¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤K
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

¦aº»«~²Ä¤T¤§¥|
¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»´_
¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W¤õ¥½ÂάO©¼
¦aº»²Ä¥|§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³
¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»
¤õ¥½ÂγB·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡´_½æ°sªÌ¥[
¯q¤ôµ¥¦Ó¨ú°s»ù¦p¬O½æ°s¦³°½µs¹L©¼¤H
¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦a

º»¤õ¥½ÂγB¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¥|¦Ê¥|¯f
¦óµ¥¦W爲¥|¦Ê¥|¯f¦Ê¤@­·¯f¦Ê¤@¶À¯f¦Ê
¤@§N¯f¦Ê¤@Âø¯f©¼¦aº»¤H¬Û¦ü¦]ªG­YÀF
¯B´£Æ{³æ¶V³B£­C¥§³B¥±±C´£³B¦p¬O¥|
³BÀH­Y¤z¤H¤@¯f¤§¤O©ó¤@¤é©]¯à¥O¬Ò¦º
©¼¦aº»³B¨ã¦³¦p¬O¥|¦Ê¥|¯f¦Ó´_§ó¦³¾l
½Ñ­W´o©Ò¿×­WªÌ©¼¦aº»¤H¦Û¨­ÂΥͯ}¨ä
¥Ö¦×¯×¦å°©Åè¦Ó¶¼­¹¤§¨ü¦p¬O­W°ÛÁn¤j
³ê©t¿WµL±Ï¦Ó´_©ó©¼ÀFÅ]ù¤H·¥¥Í©Æ¬È
´_爲¤j¤õ¤§©Ò¿N煑¨ä¨­¿VµM¨üºØºØ­W¤D

¦Ü§@¶°´c·~Ãa´²µL®ðÄêºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D
±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j
°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B³h½a­W´o
¬O¨ä«e¥@½æ°s´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾
·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£
»Dª¾´_¦³²§³B©¼³B¦W爲¼öÅK¤õªS¬O©¼¦a
º»²Ä¤­§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H
±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»¼ö
ÅK¤õªS§O²§³B¥Í·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ´_
»¡°s­Y¤H¥H°s»¥»P¯b¥Í®v¤lªêºµ鸜ñÙ©R

©R¬Oµ¥³¾Ã~¥O¨ä¾K¤w«hµL¦³¤O¤£¯à±o¥h
µM«á®»¨ú­Y±þ¤£±þ©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­
Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»¼öÅK¤õªS§O²§
³B¥Í¨ü¤j­W´o¼ö¿VÅKªS¬O´c·~§@¿v¥O¸H
¥½¦p¨F¬Û¦ü¤@¤Á¨­¤À¬Ò±x´²Ãa©¼¨ü¤j­W
°ÛÁn¸¹­ú­¡¬Û¦V¨«¦p¬O¨«®É¼ö¿VÅKªSÀH
«á¥´¿v´¶¨ü¤j­WÀFÅ]ù¤H´_§ó°õ¤§¥H§Q
ÅK¤M«d¨ä¨­Åé«d¤w´_³Î³Î¤w´_«g«g¤w´_
¼A¤D¦Ü§@¶°´c¤£µ½·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ
©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸

¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í
¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B±o­·¦å
¯f¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¥Í´c°ê¤gµL¦³ÂåÃÄ
¤¯f¨Ï¤H³h½a§x­W´_¥Í´c°ê¦h¦³ºØºØ´c
¯ó¨ë´Æ¦b©ó¦h¼ö¤Ö¤ô¤§³B±`©Æ¬È³B¬O©¼
´c·~¾l´Ý¶Õ¤O¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌
³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B
©¼³B¦W爲«B¿V¤õ¥Û¬O©¼¦aº»²Ä¤»§O³B衆
¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ
¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»«B¿V¤õ¥Û§O²§³B

¥Í·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤S´_­Y¤H§@¦p¬O¤ß
¶H­Y¾K®É¯à¦h±þ¤H­Y±þ¦h¤H§Ú«h±o³Ó爲

¥O¶H[°«]»P°s¥O¶¼¬O·~³ø¬G¼Z©ó´c³B呌³ê

¦aº»[«B]¿V¤õ¥Û§O²§³B¥Í¨ü¤j­W´o©Ò¿×­W[¨â?]

ªÌ¸o·~¤O¬G©¼¦aº»¤¤¦³¤j¶H[¥Í]¨­¬Ò¿VµM[¤ý]
¤@¤Á¨­¤À¬Ò¯à¥´Ä²¨ú©¼¤H¤wIJ¯}©¼¤H¤@
¤Á¨­¤À¯}¸H¼Z¸¨»P¤j©Æ¬È©¼¤H¦p¬O°ÛÁn
¤j³ê¨­¤À´²ºÉ­Y±o²æ¤w¦Ó´_§ó爲ÀFÅ]ù
¤H°õ¤§¸m÷i¦b©ó¼öªm¨ª»É¥Ä¤¤¦p¬OµL¶q
¦Ê¤d¦~·³±`¿N±`煑¨­ÅéÄêÃa¤D¦Ü´c·~¥¼

Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c
·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[
»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤
¦P·~¤§³B©¼¤H«h¥Í±þ¶H¤§®a爲¶H©Ò±þ±`
§x³h½a­±¦â¤£¦n¤â¨¬°íÀߨ­±`ÀßIJ¬O©¼
´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌
³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B
¦W±þ±þ³B¬O©¼¦aº»²Ä¤C§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í
©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H
«h¼Z呌³ê¦aº»¥Í±þ±þ³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò

»¡¤S´_­Y¤H¥H°s»P¥L­s¨}°ü¤k¥O¨ä¾K¤w
¤ß¶Ã¤£¥¿¤£¦u±ë¦æµM«á¦@ÔÙ©¼¤H¥H¬O´c
·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»¥Í±þ
±þ³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¼ö¿VÅK¹_©Þ¨ä¨k
®Ú©Þ¤w´_¥Í©Þ¤w´_¥Í·s¥Í輭¹à¦Ó´_§ó©Þ
·¥¨ü¤j­W°ÛÁn呌³ê©¼´c·~¤H²æ¦p¬O³B¨«
¦V²§³B旣¦p¬O¨«·í¨ä­±«e¨£¦³éd©¤¨£¦³

¯Qølíeª°鵄ó稭¬Ò¬OÅK¼ö¿V[¼L]¤ö³B³B¹M
¦³¦b©¼éd©¤©¼¦aº»¤H¦p¬O¨£¤w¥Í¤j©Æ¬È

½K­±Ø{¤f±æ±Ï±æÂk¼Zéd©¤³B¼ö¿V[¼L]¤öÅK

¨­¯Qølíeª°鵄óç¤À¤À¤À´²¦Óäü­¹¤§­¹¤w
´_¥Í¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼
Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ
©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³
µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D¦p¬O¦¸²Ä¦p«e
©Ò»¡¤ýªk©Ò¿£¨­Åé´c¦â­±»ªÁ୮ôº»¦Ó
¦º¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø
´_Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_
¦³²§³B©¼³B¦W爲ÅKªLÃm³¥¬O©¼¦aº»²Ä¤K
§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸

¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»ÅKªLÃm³¥
·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤S´_­Y¤H¬rÃÄ©M°s»P
«è¥O¶¼©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z·¥
´c³B呌³ê¦aº»ÅKªLÃm³¥¨ü¤j­W´o©Ò¿×ÅK
½ü¼ö¿V¯eÂàÀFÅ]ù¤H¥H¼öÅK÷¿£¦aº»¤H
¦b©¼ÅK½ü³t¯e«æÂàÀFÅ]ù¤H¥H¼öÅK½b®g
¨ä¨­¤ÀÅéµL§¹³B¦pªã¤l³\¸o·~¤O¬G¦Ó´_
¤£¦º©¼ÅK½ü³B¦]縁­YºÉ¨«¦V¾l³B¸o·~¤O
¬G´_爲ÅK虵¤§©Ò°õ«ù©ó¦Ê¤d¦~¦Óäü­¹¤§
¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P

­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó
«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§
¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B¥Í®»虵®a³ß®»虵ÀY
¥H©¼´c·~¾l´Ý¶Õ¤O虵Á±¦Ó¦º¬O©¼´c·~¾l
´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j
¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾©¼¦³²§³B¦W´¶îî
¤õ¬O©¼¦aº»²Ä¤E§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B
©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌
³ê¦aº»´¶îî¤õ³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤S´_
­Y¤H½æ°s¬¡©R¦³¶R°s¤H¤£ª¾°s»ù©¼½æ°s

¤H¤Ö°s¶Q½æ¦Ó¨ú¦hª«©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁
¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»´¶îî¤õ³B¨ü
¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ´¶îî¤õ³B¦aº»¤§¤¤ÀFÅ]
ù¤H¤£ÃѤ£ª¾爲¬O¦ó¤H¦Óî¤§©¼¦aº»
¤H¨ü¤j­W´o¤£ª¾½Ö¥´¤Jîî¤õ¤¤©¼¤õ¤DµL
·L¤Ö¥ú©ú¦p¤òÀY³\©¼¦aº»¤H©ó©¼¤õ¤¤¿N
煑ÄêÃa´_¦³ÅK¿÷¸Ñ¼A¨ä¨­±qÀY¦Ó°_µõ爲
¨â¤À¸o¤H­W´o°ÛÁn¤j³ê¤D¦Ü§@¶°´c¤£µ½
·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î
­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L

¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í
¤H¤¤¦P·~¤§³B±`±w°§´÷¤§©Ò¹G´oµL¦³°]
ª«¥Í¹iе³B¥Í±`»ü³B«D¥¿¤HÃþ¬Û¦ü³B¥Í
¬O©¼´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_
Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³
²§³B¦WÀFÅ]ù¾B¬ùÃm³¥¬O©¼¦aº»²Ä¤Q§O
³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ
¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»¥ÍÀFÅ]ù¾B
¬ùÃm³¥·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¥O´_»¡°s­Y¤H
¥H°s±j»P¯f¤H·s²£°ü¤k­Y爲°]ª«­Y爲¦ç

ªA¶¼­¹µ¥¬G¦p¬O»P°s­Y¨ú°]ª«­Y¨ú¦çªA
­Y¶¼­¹µ¥©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z
©ó´c³B呌³ê¦aº»¥ÍÀFÅ]ù¾B¬ùÃm³¥¨ü¤j
­W´o©Ò¿×­WªÌ±q¨¬¥ÒµM¤D¦ÜµMÀYÀFÅ]ù
¤H¼ö¿VÅK¤M±q¨¬¦ÜÀY­Y¬H­Y¨ë旣¬H¨ë¤w
¤S´_§ó»P·¥¤j­W´o©Ò¿×¤õµM¿V§QÅK´u¦p
¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³±`¤@¤Á®É¿N¬H¼A¥´¤D¦Ü
´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£
¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@
¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y

¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B©¼¤H«h¥Í´c°ê´c³BÃä¦a
¤§³B¤U½â©ñ猪¦p¬O³B¥Í¬O©¼´c·~¾l´ÝªG
³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»
´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W劔ªL³B¬O
©¼¦aº»²Ä¤Q¤@³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£
¦³¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦a
º»¥Í劔ªL³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ´_»¡°s
­Y¤H¥H°s»¥¥L±ý¦æÃm³¥¤§¤H¨¥¬O²Ä¤@ªü
®P±C°s¥O¤H¤£¾K¦Ó»P´c°s©¼±N°s¥h旣¤J
Ãm³¥éd³B¶¼¤§¶¼¤w·¥¾KµL©Òıª¾¦p¬O¾K

¤H©Ò¦³°]寳±x爲¸é¨ú©Î¹Ü¨ä©Rªü®P±C°s
¨ý¦p¹T¼ß¦³¦p¬ü¤ô¦³¦p°¨¹T¥H¦n§®ÃÄ©M
¦Ó§@¤§©¼¤H¤£»P¦Ó»P´c°s¬G¥O¨Ï¾K©¼»P
°sªÌ¥@¤H¬Ò¨¥¦p®»«|¸é³Ì¬O´c¸é©¼¤H¥H
¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»
¥Í劔ªL³B©¼§@¶°·~¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ«B
¿V¤õ¥Û¬Æ¦h¸Y±K´¶¨­³Q¿N¦p¬O¼A¬H­Ë¦a
¦R¦Þ©¼³B¦³ªe¦W¼öªmªe¼ö¦å¬v¤ô±`¥Í©Æ
¬È©¼ªe¼öªm¥H¼ö»É¥Ä¼ö¥ÕøN¥Ä©MÂø¨ä¤¤
¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³±`³Q¿N煑ÀFÅ]ù¤H¥H

¿V¤MÏE­Y¬H­Y¥´¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð
¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»
³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô
¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B©¼
¤H¶Â¦â»P¾¥µL²§¦h½Q¦h妬©ÊáDZ`³h¬O©¼
´c·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌
³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B
¦W¤j劔ªL¬O©¼¦aº»²Ä¤Q¤G³B衆¥Í¦ó·~¥Í
©ó©¼³B©¼¨£¦³¤H±þµs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H
«h¼Z呌³ê¦aº»¤j劔ªL³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò

»¡¤µ´_»¡°sÃm³¥¤§¤¤µL¤H©~³B°ß¦³¹D¸ô
¦h¤H©Ò¦æ­Y¤H©ó¤¤½æ°s¨D§Q©¼¤H¥H¬O´c
·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»¤j劔
ªL³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×¦h¦³¤j§Q劔¾ð°ª¤@¥Ñ
¦¯¤M¸­¬Æ§Q¾ð²ô¿VµM·Ï¬r¿K²±¬O¥»»P°s
´c·~©Ò§@­Y¤@¥Ñ¦¯¥¼¨ì¾ð©Ò¨­¤w¼ôÄê¦Ó
´_¤£¦º¦p¬O¦p¬Oªñ¤j劔ªL©¼ªL©P¼s¤T¤d
¥Ñ¦¯¤õ·Ï¬r¤M¦³¦Ê¤d­«¨ü¤j­W´o¦Ó´_¤£
¦º­Y¦aº»¤H¨ì¤j劔ªLÀFÅ]ù¤H¥´Ãà¥O¤J
¦³¦b¾ð¤U´¶¹M«B¤M¤@¤Á¨­¤À¤@¤Áµ¬脉¤@

¤Á½Ñ¸`¤@¤Á°©Åè¬Ò±x¯}µõ¤À¤À¤À´²´_¦³
¤MÏEÀFÅ]ù¤H¤â°õ¤MÏE©P³ò劔ªL¸o¤H­Y
¥X¨£«hÁÙ¤J©¼¤j劔¾ðÅKªL¤§¤¤¸o¤H­Y¨£
ÀFÅ]ù¤H·¥¥Í©Æ¬È¦³¬M¾ðªÌ¦³¤W¾ðªÌ¦³
³Q®»ªÌ旣®»±o¤w¥H¤M±Ù¬H¦³ÀY¯}ªÌ¬O¥»
»P°s´c·~ªG³ø­Y¬M¾ðªÌ¦³ÅKøl³¾°Ö¯}¨ä
²´¦Ó¶¼¨ä¥Ä¬O¥»»P°s´c·~ªG³ø­Y¤W¾ðªÌ
«h¼Z¾ðªK¦b©ó¦a¤W¨­爲¦Ê¬q­Y¤@¤d¬q¬O
¥»»P°s´c·~ªG³ø­Y¦³¸o¤H¤£¨Ì¾ðªÌ«h¼Z
¦Çªe¼ö¦Ç©Òº}¨­°©¬vÄê¦p¬OµL¶q¦Ê¤d¦~

·³¨ü¤j­W´o¦¹»¡¤Ö¤À¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê
·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼
¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½
·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§
³B¤ß«h¤£¥¿³ø±o´c¯f­Y±o¤j¯f­Y¤ßµh¯f
¥uù®P¯f­Y脚¸~¯f­Yª¼¥Ø¯f¬O©¼´c·~¾l
´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j
¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B©¼³B¦W
爲ªÝ¿¼·ÏªL¬O©¼¦aº»²Ä¤Q¤T³B衆¥Í¦ó·~
¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¼Ö

