¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤E¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤»
´_¦¸¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³©Ò¿×¦³©¼©¤¬G«h¦³
¦¹©¤­YµL©¼©¤«hµL¦¹©¤¦p¬O¤Ñ¤l¬O爲¬O
¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL¤¬¦@¦³¥Í
¦U¦U¦]縁¤@¤Á¦³爲ªk±q¦]縁¥Í¦]縁ªÌ©Ò
¿×µL©ú縁¦æ¦æ縁ÃѤD¦Ü¦º¥ç¦p¬O¤Ñ¤l·í
ª¾¦p¬O¤Q¤G¦]縁©¼¦ò¥@´L©ó¦¹®c·µ¤H¤¤
¤§¼Æ¤­¤d·³¤¤©ó¦¹®c·µºt»¡¦¹ªk§Ú¤µ爲

¦¼«Å»¡¤Ö¤À¦pùÚªe¨Fµ¥¤T¥@¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿
ı¦P»¡¦¹ªk爲¥¿ªk¨­©¼¦ò¥@´L»¡¦¹ªk®É
¤C»õ½Ñ¤ÑºÉ½Ñ¦³º|±oªk²´²bº¸®É¥@´LÁÙ
ÀF¯B´£¥H¤j´d¤ß爲¤H»¡ªk©Ò¿×µL©ú縁¦æ
¤D¦Ü¥Í縁¦Ñ¦º®É½Ñ衆¥ÍµL¶qµLÃä»·Â÷¹Ð
«¯©ó½Ñªk¤¤º|ºÉ¸Ñ²æ¦p¬O¥@´L¤Ñ¤H¤§®v
爲½Ñ¤Ñ¤Hºt»¡´µªk¦p¬O«ÒÄÀ爲½Ñ¤Ñ衆¼s
»¡ªk¤w徃¸Ú¼¯¦h¼¦¨º¤Ñ®c¨ì¨ä®c¤w¨£ºØ
ºØ³¾¤C寳¯Í¦Ð¥H爲²øÄY衆½¬µØ¦À¨ä½Ñ¦À
¤¤¤C寳½¬µØ¨ä½¬µØ¦âºØºØ寳¦âºØºØ衆¸Á

¥H爲²øÄY¦p¤éªì¥X¨äµØ¥ú©ú²øÄY寳·µ©ó
¨ä®c°¼¬s瑠¼þ¾ð¥H¾ð¥ú©ú¤¬¬Û¬Mµo¥O¦¹
¤Ñ®c¥X«C¥ú©ú¨ä瑠¼þ¾ð眞ª÷爲¸­¥H¦¹¾ð
¸­¬Û¬Mµo¬G¥X¶À¨ª¥ú´_¦³¤j¥ú¥H爲²øÄY
®c«Ç¶éªL¥HºØºØ寳¥H爲²øÄYºØºØ寳®cºØ
ºØ¤C寳¶éªLµØ¾ð¥H爲²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö«ÒÄÀ
¨£¤§µo§Æ¦³¤ß©ó¨ä·µ¤¤¦³¤jµØ¦À¤C寳¦¨
´N¨ä¤ô¶À¦â¦p¿Äª÷»E®í§®²øÄYºØºØ衆寳
²øÄY´Z¶ñºØºØ¦â³¾¥H爲²øÄY¤@¤Á¤Ñ衆ºØ
ºØ§²¼Öºq»RÀ¸¯º¦@¬Û®T¼Ö徃¸Ú¤j¦À¨ä¦À

