¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤C
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤Q¤»©]¼¯¤Ñ¤§¤G
º¸®É¥@´Lª¾©¼½Õ¥ñ¤ß²E¼ô¤w§Y¥OÁn»D¥H
¤Ñ²´¤O¦Ó½Õ¥ñ¤§º¸®ÉÁn»D§i¼Ö¨£¨¥¼Ö¨£
·íª¾¦¹¦ò¥@´L¦}½Ñ¤Ñ¤HÅ]¤Î¨Fªù­Y±Cù
ªù¤@¤Á¥@¶¡½Ñ¤Ñ¤Î¤Hªü­×ù®v¦¹¦ò¥@´L
¤@¤Á±xª¾¤@¤Á±x¨£±`爲¤@¤Á¥@¶¡»¡ªkªì
¤¤«áµ½¸qµ½»yµ½¿Wªk¨ã¨¬ÂA¥Õ²M²b»¡ªk
¥Xªk±IÀR¤D¦Ü¨ì©ó¯Iºn©Ò¿×¦¹¦â­W¦¹¦â

¶°¦¹¦â·À¦¹¦â·À¹D¤µªÌ爲¦¼©]¼¯¤Ñ衆»¡
ªk¬G¨Ó§Q¯q¦w¼ÖÄǯq¬G¨Ó®É©¼¼Ö¨£©]¼¯
¤Ñ¤ý©óÁn»D©Ò¦p¬O»D¤w³ê¨¥¤j¥P§Ú¤µ徃
¦Ü¦ò¥@´L©Ò¤£ª¾¤ª¦ó¨Ñ¾i¥@´L§Ú©ó¤µªÌ
¤£¸Ñ»ö¦¡¤ª¦ó¨Ñ¾i®É©¼Án»D»D¤wµª¨¥¼Ö
¨£¤Ñ¤ý¨Óªñ¥@´L¼Ö¨£»D¤w±Ë«a²øÄY¤ßµ½
½Õ¥ñ±IÀR½Ñ®Ú¤@¤ß¥¿©À¾ãªA¥ªªÓ¥k½¥µÛ
¦aÀY­±·q§¦X´x¦V¦ò¤@¤Á¤Ñ衆¬Ò±qÁn»D
¦p¬O»D¤w±Ë²øÄY¨ã¤@¤ß¥¿©À±IÀR½Ñ®Ú¤@
¤Á¬Ò¸Ú§¤½¬µØ»O¦p¨Ó¥@´L½ÑÁn»D衆¤§©Ò

³òëЦp¤ë±x爲衆¬P©ÒëФS¥ç¦p©¼¶·À±¤s
¤ý衆¤s³òëФS¥ç¦p®ü爲½Ñ¤jªe¤§©Ò³òëÐ
¦pÂà½ü¤ý¤K¸U¥|¤d¤p¤ý³òëФS¥ç¦p¤é¥ú
©ú³òëнÑÁn»D衆¦p¬O³òëЦp¨Ó¥@´L²Ä¤@
³Ó§®¤£¥iºÙ¶q«Â¼w¥ú©ú©ó¤j½¬µØ»O¤W¦Ó
§¤º¸®É¼Ö¨£©]¼¯¤Ñ¤ý¨­µÛªk¦ç¾ãªA¤@´[
¦X´x¦V¦ò¥¿¦í¤@­±¥@´L§i¨¥¥O¦¼¤µªÌ±Ë
Â÷©ñ¶hº¸®É¼Ö¨£¤@³B§¤¤w©¼­{¨º­{¦È¥§
¥@´L§Y¥X«i³Ó¤£¬È­µÁn¤@¤Á©]¼¯¬Ò±x¹M
º¡§i¨¥¼Ö¨£§Ú¤µ»¡ªkªì¤¤«áµ½¸qµ½»yµ½

¿Wªk¨ã¨¬ÂA¥Õ±ë¦æ¦p¬O¦Ó»¡¦¼¤µ¿ÍÅ¥¥¿
©Àµ½«ä§Ú©ó¤µªÌµ½爲¦¼»¡®É¼Ö¨£¨¥¦p¬O

¥@´LÄ@¼Ö±ý»D
º¸®É¥@´L爲¼Ö¨£µ¥¤Ñ衆»¡¨¥¦³¤EºØ¦]¯à
¥Í©ñ¶h©ó©¼©ñ¶h¼Ö¦æ¦h§@¯àÃa¥@¶¡·Mè
¤Z¤Ò¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¦aº»¾j°­¯b¥Í¤§
¤¤¥H¥Í¦]縁¨ü¤j­W´o¥Í¦ºÃ´¿£¤£±o¯Iºn
¦wÁô¤§¼Ö¤£±o§Q¯q¦óµ¥¤E¦]¤@ªÌ©Ò¿×¼Ö
©ó©ñ¶h¦æ©ó©ñ¶h±`¦æ©ñ¶h¤£ªñ¸t¤H¤£¯à
½ÕÄᨭ¤f·N·~¤£Äá®Ú¦æ¤£¯à¦Û¥¿¨­¤f·N

·~µ¥¦Ó¥O¦æ©ó¤£µ½¹Ò¬É±`³ß¼Ö»D¤£µ½¤§
ªk¦Ó¤£¼Ö©ó¦ò¤§¥¿ªk¦¹¬O©ñ¶h¦æ¤§ªì¦]
¯à¥Í©ñ¶h­Y©ñ¶h¦æ·Mè衆¥Í¨­¤£µ½¦æ¤f
¤£µ½¦æ·N¤£µ½¦æ¥H¨­¤f·N¤£µ½¦æ¬G¨­¤f
·Nµ¥¤£µ½¤§·~©M¶°Ã¨¤H©ñ¶h©Ò»¥¨­Ãa©R
²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦b¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y±Ë©ñ¶h
¬Oµ½¤V¤Ò±`±Ë©ñ¶h­Y¨Dµ½ªÌÀ³±Ë©ñ¶h¦¹
¬Oªì¦]¯à¥Í©ñ¶h´_¦¸¼Ö¨£´_¦³²Ä¤G©ñ¶h
¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h°_©ñ¶h¤w¯àÃaµ½®Ú©Ò¿×Á|
°Ê¤ß¤£¼f¿Í©¼²´¨£¤w«h¥Í¤À§O¼Æ¼Æ¦p¬O

¾Ð©À«ä±©¼Ö©ó©ñ¶h§ó¤£²§縁±`¦p¬O§@¤£
µ½¤§¦æ«D¬Oµ½©À¤ß·N¿ù¶Ã©¼©ñ¶hªÌ¥H©ñ
¶h¬G¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä
¤G©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h´_¦³²Ä¤T©ñ¶h¦æ¦]
¯à¥Í©ñ¶h©Ò¿×¤£¹ê¥¼¨£¥¼»D¥»¥¼´¿¦³°ß
¦³¤ß©À¤ß¥Í¤À§O©Î¨Ì¤î±ý©Î¨Ì¤î詼¦p
¬O©À¦p¬O«ä±©¤ß±`縁©¼¤ß±`©À©¼²Ä¤@¤§
ªk¤£µ½«ä±©¥H¦Û¶Ã¤ß¦¹¬O²Ä¤T©ñ¶h¦æ¦]
¯à¥Í©ñ¶h¿£½Ñ衆¥Í¯à»¥衆¥Í¥O¨­¤f·N¦æ
¤£µ½¦æ¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤´_¦³

