¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤K
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤Q¤C©]¼¯¤Ñ¤§¤T
º¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l§@¦p¬O©À©¼¤Ñ¤j¼Ö³Ó
©ó[¥_]¶¡©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O«ä±©©ó¶·ªØ¶¡¤ß°Ê[¦¹]
¤£©w©ó¹Ò¬É¼Ö¤ß¥Í·R¼Ö´_§ó¬VµÛÆ[½Ñ¼Ö
³B´¶©ó¤Ñ衆¦óªÌ¦óªÌ¨ü¼Ö¤§¨Æ¤@¤Á¬Ò¨£
¦¸²Ä¦w¸Ô¹C¾ú©¼³B¦p¬O¦¸ªñ¦È²ç¼Óªû©]
¼¯¤Ñ¤ý©Ò¦í¤§³B¤ý©ó©¼³BµL¶q¦Ê¤d¦h»õ
¤Ñ衆³òëШü¼Ö¦h¦³µL¶q½Ñ¤Ñ¤k衆¤â°õ½¬

µØ³òëШѾi©¼¤Ñ¤ý¦â¤£¥i¤ñÃþµL»Pµ¥¦â
«Â¼w¥ú©ú¥\¼w¨ã¨¬©¼¤ý¥X³Ó¤@¤Á¤Ñ衆©Ò
¦³¥ú©ú¦p¤é³Ó©ó¤@¤Á¬Pµ¥衆¬P³òëЩ]¼¯
¤Ñ¤ý¥ç´_¦p¬O«Â¼w®í³Ó¦b®v¤l®y¨ä®y輭
IJ«Dµ·µ¥¦¨¯Â¬O§®寳§Æ¦³¤§¦â§ÎªA²øÄY
«Â¼w¨ã¨¬µL¶qºØÁnºq¼Ö¤§­µ²§²§¼^À¸»D
±ý¥\¼w³Ó¤ß¨ü¼Ö©]¼¯¤Ñ¤¤¦p¬O¹Ò¬É§óµL
³ÓªÌ³Ó«ÒÄÀ¤ý©Ò¦³¥\¼w¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ
¤ý¦³¤­¤Q»E³Ó§®¥ú©ú±q¨­¦Ó¥X¬Ò¦³µK°_
©¼«ÒÄÀ¤ý©ó¨âªÓ¤W¤G³B¥X¥ú©¼¥ú©ú»E©ó

¦¹«h¦H¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¤»®Úªù衆¥Hµ½
·~¬G¦p¬O©M¦X©ó«ÒÄÀ¤ý©Ò¦³¥\¼w¦Ê­¿爲
³Ó¦p¬O³Ó¬G¤£¥i¤ñÃþ©¼¦â¦p¬OµL¥iÄ´³ë
¼Ö¤Î¹Ò¬É¥ç¦p¬O³Ó¤£¥iÄ´³ë©¼¤ý²²ÄݤU
¦H«Â¼wµS³Ó«ÒÄÀ¦óªp¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû©Ò¦³
«Â¼w¤º¥~²M²b©¼旣¦p¬O¤ª¦ó¥i³ëº¸®É¦p
¬O©l¥Í¤Ñ¤l§Y©ó»»¨£¦È²ç¼Óªû¤Ñ¤ý¤§®É
¦â¼Ö«Â¼w¤@¤Á·L¦H旣¨£¤Ñ¤ýÆ[¦Û¨­¤w¦p
¬O«ä±©§Ú¨­©ó©¼¤Ñ¤ý¤§¨­»õ¦Ê¤d­¿¦Ê¤d
¤d­¿·L¦H¤£¦p¥H¦æ²Ä¤@³Óµ½·~¬G±o¦¹¤Ñ

¤ý¦È²ç¼Óªû¤W§®¤§¨­¦¹¦³¦p¬O®í³Ó«Â¼w
¦óªp©Ò»D¦W爲±IÀR³Ó©ó¦¹¤ý¦È²ç¼Óªû©Ò
¦³«Â¼w¬Ò±x¨ã¨¬¤W¤W¤Ñ·~¦¸²Ä³Ó³ÓÂàÂà
·L§®¦p¬O¤Ö®É¤ß«ä±©¤w¦Ó´_±MÅ¥ºqµ¥­µ
Ánº¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l§ó´_«e¶i¦w¸Ô®}¸Ú
¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý©Ò¦í¤§³B¦È²ç¼Óªû©]
¼¯¤Ñ¤ý©P帀¦h¦³³Ó§®¨­¦â²Ä¤@²øÄY®e»ª
ºÝ¥¿®í³Ó«Â¼w¦n¨­§®­µ¤C¤d¤Ñ¤kªñ¨­ºq
»R³ß¯º¹C¦æ¦Û¾l¤Ñ¤k¤Ö»·¨­ªÌ¤£¥i­p¼Æ
¼^À¸®T¼Ö¬Ò¶¼¤Ñ°s©¼¦¹逓¦@·N©À¦P¤ß©¼

½Ñ¤Ñ¤k¦U±o¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦@¨ü±ý¼Ö¤ß§@
¬Oª¾¤ý°ß·R§Ú§ó¤£·R¾l©ó§Ú±o¼Ö¤£©ó¾l
¤k°ß§Ú±ý³Ó¾l«h¤£º¸©]¼¯¤Ñ±ý¤f»¡«h¦¨
¨­¤£¥æ¦X©¼½Ñ¤Ñ¤k¬Ò¦³¬O·N¤@¤@¬Ò¿×¦È
²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý°ß¿W·R¤§º¸®É¦p¬O©l¥Í
¤Ñ¤l§ó´_«eªñ¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¨£¦³µL
¶q¦Ê¤d¤Ñ衆¤§©Ò³òëЦ³µL¶qºØ¨ã¨¬³Ó§®
¥\¼w¦Þ»y½Õ¥ñ¤Ñ衆¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý©ó
¤@¤Á¤Ñ­YÂ¥̭ͪY©l¥ÍªÌ¬Ò±x´¶ÃѦȲç
¼Óªû¨£©l¥Í¤Ñ²´«h¤£Âà¦Û¾l¤ѧY«K»y

©¼©l¥Í¤Ñ¤l§@¦p¬O¨¥¤j¤ý¤µªÌ¦p¬O¬Ý¦¼
¦ó¥H¤£¸÷º¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l»D¤w§Y¸÷º¸
®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¨£¨ä¸÷¤w§i¨¥¤Ñ¥P¦¼¤µ
©l¥Í©]¼¯¤Ñ¦a¦¼¤µ¥i¦b©]¼¯¤Ñ¦a²Ä¤@¼Ö
³B©ó¤¤¨ü¼Ö¦¼¥H­×¦æ¤TºØµ½·~±o¥Í¦¹³B
¦¼¤µµ½¨Ó¦Ûµ½·~¬G¦¹¤¤¨ü¼Ö©ó¦¹¤Ñ³B¤[

¦í¦h®É¤Å©ñ¶h¦æ¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý爲©l[­×]