¦W¤ê¤@¤Á³Ì³Ó¦À¤¤½Ñ³¾¨£½Ñ¤Ñ¤l¤ß·N¿º

¶h§Y爲¤Ñ¤l¦Ó»¡¹|¤ê
Ä´¦pÆFøl³¾  ¤£¦í½¬µØ¤¤  ¦p¬O±IÀR³B

´c¤H¤£À³¦í  ¦p¬O±IÀRªL  ¤ª¦ó¦æ©ñ¶h
顚­Ë¤£ÀH¶¶  ¦p¤é¥X§N¥ú  ­Y±oÂ÷·R¼Ö

¸Ñ²æÂ÷衆­W  ­YÂ÷¦¹¤Gªk  ¤Ñ¼Ö«D爲¼Ö
­×ÁIÂ÷©ñ¶h  ¸Ñ²æ©ó±ýºô  ¸Ñ²æ¤D¦W¼Ö

«D¦¼·R©Ò»¥  ¥@´L¥ý¦í¦¹  ¤Î½Ñ­×¦æªÌ
¦¼爲±ý©Ò²o  ¤£À³¦í¦¹ªL  ¦¹·µ¨ü¤Ñ¼Ö

µL±`¤£¤[¦í  ­YÂ÷©ó·R±ý  ¬O爲²Ä¤@¼Ö
¥ý¦í¦¹ªLªÌ
  ¬Ò¤J²Ä¤@³B  ­Y±o²Ä¤@³B

¯àÂ_¤@¤Á­W  ³g¤ß¦n¬ü­¹  爲³g¤ß©Ò»¥
¦¹±IÀRªL¤¤  ´µ¤H¤£À³¦í  ­Y­×±IÀR¤ß

¼Ö²M²bÀ³¦í  ¤ß¦æ©ó±ý¹Ò  ¤£¦í±IÀRªL
­Y¦³¤ß±IÀR  À³¦í©óªL¤¤  爲±ý¤ß©Ò¶Ã

¤£À³¦í¦¹ªL  ©Æ¬È¤­¦]縁  ·R©Ò¤£¯à¿N
²M²bÂ÷·R¤H  ²×¤£¼Z´c¹D  ¦³¥Í¥²¦³¦º

±jªÌ¯f©Ò«I  ´I¼Ö¦³°I´o  ¤Ö§§¦Ñ©ÒÃa
®¦·R¥²¦³Â÷  ©M¦X¤£¤[°±  ½Ñªk¬Ò¦p¬O

¥¿Ä±¤§©Ò»¡  ­Y¤H©ó¤T¬É  ¨ä¤ß¤£°gªÌ
¬O¤H±o±IÀR
  À³¦í±IªL¤¤  ±`爲±ý½Ô¦±

¾Ð©ÀÃh©Æ¬È  ¬O¤H«h¤£±o  ªL¤¤±IÀR¼Ö
­Y¤H¤ß²M²b  ¨ÌªL­×±IÀR  ¨ä¤HªL¤¤¼Ö

«D¬O¦æ±ý¤H  ªL¤¤­×²b¤ß  ¤J»E¤ß¤£°Ê
¬O¬G¦íªL¤¤  ¤£À³¦í«°¨¶  ­Y¤H¤J«°¨¶

爲±ý¤ß©Ò¶Ã  ½Ô¦±¤£²M²b  ¦ÜªLÁÙ±IÀR
¬O¬GªL¾ð¶¡  ²Ä¤@³Ì±I·À  ¦æªÌ©ÒÀ³¦í

¯àÂ÷©ó±ý¤ß  ½Ñ®Ú¤ß±IÀR  ¦æªÌ¤ß¦w¼Ö
¤d«ÒÄÀ¤§¼Ö  ¤£¤Î¦¹¤H¤ß  ­Y±oÁI©w¼Ö

¤@¤Á¥Õ²bªk  ©]¼¯½Ñ¤Ñ¤¤  ¤£¤Î¦¹¼Ö¤À
¼Ö±q±ý©Ò¥Í
  ±`»P衆­W¦X  ­YÂ_·Ð´o¼Ö

¥ÃµL¦³¯}Ãa  µL©l¥Í¦º¤¤  ·Ð´o«èµ²¤ß
­YÂ_¦¹«èµ²  ±ý¼ÖµL¯à¤Î  ±q±ý¥Í¼ÖªÌ

¤£²b­WªG³ø  ­Y±o¸Ñ²æ¼Ö  ¬O¼ÖµL»Pµ¥
¨Ì¤îÂ÷±ý¦æ  ¦æªÌ²Ä¤@¹D  ±q·R¥Í±ý¼Ö

¤£¯à¦Ü¥¿¹D  ªì·R¥Í¨ýªÌ  ±o³ø¦p¤õ¬r
±q±ý©Ò¥Í¼Ö  ±`¦b©ó¦aº»  ªì·R¥Íµ½¨ý

¤¤·R¥ç¦p¬O  «á±IÀR²M²b  ¯à¦Ü¦w¼Ö³B
­Y¦æªì¤¤µ½  ²øÄY¦p·O¥À  ¤ª¦ó±Ë¥¿©À

À¸±ý¼Ö¹Ò¬É  ±ýÏwÏ{©ÒÂà  ¤¤«á±`­W´o
¤ª¦ó·Mè¤H
  ©ó±ý¥Í·R¼Ö  ¦p§®¦â¬rµØ

¦pIJ²r¤õª¢  ±ý¼Ö¥ç¦p¬O  «á¨ü¤j­W´o
¦p¤õ¯q衆Á~  ¨äª¢¤£¥i·À  ¦Û¥L­Ñ¯à¿N

±ý¼Ö¥ç¦p¬O  ¦p­¸¸¿§ë¤õ  ¤£¨£¿N®`­W
±ý¼Ö¥ç¦p¬O  è¤H¤£Ä±ª¾  ­Y¤HµÛ±ý¼Ö

±`爲±ý©Ò¿N  ¦p¸¿§ë¿O¤õ  ±ý¤õ¹L©ó¦¹
¬O¬G±Ë±ý®`  ±`¼Ö­×´¼¼z  ²ö¦æ©ó©ñ¶h

©ñ¶h¼Z´c¹D  ¤@¤Á·R±ý¼Ö  爲©ñ¶h©Ò»¥
¨ü¼Ö³ø旣ºÉ  «á¼Z¦aº»­W  ¨ä¤Hµ½·~ºÉ

爲±ý¤§©Ò»¥  ±q¤Ñ¦Ü¦aº»  ±ýè©Ò»¥¬G
±q¥Í¤D¦Ü²×
  ±`­×¥¿«ä±©  ¤ß©À©ó§Ùªk

¬O¤H±o±I·À  ½Ô¦±¨¸¾Ð©À  ¤T¬r¥Í¨ýµÛ
©ñ¶h¤ô¬Æ²`  ¤k±ý爲¤ô©³  ºq¼Ö°Ê¨ä¤ß

·R¤ô½Ä½Y¥Û  ¹Ò¬É³D©ÒÂР ¤ßªi¾p¬yª`
·Rªe¤j¼É´c  ¬yª`Às¹Ò¬É  è¤H¤J¦¹ªe

爲¤Ñ±ý©Ò没  ¥i¬È¦p¼Éªe  è¤H¤£Ä±没
µS¦pè»e¸Á  ¶¼©ó¬r¾ðµØ  ¦p¬O±ý¬r®`

è¤H¼Ö³gµÛ  ¸Á¶¼¬r¦s¤`  ·R±ýµL¤£没
¤T¬r¤ô¤¤¥Í  ©ñ¶h­·©Ò§j  ·R¤õ¿N¤Ñ衆

¦ÓµS¤£Ä±ª¾  ¬r¥Í©ó¤Ñ¤¤  ©ñ¶h爲¸YªL
è¤H©Ò¹CÀ¸
  ¥H·R¦Û»¥¤ß  ©ñ¶h¥Í½Ñ±ý

Ãk縁¤£¼È°±  ¬O±ý¦p¹Ú¤Û  ´¼ªÌ©Ò¤£«H
½Ñ±ýÁö¦p¹Ú  ¹Ú«D¦aº»¦]  ¬O¬G±Ë½Ñ±ý

±`­×²M²b·~  µ½¦æ爲³Ì³Ó  «D爲¤£µ½·~
¦p¬Oµ½·~ô  «h±o©ó³Ó³B  ½Ñ¤ÑµÛ±ý¼Ö

¤£±o±IÀR³B  ´¼¤H¦Ü±IÀR  ¥H¤£©ñ¶h¬G
º¸®É¤Ñ³¾爲©ó©ñ¶h½Ñ¤Ñ¤lµ¥»¡¬OÔU¤w®É
ÄÀ­{¤Ñ¤ý©ó¦¹ªL¤¤´_¸Ú²§³B¨ì©¼ªL¤w¨ä
ªL¤@¤Áµ½·~²øÄYºØºØ¥\¼w¾ÇµL¾Ç¤H©Ò¦í
¤§³B¤j¥P¥@´L­{­{§øªû¦p¨Ó¦í³B®É¤Ñ«Ò

ÄÀ»PµL¶q¤Ñ衆§@¤Ñ§²¼Ö¦@¤JªL¤¤¨£¦¹ªL
¾ð旣¤JªL¤¤½Ñ¤Ñ«Â¼w±x¬Ò®í³Ó¦p¶·À±¤s
³B©ó¤»¸Uª÷¤s¤§¤¤ÄÀ­{¤Ñ¥D¦b½Ñ¤Ñ¤¤¥ç
´_¦p¬O¤T¤Q¤T¤Ñ½Ñ¶éªL¤¤¦¹ªL¥ú©ú³Ì³Ó
®í¯S®É¤Ñ«ÒÄÀ»P½Ñ¤Ñ衆®¥·q³òëиÚÀF¯B
ªL¨äÀF¯BªL¤@¤Áª÷¾ð¥H爲²øÄYÄÀ­{¤Ñ¥D
¦Ü¦¹ªL¤¤§i½Ñ¤Ñ¤ê¦¼µ¥¤Ñ衆¨£¦¹¤@¤Á®í
³ÓªL¤£µL¶qµØ¦À¶éªL¨ã¨¬¤Ñ衆¥Õ¨¥°ßµM
¤w¨£«ÒÄÀ§i¨¥¦¹ªL¦p¬O¤@¤Á¥\¼w¬Ò±x¨ã
¨¬§Ú¤µ覩¤§¥Í§Æ¦³¤ß¤µ覩¦¹ªL¦p¨£­{­{

§øªû¦p¨ÓµLµ¥¦â¨­¤@¤Á´¼¼z¤j´d¦p¨Ó¤§
©Ò¦í³B©ó¦¹¦í³BµL¶q¤Ñ衆¥H»Dªk¬G±q¼Ö
±o¼Ö¦¹¦ò¦p¨ÓµL¤W¤V¤Ò¤w¤J¯Iºn¿òªGµS
¦sº¸®É«ÒÄÀ´_徃¸Ú©ó­Ñ¦\­{·µªL­{­{§ø
ªû¦p¨Ó徃©õ¥ç´¿¤J¦¹ªL¤¤«ÒÄÀ¤Ñ¥D¤J¦¹
ªL¤¤¨£¦Ê¤d¸U·µ³òëЦ¹·µ¤C寳²øÄY¿×«C
寳¥Éª÷­èÚÏíª¬s瑠¼þ寳ºØºØ衆寳¶¡¿ù²ø
ÄYºØºØ¼lïÙ¥H爲ÄY¹¢½Ñ·µ¤§¤¤¦p¨Ó©Ò§¤
®í³Ó¤§·µ¥ú©ú®ÌÂ`µS¦pªì®L¬î¤Ñ¤§®ÉµL
½Ñ¶³Ák©ó衆¬P¤¤¤é¤ë³Ì³Ó¦p¨Ó©Ò§¤®c·µ

®í³Ó¥ç´_¦p¬O¨ä©ú·ÓÂ`°ß°£«ÒÄÀ¤@¤Á¤Ñ
衆¤£¯à¤[µø¬O·µ«Â¼wÄ´¦pÀF¯B´£¤¤²±®L
¤§¤é¤@¤Á¥@¤HµL¯à¤[Æ[¦p¨Ó¤§·µ¥ç´_¦p
¬OÄÀ­{¤Ñ¤ý§i½Ñ¤Ñ¤ê¦¼µ¥¨£¬O·µ«Â¼w¤£
½Ñ¤Ñ¥Õ¨¥°ßµM¤Ñ¤ý§Ú¤w¨£¤§«ÒÄÀ§i¤ê¦¹
·µ徃©õ­{­{§øªû¦p¨Óµ¥¥¿Ä±½Õ±s¤V¤ÒµL
¤W¤j®v»P¦Ê¤d¨Fªù¬ÒÂ÷ºÃºô¨£¥|眞¿Í±o
¤G¸Ñ²æ¨ã¤»¯«³q¥|¦p·N¨¬ª@¦¹¤j·µ¥H§Q
¦w¼Ö½Ñ¤Ñ¤H¬G©ó®L¥|¤ë¦¹³B¦w©~爲¤T¤Q
¤T¤Ñºt»¡¥¿ªk©Ò¿×¦¹¬O¦â¦¹¦â¶°¦¹¦â·À