²Ä¥|©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h¯à¥O¤@¤Á©ñ¶h衆
¥Í¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¼Ö¨£
¦óªÌ²Ä¥|©ñ¶h¤§¦]©Ò¿×ùÚ±`¼Ö¨£°ü¤k¼Ö
¨£²øÄY¤£¹ê¤§¦â©ó¤£¹ê¦â¤ß¥Í·R¼Ö¨£¨ä
ºq»R¤ß¥Í¤À§O©¼«h¤ßÅw¦p¬O¤À§O¨­¤f·N
µ¥«D§@µ½·~©¼©ñ¶hªÌ¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D
¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¥|©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h´_
¦³²Ä¥|©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h©Ò¿×³ß¼ÖºØºØ
¶éªL¼Ö½¬µØ¦À©Î¼ÖºØºØ½ÑµØ¾ðªL¨£¤v¤ß
¼Ö¦b¤¤À¸¼Ö¦b¤¤¹C¦æ¤£©Àµ½¨Æ¤£¥¿¤ß·N

©¼¦æ©ñ¶h©ñ¶h©Ò»¥¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í
¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¥|©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h´_¦³
²Ä¤­©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h¦p¬O¼Ö¨£ªñ´cª¾
ÃÑ»P¦@©M¦X·´¯}²b§Ù¦æ©ó´c¦æ¤£µ½«ä±©
³y§@´c¦æ¦p¬O衆¥Íªñ´cª¾ÃѦæ©ñ¶h¦æ¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤­©ñ¶h
¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h´_¦¸¼Ö¨£´_¦³²Ä¤­©ñ¶h¦æ
¦]¯à¥Í©ñ¶h©Ò¿×衆¥ÍµL¶qºØ¦æµL¶qºØ·N
µL¨M©w·N³y§@µ½·~¦p¬O衆¥ÍµL¤@©w·~¦p
¬O衆¥Í¤£©w§@·~¤@¤Á§@·~±x¬Ò´²¥¢©ó¥@

¶¡·~¥X¥@¶¡·~©¼¤@¤Á·~¤£¨s³º§@¤£¯à¥¬
¬I¤£§@ºÖ·~«Dµ½«ä±©¥H©ñ¶h¹L¬O¬G¥Ç§Ù
¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤­©ñ
¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h´_¦³²Ä¤»©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í
©ñ¶h©Ò¿×衆¥Í±ËÂ÷¥¿ªk±ËÂ÷¸t¿Í¤D¦Ü±Ë
Â÷¤K¸t¹D¤À¦³©Ò¦æ§@¤£µ½Æ[¹î¦p¬O¼Ö¨£
¦p¬O衆¥Í¥H©ñ¶h¦æ¶Ã¨ä¤ß¬G¨­Ãa©R²×¼Z
©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤»©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í
©ñ¶h´_¦³²Ä¤C©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h©Ò¿×³g
¨ý¦ó³B¦ó³BµÛ©¼½Ñ¨ý©¼³B©¼³B¤ß¼Ö±`©À

ÀH©¼¤ß§@¦p¬O衆¥Í§óµL²§©À¤£§@µ½·~¤£
«ù¥¿§Ù¤ß±`¼Ö¥L½Ð³ê»P­¹±`³g¨ý¬G爲¨ý
©Ò»¥¤£§@µ½·~©ó­WµL±`ªÅµL§Úµ¥¦¹¥|ºØ
¤¤¤@¥ç¤£©À°ß©À¤£µ½顚­Ë¤§ªk¤@¤Á©Ò§@
«D¦Û§Q¯q¦p¬O衆¥Í¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c¹D¥Í
¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤C©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h¦p¬O
¼Ö¨£´_¦³²Ä¤K©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í©ñ¶h©Ò¿×衆
¥Í­Y±oºØºØµL¶q¼Ö¤w©ó©¼¼Ö¨Æ³ß¼Ö³gµÛ
¿×±`¤£°Ê¿×±`¦wÁô¿×¤£¯}Ãa©¼±`¾Ð©À¦p
¬O¤§¼Ö¨­¤f·N·~±`¦æ¤£µ½¤£ª¾À³§@¤Î¤£

À³§@¤£ª¾¬Oªk¤£ª¾«Dªk¤£Ä±¤£ª¾¯}Ãa­W
´o¤£©À¦aº»¾j°­¯b¥ÍµL¶q¦Ê¤d¤À§O­W´o
¤@¤Á¤£©À¤£À³©ÀªÌ¦Ó«K©À¤§¦p¬O¤£©À¦º
·À¤§ªk¤@¤Á¥@¶¡¥Í¦º¤§¤¤¦º¯à§@¶Ã¦Ó¤£
ª¾©À¦p¬O衆¥Í爲¼Ö©Ò»¥¦p¬O´c³gµÛ¼Ö衆
¥Í«á®É¦º¦Üº¸¤D¥Í®¬®¬¤õ¦Û¿N¨­Ãa©R²×
¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤K©ñ¶h¦æ¦]¯à
¥Í©ñ¶h¦p¬O¼Ö¨£´_¦³²Ä¤E©ñ¶h¦æ¦]¯à¥Í
©ñ¶h©Ò¿×ºØºØ¼Ö¼Ö¤§¤ß¤Ñ¤H¤§¤¤爲·R©Ò
»¥¤£ª¾Âk¨Ì¦òªk衆¹¬¤£«ù¸T§Ù¤£Å¥¦òªk

¤£¦í¸t«ß©ÒÀ³§@ªk¦Ó¤£ª¾§@¦Ó±`³ß»D¤£
À³§@ªk¤£¤J¥¿ªk¦Ó¤ß¤£¬È¥¼¨Ó¥@¸o¤£¨£
«á¥@¦º«á¤§­W¥¢¦Û§Q¯q«è¤ß©Ò»¥¨­Ãa©R
²×¼Z©ó´c¹D¥Í¦aº»¤¤¦¹¬O²Ä¤E©ñ¶h¦æ¦]
¯à¥Í©ñ¶h¼Ö¨£·íª¾¦¹¤§´I¼Ö«D±`«DùÚ«D
¤£¯}Ãa¦p¬O¼Ö¨£©]¼¯¤Ñ¤ý¹L¥hµL¶q©ó¦¹
¤w°h©¼¦ó³B¥h©¼¦Û·~ªG¦¨´N¬Gº¸©¼¥Hµ½
·~¤£µ½·~羂©Òô¿£¬G½üÂà¥Í¦º¥Hµ½·~¬G
¥Í¤Ñ¤H¤¤¤£µ½·~¬G¥Í©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í¬O
¬G¼Ö¨£­Y¦³±ý±o¤H¨­¤§ªÌ²ö¦æ©ñ¶h¦ó¥H

¬G¨­©RµL±`´I¼Ö¥çº¸·í¦p¬O©À¤Å©ñ¶h¦æ
¦ó¥H¬G¦h¦³µL¶q¦Ê¤d¤Ñ衆¥H©ñ¶h¦æ¬O¬G
°h¼Z¦p¬O¤Å¦æ©ñ¶h¤§¹D·M褧ªÌ¦æ©ó¦¹
¹D«Dµ½¨k¤l¤@¤Á¥ÍªÌ¥²©wÂk¦º¦º¦b²{«e
¦Ñ¥ç¦p¬O¯f¥ç¦p¬O·RÂ÷¥çº¸µ½¤£µ½·~´I
¼Ö¥çº¸¦p¬O¤@¤Á¤£Äǯq¹L±`ÀH¤£Â÷¤@¤Á

衆¥Íº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
©ñ¶h¤§¬r¾ð  ¤TªK¦í¦b¤W  ¿×¦Ñ¯f¦ºª«

