê¬G´_§ó±þ
¥ÍÂy±þ½ÑÃ~¥H¤M½bµ¥¦hºØ±þ®`©¼·~¦]縁
¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤¦aº»¤j¤õ¤§©Ò¿NµM¨ü
µL¶qºØ°í´c­W´o¥H§@¤£µ½´c·~¦]¬G¤s¾ð
¨ã¨¬¦a³B¤Ñ衆¦p¬OÆ[¹î©¼·~³ø¤w´_µL¶q
ºØµL¶q¤À§O½Ñµ½´c·~¦p¬O¨£¤w©ó¦ò¶ð¤º
´_¦V²§³B©ó©¼¾À¤¤Æ[­{¨º­{¦È¥§¥@´L¤§
©Ò¤Æ²{旣徃¨ì¤w©ó©¼¾À¤¤´_¨£¨ä¾l§Æ¦³
¤§¨Æ徃¥@´¿¦³©]¼¯¤Ñ¤ý¦W¤ê´¶¼Ö¥H¦ó·~

¬G¥Í©¼¤Ñ³B爲©]¼¯¤ý©¼¦p¬O¨£¥»«e¥Í³B
¤H¥@¬É¤¤¤H¨­¤§®É´¿¦³µ½·N±`§®vªø¤ß
¥Í·q­«¨£®É«h°_¦X´x¨Ñ¾i­Y´_¾l·~±½¦ò
¶ð¦a±½¤wªd¶î´²µØ¿N­»±`¤@¤Á®É¦p¤O¦p
¤À¥¬¬I¨Fªù­Y±Cùªù±`©ó¯fªÌªü¨º§t¤H
µ¹¬I¨Ñ¾i¥H²b«H¤ß¦p¬O¨Ñ¾i¥H¬Oµ½·~¦]
縁¤O¬G¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D©]¼¯¤Ñ¤¤¦Ó爲
¤Ñ¤ý¦W¤ê´¶¼Ö¨­Åé¬Ò¼Ö©¼¨­¥ú©ú¦³ºØºØ
¦â¨£ªÌ¤ß¼Ö¦wÁô²M²D¥ú©ú¹Mº¡¤­¦Ê¥Ñ¦¯
¤@¤Á寳¦â¦¹¥ú©ú³ÓºÝÄY®í§®³Ó©ó¤@¤Á¤£

¥iÄ´³ë¦pÀF¯B´£¤H¤¤³ÓªÌ¿×¤ë¥ú©úºÝÄY
®í§®¦p¬O¤@¤Á©]¼¯衆¤¤´¶¼Ö¤Ñ¤ý¥ú©ú³Ì
³Ó©óªø¤[®É¤­±ý¥\¼w¦¨´N¼Ö¤w©ó©¼³B°h
¥H©¼·~¤O¤§¾l¶Õ¬G¥ÍÀF¯B´£¤H¤¤爲¤ý©Ò
¤ý¤§³B¤­¦Ê¥Ñ¦¯©ó¤¤¦Û¦b¥Í©¼³B¤w¤ß»´
°Ê¬GÂy±þ½ÑÃ~©¼·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z¬¡¦a
º»©¼³B¥X¤w¤£µ½´c·~¤§¾l¶Õ¬G¥Í©ó³¾¤¤

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤C


Top