¦¹¦â·À¹DÃÒ¨ü·Q¦æÃÑ©M¦X»E¶°Æ[¹L±Ë¥X
¥ç´_¦p¬O¤Ñ¤l·íª¾©¼¦ò¦p¨Ó¦p¬O¦¸²Ä爲
½Ñ¤Ñ衆©ñ¶h婺C¤£Ä±°h没µL±`¤§­W¦ýµÛ
±ý¼Ö¤£ª¾¦Û¬Û¥­µ¥¤§¬Û»¡¦p¬Oªk§Q¯q衆
¥Íº¸®É¦p¨Ó´_爲©ñ¶h½Ñ¤Ñ¤lµ¥»¡·L§®ªk

¥HÔU¶F³d
©ñ¶h¥Í¦º¥»  ½Ñ¤Ñ©Ò¦í³B  ©ñ¶h¬r©Ò¾K

没¦b©ó½Ñ¦³  ­Y¦³Â÷©ñ¶h  ¥Ã²æ¤T¬É®ü
©ñ¶hè爲¥»  ª¼­ßµL©Òı  µL©ú°_¦³¥»

±q©ó¤õ¤é¥Í  ¦]è¥Í©ñ¶h  ¤j¥P¦p¬O»¡
©ñ¶h¤õ¿KµM
  ¥Ñ¤ß¤§©Ò°_  »¥´b·Mè¤H

¦Ü½Ñ¦aº»¹D  ¤Ñ¤H¦æ©ñ¶h  ¤k¦â¤§©Ò¨Ï
©M¦X¬Û®T¼Ö  ¤£ª¾·R§O­W  Á{©R±ý²×®É

²{«e¨ü¤j­W  Ôê¤k¥çÀHºÉ  ½Ñ¼Ö¬Ò¿i·À
©M¦X¥²¦³Â÷  ¤@¤Á¼Ö¬ÒºÉ  §§¤Ö·í°IÅÜ

¤@¤Á·~¬ÒºÉ  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í  µ½´c·~©Òô
¦p§Þ¤H¹CÀ¸  ¥h¨Ó¦U®t§O  ·~§Þ¤§©Òô

¬yÂà©ó¥Í¦º  µL±`·~¬y°Ê  ´¼ªÌ¤£À³«H
©ñ¶h¦p¬r®`  À³¤è«K±ËÂ÷  ­YÂ÷©ó©ñ¶h

¥Ã«×¤T¬É®ü

º¸®É­{­{§øªû¦p¨Ó½Õ¥ñ¤E¨º¥Ñ¥L©ñ¶h½Ñ
¤Ñ¥OÂ÷©ñ¶h¤À§O¸Ñ»¡§Q¯q½Ñ¤Ñ»P½Ñ¤ñ¥C
¤Î½Ñ¤j衆¸ÚÀF¯B´£®É¤Ñ«ÒÄÀ爲½Ñ¤Ñ衆»¡
¬O»y¤w徃¸Ú·µ©Òª@©ó寳·µ­Ñ¦\­{·µµL¶q
衆寳¥H爲²øÄY¨ä½Ñ¬Ã寳¤@¤Á¤Ñ衆¥ý¥¼´¿
¨£½Ñ¤Ñ¨£¤§¬Ò¥ÍÅw³ßµo§Æ¦³¤ß«ÒÄÀ¨£¤w
§i½Ñ¤Ñ衆¦¼µ¥¨£¦¹®í³Ó·µ¤£¥¼´¿¦³¦¹³Ó
§®²øÄY®É½Ñ¤Ñ衆¥Õ¤Ñ¤ý¨¥°ßµM¤w¨£«ÒÄÀ
§i¨¥¦¹寳®c·µ¤D¬O©]¼¯¤Ñ¤ý¤§©Ò©^Äm¥H
²b«H¤ß¬I©ó­{­{§øªû¥@´L¦¹·µ¥ú©ú¤£¥i

±o¨£¦p¬O©¼¤Ñ¥ú©ú®í³Ó¦ó¥H¬G¥ý¥@¤Ñ¤l
¤£¦æ©ñ¶h¦pªkµ¥¬G®É½Ñ¤Ñ衆¦Ûª¾¦H®z±Ë
婺C¤ß¤@¤Á¤Ñ衆¬Ò¥HÀY­±Â§¦p¨Ó·µ¬Òµo
Åw³ßÃC¦â®®¼Ö¤ß¥ÍÚmÂ÷¦Ûª¾¨ä·~´î¦H尠
¤Ö¦³µoµL¤WµÐ´£¤ßªÌ¦³µo縁ıµÐ´£¤ßªÌ
¦³µoÁn»DµÐ´£¤ßªÌ¦³©ó¦ò©Ò±o¤£Ãa«H¤@
¤Á¤Ñ衆¬Ò¥Í²b«H¦X´x®¥·q¦í¦b¤@­±®É¤Ñ
«ÒÄÀ¤J­Ñ¦\·µ¦Ü©ó¦p¨Ó®v¤l¤§®yºt»¡ªk
³B­{­{§øªû¦p¨Ó©Ò卧¼Å¨ãª÷­è爲牀ºØºØ
¨ã¨¬®É¤Ñ«ÒÄÀ¥H²M²b¤ßÁ|¨­§ë¦a§®v¤l

®y¤ß¦Û©À¨¥¦¹¬O¦p¨Ó©Ò§¤¤§³B¥H·q­«¤ß
©À¦p¨Ó¬G±q¦a¦Ó°_¨£®Ñ·µ¾À¦³ÔU¥y¹|¨ä

¤å¹|¤ê
­Y¤H§ë®mÅÉ  ©Î¦³¤£¥¢©R  ¼Z©ñ¶h¦aªÌ

µL¦³¤£¨ü­W  ­Y¤H¦æ©ñ¶h  ¤@¤Á¦³©Ò§@
¦p¬O©ó±Þ©]  ²×µL¦³¼Ö³ø  ¥@¶¡¥X¥@¶¡

¤@¤Á½Ñ¼Öªk  ©ñ¶h¯à¯}Ãa  ¬O¬GÀ³±ËÂ÷
¤£©ñ¶h¤£¦º  ©ñ¶h¬O¦º¥y  ¤£©ñ¶h³Ì³Ó

·í爲½Ñ¤Ñ¥D  ©ñ¶h¥Í¦º¥»  ÂÔ·V¬O³Ó¹D
¬O¬G±Ë©ñ¶h  ±`±o¨ü¤Ñ¼Ö  ­Y¤H±ý¨D¼Ö

­Y©Æ¬È½Ñ­W  À³±Ë©ñ¶h¦æ  ©ñ¶h¦p¤õ¬r
©ñ¶hºÎÂФH  ©ñ¶hè¬r®`  §@½Ñ¤£µ½·~

©ñ¶h¼Z§|³´  ¤£©ñ¶h³Ì³Ó  ©ñ¶h爲¤£µ½
¤£©ñ¶h±o¼Ö  ©ñ¶h±`¨ü­W  緫»¡¦¹ÔU¥y

爲­W¼Ö®Ú¥»  旣ª¾¦¹¥\¼w  µ½­×¦Û§Q¯q
º¸®É«ÒÄÀŪ»w¦¹ÔU¼Wªø®¥·q¥H²M²b¤ß´_
¥HÀY­±Â§®v¤l®y¤[©ó¦¹³B讃¤£©ñ¶h·´ÎI
©ñ¶hÁÙ¥X¦¹·µ¦V½Ñ¤Ñ衆®É½Ñ¤Ñ衆¨£¤Ñ¤ý
ÄÀ¬Ò¥Í®¥·q¦Ü«ÒÄÀ©Ò®É¤Ñ«ÒÄÀ¥H¦VÔU¹|
爲½Ñ¤Ñ衆¨ã¨¬ºt»¡§i½Ñ¤Ñ¤ê¦p¬OÔU¥y爲