±`¦b¨ä¤W¦í  ¦Ñµ¥¤£¯à´o  ¤V¤Òµ½¦æªÌ
­Y¤£©ñ¶h¦æ  ©¼¦æ¯Iºn¹D  ¤£©ñ¶h¤j©ò

±`¯à¬H½Ñ¹L  ©¼¸Ñ²æ¹L¬G  ±oµL¤W¤§¼Ö
­Y©ñ¶h¨ü¼Ö  ©¼¼Ö±`©Æ¬È  ­YÂ÷©¼©ñ¶h

©¼¼Ö±`¤£°h  ¦p¬O¦Ê¦Ê¨ì  ©ñ¶h¤§©Ò»¥
¥H¥¼Ä±ª¾¬G  ¤µµS¦³¤£Â÷  ¥|ºØ顚­Ë¨£

¦í¦b©ñ¶h¤W  ±ËÂ÷©ñ¶h¬G  «h¥¢¥@¶¡«è
¦¹µL¶q¤À§O  µL¶q©Æ¬È¹G  ¥Í¦ºÂà¦æ­W

¬Ò¥Ñ©¼©ñ¶h  ­YÂ÷¤@©ñ¶h  «h±o¼Ö¤£°h
¤@¤ÁµLº|ªk  ©ñ¶h¬G¯à¥¢  ¤Ñ¤¤¦¹©ñ¶h

¤W¤W¦ÓÂà¦æ  ¦ó©ñ¶hè¤Ñ  ¤£¯à±o¸Ñ²æ
©¼¦¹µ½«ä±©  ºØºØ¤À§O¤w  ¦p¦Û§Q¯q§@

«á®É«h¤£®¬  ­Y¤Ñ­Y¨ü¼Ö  ­Y¨ä¾l¤Öªk
¦¹¦³爲¬Ûªk  À³ª¾¬ÒµL±`  ­Yªk¦³爲¼Æ

©¼²¦³º¥¢·À  «á®É¥²¯}Ãa  ±`¨ü½Ñ­W´o
­Y¦³¾Ð©À¼Ö  ©ñ¶h©ÒÃaªÌ  ©¼©óÂ÷´²®É

«h¦h¨ü­W´o
©¼¦ò¥@´L¦p¬O¦p¬OµL¶q¤À§OºØºØ½Õ±s¼Ö
¨£¤Ñ¤ý¦p¬O¦]縁©ó¤@¤Áªk¬Ò¤£»Ùê¤@¤Á
ª¾¨£¤Ñ衆³òëкغؽձs¥O©¼½Ñ¤Ñ±ËÂ÷©ñ
¶h­Y¦³½Ñ¤Ñ³Q©ñ¶h¿£¤£±o¦Û¦b¤D¦Ü°h®É
©]¼¯¤Ñ¤ý¤G¸U¤Ñ衆±q¦ò¥@´L»D¥¿ªk¤w¤@

¤Á¬Ò±o¶·ªû¬§ªGº¸®É¥@´L¦p¬O«ä©À§Ú©Ò
À³§@¦p¬O§@¤w§ó¦ó©Ò§@¦Ó§Q¯q¥Lº¸®É¥@
´L¨£¥¼¨Ó¥@¦p¬O«ä¶q§ó¦ó©Ò§@¦p¥¼¨Ó¥@
§Q¯q¦w¼Ö­W´o衆¥Í¥@´L¦p¬O¤S´_©ó©¼¤j
½¬µØ¤º¯«³q©Ò¤Æ§ó§@¦p¬O¤Ñ§®¯«³q»P¤Ñ
¤@ºØ¦í¦Ó¤£·À¥O¦³­¸³¾´_爲»¡ÔU¥H©¼¦p
¬O¤Ñ¯«³q¤O½Õ¥ñ¤Ñ¤w§@¦p¬O¨¥¦p¥¼¨Ó¥@
¼Ö¨£¤Ñ¤ý©ó©¼°h¤w´_¦³¤Ñ¤ý¨ä¤ý¦W¤ê¦È
²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¥¼¨Ó·í¥Í¦æ©ñ¶h¦æ·í©ó
©¼®É¦³µ½衆¥Í©¼©ó¤@®É¥X¹CÀ¸³B·Æ°ª¤s

¤¤®}¤W©¼¤s¤W©¼¤s¤w¦¸´_¤W©¼¤j½¬µØ¤w
¥ç§¤¦p¬O½¬µØ»O¤W©¼¤j½¬µØ¬O§Ú©Ò¤Æ©¼
¤Ñ¨£¤w¥Í§Æ¦³¤ß¦Ó¤J¨ä¤¤¤J©¼ºØºØ¬Æ¥i
·R¼Ö¤j½¬µØ¤¤´_±q©¼¥X¦V¥L¤Ñ»¡©¼®ÉÂÂ
¤Ñ©ó«e¦¸²Ä¥ý´¿»D¨Ó¥ç´_¦V©¼¦È²ç¼Óªû
©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O¦Ó»¡·í©óº¸®É¦È²ç¼Óªû©]
¼¯¤Ñ¤ý旣±o»D¤w«H¦ò¥@´L«H©¼¦òªkµ½®Ú
ºØ¤l©ó¬O¤D¦Ü±o¨ì¯Iºn©¼¤Ñ¦p¬O«H¤ß¥Í
¤w¤£¤[®É»DÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥X¥@¦p¬O©¼³B

¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¤Î©óÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò±o[­×]

»D¥¿ªk¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦¸²Ä¶Ç»D©óÂÂ
¤ÑÃä¦p¬O¶Ç»D¦p¬O¤@¤Á¦p©Ò»D¨Æ¦p¬O¤@
¤Á¬Ò±x¨ã¦³¦p¦¼¤µ¨£¤j½¬µØ¤¤§Æ¦³¤§¨Æ
§Ú©ó¤µªÌ¦p¬O爲»¡¤S´_ÄÀ­{¦È¥§¥@´L©ó
¤µ¥X¦bÀF¯B´£¤¤爲衆»¡ªk¦¼¤µÀ³·í¨ì©¼
Å¥ªk¦p©¼¹L¥h¦W­{¨º­{¦È¥§¦p¨Ó¥@´L©Ò
»¡¦¼¦p¬O±o¥²©wµLºÃ¥²±o¸Ñ²æº¸®É©¼¦W
¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý±q±J¤Ѧp¬O»D¤w¤ß
¥ÍÅw³ß¥Í·q­«¤ß¹L¥h¤[»·¦W­{¨º­{¦È¥§
¦ò»¡¦¸²Ä¶Ç¨Ó§Ú¤µ±o»D¥H¦p¬O¬G§Ú¤ßÅw

³ß¤ß±o²M²b¥H©ó¤ѱo¶Ç»D¤w¬G¥ÍÅw³ß
¤ß±o²M²b¦óªp²{¨£ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥@´L±q
¦ò»Dªkº¸®É©¼¤Ñ¦p¬O©À¤w¤K¸U¤Ñ¤l¬Û»P
¦@¦Vªiù©`°ê¨£¦ò¥@´LµL¤ñ¤§¦â¥H¤T¤Q
¤CµÐ´£¤Àªk²øÄY¨ä¨­µS¦pª÷¤s«Â¼wµKµM
¤@¤Á衆¥Í¬Ò»X§Q¯q¤@¤Á¬Ò¨£µL¶q¦Ê¤d²²
ÄݳòëЦÓ爲»¡ªk¥|¿Í¬ÛÀ³º¸®É©¼¦W¦È²ç
¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¤K¸U¤Ñ衆¦@¦Ü¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò

¤wÀY³»Â§¨¬º¸®É¦ò§i¦È[²ç]¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý[­×]
³ê¨¥µ½¨Ó¦È²ç¼Óªû¦¼¤w´¿»D¦W­{¨º­{¦È

