¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤Q
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

¦aº»«~²Ä¤T¤§¤»
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤j呌³ê¤§¤j¦aº»´_
¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W¦åÅè­¹¬O©¼
¦aº»²Ä¤Q¤C³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»D
ª¾­Y¤H±þµs¨¸¦æ¶¼°s·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡
´_¦³¦k»y§@¶°´c·~¿×¤ý¤ýµ¥­Y»E¸¨¥D½Ñ
¦Û¦bªÌ½áµ|ª«¤w«á¨¥¥¼¨¬¦Ó´_§ó¨ú­Y©Î
ªø¨ú¹H¤ýªk©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R

²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¦åÅè­¹³B¨ü¤j­W´o
©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡¶Â÷µ¥½Ñ¦aº»¤¤©Ò
¦³­W´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü´_¦³³ÓªÌ©Ò¿×
©¼³B¿VµM¾ð¸­ÀFÅ]ù¤H¥H¿VÅK÷¿£©¼¸o
¤HÀY¤U¨¬¤WÄa¦b©¼¿VµMÅK¾ð旣Äa¦b¾ðÀY

­±¦b¤U¨¬¦b©ó¤Wª÷­è[¼L]¯Q¦³ª÷­è¤ö¥ý­¹
¨ä¨¬¨¬¤W¦å¥X¤U¤J¨ä¤f©¼¦aº»¤H§Y¦Û­¹
¤§¦Ó±`¤£¦º¦ó¥H¬G¤@¤Á­W¤¤°§­W³Ì¤j³B
³B¬Ò»¡¤@¤Á¬Òª¾¤@¤Á¬Ò»w©¼¶¼¦Û¦å¨ü¤G
ºØ­W旣¨ü¤j­W´_¨ü°§­Wº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥

«D¦p¼ö­·¿N  ­·§j¤õ¿N­W  ·~­·¤§©Ò§j

°§´÷­W¬Æ­«
©¼¦aº»¤H¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³¦Û­¹¦åÅèÀY
­±¦b¤U爲²Ä¤@¤õ¤§©Ò¿NµM¦p¬OµL¶q¦Ê¤d
¦~·³©ó¤@¤Á®É©¼¦aº»³B±`³Q¿N煑¤D¦Ü´c
·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î
­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L
¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í
¤H¤¤¦P·~¤§³B³h½a§x­W¤H©Ò¤£«H»ó±`¦³

¦å­YÄZ·¨ªK»ó¤¤¾¦¶¡±`¦³¦å¥X¬O©¼´c·~
¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤j呌³ê¤§
¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W¤Q
¤@¿V¬O©¼¦aº»²Ä¤Q¤K³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼
³B©¼¨£»Dª¾­Y¦óµ¥¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s
·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡´_¦³¦k»y¿×¤ý¤ýµ¥­Y
¥i«H¤H¯àÂ_¨ÆªÌ­Y©ÎªøªÌ©Î©ó¨â¤H­Y©ó
¨âªB¬Û¹ï½Ø¨Æ¦Ó爲Â_¤§©Î¦]¨úª«©Î¦]¬Û
Ãѩαý©Î½QÀH±¡°¾Â_¤£¨Ì¹D²z§@¦k»y»¡
©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b

©¼¦aº»¤Q¤@¿V³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e
©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»©Ò¨ü­W´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã
¨ü¤Q­¿§ó­«ªB¦k»y¤H§ó´_°¾­«¦óªÌ爲­«
¥H´c·~¬G¤Q¤@¿V³B¦³¤õ»E¥Í¤Q¤è爲¤Q¤º
°§´÷¿N¬O²Ä¤Q¤@¤º¤õ°§´÷¿V±q¤f¥X©¼¦k
»y¤H¦ÞªB¦k»y¬O´c·~¬G©À©À¿N¦Þ¿N¤w´_
¥Í¨ü¿N¦Þ­W爲¤Q¤»¤À¤Q¤õ»E­W¤£¤Î¨ä¤@
¥H´c·~¬G¨ü¬O¦Þ­W©¼¦aº»¤H¨ü¦p¬Oµ¥¤Q
¤@¿V»E·¥­«­W´o¤D¦ÜµL¶q¦Ê¤d¦~·³±`¿N
±`煑¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á

®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ
­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b
¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B±`±w°§´÷¤@¤Á
¨­¤À±`³Q¼ö¿N³h½aµu©R©Ò¦³»y¨¥¤H©Ò¤£
«H©Ê¬Æ·MèÂa¶wÁà­®¤â¨¬¼Aµõ¦ç»n¯}¸H
±`¦b¹D¸ô­Y¥|¥X«Ñ­Y¤T¨¤«ÑùÚ±`¤^¨D­Y
±`ªv¥Í½æ·L½âª«±q¥Í¦Ü²×¨ü²Ä¤@­W©ó¹ï
½Ø¤¤±`¼Z­tªB¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ
¥Cª¾·~ªG³øÆ[¹î¤j呌³ê¤j¦aº»³B±©¦³¦¹
³B§óµL²§³B¤S­×¦æªÌ¤º¤ß«ä±©ÀH¶¶¥¿ªk

Æ[¹îªk¦æ¨£©¼¤ñ¥C±ý¤J±IÀR¤£¦Ñ¤£¦º¤£
ºÉ¤£·À¯Iºn¤§¹D©¼¦a©]¤e¨£©¼¤ñ¥C¶Ôºë
¶i¤w¤ß¤jÅw³ßÂà´_¤W»D虚ªÅ©]¤e虚ªÅ©]
¤e¦p¬O¦¸²Ä¦Ü¤Ö¥ú¤Ñ»¡¦p¬O¨¥ÀF¯B´£¤¤
¬Y¥ÒºØ©m²¤¦Ó¨¥¤§¦¸²Ä¤D¦Ü±o²Ä¤Q¦a¤ß
¤£¼Ö¦íÅ]¤§¹Ò¬É¥ç¤£¼Ö»P·R¤ß¦@¦æ±ËÂ÷
¬Vªk©¼¤Ö¥ú¤Ñ»D¤wÅw³ß¦Ó§@¬O¨¥Å]¤À·l
´î¥¿ªkªBªø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø¶ÔÂ_¥@¶¡
¥Í¦ºÃ´¿£¦p¬O¾Ð©À¦¹½Ñ衆¥Í¨ü¤j­W´o爲
·R©Ò»¥Ã¨µ²©Ò¿£¤ß¨Ï¬ÛÀ³¤T®É¤¤煑¦Ó©ó