¦æ¦h§@©¼¤H«h¥Í呌³ê¦aº»ªÝ¿¼·ÏªL§O²§
³B¥Í·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ´_»¡°s­Y¤H±ý
¤ß¬O¬G«ù°s隂±K»P¥L­s¨}°ü¤k±ý¥O©¼¾K
¤£¦í«Â»ö¤ß°ÊÅܲ§±æ¦æ«Dªk©¼¤H¥H¬O´c
·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»ªÝ¿¼
·ÏªL§O²§³B¥Í¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ©¼¦aº»
³B©P³òÁa¼s¤­¤d¥Ñ¦¯´¶·Ï¹Mº¡¦³´c·Ï¤õ
¦Ó´_¶Âîîî¤õ¤¤¦³¿VÅK¶ô«p¤T©~»­¬Ò
¬O¤õ¬´îîÂФ£¨£©¼¦aº»¤H³t¯e没¤J¶Âîî
¤õÂФ£¯à°Û³ê¦p¬O¸o¤H¤@¤Á®Úªù¬Ò±x¤õ

º¡¬O©¼»P°s´c·~ªG³ø­Y²æ©¼³B«hªÝ¿¼·Ï
º¡¨ä®Úªù旣¨ü·Ï­WÁÙ´_¾Ð«e¤õ¤¤¤§¼Ö¦p
¬O·Ï®ð¶Õ¤OÄY§Q­Y²æ©¼³B´_¦³ÅK³¾¦W·Ï

¸­ö¥¨ä[¼L]¬Æ§Q°Ö¯}¨ä°©¨úÅè¦Ó¶¼¤D¦Ü´c
·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î
­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L
¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í
¤H¤¤¦P·~¤§³B«h¦h脇¯f³h½aµu©R¬O©¼´c
·~¾l´ÝªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê
¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B©¼

³B¦W爲·Ï¤õªL³B¬O©¼¦aº»²Ä¤Q¥|³B衆¥Í
¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸
¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H«h¼Z呌³ê¦aº»·Ï¤õªL³B
·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ´_»¡°s­Y¤H±ý¥O«è
®a°I´o¥H°s»P¸é­Y»P©x¤H¥O»P«è­W©¼¤H
¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦a
º»·Ï¤õªL³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×¼ö­·¦p¤M¦p¤õ
©¼´c·~¬G§@¦p¬O­·§j©¼¸o¤H¦b©óªÅ¤¤¶Õ
¬Û¥´Ä²¤£±o¦Û¦b¨­Åé¸HÃaµS¦p¨FáÞ´c·~
¤O¬G¨­´_Á٥ͦp¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³¤D¦Ü´c

·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ¨ü¤@¤Á­W©Ò¿×­WªÌ
¤õ­W¤M­W§Q¤M¼A­W¯f­WÅK­W¼ö¦Çµ¥­W¨ü
¦p¬Oµ¥²Ä¤@·¥­W²Ä¤@·¥´c²Ä¤@·¥«æ¦p¬O
µL¶q¦Ê¤d¦~·³¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼
ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³B
º¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£
¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B¶µ¤W
¤T°ï·¥°ª¶©¥X±`±wÚµ¯f¬O©¼´c·~¾l´ÝªG
³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦aº»
´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W¶³¤õÃú¬O

©¼¦aº»²Ä¤Q¤­³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£
»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@¥Í©¼¦a
º»¶³¤õÃú³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ´_»¡°s
­Y¤H¥H°s»P«ù§Ù¤H­Y»P¥~¹D¥O¨ä¾K¤w½Õ
À¸§Ë¤§¥O©¼²Û耻¦Û¤ß³ß¼Ö©¼¤H¥H¬O´c·~
¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»¶³¤õÃú
³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ©¼¦aº»¤¤¦aº»¤õº¡
«p¤G¦Ê¨yÀFÅ]ù¤H®»¦aº»¤H¥O¦æ¤õ¤¤±q
¨¬¦ÜÀY¤@¤Á¬v®øÁ|¤§Á٥ͥH´c·~¬G¦³¤õ
­·°_§j¦aº»¤H¦p¸­¶°´²¤Q¤èÂà廻µS¦p±Ê

÷©¼¦aº»¤H¦p¬O³Q¿N¤D¦ÜµL¦³¦Ç¥½¥i±o
¦Ó´_Á٥ͦp¬OµL¶q¦Ê¤d¦~·³±`¦p¬O¿N¤D
¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W
¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e
¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D
­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B©¼¤H«h¥ÍÀFÅ]ù°ê±C
Â÷­{°ê±`­t¤H¬G¶µ«h±`¸~©¼°s´c·~¾l´Ý
ªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦a
º»´_¦³¦ó³B©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W¤À§O­W
¬O©¼¦aº»²Ä¤Q¤»³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼

¨£»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¼Ö¦æ¦h§@©¼¤H
«h¼Z呌³ê¦aº»¤À§O­W³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò
»¡¤µ´_»¡°s©Ò¿×¦³¤H±ý¦æ¦]縁¥H°s»P¥£
¤Î§@¤Hµ¥¥O©¼¶¼°s¨­¤O¤£¥F­Y¦æÂy®É¯à
³t¯e¨«¯à±þ³Àµ¥©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa
©R²×¼Z©ó´c³B呌³ê¦aº»¤À§O­W³B¨ü¤j­W