¥§¦òªk­×¦hù»¡¦p¬O»D¤w¨Ó¨ì¦¹³Bº¸®É
©¼¦W¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O©À¤ê¦ò¤@¤Á
´¼·¥·L²Ó´¼µL»Ùê´¼¦p§Ú¹L¥h¤Ñ¤¤¤§¨Æ
ºÉ¬Ò¸Ñª¾¦È²ç¼Óªû©À¤w¤ß³ß¤K¸U¤Ñ衆¤@
¤Á¬Ò¦@§ó§¥@´L§¥@´L¤w¦í¦b¤@­±º¸®É
¥@´L¦p¬O§i¨¥¦È²ç¼Óªû§Ú©ó¤µªÌ爲¦¼»¡
ªkªì¤¤«áµ½¸qµ½»yµ½¿Wªk¨ã¨¬ÂA¥Õ²M²b
¦¹ªkªùªÌ¦W¤Ñ乗¼Ö¦¼·í¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú
爲¦¼»¡¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¨ü±Ð¦Ó¨¥¦p¬O

¥@´L§Ú¤µ¼Ö»D

º¸®É¥@´L¦p¬O»¡¨¥¦óªÌªkªù¦W¤Ñ乗¼Ö¦¹
¦³¤Q¤G¦È²ç¼Óªû¦óµ¥¦W爲¤Q¤G¤Ñ¹D­Yµ½
¨k¤l¦í©¼¹DªÌ©¼¥¿¤V¤Ò¯à¤W¤Ñ¹DµS¦p¥@
¶¡µÛ©x¹DªÌ«h±o¤J«°Â÷©ó©Æ¬ÈÂ÷©óºÃ¼{
¦p¬O¤£Ãa¨­¤f·Nµ¥¦æ¤Q¤G¹D«h±o¦Ü¤Ñ¦p
¬O¤V¤Ò¤J©ó¤Ñ¤¤¦óµ¥¤Q¤G¤@¦W¹ê¹D­YµÛ

©¼¹D±o¨ì¤Ñ¤W¦È[²ç]¼Óªû©¼¹ê¹DªÌ¦³¤­¥\[­×]
¼w¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ¹ê»y¹ê»¡¤V¤Ò¤@¤Á¤H«H
¤GªÌ¤£Ãa±`¤@¤Á®ÉµL¤H¯àÃa¤TªÌ²M²b±`
¤@¤Á®É¦W¦â²M²b¥|ªÌ¥i­«±`¤@¤Á®É¤Ñ©Ò

¶Q­«¤­ªÌ¤W¥Í¨­Ãa©R²×¥Í©ó¤Ñ¤W¦¹¦³ÔU

¨¥
¹ê»y±`½Õ±s  ùÚ爲¤Ñ¨Ñ¾i  ¤@¤Á¥@¶¡·R

«á®É±o¥Í¤Ñ
¦È²ç¼Óªû¦¹ªì¤Ñ¹D¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_爲²Ä
¤G¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×¥¬¬I²M²b
µL«¯¤£¯}¤£Ãa¤£©ÆªG³ø¦p¬OâÀ«ä¦¹«h¦W
爲²Ä¤G¤Ñ¹D¦¹µ½·~¤H±o¦Ü¤Ñ¤¤¦¹²Ä¤G¹D
¦³¤T¥\¼w©Ò¿×¤TªÌ¤@¤Á¤H·R±`¦ÛâÀ«ä¤ß
¥ÍÅw³ß¨­Ãa©R²×¥Í©ó¤Ñ¤W¦¹²Ä¤G¹D¦Ü¤Ñ

¥@¶¡¦¹¦³ÔU¨¥
¥¬¬I¤H©Ò·R  ¥ç´_¼Wªø®¦  «á®É¥Í¤Ñ´I

¥¬¬IªG¦p¬O
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤T¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×§Ô°d¯à§Ô¤§¤H¦³¤­¥\¼w©Ò¿×
¤­ªÌ¤£½Ø¤£ïȦ¹ªì¥\¼w¤@¤ÁµL¯à°½µs¨ä
ª«¦¹¤G¥\¼w¤@¤Á¤H·R¦¹¤T¥\¼w¦h¦³´d¤ß
¦¹¥|¥\¼w¨­Ãa©R²×±o¥Íµ½¹D¤Ñ¥@¬É¤¤¦¹
¤­¥\¼w¦¹¦³ÔU¨¥
§Ô°d¬ÛÀ³¦æ  ´d¤ß¥ç¤£©Æ  ¤@¤Á¤H©Ò·R

¨­Ãa±o¥Í¤Ñ
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¥|¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×¬ü»y¦È²ç¼Óªû¦p¬O¬ü»y¦³¤»
¥\¼w¤@ªÌ¤@¤Á¤H·R¤GªÌµL©Æ¬È³B¤TªÌ­±
±`²M²b¥|ªÌ±oµ½¦WºÙ¤­ªÌ¦æ«h¤£¼{¤»ªÌ
¨­Ãa©R²×¥Í©ó¤Ñ¤W¦È²ç¼Óªû¦¹¬O¬ü»y¤»

ºØ¥\¼w¦¹¦³ÔU¨¥
¤@¤Á¤H©Ò·R  ¼Wªøµ½¦WºÙ  ´¶­±¬ÆºÝÄY

¨­Ãa«h¥Í¤Ñ
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤­¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o

¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×¼¦·]¤@¤Á衆¥Í¦¹µ½¨k¤l¤D¦Ü
²×±o¨ì©ó¯Iºn§Ú»¡©¼¤HµLµ¥¥\¼w¦¹¦³ÔU
¨¥
©ó¤@¤Á衆¥Í  ´d¤ß¦p¤÷¥À  ©¼¤H¼¦·]寳

±`¦b¤ß¤¤¦í
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤»¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×¥¿¤ß¥¿¤ß¤§ªÌ¯à§@µ½·~µ½«ä
±©ªÌµ½»y¨¥»¡緫²¤»¡¦¹¥¿¤ß¥\¼w¦¹¦³ÔU
¨¥
­Yµ½¥¿¤ßªÌ  ±`¶¶ªkÆ[¹î  ¤£爲¹L©Ò¨Ï

¦p¤é¥ú°£îî
¦È²ç¼Óªû¤Z爲¤@¤Áªk¤§®Ú¥»¿×µ½¥¿¤ß¦È
²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤C¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o¨ì
¤Ñ¤W©Ò¿×¥¿¨£¥¿¨£¤V¤Ò¯à¨ì¯Iºn¦óªp©ó
¤Ñ©¼­Y¤Ö¦³¨­¤f·N·~¤@¤Á¦p¬O§Q¯q衆¥Í
±o¥Í¤Ñ¤¤¤D¦Ü¯Iºn¦¹¦³ÔU¨¥
°ß¥¿¨£爲³Ó  ÀH¦ó¤H¦³¤ß  «U¤H¥ç¦p¬O

±o²æ¥Í¦º¿£
¦È[²ç]¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤K¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o[­×]
¨ì¤Ñ¤W©Ò¿×»·Â÷¤£µ½ª¾ÃѵL¤TºØ¹Lµ½¤H

¤£±Ë爲¦P§Ù¬G½Ñ´c¦]縁¤@¤Á¤£¥Í¾l³Ó¤j
¹L¥ç§ó¤£±o¦¹¦³ÔU¨¥
ªñ´cª¾ÃѪ̠ ©¼«h¤£±o¼Ö  ªñ´cª¾ÃѤw