±ý§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤l¬G®Ñ¤§·µ¾À¤@¤Á
¤Ñ衆»D¬O»¡¤w¬Ò§¥@´L§@¦p¬O¨¥¦p¨Ó¥@
´L¥@¶¡¤§²´爲§Úµ¥¬G»¡¦p¬OÔU®É½Ñ¤Ñ衆
¤[¤£©ñ¶h´_¥HºØºØ§²¼Ö¤§­µ»P½Ñ¤Ñ衆徃
¸Ú·L²Ó¦æ¤Ñ·L²Ó¦æ¤Ñ»D¬O¨Æ¤w»P½Ñ¤Ñ¤k
ºØºØ§²¼Ö¥X§®­µÁn¨Ó¸Ú¦¹ªL±ý»P¦¹ªL½Ñ
¤Ñ¤lµ¥¦@¬Û®T¼Ö·L²Ó¦æ¤Ñ旣¦Ü¦¹ªL¦¹ªL
½Ñ¤ÑÁÙ¥¢¥¿©À¤J©ó©ñ¶hºØºØ§²¼Öºq»RÀ¸
¯º¦V·L²Ó¦æ½Ñ¤Ñ¤j衆旣¬Û¨£¤w¬Ò¥ÍÅw³ß
©ó¶éªL¤¤寳¾ð寳ªKÀ±ÂжéªL¤¬¬Û®T¼Ö¤D

¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×ÀH·~¬yÂà¼Z©ó¦aº»
¾j°­¯b¥Í­Y¦³³¬©ó¤T´c¹DªùÁ٥ͤH¤¤¦w
¼Ö°ê¤g¶éªL¬y¦À¬Ò±x¨ã¨¬±`¦æµ½·~¤j´I
ÄÇ°]©Î爲°ê¤ý©Î爲¤j¦Ú爲¤@¤Á¤H¤§©Ò·R
·q±`¼Ö¥¬¬IÅ@«ù¸T§Ù¼Ö§@µ½·~¥H¾l·~¬G
´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a
©¼¥H»D¼z¨£¦³¦a³B²Ä¤G¤Q¤G¦W«Â¼w½ü衆
¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼¤Ñ©¼¥H»D¼z¨£½Ñ衆¥Í­×¦æ
µ½ªk±`¤£©ñ¶h¥H§Q¯q¤ß§Q¯q衆¥Í«H©ó·~
ªGªñµ½ª¾ÃѤ£±þ¥Í¤£°½µs­Y¤r»­±C¾ð­Y

µÚù¾ð­Y®ß­YºdºØºØªL¾ð©ó¦¹¾ð¤W¦³½Ñ
³¾±_±_¤¤¦³¤l­Y³¾­Y³D¨ú½Ñ³¾¤l¨ä¤H¨£
¤§¥H·O´d¤ß§Q¯q衆¥Í±Ï¥O±o²æ¤ª¦ó¤£µs
©ó¥LªL¾ð¤D¦Ü¤£¨ú¤@ªK¤@¸­¥ç¤£±Ð¥L­Y
¦æ¹D¸ô¨£¦a¿òªG¤£¨ú¤£µs¨£¤H¨úªÌÄU¥O
±ËÂ÷¤ª¦ó¦æµ½¦Ó­×¥¬¬I©ó­°«B®É¥H­¹¬I
¹¬­Y°§ÄD¥@­Y¯e¯f¤H¥H­¹¬I¤§¦Û«ù¸T§Ù
¥O¥L¦í§Ù¨£¦í§ÙªÌ±Ð¥LÀH³ß爲¥L衆¥Í»¡
·~ªG³ø©À¦òªk¹¬¦Ó¦æ¥¬¬I­Y¬I¤÷¥À­YÀu
±C¶ë©ÎµL¸T§Ù¯f±w¤§¤H¥H¶¼­¹´öÃÄ©Ò¶·

¤§¨ã¬I¦¹½Ñ¤H¥ç±Ð¥L¤H»¡·~ªG³ø¤£ªñ´c
¤Í¤£»P¦P¦í¤£¦@¨¥»¡±`¯àµ½Äᨭ¤f·N·~
¦Û§Q§Q¥L¬O¤H©R²×¥Í©óµ½¹D¤T¤Q¤T¤Ñ«Â
¼w½ü¦a¥Í¦¹¤Ñ¤w¥Hµ½·~¬G¨ä¨­¥ú©ú¦p¤ë
²±º¡¨ä¦a²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö¤C寳¶éªL¥Rº¡¨ä
¦aºØºØ¬y¬u½Ñ½¬µØ¦ÀºØºØ½¬µØ¬s瑠¼þ²ô
¶Àª÷爲µØ¹MÂЦÀ¤ôºØºØª÷¥Û¥H爲±V©¤±Û
ÂàÏwÏ{µS¦p»RÀ¸ºØºØ衆³¾¥X§®­µÁn¥O¤ß
®®¿Ý眞ª÷¤s峯¬s瑠¼þ峯²øÄY¨ä¦aÃZÀnÀp
Àm¥X衆§®­µ¤Ñ¤l¤Ñ¤kÅw³ß¹CÀ¸ëн¬µØ¦À

¨äªe¬yª`¥X§®­µÁn´_¦³衆寳½¬µØ¤§ªLºØ
ºØ¥ú©úºØºØ衆¸Á¥H爲²øÄY¤Ñ¤l¤Ñ¤kÆ[½¬
µØ¦À¥HºØºØ寳²øÄY¨ä¨­¥ú©ú½ü¤Ñ¤[®É¨ü
¼Ö´_徃¸Ú©óÀ±Ãø¦hªL¹CÀ¸¨ü¼ÖºØºØ¼Ö­µ
¤¬¬Û®T¼Ö¦Ü©¼ªL¤¤¦³½¬µØªL¦WãO½j¹CÀ¸
¨ä½¬µØªLÁa¼s¥¿µ¥¤­¦Ê¥Ñ¦¯¤W¨ý¦â­»¬ü
¨ý¤§¶¼¥Rº¡¨ä¤¤½Ñ¤Ñ¶¼¤§ºq»RÀ¸¯º¦@¬Û
®T¼Ö®É¦³¤Ñ³¾¦W¤ê¥¿¦æ¨£½Ñ¤Ñ¤l¦æ©ó©ñ

