¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤K¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤­
´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a
©¼¥H»D¼z¨£²Ä¤Q¤C¦a¦W¤ê¬X輭衆¥Í¦ó·~
¥Í©¼¤Ñ¤¤©¼¥H»D¼z¨£«ù§Ù¤H¤£±þ¤£µs¥Í
¦¹¤Ñ¤¤¤ª¦ó¤£±þ¦³½Ñ衆¥Í爲³g°]§Q®¡¨¬
¤­±ýÂ_¬r³D©R¨ú¨ä寳¯]¥H¦Û¨Ñ©R«ù§Ù¤§
¤H¤£爲¦¹¨Æ¬O¦W¤£±þ¥ç±Ð¥L¤H¥O¦æ¤£±þ
¤D¦Ü°AÃÆ·L²Ó衆¥Í¥ç¤£¬G±þ¤ª¦ó¤£µs¤£

¥Hµs¤ß¨ú¤H¯ó¤g¤D¦Ü·L²Ó¥ç¤£¬G¨ú¤D¦Ü
¥L¤H©Ò¦³®Ñ°O¤£¥Hµs¤ß®Ñ¼g¦Û¥Î¬O¦W¤£
µs¤ª¦ó¥¬¬I¬O«ù§Ù¤H³h½a¥F°]¥HµL³g¤ß
´î¨­¸ê¤À¬IªìÁI¤H¦çªA¶¼­¹卧¨ãÂåÃĸê
¥Í¤§¨ã©Î¬I¤@­¹©Î©ó¹¬¦x¥­ªv¹¬¦a¥O¹¬
¥h¨Ó¦wÁôµLÃø¦p¬O¦Û¦æ¥¬¬I¥ç¥O¥L¤H¦w
¦íµ½¹DÄU©ó¥L¤H¥O±Ë´c·~¬O«ù§Ù¤H¤£±þ
¤£µs¦Û§Q§Q¥L¥H¬O¦]縁©R²×¥Í©ó¤T¤Q¤T
¤Ñ¥Í¦¹¤Ñ¤w¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¨ä¦a¬Ò¥H¬X輭¤Ñ¹
¥H爲¼Å¨ã¹MÂШä¦a¬X輭·Æ¿A­Y¤Ñ¦æ¤WÀH

¨¬¤W¤U¨¬Æ\«h°³Á|¨¬ÀH¥­Ä´¦p¤j­·§j¤ô
ªi°_°ª¤U¤£©w­·¤î«h¥­¨ä¦a¬X輭¥ç´_¦p
¬O¨ä¦a²M²bµS¦p©úÃè­Y¦³¤u®v­Y¤u®v§Ì

¤lµ½¯à¿iÃè¼ü«ø©ú²b·ÓÅã衆¹³­Y[ªR]¤@¤ò
¥H爲¦Ê¤À©ó¦¹Ã褤¬Ò±x¤F¨£¦¹¤Ñ¦a¤¤¨£
½Ñ¤Ñ¤l¤@¤Á¨­¤À¥ç´_¦p¬O¦p©¼©úÃè²M²b
µL«¯¨ä¦a²M²b¥ç´_¦p¬O¨ä¦a´_¥Í§Æ¦³¤§
¨Æ­Y½Ñ¤Ñ¤k¤ß¦³©Ò©À±ý¥O¤Ñ¤l¦@¨ä¹CÀ¸
¤Ñ¤l§Y©ó©Ò¦í¦a¤¤¦Û¨£®Ñ¦r§Y»P¤Ñ¤k¹C
À¸¨ü¼Ö¨ä¦a´_¦³§Æ¦³¤§¨Æ­Y¤Ñ¾Ð©À¤@¤Á

©Ò¶·¬Ò±q¦a¥Í¦p¬O¤T¤Q¤T¤Ñ©ó¬X輭¦a¨ü
¤Ñ§Ö¼Ö´_徃¸Ú©ó¹CÀ¸¤§³B¨ä¹CÀ¸³B¦³¤j
¶éªL¦W¼¯°½­{¹aºôÀ±ÂеL¶q寳¾ð¥H爲²ø
ÄY©ó©¼ªL¤¤ºØºØ衆³¾µØªG¨ã¨¬¤­¼Ö­µÁn
¹CÀ¸¨ü¼Ö¤­®Ú¹Ò¬É¨üªG³ø¼Ö©ó¨ä¦a¤¤´_
¦³ªL¾ð¦W¤ê±Cù­Y½Ñ¤Ñ衆¤J¦¹ªL¤¤¹CÀ¸
¤§®É¾ð«hÅܤp¥O½Ñ¤Ñ¤k¨úªG¤£Ãø¨äªL¬Ò
¬O¤C寳©Ò¦¨¥ú©ú®ÌÂ`¦p¤éªì¥X¥H爲²øÄY
µL¶qºØ¦âµØªG²øÄYºØºØ¦â³¾¥X§®­µÁn¥H
爲²øÄY¦p¬O衆³¾¦í©óªL¤¤¥X衆§®Án©ó¦¹

ªL¤¤¨ü¤»±ý¼Öºq»RÀ¸¯º±Ë¦¹ªL¤w´_徃¸Ú
©ó¹CÀ¸¤s峯¦W¤ê°ª»E徃¦Ü©¼峯»P½Ñ¤Ñ¤k
ºØºØ²øÄYºq»RÀ¸¯ºª@°ª»E峯¨ä峯©P帀¼s
¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤s峯¤W¦³¤jµØ¦À¦W¤ê¥ú©ú¥H¤C
寳µØ©ë¦ÈªûµØ­Ñ­{¨ºªûµØ«CÀu鉢ùµØ¥R
º¡¦À¤¤¨ä¤ô²M²bÃZÀnÀpÀm¥X衆§®­µ¬Æ¥i
·R¼Ö¤Ñ¤l¤Ñ¤k³òëеئÀºq»RÀ¸¯º¶¼©ó¤Ñ
¨ýµL¦³¾K¶Ã¤»¨ý¤§ªGÀH©À­¹¤§¨ä¥Ä­»¬ü
¶¼¤§µL¥¢¤Ñ¤l¤Ñ¤k¬Ò¦@¶¼¤§´_©ó²§³B¦³
½Ñ¤Ñ¤kºq»RÀ¸¯º¹ª¼Ö©¶ºq­²ÃãO½jºØºØ

¼Ö¾¹»P½Ñ¤Ñ¤l®T¼Ö¨ü¼Ö³òëеئÀ¤[¨ü¤Ñ
¼Ö´_¦³µØ¦À¦W¤@¤Á·N¼Ö¹CÀ¸¤§³B¤Ñö¥²ø
ÄYÑêÀȶ´²¥H¥½­»¨­¥X¥ú©ú¥H¨ä¦Û§@
¤W¤¤¤U·~¦]縁¤O¬GÀH¤ß©Ò¼Ö±o¤TºØ³ø¥Í
¦ü·~·N­Y¤H³y§@¦p¬O¤§·~±o¦p¬OªG²´ÃÑ
縁¦â¦Ó¥Í¼Ö¤ß¦ó¥H¬G­Y§@¤U·~©óµ¥¦â¤¤
¨£§@¤U¦â¨ä¤H¦p¬O©ó¤@縁¤¤¨£©ó¤U¦â­Y
§@¤¤·~«h¨£¤¤¦â¥Í¤¤¼Ö¤ß­Y§@¤W·~«h¨£
µL¶qºØºØ§®¦â§Î¬ÛºÝÄY¦p¬O¤@¤ÁÁn­»¨ý
IJ¥ç´_¦p¬O¥Ø¤§©Ò縁±ý¬É¤Ñ¤¤¤@¤Á½Ñ¦a