¼s±o¤£Äǯq
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤E¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W¿×»D¥¿ªk²¤»¡»DªkÄá¤C¥\¼w¤@ªÌ
±o»D¥¼»D²§ªk¤GªÌ©Ò»D°í©T¤£¥¢¤TªÌ±Ë
Â÷¤@¤Á´c·~¥|ªÌ½Ñ¸t¤§©Ò¼Ö¨£¤­ªÌ²`¤ß
«H·q¦p¨Ó¤»ªÌ«h±o¼Wªø¹Ø©R¤CªÌ¨­Ãa©R
²×¥Í¤Ñ¦¹¦³ÔU¨¥

¥¼»DªÌ±o»D  ¤w»DªÌ°í©T  ±ËÂ÷½Ñ´c·~

¨­Ãa±o¥Í¤Ñ
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O²Ä¤Q¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W¿×¬X輭¤ß¦È²ç¼Óªû©¼¬X輭¤ß¦³¥|
¥\¼w¤@ªÌ©ó¥L¤£¥Í«è¶û¤GªÌÁö§@¦Ó¤£°í
©T¤TªÌ¤£爲½QÑ}©Ò´o¥|ªÌ¨­Ãa©R²×±o¥Í

¤Ñ¤W¦¹¦³ÔU¨¥
­Y­×²bµL«¯  ½Ñ¹L¤£µÛ¤ß  ½Q«¯¤£¯à¦¾

¦º«á±o¥Í¤Ñ
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O¤Q¤@¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o

¨ì¤Ñ¤W¿×«H·~ªG«H·~ªGªÌ¤@¤Á´c·~¬Ò±x
±ËÂ÷¤D¦Ü¤£°_·L¹Ðµ¥´c°ß©ó´c·~¨£«h©Æ
¬È©¼¤Hµ½·~¤£µ½·~ªG¤@¤Á¬Òª¾©¼¤Hª¾¤w
³y§@µ½·~±Ë¤£µ½·~©¼¤HùÚ±`²ß§@µ½·~¨­
Ãa©R²×±o¥Í¤Ñ¤W¦¹¦³ÔU¨¥
­Yª¾·~ªGªÌ  ±`¨£·L²Ó¸q  ©¼´c©Ò¤£¬V

¦pªÅªd¤£¦¾
¦È²ç¼Óªû¦óªÌ´_¬O¤Q¤G¤Ñ¹D¦ÓµÛ©¼¹D±o
¨ì¤Ñ¤W¿×©ó¤T寳²`¤ß«H·q¤£顚­Ë«H©¼©ó
¤T寳²`¤ß«H·q¤£顚­Ë¬GµL¶q¥\¼w¦h¦³µL

¶q¦Ê¦Ê¥\¼w¦¹¤@¥\¼w«h³Ó¤@¤Á½Ñ¾l¥\¼w
¿×¦¹¤V¤Ò¥ý¨ü¤H¼Ö²×¨ì¯Iºn¿×¤Ñ¤Ñ¤k¤£
©ñ¶h¦æ­Y©ñ¶h¤Ñ«D¥@¶¡¼Ö«D¥X¥@¶¡¼Ö¥H
¬O¸q¬G¦È²ç¼Óªû¦p©¼¤j¥P¦W­{¨º­{¦È¥§

¥@´L¦p¬O爲©¼©]¼¯¤Ñ¤ý¼Ö¨£»¡ªk©¼¦p¬O
ªk¤@¤Á¦p¨Óªk¬Ò¦p¬O§ó¤£²§ªk¦p¦¼©ó«e
¤ѩһD¦¹¦³ÔU¨¥
²`¤ß«H¤T寳  µL¶q¼Æ¶Ô­×  ©ó¥ý±o¥Í¤Ñ

²×±o¯IºnªG
¦¹µ¥«h¬O¤Q¤G¤Ñ¹DùÚ±`­×¦æ¦p¬O¥²©w±o

ªG¤£ºÃº¸®É¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¦}¤K¸U¤Ñ±q¦ò
¥@´L»D¦¹ªkªù»D¤w¬Ò±o¶·ªû¬§ªGº¸®É¤Ñ
¤ý¦È²ç¼Óªû§¥@´L¨¬¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú±o²æ´c¹D  ¨Ì©ó¦ò¥@´L  ¤@¤Á¤Ñ©t¿W

¦p¨Óªk±Ï«×  §Ú´Â¤é±oªG  ¤J©ó¦òªk¤¤
¦@¤Ñ¦p¬O¤J  ¹L¥Í¦º¬È³B
¦È²ç¼Óªû¦p¬O»¡¤w­¸ª@虚ªÅ¦}½Ñ¤Ñ衆¦V
©]¼¯¤Ñ©Ò©~¦a³B©¼¤Ñ¤@¤Á¦p¬O¬Ò¨ì旣¨ì
¤Ñ¤¤µS¬G¨ü¼Ö¹C¦æ¼^À¸¤@¥Í©R·~ºÉ¤w«h
°h´c¹D³¬¶ë¥Í©ó¤H¤¤²Ä¤@´I¼Ö²Ä¤@ºÝ¥¿

¦³³Ó¤j¤ß¤@¤Á°ê¤g©ó¤¤¬Ò³Ó­Y¦³«D¬O¶·
ªû¬§ªÌ©¼¤Ñ°h¤w¦p¨ä·~¦æ©Î¥Í¦aº»¾j°­
¯b¥Í­Y¾l·~¬G±o¥Í¤H¤¤©¼¥ç¦p¬O±o¤j´I

¼ÖºØºØ²øÄY¥H¾l·~¬G
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø¦¸´_Æ[¹î©]¼¯¤Ñ¤¤©Ò
¦³¦a³B©¼¨£»Dª¾©]¼¯¤Ñ¤¤´_¦³¦a³B©¼³B
¦W爲乗³B¹C¦æ衆¥Í¦ó·~¥Í©¼¦a³B©¼¨£»D
ª¾­Y¤Hµ½¤ßµ½²`ª½¤ß¤£±þµsÔÙ©¼¤Hµ½·~
¨­Ãa©R²×¥Í©¼¦a³B©l¥Í©¼®É§Y¨£¤Ñ¤¤ºØ
ºØ¾ðªL²M¬y¤ôªe½¬µØ¦Àµ¥³Ó§®®í²§¬Æ¥i

·R¼Ö衆³¾­µÁn»D­»ª¾¨ýIJµ¥¬Ò³Ó¥i·R¥i
¼Ö¨£©¼§®¦â»D§®Ánµ¥§@¦p¬O¨¥¤µ¦¹©Ò¨£
ºØºØ¾ðªLºØºØ¥i·R²M¬y¤ôªe½¬µØ¦Àµ¥ºØ
ºØ§®¦â©õ©Ò¥¼¦³¬Æ爲¥i·R¬Æ爲¥i¼Ö¦³µL
¶qºØ§óµL¬Û¦ü¤ß¥rÚm¨¬¤µ¦¹©Ò»DºØºØºq
Án衆³¾­µµ¥±x¬Ò³Ó§®©õ©Ò¥¼¦³¬Æ爲¥i·R
¬Æ爲¥i¼Ö¦³µL¶qºØ§óµL¬Û¦ü¤ß¥rÚm¨¬¤µ
©Ò»D­»©õ©Ò¥¼¦³¥ç¬Æ¥i·R¥ç¬Æ¥i¼Ö¦³µL
¶qºØ§óµL¬Û¦ü¤ß¥rÚm¨¬¦¹¨ý¥çº¸©õ©Ò¥¼
¦³¥ç¬Æ¥i·R¥ç¬Æ¥i¼Ö¦³µL¶qºØ§óµL¬Û¦ü