¥Í¤Ñ¦Ó»¡ÔU¨¥
©lªì¥Í¤Ñ¤l  ­Y·R¦¹¥Í¼Ö  ©¼¤£¤Î°h­W

¤Q¤»¤À¤¤¤@  ¨ý¤Ö©Æ¬È¦h  ±`»¥´b¤V¤Ò

¦p°®ök±C«°  ±ý¼Ö¨ý¥çº¸  ¦¹±ý·¥爲´c

¯à¯}Ãa衆¥Í  ¬O¬G¦³´¼ªÌ  ¤ß±`¤£«H±ý
¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O±Ð©¼©l¥Í¤Ñ¤l©l[­×]
¥Í¤Ñ¤l¦p¬O啓¥Õ¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦Ó§@[­×]
¬O¨¥¹êº¸¤Ñ¤ý§Úªì¤£ª¾¦¹¤Ñ¤§¤¤¦³¦p¬O
¹L¤£ª¾¤Ñ¤¤¤ª¦óªk¦æ¦p¥L¾l¤Ñ¤§©Ò¦æ§@
§Ú¦p¬O§@§Ú¦Û¤£ª¾º¸®É¤Ñ¤ý¦È[²ç]¼Óªû´_[­×]
»¡ÔU¨¥

­Y¦Ü¦º¨ì®É  §óµL¾l¦P¦ñ  ¦º«á²§³B¥h

µL¦³¦@¦æªÌ  衆¥Í¤ßºØºØ  ­Y¤z¤ß©Ê±ý
¦p¬O²§²§·~
  ³y§@¥Í¦º¿£  ¤D¦Ü§Y¥Í®É

¥²©w¤wÄݦº  ºØºØèÂФߠ ©ó¦¹¤£ª¾©Æ
­Y°h®É¤w¨ì  ¯à¯}²Ä¤@¦³  ©¼Ã¨¤ß¤£Ä±

¦º­W¤§¥i¬È  Åw³ß¥Í©ñ¶h  ¼Æ¼Æ¨ü¥Í¦º
èªÌ¤£Ä±ª¾  ¹Ò¬É¯à»¥¤Ñ  ¹Ò¬É虵¯àÅj

¹Ò¬É·R¥Íè  ¤Ñ±`¤£Ä±ª¾  °h®É¤j©Æ¬È
¥Í­W³Ì爲¤j  °hµL¦p¬O­W  ¦p¬O¤j¥Í­W

°ß¤Ñ¤¤¦¨´N  ·~­·¤§©Ò§j  ½üÂà¨ü¤j­W
¤V¤Ò¦º©Ò±N  ¤ß»¥¤£¦Û¦b  «D¤÷¥ç«D¥À

«Dª¾ÃÑ«D¿Ë  ­Y¦º®É旣¦Ü  µL¦³¦P¦ñªÌ
¥»©Ê¦p¬O»¥
  ¤@¤ÁµL¦ñ«Q  °ß·N¦p¬O´c

¦U¦U逓¬Û»¥  «D¾l¥ç«D¿Ë  ¦Ó¯à爲±ÏªÌ
¦º®É旣¨ì¤w  ¿Ë¥ç¦p«D¿Ë  ¦¼­Y¨£«D¿Ë

¥ç¨ü¤j§Ö¼Ö  ¦º¤ý¤O¦Û¦b  ¤½¹Ü¤j¼Ö¥h
¹Ò¬É¥O¤ß°g  ±`爲±ý©Ò¨Ï  Áö¥¼Ä±­W´o

¥²©w±o¤£ºÃ
¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¥H¦p¬Oµ¥眞¹ê¤§ªk±Ð[­×]
©¼¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l®É©¼¤Ñ¤l旣±o»D¤w¤ß¥Í
ÚmÂ÷©ó¶·ªØ¶¡ÁÙ´_ºq»RÀ¸¼Ö³ß¯º§ó´_¬V
µÛ¤@¤Á¥@¶¡·Mè¤Z¤Ò¤ßµL±`¬G¤ß¤£©w¬G

¥H¼Ö¤O³ÓÂШä¤ß¬G爲·R¨Ï¬G¤ß¦Ê­¿°Ê¥H
¦¹¦]縁¤Ñ©ñ¶h¦æ¥H¦p¬O¬G¤D¦Ü¤Öªk¤£¦í

¤ß¤¤º¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l©ó©¼¤Ñ¤ý¦È[²ç]¼Ó[­×]
ªû°ó·µ¤§©ÒºØºØÀ¸¼Ö¦@¦Û²²Äݦp¬Oºq»R
ºØºØ¼^À¸¤­±ý¥\¼w¬Ò±x¨ã¦³¹Ò¬É¨ü¼Ö©M
¶°ÁÙ¥hµÛ¨Ó®É¹D¨ì¦Û©Ò¤î¶³³B¹C¦æ¥»©Ò
¦í³B旣ÁÙ¨ì¤w´_¦@¾l¤ÑºØºØ¨ü¼Ö¼^À¸¹C
¦æ¦V¦W¼s·µ©¼·µ¥i·R¤µ¨ã¨¬»¡¤º¦³¤G¤Q
¨º¥Ñ¥LªÙ¦³ºØºØ¦â²§²§§Î¬Û寳¥ú©ú¶°¦h
¦³¤Ñ衆½Ñ¤Ñ¤k衆¦p¬O§®·µÀH¤Ñ©Ò©À¤@¤Á

¬Ò±o¦p©¼¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À¤@¤Á¬Ò±o¦p¬O¤§
¦â¦p¬O§Î¬Û¶éªLµØ¦À¦h¦³µL¶q¦Ê¤d³¾衆
¥H爲²øÄY¤C寳¤s峯©¼·µ¦p¬O¤Ñµ½·~¬G­Y
¤Ñ¾Ð©À±ý¹C¦æ®É·µ¦}¶éªL½¬µØªe¦ÀºØºØ

[¤Ñ]¾ð­¸¦æ虚ªÅ¦p³¾µL²§­Y¤Ñ¾Ð©À¦¹·µ°Ê[¤j]
¥h§Ú«h¨ü¼Ö§Y©ó©À®É­¸¦æ¦Ó¥h­Y¤Ñ¾Ð©À
°_¦p¬O¤ßÀH§Ú©Ò¶·¶¼­¹¨ã¨¬«h¦³ªe¬y¬Ò
¬O¤Ñ­¹µL¶qºØºØ¬Ò±x¨ã¨¬ÀH©À¦Ó¦³¦â­»
¨ý¨ãº¡ªe¬y¥X¥H©¼¤Ñ¤l¥»µ½·~¬G­Y¤£µ½
·~µL¦¹¹Ò¬É¤S´_¦¹¤Ñ¥Í¦p¬O©À§Ú¦¹·µ¤º

Âà§ó¼e³Õ¼s¦Ê¥Ñ¦¯§Y©ó©À®É¦h¦³µL¶qºØ
ºØ¥i·R½Ñ¬y¤ôªe§®½¬µØ¦À¦}½Ñ¼î¨¦¨ã¨¬
©ÐªÙºØºØ¶éªL§®½¬µØµ¥¬Ò±x¨ã¨¬¦p¬O¼e
³Õ©¼¤Ñ¨£¤wÂà§óÅw³ß¥Í¦p¬O¤ß§Ú©ó¦¹³B
¹C¦æÀ¸¼Ö§Ú¤ßÅw³ß§ó¦@¾l¤Ñ¦¹¤¤¨ü¼Ö´_
¥O¾l¤Ñ©ó¦¹·µ¤¤¦@§ÚÀ¸¼Ö­Y©]¼¯¤ý¤Ñ衆
¨Ó¦¹§Ú¦@¨ü¼Ö§Y©¼¤Ñ¤l¤ß¥Í©À®É¦È²ç¼Ó
ªû©]¼¯¤Ñ¤ý©Ò¦³¤Ñ衆¦V¨ä·µ¤º¦Ó¦@¹CÀ¸
§Y©ó©À®É©¼¤Ñµo¦æ¦³乗ÃZªÌ乗¤Õ³¶ªÌ´_
¦³乗©ó¥L¾i³¾ªÌ¦³乗µØªÌ¦³乗ÀnªÌ´_¦³