¥Í¦ºµL¤ß±ýÂ_¦¹½Ñ衆¥Í°Z¥iµL¤ß­Y¨ä¦³
¤ß«hÀ³¦³ª¾­Y¦³ª¾ªÌ¦ó¤£Â÷±ý¤S´_衆¥Í
¤[¦b¤Ñ¤¤¨ü³Ó¼ÖªÌµS©|Â÷±ý¦óªp¦aº»¤[
¨ü¤j­W¦Ó¤£Â÷±ý©¼衆¥Í¤ß¦p¬O°í鞕¨ü¦p
¬Oµ¥µL¶qºØºØ¤@¤Á­W´o¦Ó¤£¯h­Âªø©]¯v
ºÎ¦Ó¤£Ä±®©¦p¬O¤ßªÌ¦³¤­ºØ¹L¦p¬OµL¶q
¿×¦Ñ¯f¦º«è¼¨¦X·|®¦·R§OÂ÷¤S´_§ó¦³¤Q
ºØ­W´o¤QªÌ©Ò¿×°§´÷¹L±w·RÂ÷¹L±w©¼¦¹

°ê¤g[°«]½Ø¹L±w°h¥Í¹L±w¥L·´¹L±w¨D¥L¹L

±w´H¼ö¹L±w¨â¤H¬Û¼¨¦@[°«]¹L±w¥¢°]¹L±w

©Ò¨D©À¤¤¤£±o¹L±w¦p¬O²¤»¡¤ß¦³¦p¬O¤Q
ºØ¹L±w衆¥Í¤§¤ß¨ü¦p¬Oµ¥¦hºØ¹L±wµS¤£
Â÷±ý¦¹½Ñ衆¥ÍµL©lµL²×«è¤ß©Ò»¥¦p¬O¤ß
ªÌ±`°Ê¤£¦íµL¦ÕµL¤ß¦p¥Ûª÷­è¦h¦N²»³B
¯à爲§«Ãª¤£¦í¥¿ªk¤£´¿³ß¼Ö¤@¤Á®É´÷¦â
Án­»Ä²¨ýµ¥¹Ò¬É¥¼´¿¹¡¨¬¦p¬r¤M¤õ¤­¹Ò
¬É¬r¤»¤J¤j¸é¤£ª¾¤£Ä±¤CµÐ´£¤À¥ç¤£¦w
§Ô¤K¤À¸t¹D¤S¥ç¤£ª¾¤E衆¥Í©~¤D¦Ü¤£ª¾
¤Qµ½·~¹D©ó¤Q¤@¦a¤£¯à«ä¶q©ó¤Q¤G¤J¥Í
¦í¦æµ¥¤£¯à¿Íª¾¤Q¤T¦a¤W¤£¯à«ä¶q¤Q¥|

¤ß縁±`¦@¬ÛÀH©ó¤Q¤C«¯¤ß¤£«ä¶q©ó¤Q¤K
¨ü¬ï¥Þ¬y¦æ©ó¤Q¤E¦æ¤Q¤­¦]縁¤£¯à¦w§Ô
¤Q¤»´c¦æ©M¦X¬ÛÀ³¬ï¥Þ¦Ó¦æªñ¤G¤Q³B©¼
¤G¤QÃä¤ß±`¶Ã¦æ¤ñ¥C¦p¬OÆ[¹î¤ß¤w©ó©¼
衆¥Í°_¼¦·]¤ß¿ÍÆ[«ä¶q·~ªG³øªk¤S©¼¤ñ
¥C¦p¬Oºë¶Ô´_§ó¥Í¤ß±ýÂ_Å]¿£§@¬O«ä±©
爲·í§ó¦³³Ó¦aº»¤£©¼¨£»Dª¾§ó´_¦³¾l³Ó
¤j¦aº»©ó¤j呌³ê¤§¤j¦aº»¤Q­¿³Ó´c´c·~
­W´o¶Õ¤O·¥´c¦W爲êN¼ö¦³¤Q¤»³B¦óµ¥¤Q
¤»¤@¦W¤j¿N¤G¦W¤À²þ±ù­{¤T¦WÀs±Û¥|¦W

¨ª»ÉÀ±ªd³½±Û¤­¦WÅK÷i¤»¦W¦åªeº}¤C¦W
ÄÇ°©ÅèÂΤK¦W¤@¤Á¤H¼ô¤E¦WµL²×没¤J¤Q
¦W¤j鉢ÀY¼¯¤Q¤@¦W´céd©¤¤Q¤G¦Wª÷­è°©

¤Q¤T¦W¶ÂÅK÷[¼Ð]刄¸Ñ¨ü­W¤Q¥|¦W¨º­{ÂÎ[áá]

¬W´c¤õ¨ü­W¤Q¤­¦Wîî¤õ­·¤Q¤»¦Wª÷­è[¼L]
¸Á¦¹¬OêN¼ö¤§¤j¦aº»¤Q¤»§O³B©¼¤j¦aº»
¹Ø©Rªø»·µL¦³¦~¼Æ衆¥Í¦ó·~¥Í©¼¦aº»©¼
¨£»Dª¾­Y¤H°í­«±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y
¨¥»¡´_¦³¨¸¨£¼Ö¦æ¦h§@´c·~´¶¹M¦Ó´_¨s
³º¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×

¼Z¦bêN¼ö¤j¦aº»¤¤±þµs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y·~
¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ»¡¨¸¨£­Y¤H¨¸¨£¼Ö¦æ
¦h§@¦V¥L¤H»¡©Ò¿×¥@¶¡µL¬IµL·|µLµ½µL
´c¤Î¥HªG³øµL¦¹¥@¶¡µL¥L¥@¶¡µL¤÷µL¥À
¦p¬OÂ_»¡¦Û¥¢·~ªG¦V¥L¤H»¡¦w¦í¥L¤HÀH
³ß¥L¤H¦Û¨­¼Wªø¥L¤H¨¸¨£»y¨¥µL¦]µL·~
µL¹D¦p¬O¤§¤HÁö¦³§ÎªA¦Ó¬O¤j¸é©¼¤H¥H
¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼êN¼ö
¤j¦aº»¤¤¨ü¤j­W´o©¼¤£«H¤H¹ê·~ªG³ø©¼
¤£«H¤HÁ{±ý¦º®É¥¼¨ì¤¤¦³´c¬Û¤w²{¿×©¼