¶h¦Ó»¡¹|¤ê
µL®¢µLºF·\  ¾Ó«å´cª¾ÃÑ  ¬O¦aº»ºØ¤l

´¼ªÌ©Ò±ËÂ÷  µL®¢µLºF·\  ±`§@¤£µ½¦æ
¦p¤H¼Y°ªÅÉ  «á®É¤D¦Ûı  ³gèµL¸Û«H

¨ä¤ßµL©Æ¬È  爲±ý妬©Ò°g  ¤£±o¥Í¤Ñ¤¤
¶¼°s虚¦k»y  ¤ß°íµÛ³g±ý  ¤£«H·~ªG³ø

¬O¦aº»¦]縁  ¦uÅ@¤ß¹L´c  ½QÑ}¤§´c·~
衆¥Í´c·~¬G  ¼Z©ó¤T´c¹D  ¤ß«i³y´c·~

±`爲±ý©Ò¨Ï  ±`¦æ©ó¦k»y  ¨ä¤HµL¼Ö³ø
­Y¤H·´¥Ç§Ù  ¦p僞寳¶³¥À  ¨ä¤H´c·~¬G

¼Z©ó¤T´c¹D  ­Y¤H¦í´c¤ß  ¨äîîµL¦³Ãä
­Y¤HÂk¤T寳  ¦p©]¤j¥ú©ú  ·M¤H¦æ©ñ¶h

¦p¾Kè¦Û´Û  ¤G©ñ¶h©Ò´b  ½üÂà©ó¦aº»
¤@¤Á½Ñ¥@¶¡  ¦³¥X¥²Âk·À  ¦p¥Í«h¦³¦º

²¦³º¤£¬ÛÂ÷  ©ñ¶h¦Û³òëР ¹Ò¬É®ü¼Wªø
·R鎻¤§©Ò¿£  ¹CÀ¸©ó¤Ñ¤¤  ½Ñ¤Ñªì¥Í®É

¼Ö¥Í©À©À·À  ©ñ¶h¦ÛÂФߠ ¤£ª¾µL±`Âà
©ñ¶h¦Û°g´b  ±`¼Ö©ó¹Ò¬É  ¨­±ýµLÚm¨¬

±`¨ü½Ñ­W´o  µL¦³©À©À®É  ¶·ªØ¤£¦Û¦b
¬O·R¨Ï衆¥Í  ¨ü©ó¤Ñ¤¤¼Ö  ·R¦a¬Æ¼É´c

µL¶qÂøıÆ[  ¹CÀ¸©ó·R¦a  爲±ý¤§©Ò¨Ï
Ä´¦p¦aº»¤õ  µI¿N½Ñ¸o¤H  ·R¤õ¥ç¦p¬O

µI¿N¤@¤Á¤Ñ  °§´÷¤õ¿KµM  µI¿N½Ñ¾j°­
¯b¥Í¬Û´Ý®`  ¤H¤¤°l¨D­W  ·R¤õ©P¹M°_

¤@¤Á¬Ò³òëР ¤õ¿N±`¿KµM  ¥@¶¡²ö¯àı
¦p¬O¤Ñ³¾爲½Ñ©ñ¶h½Ñ¤Ñ¤lµ¥»¡¬OÔU¤w­Y
½Ñ¤Ñ¤l¤w©ó¥ý¥@¦æµ½·~ªÌ»D¦¹ªk­µ¤ÖÂ÷
©ñ¶h¤£¶¼¤Ñ°s»·Â÷¦â­»¨ýIJ¤W§®¤­±ý©ñ
¶h¤§¼Ö´_¤J¶éªLÉ«¼Ö¦Û®TÀH¤ß©Ò©À¨üºØ
ºØ¼Ö«C¬s瑠¼þÚÏíª寳峯©ó¶éªL¤¤¬y¬uªe
¤ô衆½¬ªá¦À¥H爲²øÄYºØºØ¦â¸Á¹C¶°¨ä¤¤
¨ä½¬ªáªL¬s瑠¼þ¸­¬Á[²|]爲²ô¦h¦³衆¸Á¤£

¥i³ë»¡¦Ê¤d¤Ñ¤k»P½Ñ¤Ñ¤l¹CÀ¸¨ü¼Ö¥Hµ½
·~¬GºØºØ¹Ò¬É¤Ñ¤k·Rªe¤§©Òº}没¥¼´¿Ä±
®©¦p¬O¹CÀ¸¦@¬Û®T¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ
©R²×ÀH·~¬yÂà¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥Í¤H
¤¤¥Í¦w¼Ö³B¤j´IÄÇ°]¨ä¤ß¼s¤j¼Ö­×¥¿ªk
±`·R´¼¼z·R¼Ö¨Fªù¤Î±Cùªù¹Ø©R©µªø¥H
¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò
¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£¤G¤Q¤T¦a³B¦W¤ê¤ë¦æ
衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼»Dª¾¨£­Y¦³衆¥Í¥H
²M²b¤ß­×¦æµ½·~µ½­×¨ä¤ß³y¦ò§Î¹³©Î爲

¨Ñ¾i¬~¦ò§Î¹³¥O°£¹Ð«¯´{«ø¨ê¿i©Î¨£ª÷
»È爲¦p¨Ó¹³¨£¤§Åw³ß«ä±©·R¥õºÖ¥Ð¥\¼w
«ä¤ß¥\¼w¦ÛâÀ¨ä¤ß¦Ó¦æµ½·~¤ß¥Í³ß®®¤£
±þ¤£µs¤ª¦ó¤£±þ¦p¬O¤§¤H¤D¦Ü¤£©ÀÂ_衆
¥Í©R¥ç¤£±Ð¥L¨£¤H§@ªÌ¤£¥ÍÀH³ßÄU¥O¤£
§@¥O¦íµ½¹D¦Û§Q§Q¤H´_¦³¤£±þ¤£¥Í±þ©À
¤D¦Ü牀¿È卧¨ã¦³Àã¥ÍÂΤ£°_¤ß·Q±ý®`¨ä
©R©ó·L²Ó©R¤D¦Üðʤl¤£°_±þ·N¬O¦W¤£±þ
¥Í¤ª¦ó¤£µs¦p¬Oµ½¤H­×¦æµ½·~¤£ª¾Úm¨¬
©ó¤@¤Á³B¤£¦æ°½µs¤D¦Ü¯ó¤ìªd¤g¦Û旣¤£

¨ú¥ç¤£±Ð¥L³]¦³¤j¼ö¤£¹Ü¥L½®¤£¥O¥L¤H
¦í©ó¤é¤¤¦Û¨ü½®³B¦Û¦³¶Õ¤O¥ç¤£¹Ü¥L¤£
±Ð¥L¤H¨£¥L§@ªÌÄU¥O¤£§@¤D¦Ü½®²D¥ç¤£
°½µs·L²Ó¤§¨Æ¬Ò¤£°½µs¬O¦W¤£µs¦p¬O¤§
¤H©R²×¤§«á¥Í©ó¤Ñ¤¤¤ë¦æ¤§¦a¥Í©¼¤Ñ¤w
¥Hµ½·~¬G±o¼ÖªG³ø¥ú©ú´¶·ÓµS¦p©M¦X¤Q
¤ë¨Ã·Ó¦p¬O¤Ñ衆¨­¬Û¥ú©ú²M²bµL«¯¥ç´_
¦p¬O¤Ñ¤l旣¥Í¤@¤Á¤Ñ衆¦Ê­¿Âà³Ó¨ä¨­¥ú
©ú§N·x½Õ¾A¤@¤Á¾l¤Ñ¨£¤§·R¼Ö¨ä¥ú³Ó©ó
¾l¤Ñ¤§¥ú¨ä¥ú´¶·Óº¡¤Q¥Ñ¦¯³Ó¾l¤@¤Á¬Ã

寳¤§¥ú¥Hµ½·~¬G¦p¬O¤Ñ¤lµL¶q²²ÄÝ¥H爲
³òëЧ@衆§²¼Ö¸Ú©ó¶éªL¹CÀ¸¤§³BªL¦W¤­
¼Ö²Ä¤@³Ó§®©ó¤T¤Q¤T¤Ñ³Ì爲®í¯S¨ä¾ð«Â
¼w¾ð¦³µ½ªG衆³¾³Ó¼z鉢ÀY¼¯¦÷µØµØ¦À¬y
¤ôªÅ¤¤­»­·¨Ó§j寳¹a¥X©óµL¶q·L§®­µÁn
¬O®É¤Ñ¤l»P½Ñ¤Ñ衆§@衆§²¼Ö»P½Ñ¤Ñ¤kºØ
ºØ²øÄY¸Ú¤­¼ÖªLºØºØ§²¼Ö¹CÀ¸¨ü¼Ö¤Ñ¤k
ºq¹|¤­¼Ö¤§­µ¨ü²Ä¤@¼Ö¥H©óºÖ¥Ð§@µ½·~
¬G±o¦¹³Ó­»¨ä­»´¶âÀº¡¤­¥Ñ¦¯¨äªG³BªÅ
µS¦p衆¬P¨ä¾ð²øÄY¤Ñ¤¤³Ì³Ó©ú¦p¤é¥ú¨ä

¥ú¤£¼ö¥ç´_µL§N¨äªG¦â­»衆¨ý¨ã¨¬¨ä­»
³Ó©ó¤@¤Á­»®ðâÀ¤­¥Ñ¦¯¦p¬P³BªÅªG¤¤±`
¬yºØºØ­»¶¼½Ñ¤Ñ¶¼¤§Â÷©ó¾K¶ÃºØºØ­»¨ý
ÀH¤ß©Ò©À¬Ò±x±o¤§¨ü¦p¬Oµ¥¥\¼w¤§§Q®É
¦³¤Ñ³¾¦W±Ð©ñ¶h爲©ó©ñ¶h½Ñ¤Ñ¤lµ¥¦Ó»¡