²§¤Ñ乗ÀpÀmªÌ´_¦³乗©ó©R©R³¾ªÌ¦³乗¾ð
ªÌ¦p¬O²§²§ºØºØ乗¨Ó³ÓÅw³ß¤ß¼Ö­µ¹CÀ¸
´_¦@ºØºØ§ÎªA²øÄY½Ñ¤Ñ¤kµ¥³ß¯ººq»R½¬

µØ§®ö¥[¥Î]µ¸¨äÅé¨ü²Ä¤@¼Ö³ÓÅw³ß¤ß¤Ñ¤k
讃¼Û乗ªÅ¦Ó¦æ¦V¤Ñ¹CÀ¸·µªÙ¤§¤¤旣¦æ¨ì
¤w©¼¦¹逓¦@ºØºØ¨ü¼Ö¦p¬O¹CÀ¸©ñ¶h¦æ¬G
¨ä¤ß¤£©w¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¨£¨ä©ñ¶h¦Ó
Æ[¹î¤§¦p©ñ¶h¤Ñ©ñ¶h¦æÆ[¥Í¦p¬O¤ß§Ú©ó
¤µªÌ¥H¦ó¤è«K¦Ó¯à§Q¯q¦w¼Ö¦p¬O©ñ¶h¤§
¤Ñº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû´_·L²Ó·N²`«ä±©¤ê

¤µ¥O¾l¤Ñ¶·ªû¬§ªÌ¦@§Ú¬ÛÀHÄw¶q»y½×¦p
©¼¦a³B¶³¶³¹C¦æ¦a³B¤§¤¤ºØºØ¨ü¼Ö¦æ©ó
©ñ¶h¤ª¦óµ½ªkÄá¨ú©¼¤Ñ¦Û¥L§Q¯q©¼¦¹¬Ò
§@¥O§Ú¤Î©¼¬ÒÂ÷¹L¸o§Ú爲µ½¤Í¥O©¼§Q¯q
»¡ªk§Q¥L¬Oµ½ª¾ÃÑ­Y±Ð´c·~«h¬O«è®a¯à
¥O©M¶°¦aº»´c·~º¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦@¶·
ªû¬§旣Äw¶q¤w¦Û¯«³q¤O¤Æ§@§®·µ¦@ª@©¼
·µ¦Ó¦V©¼¥h²Ä¤@ªe¦À¬y¤ô¨ã¨¬¶éªL½Ñ¾ð
¬Ò±x³Æ¦³µL¶qºØºØ¬Ò±x¥i·R¦³¦p¬Oµ¥³Ó
§®¤§¨Æ¦@¦V©¼³B¶³¶³¹C¦æ¦a³B¤§·µ«h爲

¤U¦H¦Ê­¿¤£¦p¤d­¿¤£¦p¦ó¥H¬Gµ½·~¤O¬G
©]¼¯¤Ñ¤¤¤@¤Á½Ñ¤Ñ©Ò¦³µ½·~¦È²ç¼Óªû©]
¼¯¤Ñ¤ýµ½·~³Ì³Óµ½·~³ÓªÌ¯«³q¥ç³Ó¥H¦¹
¦]縁¨ä·µ«h³Ó¦³§®¥ú©ú³Ó©ó¤@¤Á©]¼¯½Ñ
¤Ñ©Ò¦³·µªÙÄ´¦p¤é·µ¤@¤Á¾l·µ¤£¤Î¤Ö¤À
¦p¬O©¼·µ³Ì爲®í³Ó¾l¤Ñ¤§·µ¤£¤Î¤Ö¤À©¼

¦p¬O·µ¦Û¤À¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¦æ虚ªÅ¤¤¦V©¼
¦a³B¶³¶³¹C¦æ¨ü¼Ö¦a³B¶·ªû¬§¤Ñ¬ÛÀH¦@
徃¥H¶·ªû¬§¸t¤H¤§¤Ñ¤Ö©ñ¶h¦æ¬G»P¬ÛÀH
¦V©¼¦a³Bº¸®É©¼³B©ñ¶h¦æ¤Ñ旣¨£¤Ñ¤ý¦È

²ç¼Óªû¥Í·q­«¤ß³tº¸«e¶i¤@¤Á¬Ò¦V¦È²ç
¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¬Û»P©^ªï©Î¦Ê©Î¤d¦Ê¦Ê¤d
¤d¦p¬O¤@¤Á©^ªï¤Ñ¤ýº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû
旣¨ì©¼·µ§Y§@¯«³qÅܤƤO¬G¥O©¼ªï¤Ñ©¿
º¸¤§¤¤¦U¤£¬Û¨£°ß¨£¦Û¨­¿Wªï¤Ñ¤ý©ó¨ä
¼Ö­µ¤@¤Á¤£»DºØºØ§®¦â¬Ò±x¤£¨£¥H¤ý¯«
³q¬G¥O¨Ïº¸©¼¤Ñ¦U¦U¦³¦p¬O¤ß°ß§Ú¦b¦¹
¦Û¾l½Ñ¤Ñ爲¦ó©Ò¦bùÚ±`¦@§Ú§¤¦¹·µ¤¤¤µ
¦ó³B¥h¤@¤Á¤£¨£¦p¬O©À¤w©¼¤Ñ¦U¦U«e¦V
¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû°ß¨£¤Ñ¤ý¤Î¶·ªû¬§¤£¨£¾l

ªÌ©¼¤@¤Á¤Ñ¦U¦U¬Ò¥Í§Æ¦³¤§¤ß¤ß¥Í©Æ¬È
¬Ò¥Õ¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû§@¦p¬O¨¥§Ú¦¹·µ¤¤¦@
¦í½Ñ¤Ñ¤£ª¾¤µªÌ¦V¦ó³B¥hº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç

¼Óªû§i©¼[¤Ñ]¨¥¦p¬Oµ¥¤Ñ¤@¤Á©ñ¶h¦æ©ñ¶h[¤Ò]
¦æ¥H·~ºÉ¬G°h¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í©Î¥Í¤H¤¤
­Y©ñ¶h¤Ñ¦æ©ñ¶h¦æ©ñ¶h©ÒÃa爲¹Ò¬É·R¤§
©Ò¯}Ãa¤ß¼Ö¤­±ý½Ñ¥\¼w¬G©ó¹Ò¬É¤õ¤ß©À
¤À§O¦Ó¦Ûª¢µM±q¦Û¤ßÀæ¥Í¦¹¿K¤õ·~­·©Ò
§j­Y¼s·µ¤¤¤ß¥¼Úm¨¬爲¤­ª¢¤õ©Ò¿NµM¤w
´_爲¦aº»¤j¤õ©Ò¿N¨üºØºØ­W¦Û¤ß©Ò»¥¨­

Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤¦¹©ñ¶h¹L¤@¤Á¹L¤¤³Ì爲
³Ó¤W¦ó¥H¬G爲©ñ¶h¹L©Ò¯}ÃaªÌ´²¥¢¤@¤Á
½Ñµ½ªk¬G©¼¦p¬O¤Ñ¦Û¤ß¦Û»¥¦p¬Oè¤Ñ«á
®É¤ß®¬º¸®É©¼³B¤@¤Á½Ñ¤Ñ旣©ó¤Ñ¤ý¦È²ç
¼Óªû¦p¬O»D¤w¤@¤@¤ß¤¤¬Ò¥ÍÚmÂ÷¬Ò¥Í©Æ
¬È¦U¥Õ¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦Ó§@¬O¨¥¤Ñ¥D¤j¤ý
¤ª¦ó¦p¬O¤@©À¤§³¼¤@¤Á¤Ñ°h¦¹¥¼´¿¦³¤@
¤Á½Ñ¤Ñ©ó¤@©À³¼¦p¬O¬Ò°h¶³¶³¹C¦æ¦a³B
ºÉªÅ¦¹爲¬Æ­W¥H¦ó¤è«K¥O§Ú¤£°h¤£¨ü­W
´o¤£·R§OÂ÷¥O§Ú¤£¨ü§OÂ÷¤§­W¥O§Ú¤£¼Z
¦aº»¾j°­¯b¥Íµ¥¤¤º¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû§Y