¯f®É²´¤¤¦Û¨£ÀI´cîî³B¦h¦³®v¤lªê虵ºµ
ò¼°ª¤j¦p¤s旣¦p¬O¨£¥Í¤j©Æ¬È¨£©¼´cÃ~
¯e¨Ó¦V¤w³t¦æ¤£¦í¹Gªñ¨ä¨­©¼­«¯f¤H»D
©¼®v¤lªêµ¥§qÁn¥Í¤j©Æ¬È´d­W¾Ò´o´_¨£
²§¤H½K­±Ø{¤f´_¨£¦b¤W¦³¶Â¦â¤õ»D³¥[¤_][¤Q?]
»ï§@ºØºØÁn¤S´_§ó¨£ÀFÅ]ù¤H¨­§@ºØºØ
¥i¬È§Îª¬¥Í¤j©Æ¬È©¼¨¸»¡¤H»¡´c¦]¤H»¡
´cªB¤H»¡´c¨£¤H»¡´cªk¤H¼Ö»¡¤£«H·~ªG
¤§¤H©Ò§@¨¥»¡¬O¼Zéd©¤´c³B¦]¤H¦Û¥L¬Ò
»¥³y§@³Ì¤j´c·~¤§¤H©¼¦p¬O·~¼Ö¦æ¦h§@

§@¦Ó´_¶°±oªG®É¦Ü¨£¦p¬Oµ¥¤£µ½¼v¬Û¥Í
¤j©Æ¬È½Ñ®Ú¾Ô°Êª¬¬Û¥~¹ü¥¢«Ë¥¢§¿©Î´_

©D³ê[]Án¤£¥X©Î´_½K­±©Î´_±i¤f©Î´_¥H
¤â¼¯®¾牀¼Å©Î¦Û¨£¨­¤sÀY¼Z¦a¦p¬O¨£¤w
¤â±ý®¾°U¤¯f¤§¤H¨£¦p¬O¤w§@¦p¬O¨¥¦p
¬O¯f¤H®¾¼¯虚ªÅ¦p¬O¯fªÌ©Î¨£¦Û¨­±ý¦³
©Ò¼Z¥H¤â¼¯Ä²¤@¤Á¨­¤À¦p¬O¨¸¨£´c·~¦æ
¤H©ó·~ªG³ø¤£¥Í«H¤ß¦p¬OºØºØ¦b¦aº»¤¤
¨ü³ø¬Û¥ÍÄ´¦p«Ë°ï¤HÁö¥¼¨ì¤w»D¨ä¯ä¦p
¬O¦p¬O¥¼¨ì¦aº»¦Ó¨£¦aº»´c³B¥Í¬Û·¥¤j

®£©Æ¤@¤Á¨¸¨£¤£«H¤§¤H¦p¬OÅå©Æ·M褧
¤H§@¶°´c·~¤£µ½·~»ù¶R±o¦aº»­W´o°]ª«
©¼³B¨ü³ø¦p¬O¦aº»¦h¦³´c­·©Ò¿×°w­·²¦
ªiù­·©¼­·ÄY§QIJ¨ä¨­¤À­Y©ç­Y¼A©¼­·
«æ´c©¼¨ü¨­¤ß¤GºØ­W´o¦¹¨­±ýºÉ±N¦Ü¤¤
¦³Á{¦º´Ý©R¦Ó¤ß¤£¯àÃk縁µ½ªk©¼¨¸¨£¤H
©ó¤H¥@¶¡¦p¬OªÅ¹L¤£±o§Q¯q©ó¤¤¦³¤¤¥¼
¤J¦aº»¦aº»¬Û²{¦Û·~¨¸¨£´c·~©Ò­P¿×¤ß
¾Ô°Ê¦³¤£¥i·R´c¦âÁnIJ½Ñ¨ý­»µ¥¤@¤Á¬Ò
±o»D¤£¥i·R¥i©Æ¥i¬È¦aº»¸o¤H³Ú­ú¤§Án

¦³´c­·Ä²¦p·¥§Q¤M±o·¥­W¨ý¨£´c¿V¦â¶å
´c¯ä®ð©¼¤H¦p¬O¤@¤Á¹Ò¬É¥Í¤j©Æ¬È¤ß¬Æ
Å宣¦p¬O´c¤H顚­Ë»¡ªk´c·~¤O¬G¨£¦aº»
¦â¬Ò±x顚­Ë¦p¬O顚­Ë¨£¦aº»³B²øÄY®í§®
¬G©ó¦aº»·¥¥Í·R¤ß°_·N§Æ±æ§Ú¤µ¤ª¦ó±o
¥Í©¼³B©¼¨¸¨£¤H©ó¦³¤À¤¤¤£±o¨ü­W­n¥Í
¦aº»¨ú¦]縁¬G¥Í¦aº»¤¤¨ú¤ß§Y¥Í§óµL¤¤
¶¡旣©¼³B¥Í§Y©ó¥Í®É¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»
©Ò¨ü½Ñ­W©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¤Q­¿§ó­«¥|
¦Ê¥|¯f¦p¦aº»¤¤·¥´c¬Û¦üµL²§Ä´³ë½Ñ©Æ

¬È¤¤¦¹¬È³Ì³Ó´c·~ªG³ø¬Ò±x¥­µ¥¤@ºØ¤õ
¥Í¦p¬O´c¤õ¥H­J³Â³\­Y¸m¤sªL­Y°ê­Y¬w
¯à³t¿NºÉ¤@ÀF¯B´£¦óªp¦aº»¨ü¸o¤H¨­¦p
¬O´c¤õ¿N¸o¤H¨­¦p¥Í¶p¶ô¬v¤w´_¥Í¦b¤j
îî³BµL¦³±Þ©]®t§O¤§¬Û¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~
·³­W´o®ü¤¤¤@¤Áî¨¸¨£³Ìîî§@¶°¦Ó»¡
±o¦p¬OªG©óµL¼Æ¦~®É¸`ªø»·±`³Q¿N煑©Ò
¨ü­W´o¤£¥iÄ´³ë©ó¤@¤Á®É¦p¬O¨ü­W¤D¦Ü
´c·~¯}ÃaµL®ð»GÄêºÉ·À©¼¦aº»¤¤º¸¤D±o
²æ旣±o²æ¤w©ó¤­¦Ê¥@¥Í¾j°­¤¤¦W¶À¾j°­

©¼¤H©¼³B旣±o²æ¤w©ó¤­¦Ê¥@¥Í¦h­W´o¯b
¥Í¤§¤¤©¼³B²æ¤wÃø±o¤H¨­¦pÀt¹J¤Õ­Y©ó
«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô±o¥Í¤H¤¤¦b©óÃä
³B¦i¤H¤¤¥Í±`¯f±`³h¥Øª¼¤Ö©R©Ò¦³»y¨¥
¤H©Ò¤£«H¬O©¼«D¨£¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾

·~ªG³ø¦¸Æ[[êN]¼ö¤§¤j¦aº»¦³¦ó²§³B©¼¨£
»Dª¾¦³§O²§³B¦W¤j¿N³B¬O©¼¦aº»³Ìªì§O
³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í
°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡´_
¦³¨¸¨£¼Ö¦æ¦h§@±o´c·~ªG¤ª¦ó¨¸¨£©Ò¿×

¦³¤H§@¦p¬O¨£±þ¥Í¦]縁±o¥Í¤Ñ¤¤¦p¬O´c
·~±o´cªG³ø¦ó¥H¬G¥H¦º­WªÌ­W¤¤³Ì­«½Ñ
¹D¤¤¼Ö¤Ñ¼Ö爲³Ì±þ¥Í¤§·~«D©¼¼Ö¦]±þ¥Í
»P­W¬G«D¼Ö¦]¦p¬O旣§@´c¦]·~ªG爲¥L¤H
»¡¦p¬O¨¸¨£±o´c·~ªG¦Ó¤£懴®¬©¼¤H¥H¬O
´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¥Í
¤j¿N³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥
¦aº»©Ò¨ü­W´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¤Q­¿§ó
­«´_¦³³ÓªÌ¥H´c·~¬G¦Û¨­¥Í¤õ¨ä¤õ·¥¼ö
¾l¦aº»¤õ©ó¦¹¦aº»·¥¼ö¤j¤õ¤Q¤»¤À¤¤°ß

¬O¤@¤À¦¹¦aº»¤H¨£¾l¦aº»©Ò¦³½Ñ¤õµS¦p
Á÷³·¦¹¦aº»¤H¤º¥~ª¢µM¦Ó´_§ó¦³²Ä¤T¿K
¤õ¿×¤ß®¬¼ö¦p¬O²§¥Í¦Ó´_§ó¿N©¼¦aº»¤H
¦Ûª¾¨¸¨£¦p¬O­WªG­W³ø­W¨ý¥H¨¸¨£¬G¦p
¬O¤õ¿NµL¤@©À¶¡¼È®É±o¼Ö¦p¬OêN¼ö¤j¦a
º»³B¦W¤j¿N³B©¼´c¨¸¨£´c·~¦æ¤Hªø»·®É
煑¤ª¦óªø®ÉµL¤Hª¾¼Æ©¼¦aº»¤H©ó¤@¤Á®É
¿N煑´²Ãa¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó
¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D
±o²æ旣±o²æ¤w©ó¤T¦Ê¥@¥Í¾j°­¤¤©ó¤G¦Ê

¥@¥Í¯b¥Í¤¤©¼¤H©¼³B旣±o²æ¤w­Y¥Í¤H¤¤
¦P·~¤§³B«h©ó¤÷¥À¤£¥Í·q­«µL慙µL·\µL
²ÛµL耻­¹¤HÁT«Ë©ó½Ñ°ê¤g³B³B¹C¦æÂ÷»D
¥¿ªk爲¤@¤Á¤H¤§©Ò¶û½â»Pª¯¦P­¹»Pª¯¦P
¦æ¤â¨¬ùÒµõ±`¨Ì¥L­¹ºÉ¨ä¨­©RªÅµLºÖ¼w
±Ë¦¹¨­¤w¦¸²ÄÁÙ¤J¤£¥i·R¹D¦p«e¨¸¨£¤£
·R¤¤¤U©¼¤ñ¥C旣Æ[¹î¤wÀH³ß¥¿¨£¥¿·N¿Í
Æ[¦æ©ó¥¿¹D±o¯Iºn¦æ¬ÛÀ³Æ[¹î¤S©¼¤ñ¥C
ª¾·~ªG³ø´_Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼
¨£»Dª¾´_¦³²§³B©¼³B¦W爲¤À²þ±ù­{¬O©¼

¦aº»²Ä¤G§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»D
ª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y¼Ö¦æ¦h§@
·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡´_¦³¨¸¨£¦p¬O¤@ºØ¼Ö
¦æ¦h§@©Ò¿×¦³¤H¦Û¾j¦Ó¦º±æ±o¥Í¤Ñ©¼¤H
¦p¬O´_±Ð¥L¤H­YÀH³ß¥L¥O¦í¨¸¨£´c¦]©Ò
¿£¤ß´c«ä±©³y§@´c½×´_±Ð¥L¤H¥O¦í´c½×
©¼¤H¦p¬O¦Û¾j¦Ó¦º©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¤À²þ±ù­{§O²§
³B¥Í¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥¦a
º»©Ò¨ü­W´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¨â­¿§ó­«

´_¦³³ÓªÌ©Ò¿×©¼¤H¤@¤Á¨­¤À¿Vö¥µL¶¡¦p
¬O¸o¤H¤@¤Á¨­¤ÀµLªã¤l³\¤¤¶¡µL¤õµL¿V
µM³B©¼¤H´c·~¬Û¦ü¦]ªG¤õ¼ö¬Æ¿K¤£¥iÄ´
³ëµL¦³¬Û¦ü¦p©¼¨¸¨£¤@¤Á·~¤¤³Ì²Ä¤@´c
¦p©¼¬Û¦ü¨ä¤õ·¥¼ö¤@¤Á¤õ¤¤¦¹¤õ³Ì¼ö¤@
¤Á´c·~¬Û¦ü±oªG¬O¬G©¼¤õ¤£¥iÄ´³ëµL¦³
¬Û¦ü©¼·~¤O¬G©ó¤@¤Á®É±`¿N¤£°±¦p¬O¿N

¤w´_¨£¶}¼Å¤À²þ±ù­{µL¶q[³¾衆]³ß¼Ö¦À¬y[衆³¾]
²M¤ô¨ã¨¬²§¦aº»¤H¦p¬O»¡¨¥¦¼¯e¨«¨Ó¦¼
¯e¨«¨Ó§Ú¦¹¶¡¦³¤À²þ±ù­{¦ÀªL²M輭¦³¤ô

¥i¶¼ªL¦³¼í¼vªñ¦b¤£»·©¼¦aº»¤H³ê¨¸¨£
¤H¦Ó¦w¼¢¤§¬ÛÀH¨«½ì¤À²þ±ù­{¦ÀªL¤ô©Ò
旣¦p¬O¨«¤õ¬´º¡¹D¹D¤W¦³§|º¡¤¤¿K¤õ¸o
¤H¤J¤w¤@¤Á¨­¤À¬Ò±x¿NºÉ¿N¤w´_¥Í¥Í¤w
´_¿N´÷±ý¶¼¤ô¨«µS¤£®§旣¦p¬O¨«ï@¦hù
§ú¥Í¦b¹D¤W§ú¦³¤õ¿V©ë±Ê¸o¤H¤@¤Á¨­¤À
¬Ò±x§@½H°©Åè´²ºÉºÉ¤w´_¥Í¥H¼ö´÷¬GµS
¬G¨«½ì¤À²þ±ù­{¦À¤ô¾ðªL¥H´c·~¬G¦³­¹
¦×ÂιM¨ä¨­Åé°Ö¨ä¨â²´¦Óäü­¹¤§°Ö¤w´_
¥Í¥Í¤w´_°Ö©¼¤HµL²´¦Ó´_¼ö´÷¦p¬O¨«½ì