¬Ò¥ç¦p¬O­Y¤£¦p¬O¤TºØ¤§³ø«h¤£¦¨´N·í
ª¾¦p¬O¤TºØ¤§·~±o¬O§®¦âºÝ¥¿²øÄY¤Ñ¤k
®í³Ó¦¹½Ñ¤Ñ衆©ó¤@¤Á·N¼Ö¶éªL¤§¤¤¹CÀ¸
¨ü¼Ö³gµÛ¦âÁn­»¨ýIJµ¥¤£ª¾Úm¨¬¤ñ¥CÆ[

¤w¦Ó»¡¹|¤ê
§TºÉ¤é¿V ¤j®ü°®ºÜ »õ¦Ê¤d§T ³g·R¤£·À
½Ñ¤ô«Bµ¥ ®ü©|¥iº¡ ³g±ý¤§®ü ·R¦âµLÚm

¾Ð©À½Ñ¼Ö ±ý¤£¥iº¡ ­YÂ÷¼~·R ±ý«h¤î¨¬
¼Ö±q±ý¥Í ´¼ªÌ¤£¼Ö Â÷±ý¤§¼Ö ¼Ö¤¤³Ì³Ó

Âø·R¤§¼Ö ¦pÂø¬r¤ô ­YÂ÷·R±ý ¦p¤ô¨Å¦X

±ý¿Nè¤H ª¼­ßµLı ¦p¼¯Ã¹­C ¤sÂέ¹¤ì
·R±ý¾Ð©À ©À¤£¥i¼Æ ©ÀµLÚm¨¬ ¦º¤ý©Ò¿£

¤£爲±ý¨Ï ¤£¦í·R¹Ò ¬O¤H¼Ö¾¹ ¦p¨Ó©Ò»¡
¦p¹Ú©Ò¨£ Ùaök±C«° 虚¦k¤£°í ½Ñ±ý虚»¥

¦p¤Û¤ôªj ºÂªi­{ªG ¥Í©ó®ü²Z ­¹¾K¤C¤é
±ý爲°I´o ¦p¤õ®`¤H ­Yª¾±ý¹L ¤£³g
[¾K]ªG

¯à¨£¹ê¿Í ¥ÃÂ÷·R´o ½Ñ±ý¦p¬r ¥¼±o«ä©À
±o¤§¦Û´o 衆´c¿KµM ±ýµLÚm¨¬ °h¥¢¤Ñ¼Ö

¼Z©ó¦aº» ¥Ñ±ý©Ò»¥ ±ý¦p¤ôªi ¦p¹q¦p¿O
¤k±ý¦p¬r ¦p³½Ïwºx «ä±©¼Wªø ¦p¤õ¯qÁ~

ªì«á¤£¦w ´¼ªÌ©Ò±ó ­Y¦³²ßªñ ÂàÂà¼Wªø
IJ¦p¤õ¿V ±ý¨ü­W³ø ª¾¦¹±ý¹L ´¼¤HÚm±Ë

Â÷±ý¤§¤H ±o¯Iºn¼Ö µL¼Æ¤d¸U ¨º¥Ñ¥L¤Ñ
²ß±ý¼Z¸¨ ¨ü¦aº»­W ±ý¤õ¤M¬r ¨D¼ÖÀ³±Ë

±`À³±Ë±ý ¦aº»¤§¦] ¥¼¨£¦³¤H ¤£爲±ý¨Ï
µL¦³²ß±ý ¤£¨ü­W´o ¬O¬G±Ë±ý ²ö¥Í¤ß©À

¤@¤Á½Ñ±ý ¦p¤õ¿KµM
¦p¬O¤ñ¥CÆ[½Ñ¤Ñ¤l爲±ý©Ò¨Ï»¡ÔU¶F³d©ñ
¶h½Ñ¤Ñ´_¸Ú¤@¤Á·N¼Ö¶éªL§@衆§²¼Ö»P½Ñ
¤Ñ¤kºØºØ²øÄY¤J©¼ªL¤¤ºq¼Ö­µÁnÅw®T¨ü

¼ÖµL¶qªe¦À²øÄY¶éªL³B³B¬Ò¨£ºØºØ§®¦â
¦p¬O²´®Ú¨ü©ó¦â±ý¤SÀH¾Ð©À»D衆§®­µºØ
ºØ·RÁn»ó»DºØºØ¤W§®·R­»¦Þ±oºØºØ®í²§
¤§¨ýÀH¤ß©Ò©À¬Ò±x±o¤§ÀH¤ß©Ò©À±oºØºØ
IJ¨­¤ß®®¼ÖÀH·N©Ò©À¼Öªk¦¨´N¦p¬O¤Ñ衆
爲·R©ÒÂЩñ¶h¹CÀ¸¦p¤ß©Ò©À¨ü¤­±ý¼Ö¤D
¦Ü¨üµ½·~ºÉ©R²×ÁÙ°h¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í
­Y¥Í¤H¤¤±`¨ü¦w¼Ö±`·RµØö¥¶î­»¥½­»¤j
´IÄÇ°]ª½¤ßµ½¤ß¤@¤Á衆¥Í¤§©Ò¼Ö¨£«H¨ü
¨ä¨¥衆¤H©Ò·R©d¤l¨ã¨¬µ½¦æ§¸q¤£¥¢»ö

¦¡©Ò¦³°]ª«¤ý¸é¤ô¤õ©Ò¤£¯à¹Ü¤ý©Ò¨Ñ¾i
¥Í¤jºØ©m¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[
¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£²Ä¤Q¤K¦a
¦WÂø²øÄY衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£
«ù§Ù¤H¤£±þ¤£µs¥ç±Ð¥L¤H¥O¦íµ½¹D¤ª¦ó
¤£±þ¤£´o衆¥Í¦Û¤£±þ®`¤£±Ð¥L±þ¥ç¤£ÀH
³ß¥ç¤£¿Ë¤Í±þ¥Í¤§¤H¤D¦Ü¤£»P»y¨¥¥æ±µ
¤£Å¥¥L¤H¤£²b¤§»y¤£¦P¸ô¦æ´_¦³¤£±þ¦³
½Ñ衆¥Í©Î¥Hºq­µ©Îµ^¼Ö­µãO½j­²Ã»¥½Ñ
¸VÃ~¥O¼Zºô³´¦¹«ù§Ù¤H¤£§@¦p¬O¤è«K±þ

®`¥ç±Ð¥L¤H¥O¦æ¤£±þ¨£¥L§@ªÌÅ«¥O±o²æ
¤ß¤£©À±þ¬O¦W¤£±þ¤ª¦ó¤£µs©Î¦³衆¥Í虚
¦k»¥¶B°Ó¸ë¨D°]¦æ©ó«DªkºØºØ°½µs¤ª¦ó
»¥¶B©Î¥H¸H¨FÂø¾l°]ª«ºÙ¦Ó½æ¤§¨£¨ä爲
«DÄU¥O¤£§@¤è«K±Ð¨¥²ö¥H©d¤l¦Û¨­°]ª«
´c¤Í¦]縁¦Ó§@°½µs­Y¦æ°½µs©R²×¼Z©ó¦a
º»¾j°­¯b¥Í°½µsªG³ø¨ü¤j­W´o¦p¬O¦Û¤£
§@´c¥çÄU¥L¤H¥OÂ÷´cªk¦]縁旣¦Ü¯à±Ë¤£
¨ú¦p¬O¤§¤H¦Û§Q§Q¤H¤ª¦ó¥¬¬I©Î¤J¤j®ü
¹L¤jÃm³¥¥H¨D°]ª«©Î±q¥L¤H¶Ä¤O¨D°]¥¬