¤ß¥rÚm¨¬¦¹Ä²¥çº¸©õ[¥¼]´¿¦³¥ç¬Æ¥i·R¥ç[¤ì?]
¬Æ¥i¼Ö¦³µL¶qºØ§óµL¬Û¦ü¤ß¥rÚm¨¬©¼¤Ñ
¦p¬O¤º¤ß«ä±©¤­±ý¹Ò¬É©À±ý±`±o¦p¬O³Ó
§®¤­¹Ò¬É¼Ö¼^À¸¹C¦æ¤ß¤£Úm¨¬©¼³B©Ò¦³
¤@¤Á¤Ñ¤k»D¤w»y¨¥¦¹¤Ñ¥@¶¡ªk±`¦p¬O¤@
¤Á¹Ò¬É¤@¤Á±`º¸µL¤£¼Ö³BµL¤£¼Ö®É¦p¦¹
³Ó¬Û³B³B´¶¹M¨ã¨¬¬Ò¦³¤­±ý¥\¼w¦³µL¶q
ºØÀH©À¬Ò±o±`¨ü¤Ñ¼Ö§óµL»Pµ¥¤Ñ¨£¦¹ªL
¤w¥Í¦p¬O§Æ¦³¤§¤ß¦óªp¤J¤¤¦È²ç¼Óªû¤Ñ
¤ý¤§«e´_¹L©ó¬O©¼³B¤E»õ¨º¥Ñ¥L¦Ê¤dºØ

ºØ²øÄY¤Ö¦â¤Ñ¤kºq»R¨ã¨¬Åw³ß¤ß­±¤­±ý
¥\¼w¦Ó爲¨Ñ¾i¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¦p¬O¨ü
¼Ö©]¼¯¤Ñ¤ý¦È²ç¼Óªû¤Ñ¤l¥²¨£¦ó¥H¬G¦¹
³B¹Ò¬É¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý«h¬O¨ä¥D¦¹¤@
¤Á¤Ñ¬ÒÄÝ©¼¤ý§Úµ¥¨Ì¤§µS¦p¤÷¥À¦b¦¹¤@
¤Á©]¼¯¤Ñ¤¤©Ò¦³¦a³B©¼©l¥Í¤Ñ旣»D¦¹¤w
½Ñ¤Ñ¤kµ¥¦Ó爲³òëФJ©¼ªL¤¤旣¤JªL¤w¨£
¤U¤¤¦âºØºØ§ÎªA²øÄY½Ñ¤Ñ¤@¤Á¬Ò¨ü¤­±ý
¥\¼w¦æ­¹­Ñ¼Ö¤@¤Á¬Ò¦³¤­¥\¼w­¹¨£©¼¹C
À¸¦h¦³µL¶q½Ñ¤Ñ¤k衆¦@¾l½Ñ¤Ñ¬üÁn»y»¡

µL¶q¦Ê¤dºØºØ¥\¼w¦Ó爲²øÄY´_¦³¤C寳§®
¾ð²øÄY´_¦³ºØºØ¦æ¾ð²øÄY©¼³B¦h¦³ÀH¾Ð
©À¾ð¤Ñ¦³©Ò©À±q©¼¾ð±o¦p¬O¨ã¨¬¥\¼w寳
¾ð©¼©l¥Í¤Ñ¦³µL¶qºØ³Ó§®¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬
¤­¹Ò¬É¼Ö¥ç¬Ò¨ã¨¬©¼¤Ñ¨£¤w²´µÛ¬Æ¼Ö¥Í

³Ó·R¼Ö³B³B¹M¨£¦p¬O¨£¤w¦@½Ñ¤Ñ¤k[¤J]©¼[¤H]

¤jªL¤J¤jªL¤wÂ׶¼­¹ªe¦Ê[¤d]²øÄYºØºØ¦â[¤z]
³¾ºØºØ­µÁn©¼½Ñ¤Ñ¤kºqÁn´¶¹M¦Õ»D¨ä¼Ö
»P³¾¦XÁn©¼©l¥Í¤Ñ´_©ó²§³B¨£½¬µØªL§Æ
¦³®í§®ªø¤T¥Ñ¦¯¼s¤G¥Ñ¦¯¨£©¼¤jªL¦³ª÷

½¬µØµL¶q§Î¬Û¦³µL¶q¦â¥H爲²øÄYÄ´¦p¬î

®É虚ªÅ¤§¤¤[½Ñ]Â`²øÄY¦p¬O¦p¬O¦Ê¤d¤Ñ¤k[½Ñ]

¦hÄǨ㨬ºq»R¹CÀ¸¤­¼Ö­µÁn¨ü½Ñ§Ö¼Ö[][»¼]

¬Û¤ß©À[]¬Ûªþªñ¤@©À¤£Â÷ùÚ±`¤@¤ß逓¬Û[»¼]
·R¼Ö¨£¶éªL¤¤³B³B¦h¦³Åw³ß¤Ñ衆¥ç¨£¦h
¦³ºØºØ³¾羣逓¦@À¸¼Ö逓¬Û·R©ÀÀH¬Ûªþªñ
¤@©À¤£Â÷ùÚ±`¤@¤ß逓¬Û·R¼Ö¦p¬O¤Ñµ¥¹C
À¸¨ü¼Ö³¾¥ç¦p¬OÃZÀnÀpÀm¦p¬Oµ¥³¾¦³µL
¶qºØµL¶q羣衆¦b½¬µØªL²M²b¤ô¤¤³B³B¹C
À¸©ó©¼ªe©¤¨ä³B¦³¤ÑºK¨úª÷¸­¥Î¶¼¤Ñ°s

¦@½Ñ¤k衆ºq»R¹CÀ¸¨üºØºØ¼Ö´_ºK»È¸­¥Î
¶¼¨ª°s°s¦âµS¦p½¬µØ寳¦â­»¨ý²M§N¤@¤Á
¨ã¨¬¦@½Ñ¤Ñ¤kºqÀ¸¨ü¼Ö¦Ûµ½·~¤O¤§©Ò·P
­P´_¦³²§¤Ñ¥ç¦b©¼³B½¬µØªL¤¤·¥¥i·R³B
¦p¬O½Ñ¤Ñ¤­±ý¹Ò¬É¨ü½Ñ§Ö¼ÖºK«C寳¦â½¬
µØ¤§¸­¦@½Ñ¤Ñ¤k¥Î¶¼¤Ñ°s´_¦³²§¤Ñ¤J©¼
¾ð¤U¤ÑµØ©ÒÂÐ旣¶¼¤Ñ°s©ÉµM§Ö¼Ö©ó¶éªL
¤¤¦@½Ñ¤Ñ¤k¹C¦æ©ñ¶h¶¼¦â­»¨ý¤ÑªG¬ü¥Ä
Åw³ßºq¯º´_¦³²§¤Ñª÷»È¬Á瓈«C寳¾ðªKÂÐ
½®爲ªÙ¦@½Ñ¤Ñ¤kºq¯º¼^À¸¨ü¤Ñ§Ö¼Ö´_¦³

²§¤Ñ¨Ì¤îªe©¤³¾­µÁn³B¦b¬X輭¦a§®Ä²¤§
¦a¨ä³B¥ÍµØºK¨ú©¼µØ¨äµØ¤­¦â¦³§O¦³¦X
¦@½Ñ¤Ñ¤k¨ú¤w齅¤§©¼½Ñ¤Ñ¤kªñ©ó¤Ñ¤lºq
»RÀ¸¯º´_¦³²§¤Ñ¦bºØºØ寳¥Û¦a¤§¤W©Ò¿×
«C寳¬Á瓈ª÷»È¦p¬O¦a³B¼^À¸¹C¦æ¨ü½Ñ§Ö
¼Ö¤D¦Ü¶°§@¨üµ½·~ºÉµ½·~ºÉ¤w©ó©¼³B°h
©¼³B°h¤w¼Z©ó´c¹D¥Í¦b¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y
¦³¾l·~±o¥Í¤H¤¤±`¥Í¼Ö³B«h¦³²Ä¤@ºÝ¥¿