¤À²þ±ù­{¦À¤ô¾ðªL´_¦³²§ÂΥͦb¨ä¨­©¼
ª¼²´¤H¤@¤Á¨­¤À爲ÂΩҭ¹°ÛÁn¤j³ê¤S´_
²´¥Í¥Í´_°Ö­¹¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³­¹¤w´_
¥Í¥Í¤w´_­¹­Y´_¨«½ì¤À²þ±ù­{¦À¤ô¾ðªL
旣¨ì©¼¤w§Æ±æ²D§N«K«e¶i¤J旣¤J©¼³B¤À
²þ±ù­{¿VµM°ª¤õ¤­¦Ê¥Ñ¦¯©¼¦aº»¤H´c·~
©Ò»¥¦U¦U§O¤W¤À²þ±ù­{旣¤W¾ð¤w¦h¦³¿V
ö¥´¶¹M¨­¤À¦p¬O¤W¤w¨ü²Ä¤@´c·¥­«­W´o
°§´÷©Ò¹G¦p¬O©¼³B©Ò¦³¿K¤õ¨ä¦âµS¦p¤À
²þÂ÷­{©¼¤õ¿Nª¥¦º¦Ó´_¬¡¤@¤Á¨­¤À¬Ò±x

¹M¿N¦pºÂ¨û­{¾ð¦â¬Û¦ü©ó¤@¤Á®É¨ü¤j­W
´o¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É
»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ旣
±o²æ¤w©ó¥|¦Ê¥@¥Í¾j°­¤¤¨ü°§´÷­W旣±o
²æ¤w©ó¤T¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤旣±o²æ¤wÃø±o¤H
¨­¦pÀt¹J¤Õ­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B©¼¤H«h¥Í
¬È¤MÅK³BÀI³B¸é³B¦h´c¤H³B°ê¤g¤¤¥Í¤S
©¼¥Í³B±`³h±`¯f¹²¨Ï¤U½â½Ñ®Ú¤£¨ã¬O©¼
¨¸¨£´c¦æ´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG
³ø´_Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾

´_¦³²§³B¦W爲Às±Û¬O©¼¦aº»²Ä¤T§O³B衆
¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs
¨¸¦æ¶¼°s¦k»y¼Ö¦æ¦h§@·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò
»¡´_¦³¨¸¨£¼Ö¦æ¦h§@©Ò¿×¦³¤H§Î¬Û¤£¥¿
©Î¦³±`ÃÛ¤£´¿¥¿§¤­Y±`¦X´x±`¤âÝ¥ÀU±`
¯ç¤â­¹¦³¦p¬Oµ¥½Ñ¥~¹D½ú©¼¦³»¡¨¥Â_±ý
½Qè±o¯IºnªÌ¬O«h¤£µM±IÀR®ÚªÌ¬O¥ç¤£
±o©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B
¦b©¼¦aº»¥ÍÀs±Û³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ©¼
³B¦hÄÇ¿VÀY´cÀs½Q«ã¬r²±¦b©¼¦aº»©¼Às

¨­¶q­Y¤@©~»­¦³¤@¥Ñ¦¯´c¬r¿K²±´¶¨­¹M
Å馳¨£¬rªÌ¦³Ä²¬rªÌ¦³¤ú¬rªÌº¡©¼¦aº»
©¼¦aº»¤H¥ÍÀs¸s¤¤衆Às°jÂàÎß¿i¸o¤H¸H
¦p麨áÞ´_¦³¥Í¦bÀs¤f¤¤ªÌ©¼¤ú¬r¿V³s«æ
³tÄZ¦³µL¶q¨ì­Y¦Ê¤d¨ì¦º¤w´_¥Í¥Í¤w´_
ÄZÄZ¤w´_¦º¦º¤w´_¥Í©¼½Ñ¸o¤H¤TºØ¤õ¿N
¤@¬O¬r¤õ¤G¦aº»¤õ¤T°§´÷¤õ©¼½Ñ¸o¤H¥Í
¤T¤õ¤¤¨ü°í鞕­W¦Û·~¬Û¦ü´_¦³²Ä¥|¯f¤õ
煑¤§¯f­«­W´o¤£¥i¨ã»¡¦p¬O¸o¤H´c·~¦æ
ªÌ±`¤@¤Á®É¦b¤õ¤¤¥Í¿N煑Îß¿i°®Àê¸H´²

¤D¦Ü´c·~¯}ÃaµL®ð»GÄêºÉ·À©¼¦aº»³Bº¸
¤D±o²æ旣±o²æ¤w¦Ê¤­¤Q¥@¥Í¦b°w«|°§°­
¤§¤¤©ó¤G¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤°§´÷¿N¨­Â÷¤ôµL
¤ô¿×®v¤lªêºµò¼µ¥¨­¦b©óÃm³¥¤Q¤G¥Ñ¦¯
µL¤ô¤§³B­Y±o²æ¤wÃø±o¤H¨­¦pÀt¹J¤Õ­Y
¥Í¤H¤¤«h爲³¥¤H²´¤£¨£­¹¦óªp­¹¤§°ß­¹
Ãįó¤Î½Ñ菓µ¥¥H¦Û¦s¬¡¬O©¼´c·~¾l´ÝªG
³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»
´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W爲¨ª»ÉÀ±
ªd±Û³B¬O©¼¦aº»²Ä¥|§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó

©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k
»y¼Ö¦æ¦h§@©Ò¿×»y¨¥¤@¤Á¥@¶¡©RµL©Rª«
¤@¤Á¬Ò¬OÅ]ñQ­ºÃ¹¤§©Ò¤Æ§@«D¬O·~ªG©¼
¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼
¦aº»¥Í©ó¨ª»ÉÀ±ªd±Û³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­W
ªÌ©¼¦aº»³B¨ª¿V»É¥Äº¡¤¤¦p®ü¨ä¤¤¦h¦³
ÅKÀ±¨º³½´c·~©Ò§@´_¦³¾ð¸­§Q¦p«c¤M¥Í
¦b¨ª»ÉÀ±ªd±Û³B½Ñ¦aº»¤H¦b©¼³B¥Í¥Í¤w
´_¦º¦º¤w´_¥Í¤@¤Á¨­¤À¬Ò±x´²ÃaÄê¼ô¯B
¥X¦b»É¥Ä¤W¥X¤w´_没¨ü¤j­W´o­¡¬Û¨«©b