¹|¤ê
µ½·~±NºÉ ªÅ¹L¹Ø©R ·í³t­×ªk ²ö¦æ©ñ¶h

¤Ö§§©ö¹L ©R¥ç¦p¬O 衆¨ã±N¥¢ ²ö¦æ©ñ¶h

¤Ñ«D±`ªk «D±`¨ã¨¬ ¤Î®É¥¼Ãa ·í­×ºÖ¼w
µ½·~©M¦X ¤ß©À¦uÅ@ ¥¼¨£¦³³B ¦ÓµL¹L±w

­Y±`¶Ã¤ß ¦æ©ó«Dªk ¬O¼Ö虚¦k ¥h¤w¤£ÁÙ

«ù§Ù¶T¼Ö ¥Í©ó¤Ñ¤¤ ­Y¤£Å@§Ù Á{²×®¬«ë
¬GÀ³«ù§Ù ¦uÅ@²ö¥Ç ·M¤HÂ÷§Ù ¤£¯àª@¤Ñ

­Y©ó¤Ñ¤¤ ¨ü¤­±ý¼Ö «ù§Ù²M²b ¬G±o¤jªG

½Ñ¤ÑµÛ±ý ©ñ¶hè¬r ¤£Ä±µL±` Ãa¨ä¨­©R
µL¶q¦Ê¤d ¨º¥Ñ¥L¤Ñ ¬Ò爲©ñ¶h ±ý¤õ©Ò¿N

¤@¤Á衆¥Í ©ñ¶h©Òª¼ «á¨ü°I´o ¤Dª¾¨ä¹L

¤ß±`Ãk縁 ¦ÓµL¼È¦í ·M¤£Ä±ª¾ «á爲¤j´c
¤ß¼Ö±ý¹Ò ¤£Ä±¼~´o °Iº×旣¦Ü ¤D¥Í®¬«ë

µ²¨Ï·Ð´o ±q¾Ð©À¥Í ¤ß¤ýµ²¨Ï ±`¦æÀH³v

ÀH¤ß¹£Áþ ¦b¦b©Ò¦í ±`爲©ü¾K ¬y¤T¬É®ü
­Yª¾眞¿Í ¨£¥@¶¡ªk µL±`­WªÅ ¥ÃÂ÷¼~´o

爲¦â©Ò¨Ï ±`¨D½Ñ±ý ¬O¤H«á¥Í ¥ÃµL¤Ñ¼Ö

¦¹¬À·äªL 衆寳²øÄY ºØºØªK±ø ½¬µØÄY¹¢
ºØºØ¬y¤ô ½Ñªe²øÄY ·~¦]©Ò±o ¹M©ó虚ªÅ

§T¤õ旣°_ ¿N·À¶·À± ªp¦¹¤Ñ¨­ µS¦p¤ôªj

¥Í¤w´_·À ©ñ¶h¦Û´Û
º¸®É½Ñ¤Ñ¤l­Y©ó¥ý¥@¶°衆µ½·~»D¦¹¤Ñ³¾
»¡ªk¤§­µ«h¯à¸Ñ®©¦p³¾©Ò»¡¥²·íµL±`¤Ö
®É¾Ð©ÀÂ÷©ó©ñ¶h´_爲¹Ò¬É¦â­»¨ýIJ¤§©Ò

»¥´b±x§Ñªk­µµS¦p¹j¥@©ÒÀ³§@·~¤£À³§@
·~¬Ò±x§Ñ¥¢²{¨ü±ý¼Ö¤£Æ[¥¼¨Ó¤£©À¤Ñ³¾
»¡ªk¤§­µ²{Æ[¤­±ý¹CÀ¸¨ü¼Ö¤£©À¦aº»¾j
°­¯b¥Í¨ü¤j­W´o¤£©À¤Ñ¨­¬Æ爲Ãø±o¤£©À
©l²×­W´o½üÂà¦aº»¾j°­¯b¥Í½Ñ­W°í鞕Ãø
¥i½Õ¥ñ°ß°£¤Ñ¤l²Ä¤@³Ó¤ß¤[²ßµ½®Ú´_¦¸
¤ñ¥CÆ[¦¹¤Ñ³¾¥H¦óµ¥·~»¡©ó²M²bµL«¯¦p
¹ê¤§ªk±Ð©ó©ñ¶h½Ñ¤Ñ¤lµ¥©¼»Dª¾¨£­Y¦³
©ó¤H¤¤®É§@©ñ¶h¦æ­Y¹CÀ¸¤H­Y¤j¤O¤h­Y
½Ñ§Þ¨à¨­µÛ³P¸Æ¹CÀ¸ºq»R¹|¦ò¥\¼w¦Ó±o

°]ª«旣±o°]ª«­Y¦ç­Y­¹¥¬¬I¨Fªù±Cùªù
©Î¦Û­¹¥Î¥HµÛ³P¸Æ¦]縁¤O¬G¨­Ãa©R²×¥Í
©ó¤Ñ¤W¨ü­¸³¾¨­¨ü²Ä¤@¼Ö¥H©¼·~¬G´_¦¸
½Ñ¤Ñºq»RÀ¸¯º®T¼Ö¨ü¼Ö¬s瑠¼þ¾ð¶Àª÷爲

¸­¬Á[²|]爲ªK¥|©PÀ±¥¬´_¦³寳¾ðºØºØ¬À·ä
寳¾ðÄY¹¢¦Ê¤d衆¸Á¥H爲²øÄY¶Àª÷眞¯]¥H
爲¾ðªK´_¦³¤s峯¤C寳ª¢½ü¥H爲²øÄY´_¦³

½¬µØ¶Àª÷½¬µØ¬Á[²|]½¬µØ¬s瑠¼þµØ©ó¦¹µØ
¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö´_¦³²§¤Ñ寳·µ¼Ó»Õ½Ñ¤Ñ©ó¦¹
»P½Ñ¤Ñ¤k¹CÀ¸¨ü¼ÖÂ÷©ó妬¶ú¤Î½Ñ®£©Æ¤ß

¬Û·R¼Ö¤¬¬Û´÷¥õ¨ü²Ä¤@¼Ö´_»P¤Ñ衆¹CÀ¸
ºq»R¤J¦p·NªL旣¤J¦¹ªLÀH¤ß©Ò©À¤@¤Á¬Ò
±o¥H¬O¦]縁¦W¦p·N¾ð¤[©ó¦¹ªL¨ü¤Ñ¼Ö¤w
´_徃¸Ú©ó¶·À±ª÷峯¨ä¤s峯¤¤ªe¦À¬y¬u¥H
爲²øÄY»P½Ñ¤Ñ¤kºq»RÀ¸¯º§@¤ÑÉ«¼Ö¥X§®
­µÁn»D¤§®®¼Ö¥ØµøºØºØ¤W§®¤§¦â¦Ó¨ü§Ö
¼Ö¥H¦Û·~¤Æ½Ñ¤Ñ¤k衆¥H爲³òëЩó¶·À±¤s
µL¶qºØºØ½¬µØ¤§¦À¬Ò±x¨£¤§´_¦³ºØºØ¶é
ªL½¬µØ¨ä­»®í§®»D¤§®®¼Ö´_¦³²Ä¤@¤W§®

¤§Ä²­Y¨­Ä²¤§µS¦pIJ©ó­{ÑÐ隣´£­{ÑÐ隣´£®ü¤¤

¤§³¾Ä²¤§¤j¼Ö¦³½ü¤ý¥X¦¹³¾«h²{µL¶qÂ÷«¯²M²b¥ú©úµ½§®
¤§­»­Y¦³¨£¤§¬Æ¥i·R¼Ö¹CÀ¸¦p¬O¤s峯¤§
¤¤­Y¤ß¥Í©À¤@¤Á¬Ò±oµL¶q¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬
¦Û¦b¨ü¥Î¥L¤£¯à¹Ü²M²bµL«¯©ó¦¹¦a¤¤¨ü
¤Ñ§Ö¼Ö¹CÀ¸®T¼Ö¨üºØºØ¼Ö¨ä¨­¥ú©úµL¶q
¤Ñ¤k¥H爲³òëШü¤Ñ¤­±ý¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ©R
²×ÁÙ°hÀH·~¬yÂà¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥Í
¤H¤¤±q¥Í¦Ü²×±`¨ü§Ö¼Ö¦â»ª²Ä¤@©Î爲¤ý