爲©¼¤Ñ¦Ó»¡ÔU¨¥
¦æ©ñ¶h¹DªÌ  «h¤£¨£½åµ½  µS¦p鑚¦BªÌ

¤õ«h¤£¥i±o  Â÷¦]«hµLªG  µL¦]ªG»á±o
©ñ¶h¨D¥\¼w  ¨s³º¤£¥iÀò  ©ñ¶h¯}Ãa¥Í

¦p¬OÂà¦æ¤Ñ  ©¼Ã¨¥¢µ½·~  ¼Z©ó´c¹D³B
­Y¦³¬Oè¤ß  ©ó·R±ý¨ü¼Ö  «á±o°I´o¤w

¨ä¤ß«h¥Í®¬  ±ý¤õ©Ò¿NªÌ  爲¹Ò¬É©Ò»¥
¤£±o±IÀR¹D  ¤@¤Á¤W¼Ö³B  ­Y¥@¶¡±ý¼Ö

­Y·R©Ò¥Í¼Ö  ¤£¤Î¤@¤º¼Ö  ¤Q¤»¤À¤§¤@
Öa¥Í爲²Ä¤@
  ¥ÕªkÂ÷¥Í¦º  ·RºÉ²Ä¤@¼Ö

²¦³º¤£°h¼Ö  ¤£©Æ¬Èª¾¨¬  ¦¹­×ªÌ¤£¨D
¦p¬OÁI©w¼Ö  §óµL¼Ö¥i¤ñ  ­Y¤£爲·R¿£

ºÃ©Ò¤£ÃaªÌ  ©¼«h«×¦³®ü  ±`¨ü¤@¤Á¼Ö
­Y¤ß¦í±ýªÌ  ©¼«h¤£¨ü¼Ö  ¬O¤@¤Á­W¾¹

¤J©ó¦aº»³B  ±`爲·~羂¿£  ¤§©Ò²o®¾ªÌ
¤@¤ÁµL¯à±Ï  ¥O²æ¦¹­WªÌ  ©Ò¨£¨Ó¥hªk

¥Ñ·~¦³¥Í¦º  ¥h¨Ó¬Ò¦p¬O  ·~¦]¤§©Ò±o
·Mè¬G³g±ý  ¤D¦Ü²×°h®É  ¨ü¥Í¦º¤j­W

¦Ó¤£¯àıª¾  ¥H·MèÂЬG  ¨ü¼Ö¤£Úm¨¬
¥H¤£ª¾¨¬¬G
  ¦p¬O±`¯}Ãa  «Dªì«D¤¤«á

«D¤µ«D«á¥@  ±`²ç²ß±ýªÌ  µL©ú¬G¬yÂà
¥Hµ½·~ºÉ¬G  ©ó¦¹³B¥²°h  ­¹©ñ¶h¬rªÌ

è¬G¤£Ä±ª¾  ¦¹¨­©À©ÀÅÜ  ¥Hè¬G¤£Ä±
©ó«á±ý°h®É  ¤Dıª¾­W´o  ­Y©ó­W©Æ¬È

¤Î©Æ¬È¦ºªÌ  À³©À©ó¥¿ªk  ¦p¬O¥²±o¼Ö
º¸®É©¼¤Ñ旣»D¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦p¬O»¡¤w©ó
©ñ¶h¦æ¤Ö®É¤ßÂ÷´_¥Õ¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦Ó§@
¬O¨¥¤Ñ¥D¤j¤ý¦¹¤@¤Á¤Ñ¬Ò±x¤£¨£°Z¤@©À
¶¡¬Ò¯}Ãa­C¤@¤Á¥¢­CÄ@¤ý¹ê»¡º¸®É¤Ñ¤ý

¦È²ç¼Óªû§Y§i¤§¨¥¦p¨Óµ½·~ÁÙ¦p¬O¥h¥H
·~ºÉ¬G¤@¤Á·~ªk¨M©w¦p¬O¤@¤Á衆¥Í逓¬Û
§OÂ÷¤ß¥Í¾Ò´o¦Ñ¯f¦ºµ¥¦p¬O¤TºØ¦³¬Û¹ï
ªk©R¤ÖµL¯f­Y¦ó¤V¤Ò©Î¤H©Î¤Ñ¤ß¤£©ñ¶h
¤£©ñ¶h¦æ©¼©ó¦p¬O¤TºØ¥i¬È«h¯àıª¾¦p
¦¹¤TºØ©R¤ÖµL¯f¥H©ñ¶h¬G¯à¥O¬Ò¥¢¤@¤Á
½Ñ¤Ñ²¦³º¦p¬O¦º¥¼¨Ó¶¡¶Ô¦æºë¶i§@½Ñ¤è
«K¤TºØºë¶i¿×¬I§Ù´¼¦¹¤T¯à°£¦¹¤T¤j¬È
µL¶q¤À§O±`ÀH³v¦æ¼È®É¤£Â÷­Y¤£¬ÈªÌ©¼
«h©ó«áÁ{±ý¦º®É¤f­±¯}Ãa²´¥ØÂà°Ê½Ñ®Ú

°®Àê¤@¤Á½Ñ¿Ë¥S§Ì©d¤l²²Äݬұ˺¸®É«h
爲°h·R§OÂ÷¤õ¤§©Ò¿N·¥¤j­W¦º©¼¤@¤Á¤Ñ
©ó¤@¤Á®ÉµL¶q¤À§O¤­±ý²{«eºq»RÀ¸¯ºÅw
³ß¹C¦æ©ó¶éªL¤¤¦p¬O¨ü¼Ö©ñ¶h¹Ò¬É¦p¨£
µ½¤Íª¾ÃѤ§­±¤£Ä±¨äªG©¼©ó«á®É®¬¤õ©Ò
¿N§Ú¨­¤ª¦ó¤£§@µ½·~¦ó¤£¥¬¬I¦ó¤£«ù§Ù
¦ó¤£­×´¼¦p¬O¤TºØ§Ú¦ó¤£§@¥Ñ©ñ¶h¬G§Ú
©ó¤µªÌ©t¿W¦Ó¦º±ËÂ÷½Ñ¿Ë¤Î¥S§Ìµ¥爲¦º
©ÒÄá¦p¬O±N¥hÂ÷¦¹¥@¶¡²Ä¤@·R³BµL¶q¹Ò
¬É¨ü¼Ö¤§³B¦p¬O«á®É¤ß¥Í®¬´o¤D¦Ü¦p¬O