´o©Ò¿×­WªÌÀH©¼¸o¤H¦p¬O¦p¬OºØºØ¤À§O
ÀFÅ]ù¤H¦p¬O¦p¬O»P¤j­W´o¦Ê¨ì¤d¨ì­Y
¦Ê¤d¨ì»õ¦Ê¤d¨ì­Y¤zºØºØ²§²§­W´o¦p«e
©Ò»¡¾l¦aº»¤¤ºØºØ­W´o©¼¤@¤Á­W¦¹¤¤­¿
¨üÀFÅ]ù¤H³d¼Æ¸o¤H¦Ó»¡ÔU¨¥

¥H¤TºØ´c·~  ¹M¦b¤E³B¼ô  ¥|¤Q­«¨ü­W

´c·~¦æ©Ò±o  °s爲´c®Ú¥»  ³Q¯º¤J¦aº»
¤@¤Á®Ú¥¢·À  ¤£§Q¯q¦]縁  ¤j³ß¦h»y¨¥

¼W³g¥O¥L¬È  ¤f¹L¦Û¸Ø½Ï  ¨â¦Þ²Ä¤@³B
°s¯à¶Ã¤H¤ß  ¥O¤H¦p¦Ïµ¥  ¤£ª¾§@¤£§@

¦p¬OÀ³±Ë°s  ­Y°s¾K¤§¤H  ¦p¦º¤HµL²§
­Y±ý±`¤£¦º  ©¼¤HÀ³±Ë°s  °s¬O½Ñ¹L³B

ùÚ±`¤£Äǯq  ¤@¤Á´c¹D¶¥  ¶Âîî©Ò¦b³B
¶¼°s¨ì¦aº»  ¥ç¨ì¾j°­³B  ¦æ©ó¯b¥Í·~

¬O°s¹L©Ò»¥  °s爲¬r¤¤¬r  ¦aº»¤¤¦aº»
¯f¤¤¤§¤j¯f  ¬O´¼ªÌ©Ò»¡  °s¥¢´¼¥¢®Ú

¯àºÉ·Àªk寳  °s爲²Ä¤@­L  ¬O¯}±ë¦æ«è
¶¼°s¥O¤H»´  ¤ýµ¥©|¤£­«  ¦óªp¾l¤Z¤H

爲°s¤§©Ò§Ë  ½Ñªk¤§¤j©ò  ¥O¤HµL²ÛºF
­Y¤H¶¼°sªÌ
  ¤@¤Á©Ò»´½â  µL´¼µL¤è«K

¨­¤f¬ÒµL¥Î  ¤@¤Á¬Ò¤£ª¾  ¥H°s§T¤ß¬G
­Y¤H¶¼°sªÌ  µL¦]縁Åw³ß  µL¦]縁¦Ó½Q

µL¦]縁§@´c  ©ó¦ò©Ò¥Íè  Ãa¥@¥X¥@¨Æ
¿N¸Ñ²æ¦p¤õ  ©Ò¿×°s¤@ªk  ­Y¤H¯à±Ë°s

¥¿¦æ©óªk§Ù  ©¼¨ì²Ä¤@³B  µL¦ºµL¥Í³B
¦¼±ËÂ÷µ½¦æ  爲°s¤§©Ò»¥  ¼Z¦aº»´c³B

¦ó¥Î©I¶Ø爲  ¶¼°sªìÁö²¢  ¨ü³ø²Ä¤@­W
¹L¦pª÷ªi­{  ¬O´¼ªÌ©Ò»¡  ´¼ªÌ¤£«H°s

¤£¯àÃa¨ä·N  IJ§NªG³ø¼ö  ¥Ñ°s¨ì¦aº»
­Y§@´c·~ªÌ  ·N»´«h¤ß³ß  ³ø«h²Ä¤@­W

«á®¬¬Oè¤H  ¤£¼Ö±ý¤¤·N  ±ý²Ä¤@»¥¤H
¿£¦b¥Í¦º­W
  ¤@¤Á¦aº»¦]  ­Y¤H³ß¼Ö±ý

©¼¤H­WµLÃä  爲±ý©Ò↑̠ ¼Ö«h¤£¥i±o
¦¼¥»·N¼Ö±ý  ¨Ó¦¹´c¦aº»  ¨ü·¥´c­W´o

¤µªÌ®{¥Í®¬  ¦¼¥»§@´c·~  爲±ýè©Ò»¥
©¼®É¦ó¤£®¬  ¤µ®¬¦ó©Ò¤Î  §@¶°·~°í¨c

¤µ¨£´c·~ªG  ¥»¤£À³§@´c  §@´c¥O¨ü­W
´c·~±o´c³ø  §@´cªÌ¦Û¨ü  ´c¤£¬oµ½ªÌ

¦p¬OÀ³±Ë´c  ­Y±Ë´c¤§¤H  ©ó´c«h¤£¬È
¦Û§@¦Û¨ü­W  «D¾l¤H©Ò­¹

ÀFÅ]ù¤H¦p¬O³d¼Æ¦aº»¸o¤H旣³d¼Æ¤w´_
»PµL¶qºØºØ­W´o¤D¦Ü´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð
¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»
³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô

¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B¨­
Åé°®¬\²Ä¤@½Q¤ßÃø¥i½Õ¶¶¬O©¼´c·~¾l´Ý
ªG³ø¤S©¼¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø´_Æ[呌³ê¤§¤j¦a
º»©¼¤j¦aº»°ß¦³¦¹³B§óµL§O¦³²§³B¥i¨£
¥çµL§O¦³·~ªG¥i±o¦p¬O呌³ê¤§¤j¦aº»¦p
¬O¤Q¤»²²Äݤ§³B¦p¬¡¶Â÷¦Xµ¥¦aº»ºØºØ
­W´o¦¹¤¤¨ã¨¬Âà­«Âà³Ó©¼¦aº»¤¤©Ò¨ü­W
´o©¼¤@¤Á­W¦¹¦aº»¤¤¬Ò±x¤Q­¿¦ó¥H¬G¥H
§@´c·~°í­«¦h¬G±þµs¨¸¦æ»P«ù§Ù¤H°s¥|
­¿´c·~¦¹¦aº»¨ü°í鞕¦h­«ºØºØ­W´o¹Ø©R

©µªø©¼¥|­¿·~ªG³ø­W´o©¼¤ñ¥CÆ[¹î¦p¬O
¥|­¿´c·~­W´oªG³ø旣«ä±©¤w«h©ó¥Í¦º¤Q
­¿¹½Â÷¤S­×¦æªÌ¤º¤ß«ä±©ÀH¶¶¥¿ªkÆ[¹î
ªk¦æ©¼¤ñ¥CÆ[¹î¦p¬O½Ñ¦aº»¤w²`¬È¥Í¦º
±o²Ä¤Q¦a©¼¦a©]¤eª¾¤wÅw³ß¦p¬O´_»D虚
ªÅ©]¤e¦p«e©Ò»¡¦¸²Ä¤D¦Ü±ë­{¦i¤Ñ±ë¤£
¬y¤Ñ¤j±ë¤Ñµ¥©¼±ë¤Ñµ¥»D¤wÅw³ß¦p«e©Ò
»¡¥Í¦ºÅ]¤À¬Ò±x·l´î¥¿ªk¼Wªø¤S©¼¤ñ¥C
ª¾·~ªG³ø¦¸´_Æ[¹î¾l¤j¦aº»©¼¨£»Dª¾´_
¦³¦aº»¦W¤j呌³ê衆¥Í¦ó·~¥Í©¼¦aº»©¼¨£

»Dª¾­Y¤H±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y¼Ö¦æ¦h
§@¼W¤Wº¡¨¬¦p¬O¤§¤H¥Í¤j呌³ê¤j¦aº»¤¤
±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡¤µ
»¡¦k»y¼W¤Wº¡¨¬²Ä¤@·¥´c¤@¤Áµ½¤H¤§©Ò
¼¨½â¤@¤Á´c¹D©Ò¥Ñ¤§ªù¦p¬O·~ªÌ©Ò¿×¦³
¤H­Y¤ý¤ýµ¥­x衆µ¥¤¤¿×爲¥¿ª½¤G¤H½Ø¹ï
»P§@ÃÒ¤H¨¥¦p¬O¨Æ¬O§Ú©Òª¾¦¹¨Æ¥¿º¸§Ú
«h¬O¶q©¼¤G½Ø¤H¦U¦U»¡¤w¦p¬OÃÒ¤H¤º¤ß
¹êª¾¤f¤£¥¿»¡©Î±o°]ª«©Îª¾ÃѪB¤Í©Î¬V
±ý¤ß¦Û»¥¯}Ãa¦p«e©Ò»¡¦p¬OÃÒ¤H§@¦p¬O

¤ß©¼¥ý®É»y¦p¬O¦p¬O§Ú©ó¤µªÌ¦p¬O²§»¡
§Ú¦¹¦k»y¦p¬O¦k»y³º¦³¦ó¸o©¼¦k»y¤H¤ß
¿×µL¸o°_¦p¬O¤ß§Ú·íµL¸o©¼¤H²§»¡©ó¤G
¤H¤¤±o¦k»y¸o¤@¤H±o»@©Î®É­P¦º©Î®É¬È
¦º©Î®É±o»@©Î¿éªÙ¦v¦p©¼ªk¨î¬Û¦ü±o»@
¦p¬O´c¤H¥H¬O¦k»y´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z
©ó´c³B¿×¤j呌³ê¤j¦aº»¤¤©¼³B©Rªø¥H¦ó
爲¶q¦p¤Æ¼Ö¤Ñ¤K¤d¦~¹Ø¨Ì¦¹¤H¤¤­Y¤K¤d
¦~©ó©¼¤Ñ¤¤爲¤@¤é©]©¼¤T¤Q¤é¥H爲¤@¤ë
©¼¤Q¤G¤ë¥H爲¤@·³©ó©¼¤Ñ¤¤­Y¤K¤d¦~©¼

¦aº»¤¤爲¤@¤é©]©¼¤j呌³ê¤j¦aº»¤¤¬O´c
·~¤H¦k»y¤H³B¥H»¥¦Û¥L¯à¯}¤@¤Á²Ä¤@µ½
®Ú¦p¤j¶Âîî¤j衆¤£«H¦p¬O¦k»yµ½¤H¤£³\

¤@¤Á¸t¤HÁn»D縁ı¥¿¹Mª¾ªÌ¤§©Ò¨þ[¹É]¤@
¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¹D¬Ò¤£¬ÛÀ³¤@¤Áµ½®Ú¾ô¼Ù
¤j©ò±`´o¥L¤H¦pÄꦺ«Í¯}Ãa¤£°í¦p´c¬r