ªÌ©Î爲¤j¦Ú©Ò¥Í°ê¤g±`¦³µ½ªk[¥¿]¨£衆¥Í[¤ý]
¤§©Ò¦í³B¦Ó©ó¤¤¥ÍÂ÷´cª¾ÃÑ¥H¾l·~¬G´_

¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼
¥H»D¼z¨£¦³¦a³B²Ä¤G¤Q¥|¦a¦WÀF¼¯¨º®P
ù衆¥Í¦ó·~¦Ó¥Í©¼¤Ñ©¼»Dª¾¨£­Y¦³衆¥Í
©^«ù¸T§Ù¥H¥¿¨£¤ß§Q¯q衆¥Í¥¿¨­¤f·N­Y
Ãäéd¦a­YÃm³¥¤¤­Y¤H没·Ä¼Z©ó¤jªe±Ï¥O
±o²æ­Y©óÃm³¥´÷¥F©Ò¹G¬I¥H¼ß¤ô­Y©óéd
¹D°g¥¢¹D®|¥Ü¥H¥¿¸ô¤£¨D³ø®¦§Q¯q衆¥Í
±ÏÅ@衆¥Í¬I¨ä¹Ø©R¤ª¦ó¤£±þ¥Í¤£°½µs©Î
©ó¦¹¤H­Y´_¾l¤H¦æ©óµ½·~¤£±þ衆¥Í­Y©ó
©Ò¦í©ÐªÙ¤§¤¤¥Í½Ñ衆¥Í­Y­L¥ÍÀã¥Í­YùÒ

­Y²ÓÃa¤H¸ê¨ã©Î¦b±ç¶¡¼Æ¼Z¤H¤W¥O¤H¤£
¦w¥H·O´d¤ß¦Ó¤£±þ®`½¼Á°¬rÂκغجrÁ±
Áö³Q¤¤®`¤£Â_¨ä©R¬O¦W¤£±þ¥Í¤ª¦ó¤£µs
´XºØ¤£µs¦p¬Oµ½¤H¦æ©óÃm³¥¨ä¤O¦Û¦b¸ë
«È¤§¤ô¤Î©ó¶ÂÆQ¦³¤O¯à¨ú¦Ó¤£°½µs¦Û¦u
´÷¥F­Y©¼¸ë«È¥H¤ô¬I¤§µM«á¤D¶¼­Y©¼¤£
¬I¶T¥H¶¼¤§µ½Æ[·L²Ó·~¤§ªG³ø¨ü¦æ¦òªk
©À¦ò¥\¼w¥H­×¨ä¤ß©ó¶·ªØ³¼¤£ªñ´c¤Í¤£
»P¨¥»¡¤£¦P¹D¦æ¥H¦ó¦]縁¤£»P¦P¦æ¤@¤Á
µ½·~ªñ´cª¾ÃÑ«h爲§«»Ò¬O¬G¤£±o»P¤§¦@

»y¥h¨Ó¦P¦í¦ó¥H¬G´cª¾ÃѪ̬O³g½Q褧
©Ò¦í³B¦³´¼¤§¤HÀ³·í±Ë¤§µS¦p¬r¾ð¨ä¤H
²M²b¦pÁå眞ª÷¨­Ãa©R²×¥Í©óÀF¼¯®Pù¤§
¦aµ½·~¤§¤H¥Í©¼¤Ñ¤w¤@¤Áµ½¤H·q­«¨Ñ¾i
¨M©w·~¦æ¨ü©ó¼ÖªG¨ä¨­¥ú©ú¦p¤H¤§¼Æ¤é
¤é¼Wªø¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ¤§¤¤µL¤é©]¬G¦¹¤Ñ¨­
¥ú¦p¬O¼Wªø¾l¤Ñ¨£¤§©ó¤Ñ¤k«e¬Ò¥ÍºF·\
³Ó¾l¤@¤Á²§¦a½Ñ¤Ñ½Ñ¤Ñ¨£¤w¬Ò徃¸Ú©óÄÀ
­{¤Ñ¤ý°Ý¦¹¦]縁¥Õ¨¥¤Ñ¤ýÀF¼¯®Pù¦³¤@
¤Ñ¤lªì©l¥X¥Í¥ú©ú³Ó©ó¤@¤Á¤Ñ衆®É¤Ñ«Ò

ÄÀ»D¬O»y¤w¦Ó»¡¹|¤ê
¤Ñ¤l¤§¥ú©ú  ±q©ó«ù§Ù¥Í  ¶·À±ª÷¥ú½ü

¤Q¤»¤£¤Î¤@  ¨­±`¥X¥ú©ú  µS¦p¿Äª÷»E
¥ú©úµ½¦X©M  ´¼ªÌ³y·~¬G  ¥H¤W¤¤¤U·~

¤TºØ«ù§Ù¬G  ±oªG¥ç¦p¬O  ¦³¤W¤¤¤U³ø
«ù§ÙÂ÷©ñ¶h  ¼WªøµL©ñ¶h  ±`±o¨ü¦w¼Ö

½Ñªk¬Ò¦p¬O  ­Y«ù§Ù²M²b  ¥O±o¥ú©ú¨­
©M¦X¤d¤é¥ú  ©Ò·Ó²ö¯à¤Î  ­Y¦³³Ó¤V¤Ò

¨ü«ù¤CºØ§Ù  ¨ä¤H±oµ½ªG  ¥ý¦ò¤§©Ò»¡
­Y¤H³yµ½·~  ¤£¥¢¼ÖªG³ø  ¤£§@«hµLªG

§@·~²×¤£¥¢  è¤H¤£¼Ö¦]  ¦ý³ß¼ÖªG³ø
µL¦]ªGÃø¨D  ¦p¨F¤£¥Xªo  ­Y¤H­×¦æµ½

»·Â÷©ó¶ú妬  ¤£µ½·Mè¤H  ±`¦æ©ó½QÑ}
º¸®É¤Ñ«ÒÄÀ»¡©ó¦p¬Oµ½·~ªG³ø±Ð©ó©ñ¶h
½Ñ¤Ñ¤lµ¥®É½Ñ¤Ñ¤l»D¬O»y¤w³»¨ü©^¦æÁÙ
¦ÜÀF¼¯®Pù¤§¦a¦Ü¨ä¦í³B¤Ñ¤l¤Ñ¤k¹CÀ¸
®T¼ÖÉ«¼Ö­µÁn¨ü¤Ñ¤§¼Ö¦¹¤Ñ¦a³B¤G®Pù
¾ð©ó¤T¤Q¤T¤Ñ½Ñ¶éªL¤¤¦¹¾ð³Ì³Ó¨ä¶q¦â
¬Û¥ú©úµØªG³Ì爲®í³Ó¹aºôÀ±Âо𸭤§­µ
¦p¤­¼ÖÁn¤Ñ»D¨ä­µ¬Ò¨Ó¦V¾ð¹CÀ¸¨ü¼Ö½Ñ

¤Ñ旣¦Üª@®Pù¾ð©ó¨ä¾ð¤W¦³½¬µØ¦À¨ä½¬
µØ¦À¦W¤êÅw³ß½¬µØ¦À¤¤¦h¦³ÃZÀnÀpÀm¥X
衆§®­µ¥H爲²øÄYµL¶q½¬µØ¤K¥\¼w¤ô½¬µØ
²øÄY½Ñ¤Ñ¨£¤§¼Û¥¼´¿¦³°£¦¹¤G¾ð¥¼¦³¦p
¬O½¬µØ¯D¦À¦¹®Pù¾ð°ß°£ªi§Q­C¦h©ë¬s
ªûù¾ð¾lµL¤ÎªÌ»¡¬O»y¤w¤Ñ¤l¤Ñ¤k¹CÀ¸
ºq»R¨ü¤­±ý¼Ö¤[©ó¦¹³B¨ü¤Ñ¤§¼Ö´_徃¸Ú
©ó±`¹CÀ¸ªL­º«aµØö¥ªA©óºØºØ²§¦â¤§¦ç
¨ä¨­¬y¥XºØºØ¥ú©ú»¡¤Ö¤À³ëÄ´¦p®L¤é¹q
¥ú¤§¦â¤TºØ¨ã¨¬¤@ªÌ«C¥ú¤GªÌ¶À¥ú¤TªÌ