¯à¯}Ãa¤Ñ¤j¤O¦º¤ý¥¼¨Ó¤§¶¡¦¼µ¥²¦³º²ö
¦æ©ñ¶h±Ë©ñ¶h¬G¥²±o¦wÁô©ó©¼¦º®É¤£爲
®¬¤õ¤§©Ò¿NµM¦p¦¹¤§¹D²Ä¤@¦wÁô¤Z½Ñ¤@
¤Á°I´o¤§ªÌ©ó¬I§Ù´¼¼Ö­×¦h§@©¼®É¨Ì¦¹
»X±Ï±o²æ¬O¨Ì¬O±Ï¬O¤j¤O¦ñ­Y¦º¦Ü®É¥²
©w¤£§K¥²¯à¯}Ãa©¼¨Ó¦Ü®É¤£¥i¸T¨î¤£¥i
§KÂ÷¯à¹Ü¤@¤Á衆¥Í¤§©R¦p¬O´c¦º¦ó¤£¤è
«Kºë¶i¶Ô­×¥O¨Ï¤£¨Ó¤@¤Á©ñ¶h´c¥¼¦Ü®É
¬Æ爲½åµ½¦p¤j¬r¤õ©ñ¶h¥çº¸¦¼µ¥½Ñ¤Ñ¬O
©ñ¶h¨Ï¤S´_½Ñ¤Ñ¬ÒÄÝ©ñ¶h©¼©ñ¶h«èÀH³v

¤£±Ë©ó¶éªL¤¤¤s峯¤§¤W¹CÀ¸¦Ó¦æ¤@¤Á½Ñ
ªk¬Ò±xµL±`¦Ó¿×¬O±`¥Í¦p¬O¤ß§Ú±`¦@©¼
½Ñ¤Ñ¤k衆¬ÛÀH¨ü¼Ö¦p¬O¤Ñ¤k±`¤Ö¤£¦Ñ§Ú
¦¹¤Ñ¤k±`¦@¬ÛÀH²×¤£¯à§O¦p¬O±`爲½Ñ¹Ò
¬É¼Ö¤§©Ò»¥´b²Ä¤@¤j¤O¯à爲¯}Ãa¦º¤ý旣
¦Ü«D½Ñ¤Ñ¤k¯à¾B¯à±Ï©¼«ä¶q¤ß¥ç¤£¯à±Ï
±`¤£§O¤ß¥ç¤£¯à±Ï©¼©Ò«ä±©¤@¤Á¬ÒªÅ¤@
¤ÁµL±`¤£°í¤£¨c旣爲©ñ¶h©Ò¯}Ãa¤w¥Í©ó
¦aº»¾j°­¯b¥Í爲è©ÒÃa­P¦¹¤j­W¤S´_©¼
¤Ñ©óµL©l®É½üÂà¥Í°h¼Æ¼Æ¾Ò´o±`³Q»¥´b

·M褣ıº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªûªk¬ÛÀ³»y¸q
¬ÛÀ³»y¦p¬O»¡¤w­Y©¼³B¤Ñ¦³´¼¼zªÌ«h©ó
©¼»yµS¦p¥ÌÅSµL«¯²M²bÄá¨ú¦b¤ß±ËÂ÷©ñ
¶h©ó±ý²`Úm©¼¤Ñ¦p¬O¤ß¥¿©À¤w§Y¦V¤Ñ¤ý

¦È²ç¼Óªû¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y§Q¯q¤Î¹ê  ¦p¬ÛÀ³¤£²§  ¤Ñ§@¦p¬O»y

¬O§Q¯q¤§¦]  ¯àÄá¤ß±IÀR  ¦p¬OªÌ±o¼Ö
±q¼Ö¦Ü¼Ö³B  ¥²±o¼Ö¤£ºÃ  ­Y©ó¦¹顚­Ë

©ñ¶h¯}Ãa¤Ñ  ¦p¬Oè¤ßªÌ  ¥²·í¼Z¦aº»
¦p¬O¤Ñ¤l旣¦V¤Ñ¤ý¦p¬O»¡¤w¥ÍÚmÂ÷¤ß©¼

½Ñ¤Ñ¤l¤S´_­«º¸°Ý¤Ñ¤ý¨¥§Ú¤µ¦³ºÃ¦¹·µ
ªÙ¤¤¤@¤Á¤Ñ衆爲¦ó³B¥hº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Ó
ªû¨£¨ä½Õ¥ñ¤ß¥ÍÚmÂ÷¤w±Ë©ñ¶h§YÄᯫ³q
©¼½Ñ¤Ñ衆逓¤¬¬Û¨£旣¬Û¨£¤w©¼¦¹逓¦@¥Í
Åw³ß¤ß©¼½Ñ¤Ñ衆¤ßÅw³ß¤w¦È²ç¼Óªû©]¼¯
¤Ñ¤ý¦Ó§i¤§¨¥¦¼µ¥¦U¦U逓¬Û¨£­C¦V¨Ó¤D
¬O§Ú¯«³q¤O©Ò»Ùê¬G¦Ó¥O¦¼µ¥¤¬¤£¬Û¨£
¦¼©ó¤µªÌÁÙ´_逓¦@¬Û¨£¦p¥»©¼¯à¯}Ãa¤j
¤O¦º¤ý­Y¨Ó¦ÜªÌ¦Ê¤d»õ§T¥Ã¤£¬Û¨£¥O¦¼
µ¥°h¥Í¦b¦aº»¾j°­¯b¥Í§ó¤£¥i±o¦p¬O¬Û

¨£¬O¬GÀ³©À¤£¦æ©ñ¶h¤Å°_²§¤ß±`·íÄá·N
¤Å¼Ö¹Ò¬Éº¸®É¦h¤Ñ¦p¬O»D¤w·¥¥ÍÚmÂ÷¤ß
ÚmÂ÷¬G±o¶·ªû¬§º¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦p¬O
ª¾¤w¬Æ¤jÅw³ß¥Í¦p¬O¤ß§Ú©ó¤µªÌ©Ò§@¤w
¿ì¦Û·Nº¡¨¬±ËÂ÷¦¹³B¦V¼^À¸³B¶³³B¹C¦æ
½Ñ¤Ñ衆µ¥²Ä¤@µ½¤ß­Y¦³¤w±o¶·ªû¬§ªÌ¤£
©ñ¶h¦æ­Y¤£±oªÌ¨ä¤ß«h»´µS¦æ©ñ¶h¼Ö©ñ
¶h¦æ¼Ö©ñ¶h¼Ö¦p¬O¶éªL¬y¤ôªe¦À¤s峯¼î
¨¦¦@½Ñ¤Ñ¤k¨üºØºØ¼Ö¤£¼{¦º¬È¤D¦Ü©¼³B
¨ü¼Ö¹CÀ¸ºq»R³ß¯º¥i·Rµ½·~©M¶°¬ÒºÉµ½

·~ºÉ¤w©ó©ÒÀ³§@±x¬Ò¤£§@´_¼Z¦aº»¾j°­
¯b¥Í­Y¦³¾l·~¥Í©ó¤H¤¤±`¤@¤Á®É²Ä¤@´I
¼Ö²Ä¤@ºÝ¥¿²Ä¤@°]ª«¨ã¨¬¦Ó¦³¤@¤Á¤H·R
¥»©Ê¤ß³ßÀH¶¶ªk¦æ¼^À¸ºq»R¦Ó¨ü½Ñ¼Ö¼Ö
¦æ¦xªÙ¦³½¬µØ³B¬y¤ôªe¦À­Y¤ý¤j¦Ú¤ýµ¥
´IªÌ¤@¤Áª¾ÃѬҦ@µ½¤Í½Ñ¿Ë¥S§Ì¤ß¬Ò·R
¼Ö±`¤£¦k»y¤ß±`¥¿ª½¤@¤Áµ½¤H±`¼Ö¦@¦æ
¤£Ãa«Â»öµL¶q¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¦p¬O©¼¤H¨­

»E¨ã¨¬¦p¬O±o¨­¥H¾l·~¬G
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[©]¼¯¤Ñ©Ò¦³¦a³B©¼