¬I³h½a­W´o¤§¤H¤ß¥Í·q­«½Ñ®Ú®®¿Ý¦Ó¬I
»P¤§©Î¥H¦¹ª«¬I¤GÁI¤H©Î¬I³hªÌ¬O¦W¥¬
¬I¤ª¦ó¤£±þ­Y½ÑÂy®vùºô®·³¾­Y¤H®·³½
¨ä¤H¨£¤§¥Hª«Å«©RÁÙ¥O±o²æ«ä±©Åw³ß½Ñ
®Ú®®¿Ý¥ç±Ð¥L¤H¥OÅ«¥Í©R¤ß¥ÍÀH³ß§Ú爲
µ½·~ùÚÄ@­×²ß¥ç¥O¥L¤H­×¦æµ½ªk¦p¬Oµ½
·~¤£±þ¤£µs¦Û§Q§Q¥L¦p¬O¤GºØ«ù§Ù§Q¯q
¦Û§Q§Q¥L©R²×¥Í©ó¤T¤Q¤T¤ÑºØºØ´Z¶ñ²ø
ÄY¤§·µ¦Ó©ó¤¤¥Íµ½·~¤§¤H¥Í¦¹¤Ñ¤wºØºØ
¼¯¥§¥ú©ú®ÌÂ`´Z¶ñ²øÄY¨ä¨­¥ú©úºØºØ¦â

¦çºØºØ¤Ñ¤kºØºØ¦çªA²øÄY¨ä¨­¦í¦b¨ä«á
ªì¥Í¤Ñ¤l§@¦p¬O©À§Ú¥H¦ó·~¦Ó¥Í¦¹³B¦Û
©À«e¥Í­×µ½·~¬G¨Ó¥Í¦¹¤Ñ§Y¦Û¼Û¤ê©_«v
µ½·~§Ú­×¦æ¬G¨Ó¥Í¦¹³B¦p¬O¤Ñ¤l旣«ä±©
¤w¥Hµ½·~¬Gªì»D¼Ö­µ¤Ñ¤kºq­µ¹M¤@¤Á³B
¤s峯®c·µ¬ü­µ¥Rº¡¸VÃ~²v»R»D¦¹ºq­µ¦Ê
­¿¨ü¼Öªì»D¦¹­µ¤ß¥Í¼ÖµÛ¬O¦W²Ä¤@¥Í±ý
¦]縁旣µÛÁn¤w¤ß´_¥Í©À±ý¬O衆¦â§Y®É°j
ÅU¨£½Ñ¤Ñ¤kµL¶q¦â¬Û¤£¥iÄ´³ë¨ã¨¬²øÄY
¬O½Ö¤Ñ¤k½Ö¤§©ÒÄá¤ß旣©À¤w±ý¤ß§Y¥Í¬O

®É¤Ñ¤k¦Ó»¡¹|¤ê
ºØºØ±ý¦]縁  §Ú³Ì爲²Ä¤@  §Ú¤µ©^¤Ñ¤l

¹CÀ¸ºØºØ¼Ö
º¸®É¤Ñ¤l旣»Dºq­µ¤S¨£¬ü¦â§Y®É°j¨­¦Ü
¤Ñ¤kÃä±ý¨üIJ¼Ö¬O¦W²Ä¤G¥Í±ý¦]縁´_¦³
²Ä¤T¥Í±ý¦]縁¤ß¨Ï½Ñ®Ú³g©ó¹Ò¬É¤ß縁¦Û
¦b¤Ñ¤l±ý¤ßIJ½Ñ¤Ñ¤k¤Ñ¤k¥H¨­¥çIJ¤Ñ¤l
¬O¦W²Ä¤T¥Í±ý¦]縁´_¦³²Ä¥|¥Í±ý¦]縁µL
¶qµLµ¥­»âÀ¤§®ð¤£¥iÄ´³ë¤Ñ¤lÆ[¤§±q¦ó
©Ò¨Ó§Yª¾¦¹­»±q¤Ñ¤k¥Í«K¥H±ý¤ß©ê«ù¤Ñ

¤k齅µLµ¥­»¬O¦W²Ä¥|¥Í±ý¦]縁©ó¥|¹Ò¬É
¤ß¨ü¬V¼Ö®É½Ñ¤Ñ¤k¥HºØºØ¶¼­¹¶·ªû¤§¨ý
¨Ñ¾i¤Ñ¤l¬O¦W²Ä¤­¥Í±ý¦]縁¦p¬O¤£¥iÄ´
³ë¥Í±ý¦]縁¤­±ý¹Ò¬ÉªìµÛ¤Ñ¼Ö¦p¬O¤Ñ¤l
¨ü¤Ñ¼Ö³øªì¥Í¤§®É¾Ð©À±J©R¥HµÛ±ý¼Ö¬Ò
±x§Ñ¥¢´_¥H±ý¤ß徃¸Ú¤Ñ¤k¤Ñ¤k¥ç¨Ó¦V¤Ñ
¤l©Òºq»RÀ¸¯º¤¬¬Û®T¼Ö¦Ü¤Ñ¤l©Ò½ÕÀ¸·R
»yÅw®T¨ü¼Ö´_徃¦V©ó¶éªLµØ¦À¤Ñ¤k¨­µÛ
ºØºØ²øÄY´_»P¤Ñ¤l徃¤@¤ÁÆ[·N¼Ö¶éªL¤@
¤Á¨£ªL¤@¤Á¦a¤Ñ¹CÀ¸¤§³B¨äªL½Ñ¾ð·N©À

¨ã¨¬µL¶q²øÄYª÷¾ð»È¸­¨ª寳爲ªK¬Á[²|]
ªG¦â­»¨ý¨ã¦³¦p¬Oµ¥µL¶q½Ñ¾ð²øÄY¶éªL
´_¦³²§ªL¥H爲²øÄY¬s瑠¼þ¾ð眞ª÷爲ªK¨ª
寳爲¸­¥Õ»È爲ªGÚÏíª²øÄY´_¦³²§¾ð©ó¤@
¨y¶q¤@寳²øÄY©Ò¿×ª÷»È¨ª寳¬s瑠¼þ寳ÚÏ
íª²øÄY´_¦³¾ðªK¤@¨y¤§¶q¤@寳©Ò¦¨µØªG
¨ã¨¬¤ÑµØ²øÄY¨äµØºØºØ¦â­»¨ã¨¬¨ä­»©P
¹Mº¡¤»¥Ñ¦¯ºØºØ¦â¸Á¶¼½ÑµØ¥Ä¬O¤@¤Á¨£
·N¼Ö¤§ªL¦p¬O½Ñ¾ð¥H爲²øÄYºØºØ¥Õ·~¨ü
´µªG³ø´_¥H½¬µØ¦Ó爲²øÄY¬s瑠¼þ²ô眞ª÷

爲¸­¨ª寳爲ö¥«C¦]ªû¸Á¥H爲²øÄY¨ä­µ¬ü
§®¤Ñ衆»D¤§¥Í¤jÅw³ß¨äªL´_¦³¦æ¦C²øÄY
ºØºØ¦âªL¥H爲¦æ¦C«C¶À¦¶µµ¦pÀF¯B´£Æ[
©ó¹q¥ú¨äªL¦p¬O¦æ¦C²øÄYªe¬zµØ¦À²øÄY
ªL¶é¦p¬O¥\¼w¨ã¨¬¤§ªL¤Ñ¤l¨£¤§¤ß¤jÅw
³ß»P½Ñ¤Ñ¤k¦Ü©¼ªL¤¤¾l¤Ñ¨£¤§ª¾ªì¥Í¤Ñ
¤l±ý¨Ó§Ú©Ò¬Ò°_徃ªï¤¬¬Û¼¢°Ý¬ü¨¥ºÙ讃
®T¼Ö¨ü¼Ö§²¼Ö¤§­µ¹CÀ¸ºØºØ½¬µØªL¤¤¤[
©ó¤@¤Á¨£ªL¨ü¤­±ý¼Ö´_±Ë¦¹ªL徃¸Ú¼Ö¦æ
¹CÀ¸¤§³B¨ä¹CÀ¸³BºØºØÄæÝã¥H爲³òëЪø