§ó¤¬°ÛÁn©¼¨¸¨£¤H¨¸¨£»¡ªÌ°Û³ê»¡¬O´c
·~©Ò§@´cÀ±¨º³½±i¤f¯e¨«¦V¦aº»¤H©¼³½
旣¨ì§Y¥H²C羂Äá¿£¸o¤H¥O¤J¤f¤¤¥H¤ú¾÷
ÃöÄZ¤§¥O¸H©¼¸o¤H¨­¥b¦b³½¤f¥b¦b¤f¥~
¼ö¿V¨ª»Éªm¥Ä煑¤§¨ü¬O¤GºØ°í«æ­W´o©¼
¤H¦p¬O¥b¦b³½¤f±`³Q©CÄZ¥b¦b¼ö¿V¨ª»É
¥Ä煑¸gµL¼Æ®É旣±o²æ¤w§ó´_¤J¾l²§¨ª»É

¥Ä旣¤J©¼³B¦h¦³´cÂÎÂΪ÷­è[¼L]¤ú´_¬Æ§Q
µL¶q¿K¬r¦p¬O´cÂΦb©¼îî³B¨ª»É¥Ä¤¤¨ú
©¼¸o¤HÄZ¤§¥O¯}¸H¥½¦p¨FµM«á­¹¤§©¼¦a

º»¤H旣¨ü­W´o­Y±ý呌³ê¦Ó±i¤fªÌ©¼¨ª»É
¥Äº¡¨ä¤f¤¤¤£¯à¥XÁn©¼¨ª»É¥Ä¹Mº¡¤E¬
º¡¤w·¥煑¤@¤Á¨­¤À¬Ò±x®ø¬v¤S´_©¼³B®É
¸`ªø¤[煑¤§¤U¨I¨I¤w¯B¥X旣¯B¥X¤w´c·~
©Ò§@¦h¦³­·¤M¦Ó¬Æ¬r§Q¸H³Î¨ä¨­©¼¤£¹ê
»y¤£«H·~ªG¨¸¨£¤§¤H±`¤@¤Á®É¿N煑´²Ãa
¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P
­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ旣±o
²æ¤w©ó¤T¦Ê¥@¥Í¾j°­¤¤©¼°­¦W爲§Æ±æ§Æ
±æ­Y±o²æ¤w©ó¤T¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤§@¶H§@ºµ

§@ÃƤlµ¥±`±w°§´÷´H¼ö©Ò¹G­·§j¤éª¥§Ô
­@¥r³ô©¼¯b¥Í¤¤旣±o²æ¤wÃø±o¤H¨­¦pÀt

[¹J]¤Õ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô±o¥Í¤H
¤¤¦b¦h©Æ¬Èéd´c¤§³B±`¬H¤ì³B±`¨ú³½³B
±`¥Í©Æ¬È¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾
·~ªG³ø´_Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»§ó¦³¦ó³B©¼¨£
»Dª¾´_¦³²§³B¦WÅK÷i³B¬O©¼¦aº»²Ä¤­§O
³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ
¶¼°s¦k»y·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡´_¦³¨¸¨£¼Ö
¦æ¦h§@©Ò¿×¥~¹D¨¸¨£ÂN¤¤±þ©ó¤V¤Ò¦Ó§@

¬O¨¥§Ú¤µ§@·|¦Ó±þ¤V¤Ò©¼±o¥Í¤Ñ§Ú¥ç¥Í
¤Ñ©¼­Y¥Í¤Ñ»P§Ú爲ÃҩΦ³¨úÀt±þÃÒ¦]縁
«á¥@¥Í¤Ñ©Î´_±Ð¥L¤@¥Í¦p¬OºØ©Ê¦p¬O§«
꥿¹D¦w¦í¨¸¹D¦p¬O´c·~¨¸¨£¤§¤H¨­Ãa
©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¥ÍÅK÷i³B¨ü¤j­W
´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»©Ò¨ü­W´o
©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¤Q­¿§ó­«´_¦³³ÓªÌ¦³
¤»ÅK÷i¤Q¥Ñ¦¯¶q¤»ªÌ©Ò¿×¥­µ¥¨ü­WµL¤O
µL±Ï¤õ±`¼öªm¿÷¸­¤ô¥Í·¥§Q¤Mö¥·¥¼öªm
¤ô¦hÄÇ´c虵¥­µ¥¨ü­WµL¤OÅ@ªÌ¸o¤H¤J¤¤

¸Ô»E¤@³B§@¤@¨­»EµS¦p麨áÞ³Q煑µL¤O¦Ó
´_§ó煑Âà´_µL¤O¦p¬O´c³B¨­¤£¯à±Ï¤ß¤£
¯à±Ï¦p¬OµLªk´c¹D¤§¤HµLªk¥i±ÏÂ÷¯à±Ï
¤H¥HµL±Ï¬Gªø¤[®É煑¤õ±`¼öªm¼öÅK÷iªÌ
¸o¤H¤J¤¤¼öªm¨ª»É煑¤§¨­´²¦Ç¥ç¥r±oºÉ
¤w´_¥Í¥Í¦Ó±`煑¿÷¸­¤ô¥Í¼öÅK÷iªÌ¸o¤H
¤J¤¤¨ª»É¦â¤ô¿÷³Î¨ä¨­©¼³B¤õ¿VÀY¦b¤U
¤J旣¤J©¼³B©Î¨I©Î¯B±`爲¿÷³Î¼öªm»É¥Ä