¨£»Dª¾©¼©]¼¯¤Ñ´_¦³¦a³B¦W爲¿n­t衆¥Í
¦ó·~¥Í©¼¦a³B©¼¨£»Dª¾­Yµ½¤V¤Ò±`¬È·~
ªG¤ß©Ê¥¿ª½¥¿¨£¤£¨¸­×¦æ¥¿·~±Ë´cª¾ÃÑ
±`¤@¤Á®É©À¦òªk¹¬·L¤Ö´c·~²`¥Í©Æ¬È¤£
±þµsÔÙ¤D¦Ü¹D¦æ­Y¨£°ü¤k­Yºq­Y»R²øÄY
¨ãÁn»D¤w¤£µÛ¤ß¤£·R©À¤ßµ½Æ[¹îµL¤£µ½
¤ß¥ç¤£³ß¼Ö¨£¨ä¹L¤w¤ß¤£¤À§O©¼­Y¦p¬O
¤£°_¨¸¦æ¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½¹D©]¼¯¤Ñ¤¤¿n
­t¦a³B¦¹µ½·~¤H¥Í©¼³B¤w¨ü¼Ö¤£Â_ùÚ±`
¦¨´N¦Û¨­¥ú©ú¤­±ý¹Ò¬É¨ü©ó§Ö¼Ö©¼³B¦³

¤s¦W»E¿n±V¤C寳½Ñ¾ð¥H爲²øÄYº¡©¼¤s¤¤
µL¶q¦Ê¤dºØºØ³¾衆³¾¦³µL¶qºØºØ§®¦â²ø
ÄY©¼¤s¦b©¼¤s³B¥XºØºØÁn¦æºØºØ³B¨£«h
¥i·R¦h¦³µL¶qºØºØ§®¦âºØºØ³B¦æµL¶q§Î
¬Ûº¡©¼¤s¤¤¤S´_§ó¦³¬y¤ôªe¦ÀºØºØ½¬µØ
½Ñ¼î¨¦¤¤¦h¦³ºØºØ¦W¾Ð©À¾ð¥H爲²øÄY¥æ
ªK爲ªÙºØºØµØªG¬Ò±x¨ã¨¬¨ä¤s¤§¶q¤T¦Ê
¥Ñ¦¯½Ñ¤Ñ¤l衆½Ñ¤Ñ¤k衆³B³B¦hÄÇ´¶©¼¤s
¤¤¬Ò¥i·R¼Ö²Ä¤@¤Ñ衆©Ò¦í¤§³B¦p¬O¤s¤¤
¤À¤À¦a³B©¼³B¤@¤Áµ½¤À¤À³B¤C·«¤C´[¬Ò

¦³¶éªLºØºØ¶¡Âø©¼µ½¤À³B¦³¤CºØ寳©¼¤C
ºØ寳¦U爲¤@´[¤@´[«C寳¥ú©ú¹M¦Ü¤»¸U¥Ñ
¦¯¦p¬O¥ú©ú¤@¤Á虚ªÅ´¶¹M«C¦â­Y¤Ñ¾Ð©À
±ý¤W¤s®É¤Ñ¦Û´¶¨­¥HºØºØ寳¶¡¿ù²øÄY¦b
©¼¦p¬O»E¿n±V¤s¦æ©ó¦p¬O«C寳¤§´[乗ªÅ
¦Ó¥h¦Û¨­ºØºØ²øÄY½Ñ寳µL¦³¦â¥ú»P¤s¦P
¦â¬Ò§@«C¦â¤Î«C¥ú©ú»P¤s¥­µ¥«C¦â«C¥ú
¬Ò±x²Ä¤@»E¿n±V¤s¤@´[¦p¬O«C寳¤§¦â¤S
´_¦p¬O»E¿n±V¤s²Ä¤G´[³B¬Ò¬O¬Á瓈­Y¤Ñ
ºØºØ²øÄY¨ä¨­ºØºØ¶¡¿ù¦æ©ó©¼´[乗ªÅ¦Ó

¥hÁ|¨­ºØºØ²øÄY½Ñ寳µL¦³¥ú¦â»P¤s¦P¦â
¿×¬Á瓈¦â¥ú©ú¥çº¸»P¤s¥­µ¥©¼¤Ñ¨­¥ú¦p
¤J¤ô¦À¤S´_¦p¬O»E¿n±V¤s²Ä¤T´[³B±x¬Ò
¬O»È¦â¤Î¥ú©ú©Ò¹M¦Ü³B¤­¦Ê¥Ñ¦¯²Ä¤@¥Õ
¥ú¨£ªÌ¬Æ¼Ö­Y¦óªÌ¤Ñ¦æ©ó©¼´[乗ªÅ¦Ó¥h
¨ä¨­ºØºØ²øÄY¤§¦â¬Ò¦P¥Õ¦â¥H©¼¤s´[¥ú
©ú¤O¬G¤S´_¦p¬O»E¿n±V¤s²Ä¥|´[³B¤@¤Á
¬Ò¬OÀF¯B¨º´£眞ª÷爲Åé¥ú¦â¦p¤é©¼´[¥ú
©ú¨äª¢¶ê½üº¡¤d¥Ñ¦¯­Y¦óªÌ¤Ñ¦æ©ó©¼´[
乗ªÅ¦Ó¥h¨­¥ç¦P¦â¤S´_¦p¬O»E¿n±V¤s²Ä

¤­´[³B¬Ò鉢ÀY¼¯眞寳¤§¦â¤@¤Á´¶¨ª¥ú©ú
¹M¦Ü¤@¤d¥Ñ¦¯­Y¦óªÌ¤Ñ¦æ©ó©¼´[乗ªÅ¦Ó
¥h¨­¦P¨ª¦â©¼¤Ñ­YµÛ¨ª寳²øÄY¥»¨ª¦â·À
¦Ê­¿§ó¨ª¥H©¼寳´[¥ú©ú¤O¬G¤S´_¦p¬O»E
¿n±V¤s²Ä¤»´[³B¬Ò¬Oª÷­è眞寳¤§¦â¨ä¥ú
¹M¦Ü¤­¤d¥Ñ¦¯·«¶¡¦â¥X¦p¤Ñ­i¦â­Y¦óªÌ
¤Ñ¦æ©ó©¼´[乗ªÅ¦Ó¥h¨­¥ç¦P¦â¥H¬O©¼¤s
¥ú©ú¤O¬G¤S´_¦p¬O»E¿n±V¤s²Ä¤C´[³B¬Ò
¬O¤C寳ºØºØÂø¦â¥ú©ú¹M¦Ü¦Ê¤d¥Ñ¦¯­Y¦ó
ªÌ¤Ñ¦æ©ó©¼´[乗ªÅ¦Ó¥hÀH¤Ñ¤§¨­½Ñ²øÄY

¦â¬Ò±x§ó³ÓÀHºØºØ¦ç¨ä¦âÂà³Ó¦p¬O³Ó§®
»E¿n±V¤s«Â¼w´¶³Ó­Y¶·À±¼Ó§®寳¤s¤ý¦Ó
±ý¤ñ¦¹»E¿n±V¤s¥ú©ú¥i·R§®寳¥ú©ú¦Ê­¿
¤£¤Î¤d­¿¤£¤Î¦Ü¦Ê¤d­¿¥ç©Ò¤£¤Î©¼³Ó§®
¤s¦p¬O«Â¼w¦ó¥H¬Gµ½·~³Ó¬G©¼¤s¥ú©ú¥ç
¦p¬O³Ó©¼©]¼¯¤Ñ²b§Ù³Ó¬Gµ½·~³Ó¬G¥H¬O
³Ó¦]¬O¬G©¼¤s´¶³Ó¥i·R¤S´_©¼¤s´¶眞¯]
ºô©P帀¹MÂвĤ@µ½²b²Ä¤@¥ú©ú¤@¤Á¤Ñ¨£
¬Ò±o§Q¯q©¼眞¯]ºô¦p¬OÂФs¬Æ爲ºÝÄY¦³
¤j¥ú©ú©¼¦³¤j«°¦W¦p·N©À眞¯]Äí¯_²øÄY