¬y¬ü¶¼¤C寳®c·µ¦æ¦C¦pªL眞ª÷爲¦aºØºØ
衆³¾¥X§®­µÁn»RÀ¸¦Û®Tªe¦À¬y¤ô¨ä­µ¬ü
§®¶¼­¹ªe¬y¦â­»¨ý¨ã¤Ñ¤l¹C¤¤¨ü¤­±ý¼Ö
¹CÀ¸¦Û®T»P½Ñ¤Ñ¤kºØºØ²øÄY¨ü¤Ñµ½·~¸g
©ó¤[®É¥H©ñ¶h¬G¦Ó¤£Ä±ª¾¦p¬O¤Ñ¤l¨ü¤­
±ý¼Ö·~ºÉÁÙ°h©ñ¶hÂФߤ£Æ[°h没·R¤ß©Ò
°g±ý¤õµI¿N¤ßµÛ±ý¼Ö¦Ó¤£Ä±ª¾­Y°I¬Û²{
©Æ¬È¦¨´N¨£µL±`ÅܨM©w¥²°hº¸¤D¤ßı¦p
¬O¤Ñ¤l¼ÖµÛ©ñ¶h¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ©R²×ÁÙ°h
ÀH·~¬yÂà¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¦³¾l·~¥Í

©ó¤H¤¤¨ü²Ä¤@¼Ö°]寳¨ã¨¬ºÝª½¤£½Ô¥Í©ó
¤¤°êÃѨ¸¥¿¦æª¾ªk«Dªk¤@¤Áµ½¤H¶¶ªk¤§
³Bª¾³ø®¦³B¦Ó©ó¤¤¥Í爲¤@¤Á¤H¤§©Ò¼Ö¨£
¤@¤Áªø¥®¬Ò¥Í·R·q±`µL¯f´oºÝ¥¿²Ä¤@¤j
¤OµL¬È¦w¼¢¤@¤Á©d¤l¨ã¨¬©Ò¦³°]ª«¤ý¸é
¤ô¤õ¤£¯à«I¹Ü¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG
³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£¤T¤Q
¤T¤Ñ²Ä¤Q¤E¦a¦W¤ê¦p·N衆¥Í¦ó·~¥Í©ó¦¹
¦a©¼¥H»D¼z¨£¦³衆¥Í¥H¥¿¨£¤ß«H·~ªG³ø
°í¦í¥¿¨£¨ä¤ß½èª½¤£´o衆¥Í§µ¾i¤÷¥À¶¶

ªk­×¦æ¦Ó¤£¾Ó«å®¥·q¤T寳¦òªk衆¹¬¤£±þ
¤£µs¤£±Ð¥L§@¥ç¤£ÀH³ß¨£¥L§@ªÌÄU¥O¤£
§@爲½Ñ衆¥Í»¡©ó·~ªG¥O¦íµ½¹D¤£±þ¤£µs
­Y¦³衆¥Í¤£«ù§ÙªÌ±Ð¥O¦í§Ù­Y¤H«ù§Ù±Ð
¥O°í¦í¦p¬O¤§¤H¦Û§Q§Q¥L©R²×¤§«á¥Í©ó
µ½¹D¤T¤Q¤T¤Ñ¤ª¦ó¤£±þ¥Í­Y¬O衆¥Íª¾¥L
衆¥Í¤D¦Üðʤl°AÃƤ§Ãþ¤£¬GÂ_©R¬O¦W¤£
±þ¦³½Ñ衆¥Í±þ®`£ªû¹«Í\¨ßµ¥¦w¸mÓ_ù
¯Ëºô¾÷³´ÄU¥O¤£§@´_¦³²§¤H¥H´c¤è«K§@
½ÑÚþÕL±i³]ùºô®·Ây³¾Ã~ºØºØ±þ¨ãºôâu

衆¥Í¥O¨äÂ_©R¬O«ù§Ù¤HÄU¥O©ñ±Ë¬O¦W¤£
±þ¥O¥L衆¥Í¦w¦íµ½¹D¤ª¦ó¤£µs¤D¦Ü¯ó¸­
¤£°_µs¤ß¨£¥L°½µsÄU¥O¤£§@´_¦³衆¥Í¦æ
©ó«Dªk­Y©ó¦ò¶ð­Y©óºëªÙ¥H½Ñ­µ¼Ö¨Ñ¾i
¦ò¶ð´_¦³²§¤H¥ç¦b¨ä¤¤ºq»R¦Û®T©Î»P¤k
¤Hºq»RÀ¸¯º¦Ó¥ÍÅw³ß©Î©ó¹¬¦x­Y«È§@§Þ
¤H©Î¹ª衆§²¼Ö¨Ñ¾i¦ò¶ð¥H¦Û¬¡©R§@½Ñ­µ
¼Ö¤£¥O¦¹¤H爲¥L§@¼Ö¬O¦W¤£°½µs´_¦³°½
µs©Î©óÔÙ¤kªì³\¦hª½«á¹S¤Ö»ù¬O¦W°½µs
´_¦³°½µs­Y¦³Ü^°s±O¨à³c½æ¥«¶R¨M»ù¤£

¹S¥»ª½¬O¦W°½µs¦p¬O±þ¥Í°½µs«ù§Ù¤§¤H
±x±Ë¤£爲¨£§@¤£³ß¤ß¥ç¤£©À¤ª¦ó¥¬¬I³h
½a¤Ö°]¯à±Ë°]ª«¬I¤TÁI¤H¦Û§Ô°§­W¬I»P
¥L¤H·O´d¤ß¬I¦p·R¤v¤l¤ª¦ó«ù§Ù¤£±þ衆
¥Í­Yªv«Ì´Z±þ®`衆¥Í±Ð¥O¤£§@¬I¨ä¤ô¼ß
ÁÙ¸m©³B¥O¤£®`©R¬O¦W¤£±þµ½·~¤§¤H§@
¦¹µ½·~©R²×¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñµ½·~¤§¤H¥Í©¼
¤Ñ¤W¨ü¤­±ý¼Ö¤Ñ§²¼Ö­µºØºØ¤Ñ¤k¥H爲³ò
ëШüµL¤ñ¼Ö¤µ爲¦¹¤Ñ»¡¤Ö¤À³ë¦pª÷½ü¤ý

[©Ò]¨ü¤§¼Ö¤ñ©ó¤Ñ¼Ö¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@©Ò[§v]
¨ü¤Ñ¨­µL¦³°©¦×¥çµL«¯¦½¤£¥Í¶ú妬¨ä¥Ø
¤£Ö­¦çµL¹Ð«¯µL¦³·ÏÃú¥çµL¤j¤p«K§Q¤§
±w¨ä¨­¥ú©úÂà½ü¸t¤ý³£µL¦¹¨Æ©ó¤v©d¤l
¤£°¾Äá¨üÂ÷©ó¶ú妬¶¼­¹¦Û¦bµL¦³ºÎ¯v¥ç
µL¯h·¥Âà½ü¸t¤ý³£µL¦¹¨Æ¥H¬O¦]縁Âà½ü
¤ý¼Ö¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@¬G¥H¤H¤¤»¡¤Ö¤À
³ë¦p¬O¦¸²Ä¨ü¤­±ý¼Ö¦³¤@¶éªL¦W­{¬sù
ªø¤Q¥Ñ¦¯¼s¤­¥Ñ¦¯¤@¤Á¬Ò¥Hª÷³¾²øÄYµL
¶q衆³¾¹M¨­衆寳¥H爲²øÄY§®µØ¥ú©ú²øÄY
¶éªL¤C寳爲¾ðªL¦³衆³¾¥ú©ú®í³Ó¦p¤HµÛ

