¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤G¤Q¤­©]¼¯¤Ñ¤§¤Q¤@
¤S©¼¤ñ¥C´_©À¤Ñ¤¤¥i·R¹Ò¬É®Ú©M¦X¥Í¤À
§O­·§j¼Æ¼Æ¼Wªø·R¤õ©Ò¿N½Ñ¥@¶¡¤H³g©¼
³B¼Ö°_¦p¬O¤ß¤Ñ¤¤¬Æ¼Ö¦p¬O¤ñ¥Cô©À«ä
±©©¼¤Ñ¥¢Ãa¤ñ¥C©ó©¼¥i·R¹Ò¬É¤£¥Í³g¼Ö
Â÷¼ö´o·N¦p¬O¤ñ¥C²Ä¤@µ½·N¨£¤»±ý¤Ñ¬Ò
±x¥¢Ãa©¼¥|¤Ñ³B¦³¤Q¤GºØ¥¢Ãa¤§¨Æ¤@¿×
¤O¦H¤G¿×±`»Pªü²çù闘©¼ªü²çù©¿µMîî

¦Ü¤J¨ä­x¤¤¤T¿×闘®É爲ªü²çù¥´©¼¤Ñ¨­
©ÒµÛñZ¹[¥|¿×闘®É¼·¨äÀY¤W©ÒµÛ°ÂîÞ¥O
¼Z®ü¤¤¤­¿×Ãa¤w«h¥Í²ÛºF¤»¿×闘®É¨£Ã¹
睺ù«h¥ÍÅå©Æ¤C¿×°h®É©¼¤Ñ¤k衆±Ë¤§¦Ó
¥h¦V¾l¤Ñ¤l¤K¿×­¹®É¥H¦Û·~¬G¨£­¹¦HªÌ
«h¥Í²ÛºF¤E¿×­x衆¶q¦â§Î¬Û²øÄY¨ãµ¥¦Û
·~¬Û¦ü©ó¥L¦HªÌ«h¥Í²ÛºF¤Q¿×©¼¤Ñ¹CÀ¸
¤§®É©ó©¼¤Ñ¤¤©Ò¥Í¤§³¾¨£©¼¦HªÌ¥ç¥Í»´
½â¤Q¤@¦H¤Ñ¦V¹CÀ¸³B¨B¦æ¦Ó徃¤Q¤G¦H¤Ñ
©Ò¨ü±ýIJ¦Û·~¬Û¦ü¥L²øÄY¨ã«h爲³Ó§®¨£

¥L³Ó¬G«h¥ÍºF耻¥|¤Ñ¤ý³B¦³¦p¬Oµ¥¤Q¤G
¥¢Ãa¦p¬O¤ñ¥Cµ½­×¤ßªÌ¤£³g¤Ñ¼Ö¥HµL«¯
·NÆ[¹î©¼¤Ñ旣Æ[¹î¤w¤ß¥ÍÚmÂ÷·´ÎI¤Ñ±ý
­Y¨ä¦³¤HÑ©¨D¤Ñ¬G¦Ó¦æ±ë¦æ¦p¬O±ë¦æ«D
±ë¦æ¦]¦p¬Oµ¥¤H爲©¼¤ñ¥C¤§©Ò»´½â¦ó¥H
¬GµL¦Û¦b¬G¤S©¼¤ñ¥CÆ[¹î¤T¤Q¤T¤Ñ¥¢Ãa
©¼¨£¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤¤¤KºØ¥¢Ãa¦óµ¥爲¤K¤@
ªÌ¹[¦H¦@ªü²çù闘¾Ô¤§®É«B¼Z¤£²b¤GªÌ
闘®É¨£©¼¼Ä¥D«iªü²çù¨ä¤ß°h®z¤TªÌ­¹
®É¦HªÌ²ÛºF¥|ªÌ¦H¤Ñ¤£爲¤Ñ¤ý«ÒÄÀ©ÒÃÑ

¤­ªÌ¦H¤Ñ¦â¤O§Î¬Û¤@¤Á¤U¦H¤»ªÌ¦H¤ÑÁn
IJ¦â¨ý­»µ¥¬Ò¦H¤£»P¥L»ô¤CªÌ¦H¤Ñ°h¤Ñ
¤§®É¤Ñ¤k±ËÂ÷¤KªÌ¦H¤Ñ­Yª@¹CÀ¸·µ°ó¤§
®É¯«³q«h¦H¤£¯à³t¶i¦¹¬O¤KºØ¤T¤Q¤T¤Ñ
¥¢Ãa¤§¨Æ©]¼¯¤Ñ¤¤¦³¤»¥¢Ãa¦óµ¥爲¤»¤@
ªÌ­¹®É¦HªÌ²ÛºF¤GªÌ¦H¤Ñ©Ò¦³±Ð勑¤Ñ¤k
¤£¨ü¤TªÌ¦H¤Ñ¤ÖºÖ·~¬G©¼¤Ñ¤k衆Áö¨Ñ¾i
¤§¤£¦p¨Ñ¾i¦hºÖ¼wªÌ¥|ªÌ¦H¤Ñ¦È²ç¼Óªû
©]¼¯¤Ñ¤ý»¡ªk¤§®É¤ß¤£·R¼Ö¦¹¬O©¼¤¤³Ì
¤j¥¢Ãa¤­ªÌ¦H¤Ñ¥»·~¤Ö¬G¥ú©ú«hÅÜ­Y¤Ñ

«e¥@¦æµ½·~¦h©¼¤Ñ«h§¤¤j«C寳®y§¤¤w´_
°_¤U¦H·~¤Ñ¦b©¼³B§¤®yÅÜ爲»È·~ºØºØ¬G
¦p¬O¥¢Ãa¤»ªÌ¶qµu¦p¬O¤»ºØ¬O©]¼¯¤Ñ¥¢
Ãa¤§¨Æ°Â²vªû¤Ñ¦³¥|¥¢Ãa¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ
¦H¤Ñ°Â²vªû¤¤»Dªk¤§®É¤ß¤£³ß¼Ö¤£¼ÖÃZ
¤ý»¡ªk¤§Án¬O¦W¥¢Ãa°Â²vªû¤¤ÃZ¤ý±`¦b
µLº|¼Ö¦a©¼ÃZ¤ýªÌ«h¬OµÐÂÄ¥HÀH·N¥Í¬G
§@ÃZ¤ý¦p·N¤§¦âÃZ¨­¤C寳¥ú©ú¹Mº¡¤£¥i
³ë¦â¨­¥ú©P¹M¤­¤d¥Ñ¦¯¦³ºØºØ¦â°Â²vªû
¤Ñ¥ú©ú¤£¦pÃZ¤ý¥ú³Ó¥O©¼½Ñ¤Ñ¤ß¥Í§Æ¦³