®í§®¦p¬O¥ú©ú¬Æ爲¼s³Õ¦h¦³µL¶qºØºØ½Ñ
³¾¦WÂøÄí¯_¦í©¼ºô¤¤­Y¤Ñ©ñ¶h¦æ©ñ¶h®É

©¼³¾»¡ÔU±Ð»|¤§¨¥
ºØºØ·~¦]¬G  ¤µ¥Í¦¹¤Ñ¨­  ±o¤Ñ¤£ª¾ªk

«á«h¤ß¥Í®¬  ¦¹¶éªL¥i¼Ö  ªKÌÛÄæ²øÄY
¨­¥Í¦¹³BªÌ
  ¤@¤Á¬Oµ½ªG  ¦ó¤H§@¦ó·~

§@·~§@µ½·~  ©¼©¼¦p¬O¦¨  ªG¥ç¦p¬O±o
¦¼µ¥¤Ñ²{¨£  ¤U¤¤¤Wµ¥¼Ö  ¦ó¤H¦p·~¦æ

©¼©¼¦p¬OªG  èºØºØ²øÄY  ÀH³vè¦æ¤H
©¼爲è©Ò°g  ¤£¨£¤j©Æ¬È  ­Yè©ñ¶hªÌ

¤£§@¦Û§Q¯q  ³ß¼ÖºØºØ±ý  §Æ¨DºØºØªG
¤Ñ爲èÂЬG
  ¤£³y§@½Ñ·~  ­Y¤Ñ·RÂøªG

©¼¤Ñ¤£«ù§Ù  Ä´¦p±ËÂ÷¿O  ±ý°ß¨ú¥ú©ú
©¼¤Ñ¥ç¦p¬O  Â÷¦]²§¨DªG  ­Y¥H¦]¨DªG

©¼«h±`¨ü¼Ö  µL¤lªG¥r±o  µL¿O°Z¦³¥ú
µL§Ù«hµL¤Ñ  Â÷´¼µL¸Ñ²æ  ­Y±o¸Ñ²æªÌ

«hµL©Ò§Æ±æ  ­YÂ÷±ý·RªÌ  ¼z«h«D§Ú©Ò
­Y·~©Ò±o¼Ö  ¤@¤Á¬O«¯¿B  ­Y±oºÉ·À¼Ö

¤@¤Á¤£«¯¿B  ¤£±oºÉ·À¼Ö  «¯¿B«h¤£ºÃ
©¼´_¸g¦Ê§T  ¹Ò¬É¤£ª¾¨¬  ¨ü¹Ò¬É¼Ö¬G

©ó¼Ö¤£ª¾¨¬  ­Y±`ªñ©ó±ý  ¼Æ¼Æ§ó¼Wªø
©¼¼Wªø¦p¬r  «á®É»P­W´o  ±ý¯à爲¯}Ãa

ùÚ±`¬O°h¦]  ­Y¤£¯à±Ë±ý  ©¼¤Ñ¬Æ¾Ó«å
­Yª¾¥\¼w¹L  ¦¹¬O´¼¼z¬Û  ¤£ª¾¥\¼w¹L

«h爲·Mè¬Û  ­Yª¾¥\¼w¬Û  ¹L¥ç¦p¬Oª¾
眞ª¾¥\¼w¹L  ùÚ±`¤£Â÷¼Ö  µ½¤Hª¾¦¹±ý

¹Ò¬É¹L¥\¼w  ¤Ñ¤ª¦ó±Ë´¼  ¨ü¦æ¼Ö¹Ò¬É
©¼¦p¬O³¾眞¯]ºô¤¤§Q¯q¤Ñ¬G¤w»¡¦¹ÔU¤S
´_©¼¤s´¶¥ú©ú½ü¤§©Ò³òëФs¤WºØºØ½Ñ寳
½ü±Û¦ÓÄñëФ§ºØºØ¥ú©ú¦pÀF¯B´£­i¦â¬Û

¦ü­Y½Ñ¤Ñµ¥¨£©¼½ü±Û¤ß¥ÍÅw³ß«h¦³½ü±Û
ëШ­¦Ó¥Í©¼¤@¤Á¤Ñ¨£¤@¤@´[¥Í§Æ¦³¤ß¦³
µL¶q寳²øÄY¤Ñ¨­¤s¤@¤@´[¹CÀ¸¨ü¼Ö¥HºØ
ºØ­×³Óµ½·~¬G¦p¬O¨ü¼Ö¤S©¼¤s¤¤©Ò¦³½Ñ
·µ¦³¥|¶éªL¦p¶·À±¼Ó¦óµ¥爲¥|¤@¦WºÝ¥¿
²øÄY¤G¦W峯ªL¤T¦W¥ÌÅSºÝÄY¥|¦WºØÂø¦¹
µ¥¦W爲¥|ºØ¶éªL¬y¤ôªe¦À§®½¬µØµ¥ºØºØ
¼î¨¦¦³ºØºØ³¾­µÁn·L§®½Ñ¾ðµØ¼Å¾ð³¾­µ
Án¬Ò±x¥i·RÌÛÄæ­«¼ÓºØºØ°ó·µ¦æ¦æ¬ÛÀ³
¦³¤s¦W爲¤@¤Á¥¬¬I§Æ¦³®í³Ó¨ì©¼¤s¤w¦¸

¨ì©¼ªL¦p©¼¶³³B¹C¦æ¦a³B¦p¬O¤Ñ¤l¦@¤Ñ
¤k衆¨ü¤Ñ¤­±ý¥\¼w¤§¼Ö¦Ó©¼¾ðªL²Ä¤@¥i
·R©¼¤¤¤@ªL¬Ò¬OÀF¯B¨º´£ª÷寳¨ä¸­¬Ò¬O
¬s瑠¼þ寳§®½¬µØ寳ÚÏíª¦âµØ´_¦¸²Ä¤GªL
¬O¥Õ»ÈªL眞ª÷¦â¸­©¼ªL¤§µØ¦³µL¶qºØ²Ä
¤@µ½­»âÀ¦Ê¥Ñ¦¯©¼¤Ñ齅¤§旣齅­»¤w³ÓÅw
³ß¤ß©¼²Ä¤TªL¬O¬s瑠¼þ¨ä¸­¬O»È¨äµØ«h
¦³ºØºØÂø¦â¦³ºØºØ­»©¼²Ä¥|ªL¦WÂøºØªL
µL¶qÂø¦âµL¶qªe¦À¦³§®½¬µØºØºØ½Ñ³¾ºØ
ºØ­µÁn¦Ê¤d¥\¼w¨ã¨¬¦Ó¦³©ó©¼ªL¤¤ºØºØ