°_¥@¶¡¥Í¦º´c¹D¦]縁¦p[«Ë]µL²§¯à¥O¤f¤¤
¥ÍÄê¯ä®ð±`¥Í­Wºô¤£¥i·R¼Ö¬O¤j¦aº»¤j
©Æ¬È¨ÏÁ{±ý¦º®É¤ß«h¤jÅåÀFÅ]ù¤H¹Ò¬É
©ÒÄá¬O¤j«è®a¯à¥O¤H¼Z¾j°­¯b¥ÍÃÒ©ú´c

·~³h½a¦]縁¯à»P¦aº»¤j©Æ¬È¨Æ¯à§@¯b¥Í
¬Û­¹¦]縁µL©l¤w¨ÓÂà¥Í¦ººØ¤l¦k»yªG³ø
©ó©¼³B¥Í©¼¤j¦aº»¦³¤Q¤K³B¦óµ¥¤Q¤K¤@
¦W§q§q¤G¦W¨ü­WµL¦³¼Æ¶q¤T¦W¨ü°í­W´o
¤£¥i§Ô­@¥|¦WÀH·NÀ£¤­¦W¤@¤Áî¦W¤H
îî·Ï¤C¦W¦p­¸ÂμZ¤K¦W¦º¬¡µ¥¤E¦W²§²§
Âà¤Q¦W­ð§Æ±æ¤Q¤@¦WÂù¹G´o¤Q¤G¦W­¡¬Û

À£¤Q¤T¦Wª÷­è[¼L]¯Q¤Q¥|¦W¤õö¥¤Q¤­¦W¨ü
¾W­W¤Q¤»¦W¨üµLÃä­W¤Q¤C¦W¦åÅè­¹¤Q¤K
¦W¤Q¤@¿V¦¹¤Q¤K³B¬O¤j呌³ê¤§¤j¦aº»©Ò

¦³§O³B©¼¤j呌³ê¤j¦aº»ªÌ衆¥Í¦ó·~¦Ó¥Í
©ó©¼§@¶°·~¹D´¶¹M¨s³º¼Ö¦æ¦h§@¼Z¤j呌
³ê®Ú¥»¦ÛÅé·¥¤j©Æ¬È¤j¦aº»¤¤¨ü¤j­W´o
©Ò¿×­WªÌ¨ä¦Þ¬Æªø¤T©~»­¶q¨äÅé¬X輭¦p
½¬µØ°í±q¤f¤¤¥XÀFÅ]ù¤H°õ¼öÅK犂¨ä犂
¿VµM¯Ñ¯}§@¹D¼ö¿V»É¥Ä¨ä¦â¬Æ¨ª¥HÅx¨ä
¦Þ¦Þ¤¤¥ÍÂΨäÂοV¤fÁÙ­¹¨ä¦Þ©¼¦k»y¤H
¸o·~¤O¬G¦Þ¨ü¤j­W¤£¯à¤J¤f©¼¦aº»¤H¤f
¤¤¦³ÂΦW¤ê¸PÂΦөި侦¤S´c·~¬G­·´²

¨äóû¸H¥½¦p¨F¦³§Q¤M­·«d³Î¨ä«|¿V[¼L]ÅK

ÂÎäü­¹¨ä¤ß©¼¤j呌³ê®Ú¥»¦aº»¦p¬O·¥¿N
¦k»y¤H¨­¥H´c·~¬G¨­¤¤¥ÍÂÎÁÙ­¹¨ä¸zÂÎ
¨­ª¢µM©¼¦aº»¤H¨­¦×Âέ¹¨ü«æ¯f­W¦p¬O
¤º¥~¤GºØ­W´o©¼¦aº»¤¤ÀFÅ]ù¤H´_»P¸o
¤HºØºØ­W´o¿×ÅK¹_¥´µ¬脉°©Åè¤@¤Á¨­¤À
¯}Ãa¸H´²¤S´_§ó¨ü¾l²§­W´o©Ò¿×¤ç©ò¤ç
¨ä¨­Åé¤@¤Á¨­¤À¤D¦Ü°©µ¥©¼¦k»y¤H¥H¥L
¦]縁§@¦p¬O»¡¤£¨Ì¤@¤Áªk¾ô¦Ó¦æ¤D¬O¤@
¤Á¤£Äǯqªù´_¬O¤@¤Áµ½½\¤§¹r¦p¬O¦k»y
¥ç¬O¤@¤Á´c¹D¤§ªù¥ç¬O¤@¤Á­W´o¤§Âä@

¤Á衆¥Í¤§©Ò¤£«H¤@¤Á¸t¤H±ó±Ë¦p[«Ë]½Ñ¦ò
¥@´LÁn»D縁ıªüùº~µ¥±Ë¤§¦p¬r­Y¦æ¥@
¶¡¥X¥@¶¡¹D¦p¤j¶Âîî¤HµL·RªÌ¤D¬O¦aº»
²Ä¤@¦]縁µL²§¬Û¦ü¦p¤j¶Âî¦p¬Oµ¥ºØ
ºØ½Ñ´c­Y¤H¤w»¡¤µ»¡·í»¡¦p¬O·~¦]¬Û¦ü
±oªG©¼¤j呌³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¤õ¿N¦p¥Í¶p
ªÌ¿VµMÅK¿÷¥H¿÷¨äÅ騭¤ß­W´o©¼¤j¦aº»
¤j¤õ煑¤§¬O¨£ª¾ªÌ¤j´d¦]縁¦aº»¬Û¦ü¤@
¤Á­«¯f¦p¬O¯fªÌ¦W©|¥r»¡¨ü¦p¬O¯f·¥¤j
­W´o¦p¬O©Ò»¡¤GºØ¤j­W¤D¦³µL¶q¦Ê¤d»õ