©¼ÃZ¤ýµÐÂÄ¥O©¼±o¥Í§Æ¦³¤ß¤w§Y爲©¼¤Ñ

»¡ªkÔU¨¥
ºÖ¼w·~旣ºÉ  ©R«h³t´î·l  ¶Ôºë¶iÄáªk

°Â²v±`À³º¸  ­Y±ËÂ÷©óªk  ©ñ¶h©ÒÃa¤Ñ
¤£¶°ºÖ¼w·~  «á®É«h¥Í®¬  ¤D¦Ü¦Ñ¥¼¨Ó

¥ç¥¼¦³¯f¦º  ¬ÒÀ³§@ºÖ¼w  ²ö«á®É¥Í®¬
­Y¤£ÄáºÖ¼w  爲©ñ¶hÃaªÌ  ¥H©ñ¶hÃa¬G

¦b¦aº»¨ü­W  旣±o®Ú¨ã¨¬  ¦Ó«Dªk¦æªÌ
¦ó¥Î©R»P°]  ¿ËÂÂ¥S§Ìµ¥  ±`¼Æ§@ºÖ¼w

¤ß·NÄá¨üªk  ©Î´_¤î´c·~  ©Î®Éªñµ½¤H
¥H´¼¼z§Q¤M
  ³Î¥h´cªK¸­  ¯}Ãa¹L´c»E

Â_°£¹L¬ÛÄò  ­«´¼§ÙºÖ¼w  ¤ß¤£§Æ±æª«
±`ªñµ½¨k¤l  ¥Ü眞¹ê¹DªÌ  ­Y«ù§Ù¥Í¤Ñ

爲±ý©Ò°g´b  ¤£­×ºÖ·~ªÌ  ±`¦b¦³¤¤¦æ
­Y±`¼Ö©ó´¼  «ù§Ù寳²øÄY  ­Y¬È±ý虵ªÌ

«h¬O¤Ñ¤¤¤Ñ  ­Y±`¦æªkªÌ  ©¼«h¤ÑÀ³Â§
­Y顚­Ë¦æªÌ  «h¤J©ó´c¹D  ¦¹©¤©¼©¤»·

旣±oªk¾ô¤w  ­Y¤£³t«×ªÌ  ©ó¦³¤£±o²æ
´¼¼z¤õ¯à¿N  µL¶q·Ð´oÁ~  ¦ó¸q·Ð´o¿£

µÛ©¼·R¹Ò¬É  «p­«¬V±ý«¯  »Ùê©ó´¼²´
¦ò»y¦p¨}ÃÄ
  ¯à°£©¼»Ùê  ¥¿ªk¤§¤j±N

¯à¯}±ý¸é­x  ¤f»¡µ½ªk»y  ¦¼À³¶ÔÅ¥¨ü
¦³¥|ºØ顚­Ë  ±`¯à爲»¥´b  ¥@¶¡¦³¤Kªk

¯à¥O¤@¤Á¥¢  ¤j¤O·Rªe¤¤  ¦ÊºÃ¤£¥i«×
­Y¤W´¼µ­ªÌ  «×¤w¨ì±IÀR  ­Y¤Ñªñ©ó±ý

±ý¯à¥O¤ßè  ±`¦b©ó¤­³B  ¥¼¦³¸Ñ²æ´Á
±ýÃø±o©öÃa  ¦p¹q¦ó¥Î爲  ±ý¥Í­W¦p¤M

ª÷ªi­{¤õ¬r  ¦p¬O¦p¬Oªñ  ¥ç¦p¬O¼Wªø
±ýªÌ¤£¥i¨¬  µS¦p¤õ¿NÁ~  è¤Ñ§Æ±ý¼Ö

¤£ª¾¬È¹L¿N  ­YÂ÷¤£µ½±ý  «á®É±o¤j¼Ö
èªÌ¬V±ý¤w
  爲±ý°íô¿£  ±ý¦p¹q¤£²§

µM«á²§³B¥h  ­Y²ßªñ©ó±ý  ±ý«h¤W¤W³Ó
©¼爲±ý¤õ¿N  ¿N¤w¨ì¿N³B  ­Y¤Ñªñ©ó±ý

¦¹¤ß爲¤jè  ¤£§ÆµLÅéªk  ¼Ö¤¤¤§¤j¼Ö
±ýªÌµL¯Iºn  µL¼ÖµL¸Ñ²æ  ¬O¬G²öªñ±ý

ªñ±ý¬Æ爲´c  ­Yªñ±ý¹Ò¬É  ®Ú«h¤£ª¾¨¬
¤£ª¾¨¬µL¼Ö  ±IÀR¤£¥i±o  À³¬È¦³爲³B

¥Í¦º¤§¤j®ü  ¥H¤j´c±ý·R  ±`»P衆¥Í¬G
¦p¦¹¤s峯¤W  ºØºØ¥i·R¾ð  ¨Ì¤§¦Ó­×ÁI

«ä±©±ý¥Í·À  ¥|ºØ¿Í±IÀR  ´¼ªÌµ½­×¦æ
©Æ¬È¥Í¦Ñ¦º
  ²æ¨ìµ½©¼©¤  ·M·N¤£«ä±©

¼Ö±ý¬G¦³¿£  ±ý¼Ö旣ºÉ¤w  ¥Í¦Ñ¦º¤£²æ
­Y©À¦¹¤j­W  ©ó¦³®ü¤£­Â  è¬G±ý½b®g

¼Z¦aº»´c³B  è¼Ö±ý¼Ö¬G  ²¦³º±Ë¦w¼Ö
©ó´c¤£ª¾¬È  ¦º®É¨ì¦p¤õ  ¤D¦Ü¦º¨ì®É

¯à¯}Ãa¤@¤Á  ¦¹¯à¯}Ãa¬G  ¯}Ãa©RºØ¤l
¬Ò§Q¯q¦wÁô  ¤V¤ÒÀ³ºë¶Ô  ±o¼ÖÂ÷¼~´d

ùÚ±`§@µ½·~  ­Y°£©ó±ýÂà Â÷¼ö±o²M²D
¦p¬O´¼¤£Ã¨  «h¤£§Æ±æ±ý
¦p¬OÃZ¤ý½Õ¥ñ¤Ñ¬G»¡¦p¬OÔU­Y¤Ñ©ñ¶h¦æ

©ñ¶hªÌÁö»D¤£©À¤ß¤£«ä±©­Y¤Ñ¼Ö»D©¼ÃZ
©Ò»¡½Õ¥ñÔU¥y¦VµLº|¦a³t¯e¦Ó§@±ý»D¥¿
ªk»D¥¿ªk¤w¥Í·q­«¤ß¦p¬O¤Ñ衆±o»D¥¿ªk
¤ß·q­«¤w³t³t¯e¨«´_¦V¦æ°ó©¼¦æ°ó¤¤©Ò
¦³½Ñ¤Ñ¥H»D¥¿ªk¤ß·q­«¬G¥ú©ú¼Wªø¦Ê­¿
¤d­¿¾l©ñ¶h¤Ñ¥ú©ú«h¦H¦p¬O¤Ñ¤¤±o²{¥@
ªG¼Ö¤Ñ±ýªÌ©¼¤Ñ¤Ö¦â§ÎªA²øÄY¤@¤Á¬Ò¦H
¦¹¦p¬Oµ¥°Â²vªû¤Ñ³Ìªì¥¢Ãa¤S°Â²v¤Ñ²Ä
¤G¥¢Ãa衆¶°Å¥ªkµL¶q¦Ê¤d»õ¼Æ衆·|¤­¦Ê
µÐÂÄ©Ò¦í¦a³B°Â²v¤Ñ¤ý¦W¤ê±IÀR爲衆»¡

ªk©Ò¿×µL©ú¦]縁¦æµ¥©¼½Ñ¤Ñ衆Å¥¥¿ªk®É
¤@¤ß±M·N¿ÍÅ¥¿Í»D¦p¬O»D¬G«Â¼w²øÄY¬Ò
±x³Ó¤W¦³¦Ê¤d­¿Âà§ó¼Wªø­Y¤Ñ°Ê¤ß¤ß«h
¦p¹q¥ç¦p¤j­·§j¤j®ü¤ôºØºØªi°Ê¥H·R¦]
縁¦p¬O°Ê¤ß·R¼Ö¹Ò¬É©¼¤Ñ«Â¼w§ÎªA²øÄY
¦p¥»¤£²§¤£§ó¼Wªø¨£¥L³Ó¬G¤º¤ßºF耻¦¹
«h¦W爲°Â²vªû¤Ñ²Ä¤G¥¢Ãa¤S°Â²v¤Ñ²Ä¤T
¥¢Ãa­Y¤Ñ»Dªk¤ß¥Í·q­«¦p»¡¦Óª¾¦pªk¬Û
ª¾¦p¬Oª¾¤w¤ß©À¥¿¦í©¼¤Ñ«Â¼w§ÎªA²øÄY
¬Ò±x³Ó¤W¦³¦Ê¤d­¿Âà§ó¼Wªø­Y©¼½Ñ¤Ñ¤£