©óºØºØ²øÄYÂà¼W³Ó§®ºØºØ¦â³¾²øÄY¤Ñ¾ð
¥ç´_¦p¬O´_¦³¤Ñ¤l©ó¦¹ªL¤¤¥HºØºØµØ¹C
À¸®T¼Ö¨äµØ¬Ò¥H¬s瑠¼þ寳¥H爲²ô¸­¤Î¥H
µØŽ¨ª½¬µØ寳¥H爲µØ»O¨äµØ­»®ðº¡¤Q¥Ñ
¦¯³Ó¤@¤ÁµØ¤Ñ»D¦¹­»¤Q­¿¼W¼Ö´_»P¤Ñ¤k
©ó­{¬sù¦V¶¼­¹ªeÀH©À§Y¦Ü°ª¤j¤§·µºØ
ºØÄæÝã¼Ó»Õªù¤áºØºØ寳¹aºØºØ寳ö¥眞¯]
ùºô¥HÂШä¤WºØºØ寳¼lÄa衆寳ïÙª÷»È¬Á

[²|]¨ª寳²øÄYºØºØ½Ñ¬W©Î¦³ÃZ³¾©Î¦³¹§ÂF
©Î©R©R³¾©Î¦³ÂEèí¥H爲²øÄY¦³¦p¬Oµ¥ºØ

ºØ衆³¾²øÄY¨ä·µ¤Ñ衆ª@·µ¥Hµ½·~¬G»P½Ñ
¤Ñ¤k¦V­{¬sù¤jªL¸Ú¶¼­¹³B¨ì¤w§Y¤U­¹
¤Ñ¥Ì饍­¹°W¹CÀ¸©ó¶éªL¤¤ºØºØ¼Ö­µ¹CÀ¸
¨ü¼Ö¸g©ó¦h®É¤ßµÛ¼Ö¬G¤£Ä±ªø»·´_徃¸Ú
©ó¤@¤Á¨£ªLª@©ó°ª峯±ý¨£衆ªL¦@¾l¤Ñ衆
ÁÙª@¤Æ·µºØºØºq»RºØºØÀ¸¯º¤¬¬Û®T¼Ö¦P
¤ß¨ü¼Ö旣¦Ü¤@¤Á¨£ªL¦í©ó峯¤W¨£¶·À±¤s
¤ý¤@­±¦h¦³¶éªL¥H爲²øÄY¨äµØ¥ú¦â¦p¿Ä
ª÷»E¥ú©úÄ˪¢ºØºØªe¬u¬y¦ÀÀÙ³B¬ü¶¼¤§
ªeºØºØ­¹ªeµL¶q¤Ñ¤kºØºØ²øÄY¥H爲³òëÐ

¨ä¶·À±¤s«ù½Ñ¥@¶¡³B©ó¤»¸U衆¤s¤§¤¤¤»
¸U衆¤s¥H爲³òëаª®m¼s¤j¤ÑÀs©]¤eªü²ç
ùºÂ¨ºÃ¹¤§©Ò¦í³Bµ½·~½Ñ¤Ñ¤§©Ò¨Ì¤îºØ
ºØµ½·~ªG³ø©Ò±o¥|寳¦¨´N¤@¤@¦í³BºØºØ
衆¦â¥H爲²øÄY¬Ò±x¨£¤§¤¬¬ÛÅw®T±ý¤ß©ñ
¶hºØºØ¬ü¨¥¦@¬Û½ÕÀ¸¤W¤¤¤U¨­¹CÀ¸¦æ­¹
旣¨£¦¹¤w¦Ó§@¬O©À«D§Ú¿W¨ü¤­±ý¤§¼Ö¥ç
´_¦h¦³¨ä¾l½Ñ¤Ñ»P½Ñ¤Ñ¤k¹CÀ¸¨ü¼Ö¦p¬O
¨£©óºØºØ¦â­»¦p·N¤§¾ð²øÄY¶éªLº¸®É½Ñ
¤Ñ´_¨£¾l¦a¤@¦W°ª»E¤G¦W¤j°ª»EºØºØªe

¬y¥H爲²øÄY­Y¨ä¤é¤ë¦æ¦¹¤s³»Æ[©¼¤G¤s
©ó¦¹¤é¤¤¨£¦Ê¤d¨­¦pù睺ªü²çù¤â»Ù¤é
¥ú¦p«e©Ò»¡º¸®É¤Ñ¤l´_©óªÅ¤¤±r«Þ±ÛÂà
Æ[©ó¤s¤ý»P½Ñ¤Ñ¤k®T¼Ö¨ü¼Öºq¹|­µÁn¦í
©ó®c·µ¤s¤ý¶éªL¬Ò±x¨£¤§ÁÙ©ó¦Û¦a旣¦Ü
¥»®c©ó¶éªL¤¤ºq»RÀ¸¯º¨üºØºØ¼Ö¤­±ý¦Û
®T±ý¼ÖÂФߤ£Ä±ªø»·´_徃¸Ú©ó®Pù¼¯¤s
¨ä¤sÁa¼s¦³¤­¥Ñ¦¯°ª¤Q¥Ñ¦¯©Î乗®c·µ©Î
乗­¸³¾¦Óª@¦¹¤sºØºØ寳¬W¥H爲²øÄYºØºØ
ªe¦À¤C寳²øÄY¦p·N寳¾ð¥ú¿VÄË»®ºØºØ§²

¼ÖÅw³ß¬Û®T¨ü¦Û·~ªG¥H©ñ¶h¬G¸g©ó¦h®É
¦Ó¤£Ä±ª¾爲¼Ö©Ò°g¤£ª¾Úm¨¬´_徃¸Ú©óÀu
鉢ùªL©ó¦¹ªL¤¤¦Ê¤d衆¸Á¥H爲³òëФJ©ó
ªL¤¤¦@­¹¬ü¶¼ºq»R¨ü¼Ö¦ÓµLÚm¨¬´_徃¸Ú
©ó¹CÀ¸¤§³B¦W¤êµL«¯¦Ê¦Ê¤d¤d衆¼Ö­µÁn
¦@¬Û®T¼Ö¦Ó¤£Úm¨¬½Ñ¤Ñ©ñ¶h¨ü¤­±ý¼Ö¤D
¦Ü¨üµ½·~ºÉ©R²×ÁÙ°h¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í
­Y¦³¾l·~¥Í©ó¤H¤¤ÃC¦â¥ú¿A¥D¤W¶Q­«²Ä
¤@´I¼Ö聦¼z©ú¤F¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~
ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£²Ä

¤G¤Q¦a¦W·L²Ó¦æ衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼¤Ñ©¼¥H
»D¼z¨£¦¹衆¥Í­×¦æµ½ªk¦Û§Q§Q¤H¤£»¥衆
¥Í¤£´o衆¥Í½èª½­×¦æ¦Ó¦æµ½·~±o¼ÖªG³ø
§@²M²D·~±o²M²D³øµ½·~¼Ö³ø¤@¤Á衆¥Í¤§
©Ò¨Ñ¾i衆¤H©Ò·R²{¦b¥¼¨Ó¦w¼Ö§Q¯q­Y±Ë
¦¹¨­¦Ü¥¼¨Ó¥@©Ò§@µ½·~µS¦p¤÷¥À爲¦p¹ê
¬G¨üµL¶q¼Ö¤£±þ¤£µs¥ç±Ð¥L¤H¥O¦æ¤£±þ
¤£¦æ°½µs­Y´_¦³¤H±þ¥Í°½µs¤£¦@¦P¤î¥ç
¤£¿Ëªñ¤£¦@¹CÀ¸¤£»P¦P¨Æ¦p¬O¯}§Ù¦æ´c
¤§¤H¤£»P¦P¦í¿Ëªñ«ù§Ù¦æµ½¤§¤H¦P¨ä¨Æ