¨ª¥ú¹CÀ¸¤§³B½Ñ¤Ñ¤lµ¥¨ü¤­±ý¼Ö¦p¤sÀà
¤ô´éªi¤§¤O¨üºØºØ¼Öº¸®É¤Ñ«ÒÄÀ»Pµ½ªk
·µ¤@¤Á¤Ñ衆¹CÀ¸¥X©óµ½ªk·µ°ó»P½Ñ¤Ñ¤k
§@衆É«¼Ö¥X§®­µÁn¦VÀF¼¯®Pù©Ò¦í¤§¦a
®ÉÀF¼¯Ã¹¤@¤Á¤Ñ衆¨£«ÒÄÀ¨Ó¬Ò¥X©^ªï¦X
´x³»Â§ÄÀ­{¤Ñ¤ýµ½ªk°ó¤ÑÀF¼¯®Pù¤Ñ¬Ò
¦@©M¦X¦@¬Û®T¼Öºq»RÀ¸¯º徃¸ÚÂù¾ð¦Ü¦¹
¾ð¤U¤@¤Á¤Ñ衆³òëЦ¹¾ð¶¼©ó¼¯°½¤Ñ¤§¤W
¨ý®ÉÄÀ­{¤Ñ¤ý§i½Ñ¤Ñ¤ê¦¼¨£¦p¬OÀF¼¯®P
ù¾ð¤@¤Á¤Ñ¤¤°ß°£ªi§Q­C¦h­Ñï@ªûù¾ð

¾l¤@¤Á¾ðµL»Pµ¥ªÌ½Ñ¤Ñ¥Õ¨¥°ßµM¤w¨£«Ò
ÄÀ§i¨¥¦¼µ¥½Ñ¤Ñ¥¼ª¾¦p¬OÀF¼¯®Pù¾ð¤§
¥\¼w°ß¨£¨ä¦â¦¼·íÆ[¦¹¤G¾ð¶Õ¤O®É¤Ñ«Ò
ÄÀ±q·µ¦Ó¤U¤â°õª÷­èÀ»¦¹¤j¾ð¨äªù§Y¶}
©ó¨ä¾ð¤¤µL¶q¶éªLµØ¦À¬y¤ô½¬µØ²øÄY¼¯

¥§¤s峯¥Õ»È¤s峯¬Á[²|]¤s峯¬s瑠¼þ¤s峯ºØ
ºØ¬y¤ôªe¦À²øÄY´_¨£¤ÑµØ¤C寳½¬¦À¦Ê¤d
衆¸Á¥H爲³òëд_¨£¶éªL¶Àª÷¥Õ»È¬s瑠¼þ

寳«C寳¤ý¾ð´_¦³衆³¾¤C寳爲¯Í¥XµL¶qºØ
¬ü§®­µÁn½Ñ¤Ñ»D¤§±o¥¼´¿¦³Åw³ß¨ü¼Ö®É

¤Ñ«ÒÄÀ»P½Ñ¤Ñ衆«e«á³òëФJ©óÀF¼¯®Pù
¾ð¤¤¦æ¦C¤§·µ¨£¦æ¦C·µºØºØ寳¬W¤C寳²ø
ÄY¿×«C寳¥É¬s瑠¼þ寳¥Õ»È衆寳¬Á[²|]ÚÏíª
²øÄY¨ä¬W´_¦³ºØºØ牀¿È¹¼Åãwãr²øÄY¨ä

牀¨ä牀¥|¨¬衆寳²øÄY¿×ª÷­è寳«C寳¬Á[²|]
¬s瑠¼þ寳´_¨£¾ð¤º¤s峯¤§¤¤ºØºØ衆³¾µL
¶q­µÁn®É¤Ñ«ÒÄÀ§i½Ñ¤Ñ衆¦¼µ¥¨£¦¹Âù¾ð
¤§¤º©_¯S¨Æ¤£½Ñ¤Ñ¥Õ¨¥°ßµM¤w¨£®É¤Ñ«Ò
ÄÀ¦ÛÆ[¤Ñ衆©ñ¶hµÛ¼Ö±N½Ñ¤Ñ衆¤J©ó¥Ü·~
ªG³ø¤§·µ¨ä·µ²M²bµS¦p©úÃè¨ä©ú´¶·Ó®É

¤Ñ«ÒÄÀ§i¥Ü½Ñ¤Ñ¦¼µ¥·í©ó寳·µ¾À¤WÆ[·~
ªG³øÀH¨ä¦]縁©Ò§@¤§·~­Y©óºÖ¥Ð¬I¥H°]
寳«H¤ß©^¬IÀH¤ß¦Ó¬I¥H®É¦Ó¬I±o¦p·N³ø
ÀH¨ä¥Í³B«h¨üªG³øÀH¨ä©Ò¨üºØºØªG³ø¬Ò
±x¨£¤§®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Ü¤Ñ衆¦¼µ¥¤Ñ衆·íÆ[
¦p¬O«ù§Ù­×¦æ©ó½Ñ¹D¤¤¦uÅ@衆¥ÍµS¦p¤÷
¥À¦p¹ê¤£虚¦p²M²b¦a¦p¦n¬Ã寳½Ñ¤ÑºØ¤l
­Y¤HÅ@¦¹¤CºØ¤§§ÙÀH¨ä¥Í³B¤Ñ¤H¤§¤¤¨ü
«ù§ÙªG®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Ü½Ñ¤Ñ·~Ã褧¼v§i½Ñ
¤Ñ¤ê¦¼µ¥Æ[©ó¤@¤Á·~³ø­Y¦³¤V¤Ò§@½Ñµ½

·~¶°©ó´¼¼z¥¿¨£¤§¿O¯àª¾¦p¬O¤W¤¤¤U´¼
º|µLº|ªG®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Ü¤Ñ衆¤EºØ¥¬¬I«ù
§Ù¤§´¼©ó¥¬¬I¤¤¦³¤W¤¤¤Uµ½¹DªG³ø¬Ò±o
¦¨´N«ä­×ºÖ¥Ð¥\¼w¨ã¨¬¤EºØ¨ã¨¬¤Ñ¤l­Y
¤£¨M©w¬I¤£¬ÛÀ³¬Û¬O¦W¤ÖªG´_¦³¤ÖªG¿×
¾j°­¯«³q©Î¦³¯b¥Í¨ü©ó¼ÖªG¬O¦W¤U¬I¤Ñ
¤l¦¼µ¥Æ[¬O·~Ã褧¼vºØºØ·~ªG¤¤¥¬¬IªG
¤£­×«ä¤ß¤ß¤£¨ã¨¬¥\¼w°]ª«¥ç¤£¨ã¨¬¬I
¦nºÖ¥Ð¨ã¥\¼wªÌ±o¤¤ªG³ø¥Í©ó¤H¤¤¥±±C
´£°ê£ªû¥§°ê­Y³B¯b¥Í­Yªü²çù­Y©]¤e

¤¤¬O¦W¤¤ªG©óÃè·µ¾À¨£¦p¬O¬Û®É¤Ñ«ÒÄÀ
´_¥Ü¤Ñ衆·~¤§ªG³ø§i¨¥¤Ñ¤l¦¼µ¥·íÆ[¤W
¤¤¤U·~¤£­×«ä¤ßºÖ¥Ð¨ã¨¬¤ª¦ó¦W爲¤£­×
«ä¤ß¦Ó±oªG³ø­Y¦³¬I¥D¥H®É¦Ó¬I¨Ï¤H¥¬
¬I¤ßµL²`«H«D¨­¦Û¬I¨£¤§¤£°_¤£®¥·q§
¨ã¨¬ºÖ¥Ð¨ã¨¬°]ª««ä¤£¨ã¨¬¨M©w¥¬¬I¥Í
©óÃä¦aµL¥¿ªk«ßµL§»ö³B©Î爲¥D»â©Î爲
¦Ú¦õµL¦³¤H§½Ñ¤Ñ¤l¦¼·íÆ[¦¹·~Ã褧¾À

±x¬Ò±o¨£®É¤Ñ«ÒÄÀ¦p¬O¥Ü¤§

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤T¤Q
¡@

Top