¤§¦â¤j¤ß¤j´I±o爲°ê¥D¥H¾l·~¬G
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø¦¸´_Æ[¹î©]¼¯¤Ñ¤¤©Ò

¦³¦a³B©¼¨£»Dª¾´_¦³¦a³B©¼³B¦W爲¶³³B
¹C¦æ衆¥Í¦ó·~¥Í©¼¦a³B©¼¨£»Dª¾­Y¤Hª½
¤ß¥»©Ê¥¿ª½«H©ó¤T寳¤£±þ¤£µs¤£¦æ¤@¤Á
¤£µ½¨¸¦æ¤£¼Ö¤£¦æ¥ç¤£¦h§@¨£½Ñ°ü¤k¤D
¦Ü¤£¥Í±ý·N¤§¤ß¤£©ÀÔÙ±ý±ËÔÙ±ý¤ß¥ç¤£
¤À§OµS¦p±Ë¬r¦¹µ½¨k¤l¨­Ãa©R²×¥Í©]¼¯

¤Ñ¦b©¼¶³³B¹C¦æ¤§³B¥Í©¼³B[¤w]¨­¤§¥ú©ú
»P¤é¤£²§¨üµ½·~¼Ö¨üµL¤ñ¼ÖµL¶q¹Ò¬É¨ü
½Ñ§Ö¼Ö§Yªì¥Í®É¬Æ¤jÅw³ß¤ß¥Í«ä±©§Ú¤µ
¤ª¦ó¿W¦b¦¹³B§Y¥Í©À®É¨£½Ñ¤Ñ¤k¦b¾ðªL

¤¤¾ðºØºØªK¨ã¨¬寳¹a¹a¦³§®Án¦a¦âµS¦p

¤õ[¯L]眞ª÷¦a³B¦³¦p»È¬Á瓈¦â¦h¦³¦Ê¤d§®[¬v]
½¬µØ¦À¥H爲²øÄY©¼¦a¤À³BªL¾ð¬X輭¦³¦Ê
¤d³¾¥X¬ü§®Án©¼½Ñ¤Ñ¤k¦p¬OªL¤¤¹CÀ¸¨ü
¼Ö§Y©¼¤Ñ¤l¤ß¥Í©À®ÉªL¶¡³t¥X§®²øÄY¨ã
¦Ó¦Û²øÄY¥H½¬µØö¥²øÄY¨äÀY¨ä¨­¬ÒµÛºØ
ºØ¦â¦ç¨ì¤Ñ¤l©Ò旣¨ìªñ¤wºØºØ²øÄY¦Ó³ò
ëФ§µúºØºØºq·L§®­µÁn¤ß·¥·R¬V®T¼Ö¤Ñ
¤lµL¶q¼Ö¨ã¨ã¨¬¦Ó¦³©¼½Ñ¤Ñ¤k¦p¬OºØºØ
®T¼Ö¤Ñ¤l¦p¬O¤Ñ¤l©ó©¼¤Ñ¤k¥»¥¼´¿¨£旣

±o¨£¤w¦p¬O«ä±©¦¹¬O¦ó¤H±q¦ó³B¨ÓôÄÝ
©ó½Ö爲½Ö¦Ó¨Ó旣¨Ó¨£¤w¨£¨ä¨ã¦³ºØºØ¦â
¦ç¦³ºØºØ寳²øÄY¨ä¨­¨ä¤â°õ«ùµL¶q¼Ö¾¹
¥B¤Ö¤À³ë¦ó³B¦ó³B¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦³¤Ñ¤kºq
¼Ö¤§Án¤£±o爲¤ñ¦óªp¤TºØ¥\¼w¨ã¨¬µL¶q
µ½·~©Ò±o¤§ªG©]¼¯¤Ñ¤k©ó©¼¤T¤Q¤T¤Ñ¤Ñ
¤kºqµú­µÁn¬Æ爲®í³Ó¦â¤Ö¶Õ¤O¨­¤§§Î¶q
ºqÁn¼Ö¨ü¶éªL½Ñ¾ð¬y¤ôªe¦À¶pªû¤§­¹³Ó
§®°óªÙÀ¸¼Ö¤§³B¤@¤Á¬Ò³Ó¤W¤W¦¸²Ä¤D¦Ü
¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤¦â¤Ö¶Õ¤O¨­¤§§Î¶qºqÁn¨ü

¼Ö¦p¬Oµ¥¨Æ¤@¤Á¬Ò³Ó¦ó¥H¬G·~ªG­«¬G¤ß
§Ù²M²bµL«¯¬V¬G¦¹©]¼¯¤Ñ¦p¬O¤Ñ¤k¤£¥i
¤ñÃþ¤@¤Á¨ã¨¬©¼¦p¬O³B¦³¤GºØ¹L¿×µL±`
±ý°ß¦³¤Ö¤À·L¼Ö¥i»¡­Y·Mè¤H¨ü«ù¸T§Ù
§Æ±æ©ó¦³§@¦p¬O¤ßÄ@§Ú«ù§Ù±o¥Í¤Ñ¤¤爲
¦^©¼¤ß§Ú»¡µL±`°h¤Î·RÂ÷¦p¬Oµ¥¹L¦ó¥H
¬G­Y°_¤Ö¤ß§Æ±æ©ó¦³¤@¤Áµ½ªk¬Ò±x´²¥¢
¤@¤Á¦³¤¤µL³B±`ªÌ¤U¤W³Ä´[­Y±`¤£°Ê¤£
¯}ÃaªÌµL¦³¬O³B¤@¤Á¤À§OµL¤£¤À§O¥H¦¹
¦]縁»¡©¼¤Ñ³ø«D¥i·R³Bº¸®É©¼³B½Ñ¤Ñ¤k

µ¥³òëЦp¬O©l¥Í¤Ñ¤lºq»R¹CÀ¸ºØºØ®T¼Ö
º¸®É¤Ñ¤l¥»¥¼´¿¨£¤ß¦Û«ä±©¦¹ÄÝ©ó½Ö¦Ó
¨Óªñ§ÚÀH©¼¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À§Y¤ß©À®É¥Hµ½
·~¬G©¼¤Ñ¤k¨¥¤Ñ爲§Ú¥D¦ó¥H¤£¦@§Úµ¥»y
»¡¤Ñ¬O§Ú¤ÒÀH¤Ñ©Ò¶·§Ú爲µ¹¨Ï¥O¤Ñ¨ü¼Ö
®É©¼¤Ñ¤l旣±o»D¤w§@¦p¬O¨¥¦¼­YÄݧڤµ
¥i¨Óªñ¦b¦¹ªL¤¤¦ó¥H¬G¦¹¤§¤Ñ³B¬O¨ü¼Ö
¦a¥Í¦¹¤ÑªÌ¦¹³B¨ü¼Ö®É©¼¤Ñ¤k§Y¦@¤Ñ¤l
µL¶qºØºØ¨ü§Ö¼Ö¤w¤Ñ¤k´_°_§@¦p¬O¨¥§Ú
¦@¤Ñ¤l¦b¶éªL¤¤³B³B¹C¦æ¦¹¶éªL¤¤¦hÄÇ