·~¹CÀ¸¨ü¼Ö¤¬¦@«ä±©ªk¥H«Dªk¦¹µ½·~¤H
¦Û¤£§@´c¥ç±Ð¥L¤H¥O¤£§@´c¦p¬O¤§¤H¹M
­×µ½·~¥O¯}§ÙªÌ¦í©óµ½¹D¥Ü¤H¥¿ªk¥O¤J
¥¿¹DºØ©óµ½·~¨ä¤H¤ß²bµS¦pÁåª÷¦æ©óµ½
·~²{¦b¥¼¨Ó¦wÁô§Ö¼Ö¬O¦W¤£±þ´_¦³¤£±þ
¦³½Ñ衆¥Í¥H¨¸¨£¬G±þ½Ñ³DÃȦʨ¬°A蝱»h
»i¤§Ãþ±þ¦p¬Oµ¥âÀ½ÑªG¾ð±ý¥O¶éªLµØªG
Ác­Z«ù§Ù¤§¤H«h¤£¦p¬O¥HÅ@¥Í©RºØºØªG
­¹ºÃ¦³ÂΪ̲פ£¬G­¹­Y¤ô¹T¼ßºØºØ½Ñ¶¼
¤£¿ÍÆ[µø²×¤£¶¼¤§¸g±J¤§¤ô­Y¤£²ÓÆ[®£

¥Í²ÓÂέY¤£âuªv¤£¶¼¤£¥Î¬O¦W·L²Ó«ù¤£
±þ§Ù¤ª¦ó¤£µs¤£µs´_¦³´XºØ¤ª¦ó¤£µs­Y
¤H«ä±©±ý¥OºØºØ½_½\³Â³ÁºØºØ¶Á¨§§Ú¿W
¦¨´N¥O¥@¶¡¤H¤­½\¤£µn¿W§Ú¦¨¼ô±`§@¦p
¬O¤£µ½«ä±©´_©ó²§®É衆¥ÍÁ¡ºÖ¥Ð½[¤£¦¬
¦p¬O´c¤H¨£¥@°§ÄD¤ß¥ÍÅw³ß¦p§Ú©Ò©À©ó
¥«øý½æ¦±¤ß¥©僞¶q½Ñ½\³Á»¥´b©ó¤H¨s³º
¦¨·~­Y¤ß«ä±©¦W爲«ä·~­Y§@»¥®É¦W爲»¥
·~§@»¥·~¤w¦W¨s³º·~¦p¬O衆¹L±ËÂ÷¤£§@
«ù§Ù¤§¤HÁö´_³h½a¤£爲«Dªk»¥´b¥L¤H¨£

¥L§@ªÌ¤ß¤£ÀH³ß­Y°§ÄD¥@ªv¥Í¨D§Q¦pªk
³c½æ¤£»¥衆¥Í¬O¦W¤£µs¦p¬Oµ½¤H¤ª¦ó¥¬
¬Iµ½¤ßµ½¦æ¦Û§Q§Q¥L¦Û¨­³h½a¶Ô­W±o°]
­Y±q¥L¤H±`¤^°]ª«±o¤w¥¬¬I³h­W¯e¯f§x
¥F¤§¤H­Y¾Ç¤TÁI±o¤TÁI¤H±q¥L¨D¯Á¶Ô­W
±o¤w¦Ó¦æ¥¬¬I¬O¤H¥¬¬I¤T·~¦¨´N­Y¤ß«ä
±©±ý¦æ¥¬¬I¬O¦W¨M©w­Y¥¬¬I®É¦W¤§爲·~
­Y¦æ¬I¤w¤ß´_«ä±©¬O¦W¨s³º¦p¬O¤§¤H³y
§@¤@¤d¤G¦Êµ½·~©R²×¤§«á¥Í©óµ½¹D·L²Ó
¦a³B¦æµ½·~¤H¥Í©¼¤Ñ¤w¥H§@·L²Ó·~¦]縁

¬G©Ò±o¤Ñ¨­ÀH¨ä©Ò©À¥¨²ÓÀH¤ß¨ä¦a¶éªL
¤C寳爲¾ð²Ä¤@²M²b¦Û·~¦¨´N¨ä¤C寳ªLªø
¤G¤Q¥Ñ¦¯¼s¤Q¥Ñ¦¯ªe¬u¬y¤ô¶éªL¨ã¨¬¨£
ªÌ·R¼Ö²M²bµL«¯µS¦p©úÃè¨ä¾ðªK¸­²M²b
µL«¯¦p¿Äª÷¦âª÷»È瑠¼þ¤Î¾lºØºØÂø¦â¤§
¾ð¥H爲¶éªL¤Ñ¤l¤JªL©ó½Ñ寳¾ðªK¸­¤§¤¤
¬Ò±x¦Û¨£¨­¤§¦â¹³¦p¤@¾ð¤¤¦Û¨£¨ä¨­¦Ê
¤d¾ð¤¤¦Û¨£¨ä¨­¥ç´_¦p¬O¤@¤@¤Ñ¤l¨­¤§
¦â¬Û±x²{衆¾ð¥Hµ½·~¬G±o¬Û¦üªG¨ä¾ð´_
¦³©_¯S¤§¨ÆÀH¨ä³y§@¤W¤¤¤U·~¥Í¦¹¤Ñ¤¤

ÀH¨ä¥»§@¤W¤¤¤U·~±x²{¾ð¤¤®Ú²ôªK¸­¬Ò
±x覩¨£®É¤Ñ«ÒÄÀ»P½Ñ¤Ñ¤kµØŽ²øÄY¨ä·µ
¥ú©ú®ÌÂ`¤j©ú³Ó©ó©M¦X¦Ê¤é¨Ã·Ó·L²Ó¦æ
¤Ñ»»¨£«ÒÄÀ¬Ò徃¥Xªï¨ì¤w®¥·q³»Â§«ÒÄÀ
ÀH¤Ñ«ÒÄÀÁÙ¤JªL¤¤¨ü¤­±ý¼ÖÄÀ­{¤Ñ¤ý¥ç
¥H¬ü¨¥¼¢°Ý½Ñ¤Ñ¦æ¤jµ½·~¨äªL衆³¾¥X¬ü
§®­µ眞ª÷爲¾ð²øÄY¶éªL¬O®É¤Ñ¤ýÆ[·~³ø