©ÀªkªÌ©¼¤Ñ«Â¼w§ÎªA²øÄY«h¤£¼Wªø¦¹«h
¦W爲°Â²vªû¤Ñ²Ä¤T¥¢Ãa¤S°Â²v¤Ñ²Ä¥|¥¢
Ãa­Y©¼½Ñ¤Ñ»D¥¿ªk®É¤ß¥Í·q­«±M¤ß¾Ð©À
¦pªkÄá¨ú±M¤ß¨ü«ù¦p¬O­×¦æ¤[«ä±©¤wµM
«á­×¦æ©¼¤Ñ¦p¬O·qªk­«ªk³Ó¦]縁¬G»D¦¼
¤O¬G«Â¼w¥ú©ú§ÎªA²øÄYÂà§ó³Ó¤W¦³¦Ê¤d
­¿Âà³Ó¼Wªø­Y¤Ñ»D¤w¤£¯à­×¦æ©¼¤Ñ¨£¥L
«Â¼w¥ú©ú§ÎªA²øÄY³Ó¼Wªø¤v¦Û¨£¤v¨­«Â
¼w¥ú©ú§ÎªA²øÄY«h¤£¼Wªø©¼¤Ñ¨£¥L«Â¼w
¥ú©ú§ÎªA²øÄYÂà³Ó¼Wªø«h¥ÍºF耻¦¹«h¦W

爲°Â²vªû¤Ñ²Ä¥|¥¢Ãa¤S©¼¤ñ¥C¦p¬OÆ[¹î
°Â²vªû¤Ñ¥|ºØ¥¢Ãa¨£¥¢Ãa¤wÆ[¤Æ¼Ö¤Ñ´_
¨£¥¢Ãa©¼¨£¦p¬O¤Ñ³Ó§®¼ÖµS¬G¦Ó¦³¥|ºØ
¥¢Ãa¦óµ¥爲¥|©Ò¿×¤@ªÌµ½·~ºÉ¬G脚«h¦³
¼v´¶¾l¨­¤À¬Ò¦³¥ú©ú脚¤W«hµL¬O¬G©¼¤Ñ
脚«h¦³¼v¦Û¾l½Ñ¤Ñ©Ò¦³¥ú©ú¦p¤s³òëЩ¼
¤Ö¥ú©ú¦H¤Ñ¨£¤w«hÁצӥh¥ú©ú³ÓªÌ¨£¤§
«h¯º§@¦p¬O¨¥¦¹¤Ñ»À¦Hµ½·~ºÉ¬G©¼脚¼v
¤Ñ»D¤w²ÛºF¤ß¥Í·T´o¦p¬O¤ß¨¥§Ú·~ºÉ¬G
¤µ«h¦p¬O¤@¤Á¨ã¨¬²×¥²¥¢Ãa¦p¤H¥@¶¡¥H

¦³¤é¬G²×¥²¦³©]¦p¬O¦¹¤¤¤@¤Á¨ã¨¬²×¥²
¥¢Ãa­Y¤H¦³©R²×¥²¦³¦º¦p¬O¨ã¨¬²×¥²¥¢
Ãa¦p¬O¥@¶¡µL¦³¨ã¨¬¦Ó¤£¥¢Ãa¦¹¥¢ÃaªÌ
¬O¤Æ¼Ö¤Ñ³Ìªì¥¢Ãa¤S¤Æ¼Ö¤Ñ²Ä¤G¥¢Ãa¦p
ÀF¯B´£¤H¤¤©Ò¦³§T¨©µ¥ºø¬Æ爲¬X輭¨¬蹹
«h¤UÁ|«hÁÙ°_¤Æ¼Ö¤Ñ¤¤¦a³B¬X輭¥ç´_¦p
¬O­Y¤Ñ¨ü³øµ½·~ºÉ®É¦a¤£¬X輭脚蹹¤£¤U

Á|脚¤£°_¾l¤Ñ¨£¤§ª¾[§L]·~ºÉ¦³¤Ñ¨£¤§»y[¨ä]
¾l¤Ñ¨¥©¼¤Ñ·~ºÉ°h®É±N¨ì¦¹¤Æ¼Ö¤Ñ²Ä¤G
¥¢Ãa¤S¤Æ¼Ö¤Ñ²Ä¤T¥ÍÃa©¼¤Æ¼Ö¤Ñ¹CÀ¸¤§

®É­Y¦Ü¾ð¤U¹CÀ¸¨ü¼Ö¾ð«h«BµØ¦b©¼¤Ñ¤W
¦¹µØ¹M¦b¹CÀ¸³B¦a­Y¤Ñµ½·~±ýºÉ¤§®É¾ð
µØ¤£¼Z¤£´²¦a³B¾l¤Ñ¨£¨ä¾ðµØ¤£¼Z¤£´²
¦a³B«h«K»¡¨¥¦¹¤Ñ·~ºÉ°h®É±N¦Ü©¼¤Ñ»D
¤w²ÛºF·T´o¦p¬O¤ß¨¥§Ú¤µ±ý°h¦p¬O¥¢Ãa
¦¹¤Æ¼Ö¤Ñ²Ä¤T¥¢Ãa¤S¤Æ¼Ö¤Ñ²Ä¥|¥¢Ãa©¼
¤Æ¼Ö¤Ñ¥²©w¥¢Ãa¤Ñ¤¤¨ã¨¬¥²©w¥¢Ãa©¼¤Æ
¼Ö¤Ñ¦óªÌ²Ä¥|¨ã¨¬¥¢Ãa¿×¤@¤@¤Ñ¦í寳¦a
³B¦p¬O寳¦a²M²bµL«¯¦pÃ褣²§¤@¤Ñ¤§¨­
µL¶q³B²{¨£ºØºØ¼vºØºØ§ÎªAºØºØ²øÄY¦p

¤H¬É¤¤¤é½ü¬O¤@©óµL¶q³B½¬µØ¤ô¦ÀµL¶q
¦Ê¤dºØºØ³B²{¦p¬O¤Ñ¨­µL¶q¦Ê¤d寳¦a¤§
¤¤³B³B¬Ò²{¦p¨­¦Ó¨£­Y¨ä¦³¤Ñµ½·~ºÉªÌ
©¼¤Ñ¤§¨­¤@寳¦a¤¤¼v²{¦Ó¤w«D³B³B²{¦p
¬O¥¢Ãa¦p¬O¨£¤w¾l´¼¼z¤Ñ旣¦p¬O¨£§Y«K
»¡¨¥¦p¬O¤ÑªÌµ½·~ºÉ¬G±N±ý°hÃa¦¹¤Æ¼Ö

¤Ñ²Ä¥|¥¢Ãaº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¥@¶¡¼Ö¨ã¨¬  ¤£Ä±ª¾¥¢Ãa  ¨ã¨¬¥²¦³¥¢

¦p¤é¥X¦³©]  ¦p¬O¨ã¨¬¼Ö  ¦p¬O¥²¥¢Ãa
©ó±ý¤£ª¾¨¬  ¬O¬G·R¤Ö®É  ­Y¤ß·R¨ã¨¬

©Î§Æ±æ±`¼Ö  ©¼­Y±ËÂ÷·R  ¦p¬O±`±o¼Ö
¤Ñ±ý¼Ö¥¼¨¬  ¥H¤J¦aº»¤¤  ¤@¤Á¬Ò¥Ñ·R

¬O¦p¨Ó©Ò»¡  ­Y¤H¤J¦aº»  ¦Ê¨ì­Y¤d¨ì
¥ç¥H·Rºô»¥  ¬G±o¦p¬O´c
©¼¤Æ¼Ö¤Ñ¦³¦p¬Oµ¥¥|ºØ¯}Ãa¤S©¼¤ñ¥C´_
Æ[¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤¥|ºØ¥¢Ãa­Y©¼½Ñ¤Ñµ½·~
±NºÉÁ{±ý°h®É«h¦³¥¢Ãa©¼³B¤Ñ¤¤¦h¦³ºØ
ºØ§®ö¥²øÄY¤ÑµØ¤£çY³B³BÂЦa²Ä¤@µ½­»
¤£¥iÄ´³ë©¼ö¥²øÄY¦³ºØºØ¦â³Ó§®¥ú©ú­Y
寳¥ú©ú©ó¤Q¤»¤À¤£¤Î¨ä¤@©¼ö¥¦h¦³¤C寳