³Î¨ä¨­Åé脉脉¤À´²¦p¬O¼Aµõ¤S´_¨I没¨I
¤w§ó¯B¯B¤w´_¨I¦p¬O¿÷¤ô±`³Î±`µõ¬Ò±x

¼ôÄêµS¦p¼ô¨§¨­Åé¤Àµõ©Î¯B©Î¨I©óªø¤[
®É±`煑³Î¼A·¥§Q¤Mö¥¼öÅK÷iªÌ¸o¤H¤J¤¤
©Ò¨ü­W´o¦³§Q¤Mö¥¦b©¼÷i¤¤§Q¦p«c¤M¼A
¨ä¨­¤À­Y¸m¸o¤H·¥¼öªm¤ô¦hÄÇ´c虵¦¹¤G
÷iªÌ¸o¤H¤J¤¤©Ò¨ü­W´o¦³¼öªm¤ô·¥ªm«i
ªj°ª¥b¥Ñ¦¯ªj¤¤¦³虵¤ú¬ÆÄY§Q­YIJ­Y¨£
¬Ò¦³¿K¤õ¿N¦aº»¤HIJ¦p¤M³Î¦×ºÉ°©¦b¬Ý
¤§«h¼ô¨­¬ÒÄêºÉªmªj煑¤§¨­¤À¬Ò¬v­Y¦b
¤ô¤¤­W¬r·Î煑¨ü²Ä¤@­W°í鞕­«­W©¼¦aº»
¤HÀFÅ]ù¤H­Y¨Ó¨ìªÌ°_¦p¬O·N§@¦ó¤è«K

³¬¶ë÷iªù¥O©¼¸o¤H¤£¯à¨«¥XÀFÅ]ù¤H°_
¦p¬O·N·í¥Hª÷­è°í¶ë¨ä¤f¦X¤§¦b¦a«h¤£
¯à¨«ºØºØ­W´o¦b¤¤¨ã¨üÀFÅ]ù¤H旣µo¦¹
·N¤@¤ÁÅK÷i¦X¤f¦b¤U´_¿Vö¥¤õ¨â­¿¿K¿V
©¼¦aº»¤H¨ü¦p¬O­WÀFÅ]ù¤H·¥¦³½Q·N´_
§ó«ä±©¤ª¦ó¤è«K§ó»P²§­W旣«ä±©¤w´_¨ú
ÅKÁ~¨â­«¿VµM­Y¦aº»¤H·N±ý¦V¤W¼öªm»É
¥Ä­¡¤¬¬ÛµÛ¦³¨­´²ªÌ¦³虵ÄY¬r¤õ¿N¨ä¨­
¤wÄê¼ôªÌ±`¤@¤Á®É¨üºØºØ­W¤D¦Ü´c·~¥¼
Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c

·~ºÉ©¼¦aº»³B¼öÅK÷i¤¤º¸¤D±o²æ旣±o²æ
¤w©ó¤T¦Ê¥@¥Í­¹¯ä®ð¾j°­¤§¤¤©¼³B²æ¤w
©ó¤T¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤©¼³B²æ¤w­Y¥Í¤H¤¤¦P
·~¤§³B§@è½×®v»¡´c¦]½×¤ß·N顚­Ë©Î±æ
´I¼Ö¤@¤ë¤£­¹¦³±æ¥Í¤Ñ¤@¤é¤£­¹·R¨Ï©Ò
¿£©¼¤H¦p¬O爲­W©Ò¿£¦p¬O¦p¬O´_§ó¨ü­W
¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_
Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³
²§³B¦W¦åªeº}¬O©¼¦aº»²Ä¤»§O³B衆¥Í¦ó
·~¥Í©ó©¼³B©Ò¿×¨¸¨£´c·~衆¥Í¥Í©ó©¼³B

©¼¨£¦³¤H¹H¥Ç¸T§Ù¦h¥Ç§Ù¤w¦p¬O«ä±©§Ú
­Y­W¦æ¸o«h®ø·À¦³¦hºÖ¼w©¼¤H旣§@¦p¬O
«ä±©¤J¾ðªL¤¤Äa脚µÛ¾ðÀY­±¦b¤U¥H¤M¯}
»ó©Î¦Û¯}ÃB§@½H¦å¥X¥H¤õ¿N¦å±æ±o¥Í¤Ñ
¬O´c¹D¦æÄ´¦p¦³¤H¨F¤¤¨Dªoªo¤£¥i±o©¼
¤H¦åºÉ¦Ó­P©R²×©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa
©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¦åªeº}³B¨ü¤j­W
´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»©Ò¨ü­W´o
©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¤­­¿§ó­«´_¦³³ÓªÌ©Ò

¿×©¼³BÀFÅ]ù¤H¤â°õ¼ö¿VÏE¤M[]¥Û´²¤§

爲¥½¬y¦å¦¨ªe¦¹ªe«æº}¾l¦aº»¤H¦hÄǾv
°©¦b©¼ªe¤¤´_¦³²Ä¤G¨ª»Éªe¬y¨äªe¦W¤ê
´c¤ô¥i¬È©¼ªe¦³ÂΦW爲¤YÂΨäIJ¦p¤õ©¼
¦aº»³BIJ©¼¸o¤H¿N¦Ó­¹¤§¦p¬O¦aº»¦åªe
©Òº}¦~·³µL¼Æ®É¸`¤[»·¨ü¤j­W´o©¼¦åªe
º}¦aº»¤§³B±`¤@¤Á®É¨ü´c­W´o¦p¬O¤D¦Ü
©¼¨¸¨£¤H´c¤£µ½·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó
¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D
±o²æ旣±o²æ¤w©ó¤­¦Ê¥@­¹·Ï¬¡©R¾j°­¤¤
¥Í旣±o²æ¤w©ó¥|¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤¦Ó§@®ü³¾

©Î¦b®ü¯`ªe¤f³B¥Í©¼³¾¨ªÀY¬O©¼«e·~¾l
´ÝªG³ø­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B³h½a¦h¯f¬O¥»
´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[êN
¼ö¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B
©¼³B¦W爲ÄÇ°©ÅèÂάO©¼¦aº»²Ä¤C§O³B衆
¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H¦h§@¤£µ½
´c·~¨­¤£µ½·~¤f¤£µ½·~·N¤£µ½·~«áÂ÷¥¿
»D¦p¬Oè¤H±æ¥Í±ë¥@´c¦æÂ÷§Ù¥»©ÊµL§Ù
¦¹½Ô¦±¤H»P¥L­W´o»·Â÷¥¿§Ù¥H°®¤û«Ë¦Ó
¦Û¿N¨­©¼¤H²{¥@¿N¨­¨ü­W¦p¬O¤H¤¤¤H¤õ

©Ò¿N¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³BÄÇ°©ÅèÂΦaº»³B
¥Í¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌÅKºl¥´ÀY¤D¦Ü脚¨¬
°ÛÁn¤j³ê¤@¤Á¨­¤À¦p»eÄúáÞ¤£¥i¤À§O¦Ó
´_¤£¦º¬O©¼¨¸¨£´c·~¤O¬G©¼¦aº»³B¼s¤T
¥Ñ¦¯°ª¤­¥Ñ¦¯¦aº»¤H¨­¼sªø¥çº¸¹Mº¡¨ä
¤¤¥H爲¦×¤s©¼¦aº»³BÄÇÀã¥ÍÂάҬO衆¥Í
¦p¬OÂΪ̦ó·~©Ò­P­Y¦ó¤V¤Ò­Y¦ó°ü¤k¦Û
¨­¥L¨­¦³Âν¾µ¥¥»±þ©¼ÂΩαþÃƤl©Î¶Â
Âε¥©Î±þ螕µ¥©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R
²×©¼³B§@ÂΦW¾÷ÃöÂΦp¬O¸oÂΥͦb©¼¤s