¤w¦Ó»¡¹|¤ê
µ½·~±o¦¹ªG  ºØºØ·~ªLÃÒ  ÁöµL¦³¨¥»¡

ª¾¥Hµ½·~³ø  ºØºØ½ÑªG³ø  ³B³B¨ü¥Í¦º
©Îµ½©Î¤£µ½
  ¬G±o¦p¬O³ø  ­Y¤H­×µ½·~

·í±o¥Í¤Ñ¤¤  ­Y§@¤£µ½·~  ¼Z©ó¤T´c¹D
¼Ö¦æµ½¤£µ½  µÛ±ýè©Ò°g  ¤£ª¾·í°h没

¨M©w¨ü¦º­W  ¤µ¦¹µ½·~³ø  ¥H¾ð¬Û¦Óª¾
©ó±ý¤£ÚmÂ÷  ¤ß爲¼Ö©Ò°g  ±ý¨ý©ñ¶h¤H

¤ß±`¨D¹Ò¬É  ±`爲·R©Ò´o  ¥ç爲·R©Ò¿£
±ý¦@¤k¤H¥Í  ¤k¤H爲¬Æ´c  ¯à¥Í©ó¼ö´o

¦p¤õ®`衆¥Í  ¦p¬O±ý¼ö´o  ¹L©ó¤j²r¤õ
¦p¦â¤j¼ö´o  µI¿N衆¥Í¤ß  ¤k¤HÃa¥@¶¡

¥Oµ½¬ÒºÉ·À  ¬O¦aº»¦]縁  ¤j¥P¦p¬O»¡
¤fµ½»¡¬ü¨¥
  ¨ä¤ß¦p¬r®`  »¥¶BµL¼È°±

¤k¤H¤ßµL¹ê  ¶·ªØ°_·R¤ß  ¶·ªØ¤ß¤£·R
¨ä¤ß¤£¼È°±  ¦p¹q¤£¤[¦í  ¥©´¼虚»¥¤H

¤ß³g«h¿Ëªñ  ±`«ä¼Ö¥L¤H  ÃhºC±¡®¡ºA
¤j¤H¬sªÙ¾B  ù«bÀs©]¤e  ¬Ò爲¤k¦â¿£

¤k¤H¦p´c¬r  ¤£©À©ó®¦´f  «DºØ©m§Þ³N
¤k¤H©Ê¦p­·  ¨ä¤ß¤£°±®§  ­Y¨£¤j°]´I

¤ß«h¥Í·R¼Ö  ¤S¨£°Iº×¦Ü  Úm¤§¦Ó±Ë±ó
­Y¦³¤H¿Ëªñ  «h¥Í·R¼Ö¤ß  ¨£¨ä¼~´o¦Ü

¶·ªØ§Y±ËÂ÷  ¦p¸Á¼Ö¹CµØ  ¨£µä³t±Ë±ó
¤k¤H¥ç¦p¬O
  ¤£®®«h±ËÂ÷  ´c¤ßµL·O慜

ļÂZ¤ß¤£©w  爲¯}·Mè¤H  ¤k¤H¥X©ó¥@
¤Ñ¤¤¤jô¿£  µL¹L©ó¤k¦â  ¤k¤H¿£½Ñ¤Ñ

±N¦Ü¤T´c¹D  ­Y¤ß³g¤k¦â  ¬O±ý³Ì¤×¬Æ
¤k¦â±ý¿N¤ß  «á¨ü¤j­W´o  ²{¦b©Ò§@·~

³g±ý¦Û°g¤ß  è¤ß¤£¯àı  ¤k±ý¤§©Ò°g
¤V¤Ò旣«H¤w  爲µL¶q·R¿£  ©¿µM«K±ËÂ÷

µS¦p³D²æ¥Ö  ¦p¬O¤k¤H©Ê  ½Ñ¤è«K¨Ñ¾i
ºØºØ¦Ó¦uÅ@  µS¤£¥i±q¤ß  ¤k¤H©Ê¦p¬O

¨ä¤ßµL¸Û¹ê  虚»¥¦h«Á僞  ´¼ªÌ©Ò¤£«H

®É½Ñ¤Ñ¤l»D¤Ñ«ÒÄÀ»¡¬Oªk¤w¤ß¥ÍÚmÂ÷¦Ó
»¡¹|¤ê
¦p¬O¦p¬O¯à¤Ñ¤ý  ©Ò»¡¦p¹ê¸Û¤£虚
§ÚµL´¼¼z¤£Ä±ª¾  爲¤Ñ¤kºô¦Û¿£¤ß
®É¤Ñ«ÒÄÀ»D¦¹ÔU¤w§Y徃¸Ú©ó³¾­µÁnªLµL
¶q®c·µ¥H爲²øÄY½¬µØ¯D¦À²øÄYªL¾ðª÷¦â
¤s峯¦p¿Äª÷»EºØºØ§²¼Öºq¹|§®­µ¦h¦³ºØ
ºØ¤Ñ¤k²²ÄÝ«ÒÄÀ¤Ñ¤ý¤J¦¹ªL¤¤±ý¨ü¤Ñ¼Ö
½Ñ®Ú¹Ò¬É¨ü¤­±ý¼Ö´_徃¸Ú©óÞ¥ªû»E¤s¶·
À±¤§峯¤C寳²øÄY¨äªe¬yª`ºÝÄY©_¯S¦p眞

¯]Äí¯_²øÄY¤s峯眞¯]爲¨F¥H¥¬ªe©³©óªe
¨â©¤¦h¦³衆³¾¥X§®­µÁn¨£¦¹ªeªÌ¬Ò¥Í·R
¼ÖÄÀ­{¤Ñ¤ý»P½Ñ¤Ñ¤k¤Î½Ñ¤Ñ衆ºØºØ²øÄY
¹CÀ¸¨ü¼Ö©ó¦¹¤s峯旣¨ü¼Ö¤w´_»P¤Ñ¤l¤Î
½Ñ¤Ñ¤k´_徃¸Ú©ó©Pù®c·µ¹CÀ¸¤§³B旣¦Ü
¦¹³B¾l¦a½Ñ¤Ñ»D¤Ñ¥D¦Ü¥ç¬Ò¨Ó¶°¨ä峯®c
·µ©~¶·À±³»°ª¼sÄY²b©]¼¯¤Ñ¥ú·ÓIJ¨ä³»
¦p¶·À±¦â¬M¥|¤Ñ¤U©]¼¯¤Ñ¥ú·Ó¦¹¤s³»¥ç
´_¦p¬O±o©]¼¯¤Ñ¥ú©ú·Ó¬G©ó¾l®c·µ¤d­¿
®í³Óº¸®É¤Ñ¥DÄÀ­{´£±C©ó¦¹®c·µ旣¹CÀ¸

¤w»P½Ñ¤Ñ¤l¤Î½Ñ¤Ñ¤kÁÙµ½ªk°ó¦¹·L²Ó¦æ
¤Ñ¨ü¤­±ý¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ©R²×ÁÙ°h¼Z©ó
¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¦³¾l·~¥Í©ó¤H¤¤±`¨ü¦w
¼Ö©Î爲°ê¤ý©Î爲¤j¦Ú²Ä¤@Á³¾v¨ä¤ß¼f¿Í
¤H©Ò¿Ô©^¤£¦n¦h¨¥¦çªAÂA¼ä²bµL«¯¦¾©d
©c­s¼ä¤ß¤£¨¸¦±¦n¦æ¥¬¬IºÝª½¤£½Ô¥S§Ì
©v¿Ë¤§©Ò·R·q®¥·q®vªø·R¼Ö»««È¼Ö¦æ¥¬
¬I«ù§Ù¦Û¦u©Ê·R­»ö¥»·´cª¾Ãѥͩó¤j©m
ºÝ¥¿®í§®ºØºØ²øÄY¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾
·~ªG³øÆ[¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£

²Ä¤G¤Q¤@¦a¦Wºq­µ³ß¼Ö衆¥Í¦ó·~¥Í©ó¦¹
¦a©¼¥H»D¼z¨£¦³衆¥Íµ½¤ßµ½·~µ½¨­¤f·N
¦æ©óµ½·~¦Û§Q§Q¥LÄǯq衆¥Í¤ß¦³·O´d«H
©ó·~ªG¥¿¨£¥¿·~«ù¤GºØ§Ù¤ß¤£´²¶Ã¤£¥¢
«Â»ö¤£¿Ë´c¤Í§µ¾i¤÷¥À¨Ñ¾i¨Fªù±Cùªù
¤TºØµ½·~¹M¦æ¨s³º«ù¤GºØ§Ù¤£±þ¤£µs¤ª
¦ó¤£±þ­Y½_½\¶Á³Á¥Í·L²ÓÂΤ£ìꤣ¿iª¾
¨ä¦³ÂÎÅ@¦¹ÂΩR¤£Âà»P¤H´_¦³¤£±þ¥Í­Y
¤û°¨駞Æj¾á­t¯áÃa½H¤¤¥ÍÂέY¥H¼ß¤ô¬~
¦¹½H®É¤£¥H¯óÃÄÂ_¦¹ÂΩR¥H³¾¤ò¦Ð¬~«ø

¨úÂθm¾l¯äÄê±Ñ¦×¤§¤¤¥O¥þ¨ä©RÅ@¦¹Æj
¤û®£®`¨ä©R´_Å@ÂΩR¤D¦ÜÃƤl¥ç¤£¬G±þ
­Y±Þ­Y©]¤£¦æ©ñ¶h¤ß¤£©À±þ¦³衆¥Í·Q­Y
ðÊ­YÃƥ礣¬G±þ¬O¦W¤£±þ¤ª¦ó¤£µs´XºØ
¤£µs­Y¦³衆¥Í¨£³D­¹Âν¼蟇­¹ÂζÀÃ^­¹
ÂέYª¯³¥¤z¨ú½Ñ衆¥Í±ý¦Û­¹¤§¨ä¤H­Y¨£
¥H¨ä©Ò­¹¦Ó¶T©ö¤§¥O¨ä±o²æ¦p¬O¤§¤HÅ@
©¼¦¹©R¬O¦W¤£µs¦Û¤£°½µs¥ç¤£±Ð¤HÄU½Ñ
衆¥Í¥O¦íµ½¹D¥¼¦í§ÙªÌ±Ð¥O¦í§Ù¥H«ù§Ù
ªÌ¥O¨ä¼Wªø爲µ½·~ªG³ø¥O¨äı®©¬O«h¦W