¯Í¸Á±`¤@¤Á®É¥X¤ÑºqÁn¦p¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ
¤¤¤Ñ·~­YºÉ±ý¥¢Ãa®É©¼寳¯Í¸Á¥X¤£¬üÁn
±Ë¦p¬O¤ÑºØºØµØ­»¨ì¾l³B¥h¾l´¼¼z¤Ñ¥H
ª¾©¼¤ÑÁ{±ý°h¬G¦V¤§»¡¨¥¦¼©ó¤µªÌ¥H©ñ
¶h¬G°h®É±ý¨ì¦Ó¤£Ä±ª¾©¼·~ºÉ¤Ñ¦p¬O»D
¤w´_¨£©¼¸Á±Ë¦Ü¾l³B©¼¤Ñ¦Ûª¾¦³¦p¬O¤ß
§ÚºÖ·~ºÉ¦p¬O¤Ñ¤l¤ß¥Í·T­W¤£¥iÄ´³ë¥H
¨£¦Û¼Ö±N±ýºÉ¬G¦p¬O¤ß¼ö»P¦aº»¤õµ¥µL
¦³²§°ß°£¦aº»§óµL¦¹¤õ¦¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ
¤¤³Ìªì¥¢Ãa¤S´_¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä¤G¥¢Ãa

©¼¤Ñ¤§¨­²Ä¤@·ÆIJ©P帀¥ú©ú§Î¤H¤¤¤é¦p
¿Ã¤õÂΩ¼¤Ñ¤§¨­©ÒµÛÄí¯_¤Î¾lºØºØ²øÄY
¨ãµ¥©Ò¦³¥ú©ú寳¾À¤s峯¬Ò¦b¤¤²{¦p©óÃè
¤¤²{¨£¤£²§­Y©¼¤Ñ¤l±ý¨ì°h®É©¼¤Ñ¨­¤W
©ÒµÛÄí¯_²øÄY¨ãµ¥¤s峯­Y¾À©ó¤¤¤£²{¾l
Ã\¼z¤Ñ¦p¬O¨£¤w»y©¼±ý°h·~ºÉ¤Ñ¨¥¦¼©ñ
¶h¦æ°h®É±ý¨ì¦¼¨­©ÒµÛÄí¯_²øÄYµL¦³¥ú
©ú寳¾À¤s峯©ó¤¤¤£²{©¼Ã\¼z¤Ñ´¿¨£¾l¤Ñ
Á{±ý°h®É¦³¦p¬O¬Û¦¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä
¤G¥¢Ãa¤S´_¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä¤T¥¢Ãa©Ò¿×

©¼¤Ñ°h®É±N¨ì©¼³B½Ñ¤Ñ·~¥¼ºÉªÌ乗ºØºØ
寳§®¥ú©ú·µ¤T³B¯à¦æ©Ò¿×虚ªÅ³°¦a¤ô¤¤
¦æ«h³t¯eµL©Ò»Ùꤣ·n¤£°Ê­Y¤Ñ·~ºÉ±N
±ý°h®É©¼·µ·n°Ê¦æ«h¤£³t¦Û¾l½Ñ¤Ñ¨£¨ä
·µ°Ê¦Ó»y¤§¨¥¦¼©ó¤µªÌ°h®É±ý¨ì§Ú¥ý´¿
¨£¾l¤Ñ°h®É¦³¦p¬O¬Û©¼·~ºÉ¤Ñ¦p¬O»D¤w
»P¤Ñ¹Ò¬É±N±ýÂ÷§O·T¤õ¿N¤ß¦p¦aº»¤õ©Ò
¿N¤£²§¦¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä¤T¥¢Ãa¤S´_
¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä¥|¥¢Ãa­Y©¼½Ñ¤Ñµ½·~¥¼
ºÉ¤­¼Ö­µÁn²øÄY¨ãÁn¬Ò±x¬ü§®©Ò¦³ºqÁn

¬ü§®¥i·R»D¤w¤ß³ß­Y¨ä¦³¤Ñµ½·~ºÉªÌ©¼
¤Ñ¤­¼Ö­µÁn¤£§®ºqÁn¥çº¸¦p瘂¤£²§©¼¤Ñ
»D¤w¤ß¤£¥Í³ß¥H¦Û·~¬G²øÄY¨ã¤¤Án¥X»¡
¨¥¦¼©ó¤µªÌµ½·~ºÉ·À¥H¦¼©ñ¶h©ñ¶h¦æ¬G
¦¼©ó¤µªÌ±N±ý¨ì©ó²§¥@¶¡¥h¥H·~¿£¬G©¼
¤Ñ¦p¬O¥H¦Û·~¬G»D²øÄYÁn¨ä¤ß·¥·T§@¦p
¬O¨¥§Ú©ó¤µªÌ¹Ò¬É¤§¼ÖºÖ¼w·~ºÉ©¼ºØºØ
寳©Ò²øÄYᲧY®É¼Z¸¨¦p¬O¨£¤w¥Í¤j­W´o
¦¹¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤²Ä¥|¥¢Ãa©ó¤T¬É¤¤§ó
µL¦³³B¦³ª«¬O±`¤@¤ÁµL±`¦p¬O¤»¤Ñ¬O¥¢

Ãa³B©¼¦p¬O¤Ñµ½·~ºÉ¬G¥²©w·í°h¦¹¥¢Ãa
¤Ñ§Æ±æ¦¹¤Ñ«ù§Ù¥ÍªÌµ½·~ºÉ®É¥²©w·íº¸
¦p¬O²Ä¤­¤s¾ð¨ã¨¬¦a³B½Ñ¤Ñ¦È²ç¼Óªû©]
¼¯¤Ñ¤ý­{­{§øªû¥@´L¶ð¤¤©Ò¦³¸g¦r¥Ü©¼
¤Ñ衆¦p¬O»¡¨¥¦¼µ¥¤Ñ衆±ËÂ÷©ñ¶h¤Å©ñ¶h
¦æ©ñ¶h¨ý­W¦aº»¤¤¨ü¤@¤Á±ý¨ý±x¬Ò¦p¬O
©¼½Ñ¤Ñ衆»D²Ä¤T¦ò©Ò»¡¸g¤w­Y¤Ñ©ñ¶h¼Ö
©ñ¶hªÌ©ñ¶h«h´î©ó¤»¸g¤¤­{­{§øªû¦p¨Ó

©Ò»¡²Ä¤T¸g³º
º¸®É©¼³B©]¼¯¤Ñ¥Dª¾©¼¤Ñ衆¤ß¥ÍÚmÂ÷¦Ó

§i¤§¨¥¦¼µ¥¤Ñ衆¤w»D¤j¥P©Ò»¡¥¿ªk¯àºÉ
½Ñ­W°£±Ë©ñ¶h爲¤Ñ¤H»¡±IÀR¤§ªk¦¼µ¥¤Ñ
衆¤w»D²Ä¤T¦p¨Ó¤§ªk¦¼©ó¤µªÌ»Dªk«ß¤w
ºë¶Ô­×¦æ´_Å¥¾l¦ò©Ò»¡¤§ªk»D¤wÄá¨ú«h
±o§Q¯q°h¦¹¤Ñ¤w¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í¦È²ç
¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O»¡¤w¤@¤Á¤Ñ衆¬Ò¥Õ¤Ñ
¥D¦È²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥°ßÄ@¤Ñ¤ý§Q¯q§Úµ¥
¦w¼Ö§Úµ¥º¸®É¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû§i¤Ñ衆¨¥¦¼
µ¥¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¬Ý¦¹¤§²Ä¥|¦p¨Ó¤§¶ðºØºØ
¬Ã寳¦Ó爲²øÄYµL¶q¦Ê¤d¥ú©ú·ÓÄ£¦³ºØºØ