¦Û·~©Ò§@¦Û·~ªG¥Í¥H´c·~¬GÄÇ°©ÅèÂΦa
º»¤§³B§ó´_¦³¾lÀFÅ]ù¤H¥H¤õ¿N¤§©¼¨¸
¨£ªÌ¥»¤H¤¤®É¥H°®¤ûÁT¿N¨­·~¬G»P¾÷Ãö
ÂΤ@³B¦X¿N¨ü¤j­W´o©¼¤s旣¿N¤õª¢¤W¥X
°ª¤Q¥Ñ¦¯©¼¦aº»¤H¦Û¸o·~¬G¤j¤õ¿N¨­¦@
¾÷ÃöÂΤ@³B³Q¿N©¼ÂΨ­¤p¨ü­W¥ç¤Ö©¼¦a
º»¤H¨­¶ô¬Æ¤j¨ü­W¥ç¦h©¼¤õ¿Vö¥­¡¤¬¬Û
¿N®É¸`ªø»·¦~·³µL¼Æ¤£¥i½aºÉ¤D¦Ü©¼¤H
¨¸¨£´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P
­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ旣±o

²æ¤w©ó¤­¦Ê¥@¥Í¦b°w«|¤s³Ä¤î¦í¾j°­¤§
¤¤©¼³B²æ¤w©ó¤­¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤¨ü®ü³½¨­
¦b©ó¤j®ü¤jªi®ö³B·¥§N¤ô¤¤¦Ç¤ô¤§¤¤旣
±o²æ¤wÃø±o¤H¨­¦pÀt¹J¤Õ­Y¥Í¤H¤¤¦P·~
¤§³B±`¦bªL¦æ¦bªL¤¤¦í©Î¯îºd³B¸ê¥Í¬¡
©R³h½a§x­W¦p¬O¤§¤H©¼¯îºd¤¤³¥¤õ©Ò¿N
¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_
Æ[êN¼ö¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³
²§³B©¼³B¦W爲¤@¤Á¤H¼ô¬O©¼¦aº»²Ä¤K§O
³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í

°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y¼Ö¦æ¦h§@·~¤ÎªG³ø¦p
«e©Ò»¡´_¦³¨¸¨£©Ò¿×¦³¤H·M訸¨£Å¥»D
¨¸ªk¦p¬Oè¤H¨­·~顚­Ë¤f·~顚­Ë·N·~顚
­Ë¦p¬O¤T·~±`顚­Ë¦æ©¼¨¸¨£¤H­×¨¸¨£¦æ
­Y©ó¾ðªL­Y¤s­Yºd­Y¨â§ø¶¡­Y¬wæI¤W¦p
¬Oµ¥³B©ñ¤õ¿N¤§©¼¨¸¨£¤H¦³¦p¬O¤ß­Y¤õ
¹¡º¡¤Ñ«hÅw³ß¤Ñ­YÅw³ß§Ú«h¥Í¤Ñ¦p¬Oè
¤H»D´cªk¬G´cªk©Ò»¥§@¦p¬O­pì^¤õ¥O¹¡
·í±o¥Í¤Ñ¦p¬O©ñ¤õ©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¤@¤Á¤H¼ô¦aº»³B¥Í¨ü¤j

­W´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»©Ò¨ü­W
´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤¨ã¨ü¤­­¿§ó­«´_¦³³ÓªÌ
旣¥Í©¼³B¨£¥»¤H¤¤¨k¤k©d©c©Ò·Rª¾ÃÑ­Y
¤÷­Y¥À¤@¤Á©Ò·R¿Ë¤Í¤§¤H¬Ò³Q¿N煑©¼¦a
º»³B¨k¤k©d©c©Ò¨üµ½¤Í¤÷¥Àª¾ÃѬҬO¤H
¤¤·~¤Æ©Ò§@¨£¦b¦aº»¦Ó³Q¿N煑©¼¤H¨£¤w
¤ß¤j¼~´d·¥¨ü¤j­W¨£©¼¤@¤Á©Ò·q·RªÌ³Q
¿N³Q煑©¼¦aº»³B·R¤õ¦Û¿N¼~´d­W­«¤Q¤»
¤À¤¤©¼¦aº»¤õ¤£¤Î¤@¤À¦aº»¤H¤¤¤@¤Á­W
´o·R¤õ­W³Ó©¼·R¤õªÌ¤õ¤¤¤§¤õ©¼·RÚþªÌ

Úþ¤¤¤§Úþ©¼·R¿£ªÌ¿£¤¤¤§¿£À»¿£¤@¤Á·M
è¤Z¤Ò©¼¤H¨¸¨£¤£µ½·~¬G©ó¦aº»¤¤¨£©Ò
·R·q¿Ëµ½µ¥¤H³Q¿N³Q煑©¼¦aº»¤H·R¤õ¦Û
¿N©¼¦aº»¤õ©ó·R¤ß¤õµS¦pÁ÷³·»D©d¤l衆
¤÷¥Àµ¥衆´d¸¹¤j³ê§@¦p¬O¨¥¦¼¨Ó±Ï§Ú¥i
¨Ó±Ï§Ú©¼¦aº»¤H爲¦aº»¤õ¤§©Ò¿N煑¤£±o
¦Û¦b¤ª¦ó¯à±Ï©¼¦aº»³B±`¤@¤Á®É¨ü¦p¬O
µ¥¨­¤ß¤õ¿N®É¸`ªø»·¦~·³µL¼Æ¤D¦Ü´c·~
¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y
´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ旣±o²æ¤w©ó¤T

¦Ê¥@¥Í¾j°­¤¤°ß­¹Ä²µ¥©Ò±ó¶¼­¹©¼³B²æ
¤w©ó¤­¦Ê¥@¥Í¯b¥Í¤¤±`§@¤ôÂΦhÄǨà¤l
¦p¬O¨à¤l爲³½Ây¤H±`©Ò±þ®`旣²æ©¼³BÃø
±o¤H¨­¦pÀt¹J¤Õ­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B³h½a
µu©R½Ñ®Ú¤£¨ãµL©dµL¤l±`§@½â¤H¤ÑªÁ¥£

µ¥¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤Q 


Top