­µÁn¦p©¼²Ä¤G¤T¤Q¤T¤Ñ«ÒÄÀ¤§¤ý¦p¬O©¼
³B¶·©]¼¯¤Ñ¥ú©ú«Â¤O¥\¼w¨ã¨¬¦h¦³µL¶q
½Ñµ½·~ªÌ©ó©¼¤s¤¤¦h¦³µL¶q¦Ê¤d¤Ñ衆¤§
©Ò³òëЦӨü§Ö¼ÖºØºØ¹Ò¬É¥\¼w¨ã¨¬©¼¶·
©]¼¯¤jºÖ¼w¤Ñ²Ä¤@¯«³q²Ä¤@¥ú©ú²Ä¤@¶Õ
¤O¦Û·~©Ò¤Æ¤­±ý¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¤­±ý¹Ò¬É
¬Ò±x¥i·R¤»®Ú¨ü¼Ö©¼³B¦p¬O¶·©]¼¯¤Ñ©¼
¤Ñ¤¤³Ó¥Hµ½·~¬G©¼¤s¦p¬O¨ã¨¬¥i·R©¼¤¤
¦³³¾¦W¤@¤Á®É±`Åw³ß³¾©¼³¾¦p¬O¦Û·~¤f

»y§Æ±æ¬ÛÀ³¦Ó»¡ÔU¨¥

«D´¼¼z¤ß©À  ¥ç´_«D§Æ±æ  °ß·~¯à»P¼Ö

¼Ö¥Ñ§@·~±o  ³Ó¤¤´_³Ó³Ó  ¥i·R¤¤¥i·R
«ù§Ùµ½ªG³ø  ±q¤V¤Ò§@±o  ¹Ò¬Éªù·n°Ê

¦p¦±ªe¤U¬y  ­Y¯à½Õ±s¤ß  ©¼¤Ñ¬O¼Ö¾¹
¦Û§@ºÖ¼w·~  ¦Û¨­¦Ó­×¦æ  ©Î¨ü­W¨ü¼Ö

¦Û¨­¦p¬O¨ü  ³y§@´c·~ªÌ  ¦Û¨­«h¦p«è
¨­µ½¦pµ½¤Í  ¦p¬O¨­¦Û¦æ  ¦pªe¬y¤§³t

¨­ÂàÅܥ纸  ¬O¬GÀ³§@ºÖ  µL«¯²b«ù§Ù
­Y·N¼Ö¤£µ½  ±`³ß¹Ò¬É¼Ö  µS¦p¤jîî³B

§@¤£Äǯq¦æ  ³ß¼Ö¹Ò¬É°Ê  ±`ÀH¶¶±ý¦æ
¦³¦¹«Dªk·N
  ©¼«h¨ü­W´o  ½Ñ­W¬OÅ]·~

ªk¼Ö´¶©P¹M  ¦p¬O­W¼Ö¬Û  ´¼ªÌ¦p¬Oª¾
­Y¤ß¨D¼ÖªÌ  ÀH¶¶¥¿ªk¦æ  ­Y¦³§Æ±æ­W

©¼¤ß¦æ«Dªk  «D¦]¤£±o¼Ö  ºØºØ­W¬ÒµM
­W¼Ö¦]®t§O  º¸ª¾¦Û§Q¦æ  ­YµL¶q¤À§O

«h¦³µL¶qºØ  ©¼¤@¤Á·~ªG  ¦p¬O±o¥Í¦º
­Y¤£·R¼Öªk  ¤@¥Í¨­ªÅ¹L  ªk¯à±N¨ì¤Ñ

¦æªkªÌ±o¼Ö  ­Yªk±ÏÅ@ªÌ  ¦¹¦p¬Oµ½¨¬
Â÷ªkªÌ«Dµ½  ¥²©w¤J¦aº»  ¦n¤H¹ç¨­¦º

¦Ó¤£¦æ«Dªk  ­Y±ËÂ÷ªkªÌ  ¥Í¦º±`Âà¦æ
Â÷©óªk²´ªÌ
  爲èÂЩó¤ß  ¼Ö虚¦kµL§Q

¦p¯f²´¬Ý¼Ö  ªkªÞ·N¦p¥Ð  µL¤ß«h¤£¥Í
­Y«ù§Ù·N¶w  ±M¦æ©ó«Dªk  ¨Ì«Dªk¹D¤w

¤£µ½¨Ï¥O¦æ  ¤[Âà¦æ¥Í¦º  爲¤ß©Ò¯h­Â
¦¹¤ß©À©À¤¤  µL¶qºØÂà¦æ  ¨äÅé¬Æ»´°Ê

¦p¤Û°®ök±C  ©¼¤ß¦³Ã´¿£  ¿×´¼¼z«ù§Ù
¤£¿£¦³¤j¤O  µL¶qºØºØÂà  ¹Ò¬É±ý¼Ö¦h

爲·R¨Ï¥O¦æ  ¬O¬G»¥´b¤Ñ  ¥O¦æ©ñ¶h¦æ
¤£Ä±ª¾²×°h  ©R²×¥²¯}Ãa  ¤@¤ÁµL±`°Ê

ºÉ®É¥²¥¢¼Ö  ¤@¤Á¤Ñ¤W¼Ö  è¤Ñ¤£Ä±ª¾
è·R©ñ¶h¦æ  ¦p¬O³ß¼Ö¼Ö
  ¤Ñ衆·Mè¬G

±`½üÂà¥Í¦º  ¥ýµL«á®É¦³  ¥H¦³«áÁÙµL
¤Ñ·í¥²©w°h  ¥@¶¡ªk¦p¬O  °ß¦³´¼¼zªÌ

¤£µÛ¥@¶¡¼Ö
¦p¬O©¼³¾¦æ©¼¤s¤¤§@¦p¬O»¡»PºØºØªk©M
¦X¬ÛÀ³­Y¤Ñ¥ý´¿¤w©ó¦h¥@¦æµ½·~¨Ó»D©¼
³¾»y¤ß©ÀÄá¨ü­Y¥¼¦h¥@¤@¨â¥@¨Ó¦æµ½ªk
ªÌÁö»D³¾»y¤D¦Ü¤@¥y¦Ó¤£Ä±ª¾¬O¬GÀ³·í
¶Ô¦æºë¶i±`§@§Q¯q­×¦æ´¼©ú°£¦¹¤w¥~µL
¦p¬O±ÏµL¦p¬OÃĦ¹´¼¯à¾B¤@¤Á´c¹D¤D¬O

²Ä¤@¼Ö¤§ºØ¤l´¼ªÌÀ³·í¤ß¼Ö¥¿ªk¥¿©À«ä
±©¦Ó­×¤ß·N­Y­×·NªÌ¬O«h¨ã¦³¦p¬O¥\¼w
©M¦X¬ÛÀ³¦¸²Ä¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn­Y¤Ñ»D©¼³¾
­µÁn¤w©ó¶·ªØ¶¡¼È®§©ñ¶h¤S´_©¼¤Ñ©ó¤s
¶éªLµL¶q衆寳¥ú©ú峯¤W©¼¤Ñ¤s¤¤¤­±ý¥\
¼wºØºØ©M¶°¼^À¸¹C¦æ¦hºØ¨ü¼Ö¤D¦Ü¥i·R
µ½·~©M¶°¤@¤ÁºÉ¤w©¼³B´_°h¦p·~¦Ó¦æ¥Í
©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í¦³¥Í¤H¤¤©¼©ó¤@¥Í±`¨ü
§Ö¼Ö¨­±o¦Û¦b¤£ÄÝ©ó¥L²Ä¤@¤j´I¤ß±`·R
ª¾²Ä¤@³Ó¦âºÝ¥¿¨ã¨¬爲¤@¤Á¤H¤§©Ò¼Ö¨£

爲¤@¤Á¤H¤§©Ò·q­«¥Í©ó¥i·R´I¼Ö°ê¤g©Î
¦b«°¤º©Î¦h¤H³B¿ËÂÂ¥S§Ì¤§©Ò¨Ñ¾i­Y¤ý
¤j¦Ú¨ä¤ß¥¿ª½ÀH¶¶ªk¦æ¥¿¨£¤£¨¸©¼¾l·~
¬G

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤K


Top