寳¶¡¿ù©_ÄRµL¶q¥\¼w¤§©Ò²øÄY¥ú©ú´¶ÂÐ
¦¹¤Ñ¥@¶¡¤@¤Á¹Mº¡º¸®É¤Ñ衆¥Õ¤Ñ¤ý¨¥§Ú
¤µ¤w¨£º¸®É¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû§i¤Ñ衆¨¥¦¼µ¥
¤µªÌ¤@¤Á¦@§Ú¸Ú¦p¨Ó¶ð¤Ñ衆µª¨¥¦p¬O¤Ñ
¥Dº¸®É¤Ñ¥D¦È²ç¼Óªû¦}¤Ñ衆µ¥¬ÛÀH¦Ó¥h
¨ì¦ò¶ð¤w¨ä¤ß²M²bÀY­±·q§¦p¨Ó¤§¶ð¤ß
«h²M²D§¤w«h°_¬Ý¬s¸­±C¦p¨Ó¤§¶ð©¼¦p
¨Ó¶ðºØºØ§®寳¥ú©ú·ÓÄ£¦p«e©Ò»¡©¼¦ò¶ð
¤¤寳¾À¤§¤W¦³¸gªk¦r§Q¯q¤Ñ¤H©Ò¿×»¡¨¥

­Y¦³¤H¯à¦¨´N¤Cªk«h¥Í¤Ñ¤W¦óµ¥爲¤C[¤@][ªk]

ªÌ©Ò¿×¦³µ½¨k¤l»Dªk»D¸q»Dªk­×¦æ»Dªk
µ½·NÀH©Ò»Dªk¤ß«hÄá¨ú»D¤w°í©T»D¤w¨ü
«ù»D¤w·R¼Ö¤ß¥Í³ß¼Öµ½¨k¤lªñ¤C¥\¼w¨ã
¨¬ª¾ÃѦóªÌ¤CºØª¾ÃÑ¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬©Ò¿×

¤@ªÌ¦p»¡¦Ó¦æ¤GªÌªñ¥L¦p»¡¦æªÌ[¤T]ªÌ«h
¯à¦p»¡¦Ó¦æ°í©TÄá¨ú¥|ªÌ±oªk°í©T«ä±©
¤­ªÌ¦í·N¤»ªÌ¿×ªñ¦Pµ½·~ªÌ¤CªÌ¥L±Ð¤£
¨ú¥L´cªñ¦p¬Oµ¥¤CºØ¥\¼w¨ã¨¬ª¾ÃѤª¦ó
¦W爲¦p»¡­×¦æ¦p¬Oª¾Ãѵ½¦æµ½§@­Y¦³©Ò
»¡ª¾¶q¤Ö»¡¯à爲§Q¯q®É¬ÛÀ³»¡¤è¬ÛÀ³»¡

¤£¯e¤£¿ð¦h¸q¤Ö»y¬ü§®©ö¸Ñ»Pªk¬ÛÀ³¦Û
¥L§Q¯q¦p¬O¦Ó»¡¦p©¼©Ò»¡¦p¬O¦Ó¦æ¤ª¦ó
ªñ¥L¦p»¡¦æªÌ±`¥¿­×¦æ¨­¤f·Nµ¥·N¤º¥~
²bµS¦p眞ª÷©¼¤H¦p¬O¦p»¡­×¦æ¤ª¦ó¦W爲
¦p»¡¦Ó¦æ°í©TÄá¨ú­Y¦³©Ò§@´¶²M²b§@¤T
ºØ§@·~Æ[¹î©¼·~µ½²M²b¤w¥Í¤Ñ¤H¤¤¤D¦Ü
¯Iºn¦p¬O¤§¤H©Î¦Û«ä±©©Î±q¥L»D¦¹·~³ø
¼Ö°í©T³ß¼Ö°í©TÄá¨ú¦p¬Oª¾ÃÑ°í©TÄá¨ú
©¼µ½¨k¤l¤ª¦ó±oªk°í©T«ä±©©Ò¿×µ½²b°í
©TÄá¨ú¤G¥@§Q¯q¦p¬O¨£¤w°í©T«ä±©¦p¬O

°í©T«ä±©·NªÌ©Î±q¥L©Ò±o»D°í©Tµ½·~ªG
¤w©Î¦Û«ä¤w³ß¼Ö眞¿Í¦p¬O³ß¼Ö眞¿Íª¾ÃÑ
¤ª¦ó¦í·N¦¹¦h»D¤w·N«h¤£¶Ã¦¹¦W¦í·N¤ª
¦ó爲ªñ¦Pµ½·~ªÌ¿×¨£¥L¤H¦P¤v¥\¼w¦p¬O
¨£¤w«hªñ©¼¤H¤ª¦ó¥L±Ð¤£¨ú¥L´c¾l¤H«D
ªk¦üµ½ªkªÌ©Ò¤£¯à²o¦p¬O¿Ëªñ¤CºØ¥\¼w
¨ã¨¬ª¾Ãѵ½¨k¤lªÌ©Î¥Í¤H¶¡©Î¥Í¤Ñ¤¤¦¹
»¡ªìªk¦óµ¥´_¬O¦Û¾l¤»ªk¦¨´N©¼ªk±o¥Í
¤Ñ¤W©Ò¿×¦h»DÄá¨ú­×¦æ¤£¾Ó«å©À¤£¼ö´o
¥L¤£»¥µ¥¤»¦¹µ¥¤Cªk¦p¬O¤w»¡¦¨´N¦p¬O

¤CºØªkªÌ¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¦p
¤C¤j·µ­Y¤ý¤j¦Ú乗¦p¬O·µ¤­¼Ö­µÁnºq»R
³ß¯º§®ö¥²øÄY¦p¬O¦Ó¦æ¦V¹CÀ¸³B¦p¬O¤C
ªk­Y¤H¦¨´N¦æ¦V¤Ñ³B¦óªÌ¦h»D¦Ó¦W¦h»D
¿×»D眞ªk»D¤w½Õ¥ñ¤£¥Í婺C¦p¨ä©Ò»D¦h
»D¼Wªø¤£©ñ¶h¦æ´¼¤£Úm¨¬±`¿Ô°Ý¥L¦Û¤v
¥\¼w¤£¦V¥L»¡¤£½Õ¤v¦W¦¹¦h»DªÌ¨­Ãa©R
²×¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¦¹²Ä¤GªkÀH¶¶¥¿¤J
­×¦æ¦¨´N¤ª¦ó²Ä¤TÄá¨ú­×¦æ¿×»Dªk¤wÄá
¨ú­×¦æ­Y´_¦³¤H±o»Dªk¤w©ó«Dªk«ßÄá¨ú

­×¦æ°ß»Dªk¤w²üªk­«¾á¤£­×¤£¦æ¤£¨úªk
ªG­Y´_¦³¤H¥H´¼¼z鈎½Õ¥ñ«ù§Ù­Y´¼¤£ÀR
«h©¼«ù§ÙµS¦pµe¿OµL¦³¥ú©ú¤£°í¤£¹ê­Y
«ù§Ù¤¤¦³´¼©M¦X©¼¤HµS¦p¤õ¿O¥ú©ú°í¦Ó
´_¹ê±oªG¤£虚­Y­×ªkªÌ±o»¡¨¥°í«D°ß¤f
¤¤¨¥»¡爲°í©¼¤H¨­·~¤f·~·N·~¬Ò±x±IÀR
¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¦¹²Ä¤Tªk¤ª
¦ó²Ä¥|¦W¤£¾Ó«å¨¥¾Ó«åªÌ©Ò¿×¤£§@¦ó¦W
¤£§@ÀH©Ò§@ªkµo¤w¤£§@¤£¯à¨s³º©¼¦p¬O
ªkºë¶Ô¤£Â_«h¯à¨s³º­Y¬O¾Ó«å¤£ºë¶ÔªÌ