µL¶qºØºØ¤Ñ衆ÀH²´©Ò¨£ºØºØ¥i·RºØºØ½Ñ
³¾­µÁn¥i¼Ö¦h¦³ºØºØ¬y¤ôªe¦À½¬µØ²øÄY
¦h¦³¦Ê¤dºØºØ¤s峯¨ä峯°ª®mºØºØ¤C寳¦h
¦³¥ú©ú²øÄY¤s峯ºØºØ¤s¨¦³B³BÄY¦n¦h¦³
ºØºØ½Ñ³¾­µÁn¦b¦a³B³B¦³¦À²øÄY¦p¬O¥\
¼w±x¬Ò¨ã¨¬§Ú¦@¤Ñ¤l­Ñ¦æ¹CÀ¸¨ü½Ñ±ý¼Ö
º¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l±q©¼¤Ñ¤k»D¬O»y¤w»y
¤Ñ¤k¨¥§ÚÀH¦¼·N¬Ò¦p¬O§@¦p¬O»¡¤w°_©¼
§¤³B爲¨ü¼Ö¬G¤@¤Á¤Ñ¤k¦@©¼¤Ñ¤l¶éªL¤¤
¦æºØºØ­µÁn¤Ñ寳¼Ö¾¹¦b¤â°õ«ù¦@©¼¤Ñ¤l

¹C¦æ©ñ¶hº¸®É¤Ñ¤l¦@©¼¤Ñ¤k¹C¦æ©ñ¶h´_
¦³¨ä¾l¤Ñ¤l¤Ñ¤k¦@¦æ¹CÀ¸¦X·|¬Û³{®É¤G

¤Ñ¤l¨£«h¬Û·R[]¦@»y»¡©¼¦¹¤Ñ¤k¥ç´_¦p[»¼]

¬O¤ß[]¬Û·R¤@¤Á©M¦X´_¦V²§ªL¦p¬OªLªÌ[»¼]
¦WÀ¸¼ÖªL©¼ªL¤§¶q¤T¤d¥Ñ¦¯©¼ªLµL¶q¦³
¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L¼Æ½Ñ¤Ñ¤l衆º¡©¼ªL¤¤¦pÅw
³ßªLÃm³¥µL²§¦p¬O¨ã¨¬ºØºØ¥\¼w¦WÀ¸¼Ö
ªL¤Ñ¹C¦æ³BºØºØ¨ã¨¬©¼¨âªB¤Ñ¦@¨£©¼³B
¬Ò±x¥»¨Ó¥¼¦p¬O¨£¥ç¥¼´¿»D¤£¥iÄ´³ë¨£
©¼ªL¤w¥ÍÅw³ß¤ß­±²´¥Øµ¥¬Ò¦³³ßª¬®É©l

¥Í¤Ñ¤Î¨ä¤Ñ¤k§Y»y©¼¤Ñ§@¦p¬O¨¥¦¹¦p¬O
µ¥©õ¨Ó¥¼¨£¦p¬O»¡¤w¨âªB¤Ñ¤l¨âªB¤Ñ¤k
ÀYµÛ¤Ñö¥¨­¶îÑêÀȧ¤¤Ñ°ó·µ¤Wª@虚ªÅºq
»R³ß¯º逓¦@¹CÀ¸¬Û»P¦@¸Ú¦È²ç¼Óªû©]¼¯
¤Ñ¤ý¦p¬O¤W¥h´_¦³¾l¤Ñ¦}¨ä¤Ñ¤k¤â°õ½¬
µØ§¤¤Ñ¤§³B¤Wª@虚ªÅºq»R³ß¯º逓¦@À¸¼Ö
¬Û»P¦@¸Ú¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý¥çº¸¤W¥h´_
¦³¾l¤Ñ¯à·L²Ó¦æ¤â°õãO½j¯à¬ïµL¶q¦Ê¤d
¤s¹L¦æ¤£»Ùê¦@½Ñ¤Ñ¤kºq»R¼^À¸¥ç´_¦V
©¼¦È²ç¼Óªû©]¼¯¤Ñ¤ý©Ò¦í·µªÙ¤ß¥ÍÅw³ß

¥çº¸¤W¥h´_¦³¾l¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤«B½Ñ¤ÑµØ¦@
½Ñ¤Ñ¤kºq»R¼^À¸¥ç´_¦V©¼¦È²ç¼Óªû©]¼¯
¤Ñ¤ý©Ò¦í·µªÙ¥çº¸¤W¥h©¼©l¥Í¤Ñ¦p¬OµL
¶qºØºØ®t§OµL¶q¹CÀ¸¬Ò±x¨ã¨£¥ç¦@¦P¦æ
¦b¤Ñ¤k«e¦p¬O¦Ó¦æ©¼µL¶q¤Ñ¬Ò¥H¬ü»y¦@
¨ä¨¥»¡º¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l»»¨£»·³B¦³³Ó
¥ú©ú¹L¦Ê¤d¤é¦Û¾l¤Z¤Ò²´¤£¯àÆ[´_»D©¼
³BµL¶q­µÁnÁn¦³¥|ºØ¤@ªÌ¬ÛÀ³¤GªÌ眞¥¿
¤TªÌ©M¦X¥|ªÌ¥­µ¥¦p¬O­µÁn©¼¤Ñ»D¤w¤ß
¥ÍÅw³ß°Ý¤Ñ¤k¨¥¤µ¨£©¼³B³Ó§®¥i·R¦³¤j

¥ú©ú¦b©ó©¼³B¦p¬O»»¨£©¼³B¦p¬O³Ó¤W­µ
Án¬ü§®¥­µ¥©M¦XºqÁn´_¦³»RÀ¸¤ª¦ó¦p¬O
º¸®É¤Ñ¤k§Y«K»y©¼©l¥Í¤Ñ¤l§@¦p¬O¨¥©]
¼¯¤Ñ¤ý©¼³B¨ü¼Ö¦h¦³µL¶q¦Ê¤d¤Ñ衆´_¦³
µL¶q½Ñ¤Ñ¤k衆¤@¤Á¤Ñ衆¤§©Ò讃¼ÛµS¦p°Â
²v±IÀR¤Ñ¤ý¨ü¤Ñ¤§¼Öº¸®É¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l
旣»D¬O»y«h¥Í²Ä¤@§Æ¦³¤§¤ß¦p¬O©À¨¥°£
±IÀR¤ý¦p¬O¨ü¼Ö§ó¦³¦ó³B¦p¬O¨ü¼Ö®É©¼
¦p¬O©l¥Í¤Ñ¤l旣«ä©À¤w»y¤Ñ¤k¨¥½Ö¦W±I
ÀR©ó¦ó³B¦í§Ú¨£¦¹¤w·í徃¨£¤§®É©¼¤Ñ¤k

»D¨ä»y¤w¤ß«h«ä±©§@¦p¬O©À¦¹©l¥Í¬G¤£
ª¾§ó¦³¤j¶Õ¤O¬G§@¦p¬O¨¥§Ú¨£±IÀR®É©¼
¤Ñ¤k´_»y¤§¨¥兠²vªû¤Ñ¦b§Ú¤§¤W©ó§Ú爲
³Ó¹L¦Ê¤d­¿§Ú¤§©Ò¦³¨ü¥Î¤§¼Ö¤@¤Á·~ªG
¬Ò±x®í³Ó©¼©ó¦¹³B©]¼¯¤Ñ¤ý«Â¼w¶Õ¤O¤Î
¾l¤@¤ÁºØºØ¬Ò³Ó¦b§Ú¤W¦í¤@¤Á¤Z¤Ñ¬Ò¤£
¯à徃«D¨ä¹Ò¬É©¼¤Ñ¤@¤Á©ó§Ú¬Ò³Ó­Y¤Ñ¨ã
¦³ºÖ¼w¤§¤O¤j¯«³q¤O«h¯à徃¨ì«D¤@¤Á¤Ñ

¬Ò¯à¨ì©¼

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤C


Top