¤ê¤£±þ¤£µs´_¦³¶¶ªk¦æ¤H§Q¯q衆¥Í¨£½Ñ
»e¸Áª¾¥L±ý±þ¥Hª«±ÏÅ«¥O¨ä±o²æ¬I衆¥Í
©R¬O¦W¬I©R´_¦³¥¬¬I­Yªk¦æ¤H³h½a¥Fµu
­Y¥H¤@­¹¬I¥|ÁI¤H­Y¨£´c¤H±ýÂ_¤H©R¥H
ª«Å«©R¥O¨ä±o²æ¬I©R¬Iªk½Ñ¬I¤§¤¤³Ì爲
²Ä¤@¬O¤H¦æ©ó¤GºØ¤§¬I¥ç±Ð¥L¤H¥O¦æ¤G
¬I¨£§@ÀH³ß¦p¬O«ù§Ù©R²×¤§«á¥Í¤T¤Q¤T
¤Ñºq­µ³ß¼Ö¤§¦a¥Hµ½·~¤Æ±o³Ó¨Ñ¾i¨ä¦a
¶éªL¥Hµ½·~¬GºØºØ²øÄY¤Ñ©Ò¦í³BµL¦³¤@
¸ñ«Dµ½·~¤ÆµL¦³¤@¤Ñ¤£¹CÀ¸ªÌµL¦³¤@¤Ñ

¤£¨ü¼ÖªÌµL¦³¤@¤Ñ¤£°h没ªÌµ½·~ºÉ¬G°h
®É¦Ûª¾µS¤£Úm¨¬·R÷©Ò¿£·R©Ò´Û»¥«ÒÄÀ
¤Ñ¤ý»¡¬O»y¤w»P½Ñ¤Ñ衆©ó¶éªL¤¤¹CÀ¸¨ü
¼ÖªL¾ðµØªGºØºØ¨ã¨¬¶¼­¹¤§ªe衆¨ý¨ã¨¬
»P½Ñ¤Ñ衆¦Ü¦¹ªeÃäÅw®T¨ü¼Ö´_»P¤Ñ¤k徃
¸Ú¼¯¦h¾F«n¹CÀ¸¤§³B®É¤Ñ«ÒÄÀ¨£¨äªL¾ð
§i½Ñ¤Ñ¤ê¦¼µ¥¨£¦¹¹CÀ¸³B¤£½Ñ¤Ñ¤l¨¥°ß
µM¤w¨£®É¤Ñ«ÒÄÀ爲½Ñ¤Ñ¤l»¡¥»¨Æªk¦p§Ú
©õ©ó±J½ѤѻD¦p¬O»¡¹L¥h¦³¦ò¸¹­{­{
§ø陁¦p¨Ó©ó¦¹ªL¤¤爲¤Ñ»¡ªkªìµ½¤¤µ½«á

µ½µ½¸qµ½»y¯Â³Æ¨ã¨¬¥Õ²b¤§ªk©Ò¿×¬O¨Æ
¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨Æ·À¬G¬O¨Æ·À¤ª¦ó¦W¦³¥H
¦³±ý¬G«h¦³¹L¥¢­YµL±ýªÌ«hµL¹L¥¢¤Ñ¤l
·íª¾¬O爲¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G
¬O¨ÆµL­YµL±ýªÌ«hµL±ý¹L¬O爲¬O¨ÆµL¬G
¬O¨ÆµL¤ª¦ó¬O¨Æ·À¬G¬O¨Æ·À·R·À¬G±ý·À
±ý·À¬G±ý¹L·À¬O¦W¬O¨Æ·À¬G¬O¨Æ·À¤Ñ¤l
·íª¾¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL­Y
¥H°fÆ[·R¤§¦]縁¥Í±ý¤§¥»±ý¤§¦]縁¯à¥Í
©ó±ý¤ª¦ó爲±ý¤ß¨D¾Ð©À±ý¦³©Ò§@¬O¦W爲

±ý観©Ò¨D¬G¦WµL©ú¥HµL©ú¬G©ó¹ÒµLÚm
¬O¦W爲·R½Ñ¤Ñ¤l¤£¨Dª¾¨¬¬G¦W爲±ý½Ñ¤Ñ
¤l¬O¦W¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O
¨ÆµL©Ò¿×¦³·R³g¤£ª¾¨¬­Y·R·ÀªÌµLÚm«h
·À¬O爲¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL¬O¦W¬O¨Æ·À¬G¬O
¨Æ·À´_¦¸¤Ñ¤l¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³©Ò¿×©M¦X
§@·~¥H¦³·~¬G«h¦³·~³ø­YµL¶°·~«hµL·~
³ø½Ñ¤Ñ¤l¬O¦W¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨ÆµL¬G
¬O¨ÆµL´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O
¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL©Ò¿×¥ý¥H¾Ð©À²´縁©ó¦â¦Ó

¥Í©óÃѾЩÀ爲¥ý¬O¦W¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¤ª
¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL­YµL¦â«hµL²´µL²´«h
µL¾Ð©ÀµL¦âµL²´µL¾Ð©À¬G²´ÃÑ¥çµL¦p¬O
¤Ñ¤l¬O¦W¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó
¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³Ä´¦p³³®v½ü÷ªd¤ô衆ªk
©M¦X¦Ó¦³²~¥Í½Ñ¤Ñ¤l¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¥ç
´_¦p¬O´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµLÄ´
¦p³³®v½ü÷ªd¤ô­Y¤£©M¦X«h¥çµL²~¬O爲
¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL¥ç´_¦p¬O´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó
¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³©Ò¿×©M¦X¥²¦³§OÂ÷¬O爲

¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL­Y
µL©M¦X«hµL§OÂ÷¦p¬O¤Ñ¤l¬O爲¬O¨ÆµL¬G
¬O¨ÆµL´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¥H
¦³¥Í¬G«h«K¦³¦º­YµL¥ÍªÌ«hµL¦³¦º¦p¬O
¤Ñ¤l¬O¦W¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨ÆµL¬G¬O¨Æ

µL¤ÑµL¦Ñ¬G爲¤Ñ»¡ªk¤£¨¥¦Ñ¤ä¦ý¨¥¦³¦º´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó¬O¨Æ
¦³¬G¬O¨Æ¦³©Ò¿×¦³±ý¬G¨M©w³Q¿NÄ´¦p¦³
¤õ«h¥²¦³¿N¦p¬O¤Ñ¤l¬O¦W¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ
¦³¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL©Ò¿×ÚmÂ÷±ý¬G±ý
¤£¯à¿NµS¦pµL¤õ«h¤£¯à¿N¦p¬O¤Ñ¤l¬O¦W

¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL´_¦¸¤Ñ¤l¤ª¦ó¬O¨Æ¦³¬G
¬O¨Æ¦³©Ò¿×¦³¤÷¥Àºë¦å¦³·~¦³Â泤¤隂
¨­µS¦p­»®ð¬G¦³¨­¥Í¦p¬O¤Ñ¤l¬O爲¬O¨Æ
¦³¬G¬O¨Æ¦³¤ª¦ó¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL­YµL¤÷
¥À«hµLºë¦åµL¨M©w·~µLÂõL¤¤隂«hµL¨­

¥Í¦p¬O¤Ñ¤l¬O爲¬O¨ÆµL¬G¬O¨ÆµL

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top