¤£¯à¨s³º¤Öµo°_ªÌ©ó¥@¶¡ªk¥X¥@¶¡¸q¤£
¨ã¨¬¦æ­Y¾Ó«åªÌ¤@¤Á©Ò§@¬Ò±xý¦H爲¤@
¤Á¤H¤§©Ò»´½â·´ÎI¶ûÁ¡¦Û¨ü­W´o¨­Ãa©R
²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¤§¤H¾Ó«å©ÒÃa
¦p¬O¾Ó«åÀ³·í±ËÂ÷¦p¤õ¦p¤M¦p¼Zéd©¤¦p
´c¬r³D­Y爲¾Ó«å©Ò¯}ÃaªÌ«h¤£ºë¶ÔµL¦³
«Â¼w¦p¦Ï¤£²§©¼«hµL´¼ºØºØ©Ò§@¤@¤Á¤£
ª¾­Y´¼«D´¼­Yªk«DªkÀ³¦æ¤£¦æ¤@¤Á¤£ª¾
¦ó¥H¬G¥H¤£Åª¸g¤£»Dªk¬G¥H¾Ó«å¬G­Y´_
¦³¤H½×¶}¤ß·N©ó´¼©Òª¾­Yªk«Dªk¤@¤Á¬Ò

ª¾À³§@¤£§@À³¦æ¤£¦æ¤@¤Á¬Òª¾¦p¬Oµ¥ªk
´¼¼z©Òª¾¤@¤Á¬Òª¾´¼¤Îºë¶i¾Ó«åªÌµL©¼
¾Ó«åªÌ¦pª¼¤H¤£²§¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í
¦aº»¤¤¦p¬O¤§¤H¥X¥@¶¡¸q¤@¤Á¬Ò¦H¨ü²Ä
¤@­W¥LªÙ¦Ó¤^±`¨Ì¥Lªù§Æ±æ¤^¤¢±`¬Ý¥L
­±²Ä¤@´c¦âÀY¾vÂв´²´¥Ø°®Àê脚¤ö¥Öµ¥
¤@¤ÁêN¬\¥|¥X«Ñ¤¤®a®a¤^¦æ¨¯­W¬¡©R¤@
¤Á»´·´¦¹¦]縁¬GÀ³·í±ËÂ÷¤@¤Á¾Ó«å»P¦¹
¬Û¹H¶Ôºë¶iªÌ¤@¤Á©Ò§@¬Ò±x¦¨´N¤D¦Ü¯I
ºn¦óªp¨ä¾l¥@¶¡¤§ªk¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D

¤Ñ¥@¬É¤¤¥H¬Oµ¥¬G­Y¤Ñ­Y¤H¤@¤Á¬ÒÀ³±Ë
Â÷¾Ó«å¶Ôµoºë¶i®É©¼¥@´L¬s¸­±C¦ò¦Ó»¡

ÔU¨¥
¾Ó«å·N¤Î¤Û  ©ÎºC©Î´c¤f  ©Î±ËÂ÷´¼µ¥

¦¹¬O¥¢Ãa¦a  ¿Ëªñ´cª¾ÃÑ  ±ËÂ÷µ½ª¾ÃÑ
©Î´_¨¸¨£µ¥  ¦¹¬O¥¢¦]縁  ¤£ª¾µ½¤£µ½

«D®É¦Ó»y¨¥  ©Î«H°ü¤kµ¥  ¦¹¤£Äǯq¦a
ªñ¦ó¤H¦ó¤H  ¦ó³B¦ó³B­¹  ¨­¦Û¤£§Q¯q

¦¹ªk¥O¤H»´  Ãa«i­Y¥¢©À  ©Î爲¤ý©Ò¼¨
©Î¤ß°í±jµ¥  ¦¹ªk¥¼®É¦º  ¤£¿Íª¾·~ªG

¤Î¥Hªk«Dªk  Â÷µ½ª¾ÃѪ̠ «h¼Z©ó´c¹D
¾Ó«å­Y¦hºÎ  ©Î³gµÛ½Ñ¨ý  ½Q¤Î¬G¦k»y

­Y´c¤f¨¥»¡  ¦h³g­Y婺C  ¤ß°Ê±ËÂ÷ªk
­Y²ßªñÔÙ±ý  ©Î讃ÔÙ±ýªk  ¦p¬O¦³¤T¹L

¾Ó«å¬O®Ú¥»  ­Y¶Ôºë¶iªÌ  «hµL½Ñ¨Ï¹L
¤@¤Áºë¶iªÌ  ¥²©w¦¨´NªG  ¦p©ÒÀ³ºë¶i

·~¥²©w±oªG  ¦p¬O¤TºØ·~  ¯à±o¤TºØªG
¤T»E¤T®Ú¥»  ¨M©w¦³¤T¦æ
©¼¦ò¥@´L¬s¸­±C¶ð¾À¤W®Ñ¦r¦p¬O»¡ÔU·´
ÎI¾Ó«å¤Ñ衆¨£¤w§@¦p¬O¨¥§Úµ¥¨M©w±ËÂ÷

¾Ó«å±q¦¹¾Ó«å¦³ªK±ø¹L¦p¦ò©Ò»¡¾Ó«å¤§
ªÌ­Y¤Ñ­Y¤H¤@¤Á§@·~©ó¤@¤Á®É¤@¤Á´î¦H
­Y¤Ñ­Y¤H¤£¾Ó«åªÌ¦¸²Ä¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn¦¹
²Ä¥|ªk¤H¤Ñ¤§¤¤¦h¦³©Ò§@¦h¦³§Q¯q¤S²Ä
¤­ªk¦h¦³©Ò§@¦h¦³§Q¯q©Ò¿×©À¤]¤@¤Áªk
¤¤¯à爲§«ªÌ©Ò¿×¾Ó«å¦p¬O¤@¤Á¥@¶¡¤§ªk
Äá¯IºnªÌ©À«h¬O®Ú­Y¥X®aªÌ­Y¦b®aªÌ©À
¤£©ñ¶h¤£©ñ¶h¦æ¤@¤Á©Ò§@¬Ò±x¦¨´N¦p¬O
¤§¤H¼Æ¼Æ§@·~¦pªk§@·~¶Ôµoºë¶iÀH©Ò§Æ
±æ¤ß©À¥¿¦æ©¼¤H¤­®ÚÅ@¤­¹Ò¬É¤ß¤£°g´b

²´¨£¦â¤w©ó©¼¦â¤¤¤£¥Í±ý¬V¤ß¤£³ß¼Ö¦p
¦â¹ê¨£ª¾¨ä®Ú¥»¨£¦p¬O¦â®Ú¥»¦]縁¦ó¦]
縁¥Í©¼¤H¦p¬Oª¾¨£¦â¤w¤ß¤£¿B¶Ã¦p¬O©¼
¦â«h¤£¯à²o¥H¦p¹ê¨£¦p¬O¦â¬G­Y¥X®aªÌ
­Y¦b®aªÌ­Y¤Ñ¤Hµ¥ª¾¥Í¦â¹L±ý¥Í¦â¹L¤w
·À¦â¹L¦p¬O©Àª¾¬Y¤è¬Y³B¤ß縁©¼¦â¦p¬O
¹Ò¬É¤§¦]縁¬G¦@²´¥ÍÃѥѩ¼¹Ò¬É¤w¥Í§Ú
¬È¦¹µL«¯©À¯à°£·Ð´o§Ú¥H¦¹©À¤w°£¦p¬O
¹Ò¬É©Æ¬È¦p¬O©Æ¬È¦]縁¦Ó¥Í©ó½Ñ¹Ò¬É²Ä
¤@§Æ±æ¤ß¥¿©À¬G«h¯à°£»ºµL¶qºØ¦â¹Ò¬É

©Æ¬È©À縁¯à°£©ó©À©À¤¤µy°£º¥°£Ä´¦p¥@
¶¡µ½¥©»É®v¥H¦n»É¾¹¸m¤õ¤¤¤wµM«áªv¤§
¦p¬O¼Æ¼Æ¤J¤õ´_ªv¶Ô¤£¥ð®§º¥º¥°£«¯¥O
±o·Æ²b¦p¬Oµ½©À¼Æ¼Æ°£«¯º¸¤D²M²b¤S¦p
²~®v¦]縁¦X¶°¥H¤[²ß¬Gªd¹Î¦¨²~¦p¬O¤§
¤H¶Ô¤ßµo©À­×¶°¦]縁¦p縁¥Í²~¥¿©ÀÆ[¹î
¦p©ÒµÛ¦ç±qªì¦¸²Ä©À©À¦ÜºÉ¦p¬O¦p¬O©l
µoµ½©À¦¸²Ä¤D¦Ü¤@¤Á¹LºÉ±o¨£眞¿Í¸t¦L
¦L¤ß©¼¹L¬ÛºÉ¹L¬ÛºÉ¬G¤H«hª¾¤§¬O¬G­Y
¦³±ý±oµ½ªÌ·í¤@¤Á®É¦p¹ê¥¿©À­Y²´縁¦â

©À÷¿£¤ß¥O¤£°ÊÂà¦p½Õ´c°¨¦p¬Oµ½©À©ó
¥ý¦í«ù¹L¥h¹Ò¬ÉÃk縁©À¤w¦p¬O´_¾B²{²´
¹Ò¬É©À¤E¤Q¤K¤ª¦ó©À¦í¿×¥Í±ý¬V¤£¥¿Æ[
­·¤£¯à¥O°Ê¦p¬O©À¦í¦p¹ê«ä±©¦¹¦â©¼¦â
¦³µL¶qºØµL¶q§Î¬ÛÆ[¥|¸t¿Í­W¶°·À¹D¥O
©¼±ý¬V¤@¤Á±IÀR©Î¥O±ý¬V¤@¤ÁºÉ·À©Î¬Ò
·LÁ¡¦¹¬O¦óªÌµ½ªk¶Õ¤O©Ò¿×ô©À¬O¨ä®Ú
¥»¤@¤Áµ½ªk¬Ò¨Ì©À¦í¦p¬OÂà¦æ¬O©À²{¦b
¤ª¦ó´_©À¥¼¨Ó¥@ªk¥¼¨Ó¥¼¦³¥¼¥Í¥¼¨£©¼
¹Ò¬É¬Û¤ª¦ó¦Ó©À­Y±o¹Ò¬É¬O«h¥i©À¥¼¨Ó

¥@¤¤¹Ò¬É¥¼¦³·í¤ª¦ó©À©¼©Ò©ÀªÌÁö´_¥¼
¨Ó¨£¦]縁¬ÛÃk縁¥¼¨Ó¦p¬O±o©À¿×¨£¦³¤H
­×¨­¤f·Nµ½·~¦æªÌ¨£¤w«h©À¦p¬O¤§¤H¨M
©w¥Í¤Ñ­Y¨£¦³¤Ñ´c·~¦æªÌ¨£¤w«h©À¦p¬O
¤ÑªÌ¥²¼Z¦aº»¦p¬O©Àª¾¦¹²Ä¤­ªk©ó¤H¤Ñ
¤¤¦h¦³©Ò§@¦h¦³§Q¯q¤S²Ä¤»ªk©ó¤Ñ¤H¤¤
¦h¦³©Ò§@¦h¦³§Q¯q¿×²Ä¤»ªÌ¤£¼ö´o¥L­Y
¤£´o¥L¨ä¤ß±IÀR¤£¥Í¤À§O¦¹¦³±ë¦æ¦¹µL
±ë¦æ¨£¥L¼Å¨ã¯fÃÄ©Ò¶·¤£¥ÍÃÕ¶û¤£¦Û¨¥
¬O¥ç¤£»¡¨¥§Ú¯à«ù§Ù­Y¤Ö«ù§Ù¤ÖŪ»w¸g

©óÀȶV©Ò¤£¦ÛºÙ»¡µ¥¤ß«è¿Ë±`©À¤T寳¤£
ªB¯}§Ù¤£´o«ù§Ù©ó½ÑÀȶV¤£¼Æ叅©Ó¦Ó¨ú
¸ê¥Î¨ä¤ß¬X¼í¼Æ¼Æ¿Ô½Ð»¡ªk®vªø±`¦íªÅ
¶~±`¤@¤Á®Éªñ±ë¦æªÌ¦p¬O¥\¼w¬ÛÀ³¤§¤H
¤£¼ö´o¥L¦p¬O©ó¥L¤£¼ö´o¬G¦h¦³©Ò§@¦h
¦³§Q¯q¤S²Ä¤Cªk©ó¤Ñ¤H¤¤¦h¦³©Ò§@¦h¦³
§Q¯q©Ò¿×¤£»¥¦ÛÁô¥\¼w°£¥h´c·~¤ß·N¥¿
ª½¦ç鉢ª¾¨¬ùÚ±`¤^­¹¤s¨¦Åɸ]¾ðªL¤¤¦í
¦æ­¹ª¾¨¬¨ä¤ß¥­µ¥µL¦³°ª¤U«DµL¦]縁¤H
¤¤¹C¦æºÃ¦³ÂγB¤£¦æ©ó©¼¤£Ãa¿A¤¤¤ô©¤

ªe§¢¬È±þÂάG¤£呪ÅRÆE¹p¹q«Bµ¥¥O¼Z¶Ë

±þ¤£»¡¬P±J¤é¤ëÁ¡»k½ÑÂ`¦N[¤¿]¦Ó¨D°]ª«
¶¼­¹¨Ñ¾i¥H¸ê¦Û©R¤£±`徃ªð¤@ÀȶV®a¥ç
¤£À¹­±¥õÀY¦Ó¦æ¥ç¤£°Ê®B¶B§@»w²ß¤£°ª
Án»y¥ç¤£¨pÅѤ£µÛ¶¡Âø¹u¾c¼iµ¥¤£¥HÂø
÷¥Îô¨­Åé¦Û¨­¤£µÛÂø¦â­»Ån¦Ü¼Å¨ãµ¥
¬Ò±x¤£¯bµL§Ù¥\¼w¤j衆·|³B«h¤£¤J¤¤¤£
¥O¥L¤H¨ì©ó«°¨¶»E¸¨µ¥³B»¡¤v«ù§Ù¨D±æ
§Q¾i¤£ºØºØ³B§«¶Ã¤ß·N¤£³g¤£¨D¤£ªñ§ø
¦í©óª¾Ãѿ˲²µ¥ªÙ¤£¦Û¦b¤JÄá¥OÄݤv

¤£¹ü¥L´c¤£Áô¥L¼w¨£¥L¹ê¹L«Ì³B¤£»¡±Ë
±ó°ü¤k¦p»·´c³D©ó½Ñ°ü¤k¤£¦@»y»¡¤£»P
¦P¦æÄǵؤ§¾ð¤@¤Á¤£徃¥i·R¶éªL¥ç¤£¹C
¦æ¬È»D¥i·R衆³¾Án¬G¬È»D©¼Án±ý¤ß°Ê¬G
¬O¬G¤£±ý»D©¼³¾ÁnÄÇÁn¤ôªe¤£ªñ§¤ÁI¬È
»D©¼Án¤ß°Ê¶Ã¬G¦hâÀ­»µØ¤£ªñ§¤ÁI¥ç¤£
ªñ¦æ¦ó¥H¬G¬È»ó»D­»¤ß·N°Ê¬G¥ç¤£Æ[¬Ý
ºØºØ½Ñ³¾ºØºØ¦â³¾ÃZÀn©R©R­Y¤Õ³¶µ¥¦h
±ý½Ñ³¾¤£¬Ý¤£¨£¤£ªñ©¼¦æ¬È¤ß°Ê¬G¬È¨£
¯b¥Í°ü¤k¦]縁±ý¤ßµo¬G­C¤lªG¾ðªi¨º±C

¾ð¥ÀÏCªG¾ðµÚ±CªG¾ð¬sùªG¾ð­{¨õ¥L¾ð
ªi¯d¨F¾ðÊ]®íùµ¥ºØºØªL¾ð¤£ªñ§¤ÁI®£
¬È¥Í¤ß³g¨ä¨ý¬G±ËÂ÷ªG¾ð¦b±IÀRªLµL¨ý
¥i³gµL¦h¤H衆¦b¦w¼Ö¦æ¶éªL¤§¤¤¦p¬O§¤
ÁI¶Ôµoºë¶i¦@¹L«è闘¤ßùÚ¤£¶Ã¤D¦Ü¤£¨ú
爲¦x¦]縁²p¦a¤§¤g¦p¬OÂ_·R¦´ÃaÅK鉢¥H
÷³sºó¥Î¨ü¶¼­¹¦Ó¤ß¤£©À»É»Èµ¥鉢¤£¯b
¤T椀©Ò¦³³P¸Æ¤£飜³QµÛ©ó®L¤Ñ®É°£¤j¤p
«K§ó¤£¾l¦æ¤D¦Ü¤@¨B¬È±þÂάG­¹°øÀ±ªG
®É­¹¦n´Ç¤£­¹ÄêªG­¹¤p´Çµ¥¤£¬Ý¤£­¹­Y

­¹±ùªGÊ]®íùªG[]´Ç½Ü¨§­Y[]¨§µ¥¤£¬Ý
¤£­¹®£¬È¨ä¤º¦³½ÑÂάG©ó¦Ûªd¾À©Ò¥Í½Ñ
Âβפ£°£却¬È¶Ë·l¬G¬È¨ä¦º¬G§¤³B¤@§¤
¤£Æ[¥L鉢¬È³g­¹¬G­Y¦æ¹D®É¤£ªñ¥L¦æ®£
爲§«¬GÄÇÂΤ§¦a¤£¤j¤p«K¬È¶ËÂάG¬È±þ
ÂάG¤^­¹¦æ®É¬Ý¤@¨­¦a¥Hª½¤ß¬GùÚ±`¿Ë
ªñ¥¿ª½¤ßªÌ¦p¬O¤ñ¥C¤£¶°½Ñª«©ó¤@¤Áª«
¬Ò¤£§Æ±æ©ó§Æ¦³ª«¤ß¤£¼Ö¨£±`¶Ô§¤ÁI©¼
µ½¤ñ¥C¦p¬O¤£»¥©¼µ½¤ñ¥C¦p¬O«ù§Ù²M²b
¤£¥Ç¦p¬O²b©R¦p¬O¤º¤ß²M²bµ½²b¦p¬O¤ñ

¥C¦p»¡¾Ç¥y°í«ù¤£¥Ç©¼µ½¤ñ¥C¦p¤ß©Ò©À
¦p¬O¹D¥Í±`²b©R¬G¦³µ½·N¥Í¤£¼Ö¦H¥ÍÄ@

¥Íµ½¹D®É©¼¥@´L¬s¸­±C¦ò¦Ó»¡ÔU¨¥
²M²b©R¤§¤H  ±IÀR¨­¤f·N  §¤ÁI¦ÓÂ÷·R

¥h¯Iºn¤£»·  ÀYªû¤£©ñ¶h  ¶ï¶¡¾ðªL¤¤
±`¦p¬O³B¦í  ¥h¯Iºn¤£»·  ¹Ð¤gª«¼Å¨ã

¤@鉢´_¯}Ãa  ®ÚªG­¹ª¾¨¬  ©¼¤H¦w¼Ö¦æ
©ó±ý¸Ñ²æ¤H  ±`¼Ö©óª¾¨¬  µ½·N«i°·ªÌ

¥h¯Iºn¤£»·  ¤£½Ô»¥¤§¤H  »·Â÷©ó¹Ð«¯
¨ä¤ß¦p虚ªÅ  ¥h¯Iºn¤£»·

©¼¦ò¥@´L¦p¬O讃¹Äµ½¦æ¤ñ¥C¤£½Ô»¥ªÌ¦¨

´N¦p¬O¤Cªk¤§¤H¬Oµ½¨k¤l­Y¦æ±ýªÌ没¥Í
¦º®ü«h¬O¯b¥Í§ÎÁö¬O¤H¦Ó¹ê«D¤H­Y¯à¦¨
´N¤Cªk¤§ªÌ«h爲µ½¤H¤§©Ò讃¹Ä¨­Ãa©R²×
¥Í©óµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¨ü¤Ñ¼Ö¤w°h¥Í¤H¤¤«h
±o¯Iºn¥H¾l·~¬G²Ä¤@µ½ªÌ¦¹¤CºØªk©Ò¿×
±qªìªñµ½ª¾ÃѦ¸²Ä¦h»DÄá¨ú­×¦æ¤£¾Ó«å
©À¤£¼ö´o¥L¤£»¥µ¥ªk¦p¬O¤Cªk«D½Ô¦±ªk
¥H¦p¬Oµ¥¤Cªk寳Â䧦]縁¬G±o¥Í¤Ñ¤¤­Y
¤Ñµ¥¤¤±o¤Cªk¤w²ö©ñ¶h¦æ¥OºÖ¼wºÉ¤Ñ¤¤

°h¤w¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í¬G¤Ñ¤£À³¦æ©ñ¶h
¦æ¥H¦Û¯}Ãa©ó½Ñ¦³¤¤µL¦³©ñ¶h¦æ©ñ¶h¦æ
¦Ó±o¼ÖªÌ¤H¤¤¦¨´N¦p¬O¤Cªk«h¥Í¤Ñ¤W¦³
¤T¦]縁¤Ñ¤¤°h¤w¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í©Ò¿×
¤TªÌ¤£»D¥¿ªkªñ´cª¾ÃѤ£«H·~ªG­Y¤£¦¨
´N¦¹¤CºØªk¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Íº¸®É¤Ñ¥D
¦È²ç¼Óªû§i¤Ñ衆¨¥¦¹µ¥¤@¤Á¦¼µ¥¤w»D©¼
¦ò¥@´L¥H¼¦·]¤ß§Q¯q衆¥Í¤w¦p¬O»¡®É©¼
¤Ñ衆¤@¤Á¬Ò¦@¥Õ¤Ñ¤ý¨¥§Úµ¥¤µªÌ¤w»D¦p
¨Ó¦¹©Ò»¡¸g©¼¦ò¥@´L¼¦·]¥@¶¡¤w§@§Q¯q

爲°£©ñ¶h¬G¦p¬O»¡¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý§i
¤Ñ衆¨¥¦¼»D¦¹¸g¤Å¦æ©ñ¶h¤Ñ©ñ¶h¬G¥Í©ó
¦aº»¾j°­¯b¥Í¦ó¥H¬G¦¼¥H¤j»ù¶Q­«¤§ª«
¶T±o¦¹¶¡¤Ñ¤¤¥Í³B¤µªÌ¤£À³¥H©ñ¶h¬G¥O
¨äªÅºÉ¦p¦ò©Ò»¡¦p¬O¸gªkÄá¨ú¥¿¦æ±ËÂ÷
©ñ¶h©ó¤»¸g¤¤¬s¸­±C¦ò©Ò»¡¸g¨å²Ä¥|¤w

³º

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»


Top