¼Æ»õ¨º¥Ñ¥L¦aº»­W´o¤D¦Ü§@¶°´c¤£µ½·~
¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y
´c·~ºÉ©¼¦aº»¤¤º¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h
¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H
¤¤¦P·~¤§³B³h½aµu©R¶Ã¤ß¤£¨k¤@¤Á´c½â
¤H©Ò¤£«H¬O©¼±þ¥Í°½µs¨¸¦æ¶¼°s¦k»y¾l

´ÝªG³øº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¹L¤@ªk  ¦p¬O¦k»y¤H  ¯}Ãa¥¼¨Ó¥@

µL´c¦Ó¤£³y  ²ö§@¦k»y»¡  ¤@¤Á´c¦]縁
¯àô¿£¥Í¦º  µ½¹D¤£¥i¨£  ¤G¥@¤£Äǯq

¤@¤Á¬Û¼¨´c  ¦k»yªÌ¯à¥O  ¤@¤ÁªkªÅÃm
­Y¤H§Y¥Í®É  ¤f¤¤¦³¤j©ò  ¦p¬O¯à¦Û³Î

©Ò¿×¦k»y»¡  ¤@¤Á´c¤§¼n  ¤@¤Á´c³B÷
èîÂóB  ©Ò¿×¦k»y»¡  ­Y¤HÂ÷¹ê»y

¤@¤Áµ½¤H±Ë  ¤µ¥@µS¦p¯ó  «á¥@´c³B¿N
°·ªÌ¤Å¦k»y  ¦k»y¬Æ爲´c  ¤f¤¤®ðÄê¯ä

«á¨­«h¥Í®¬  ­Y±ËÂ÷¹ê»y  ©¼¤Hªk¥r±o

¦p¬OÂ÷ªk¤H  ¥Í¥@­WµLÃä  ¹ê爲½Ñªk¿O

µ½¤H·R¦p寳  ±o¤Ñ¹D¤¤³Ó  Â÷¼öªÌ©Ò»¡
¹ê¹D±o¥Í¤Ñ  ¹ê¹D±o¸Ñ²æ  ­Y¤HÂ÷¹êªÌ

µ½¤H»¡¦pª¯  ­Y¤HµL¹ê»y  ¤p¤H¤¤¤p¤H
¹ê¬Oªk¤§堦  ©ú¤¤²Ä¤@©ú  ¹ê¬O¸Ñ²æ¹D

°]¤¤²Ä¤@°]  ±Ï¤¤²Ä¤@±Ï  ¬O´¼ªÌ©Ò»¡
©ú¤¤²Ä¤@©ú  ²´¤¤²Ä¤@²´  µLª«µS爲´I

²øÄY¤§²øÄY  ¹ê爲²Ä¤@Âà ¤ýµ¥¤£¯à¹Ü
­Y¹ê»¡¤§¤H  ¦æ¨ì²Ä¤@¹D  ºØºØ²øÄYªÌ

ºÝ¥¿¤£¦p¬O  ­Y¤H¹ê²øÄY  ºÝ¥¿«h¦p¤Ñ
«D¤÷¥À°]ª«  «Dª¾ÃÑ«D¿Ë  ¯à±ÏÅ@«á¥@

°ß¹ê»y¯à±Ï  ¸t¤H»¡¦k»y  ¤õ¤¤²Ä¤@¤õ
¬r¤¤²Ä¤@¬r  ´c¹D²Ä¤@¶¥  ¦k»y¯à¿N¤H

¦W爲²Ä¤@¿N  ¦p¬r¤õ¿NIJ  ¬GÀ³±Ë¦k»y
¦p¬O¤@¤Á´c  ·V¤Å¦k»y»¡  ¤@¤Á¬Èµ¥´c

´¼ªÌ»¡¦k»y
©¼¤ñ¥C¦p¬O¿ÍÆ[¦k»y·~ªGµL»Ùꨣ¥ç´_
¿Í¨£¹ê»y¥\¼w¦p¬O¿Í¨£µ½´c·~¹DÆ[¤j呌
³ê¤j¦aº»³B©¼¨£¦³³B¦W爲§q§q¬O©¼¦aº»
²Ä¤@§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£»Dª¾­Y
¤H±þµs¨¸¦æ¶¼°s¥Í©ó©¼³B·~¤ÎªG³ø¦p«e
©Ò»¡´_¦³¦k»y¿Ë¦]縁¤@ªB©ÒÄá©ó¹ï½Ø
®É§@¦k»y»¡«á¤£懴®¬¤£¹½¤£·´¼Ö¦æ¦h§@

©¼¤H¥H¬O´c·~¦]縁¨­Ãa©R²×¼Z©¼¦aº»¥Í
§q§q³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¥H¦Þ¦k»yÁÙ¨ü
¦Þ¸oÀFÅ]ù¤H¥H§QÅK¤M¬ï¨äÀX¤U®¾¥X¨ä
¦Þ¥H´cªd¤ô¥Î¶î¨ä¦Þ¤f¤¤¿VµM¦Þ®ÚÄê¯ä
¿V¤f¶ÂÂÎäü­¹¨ä¦Þ¨­¨ü¤j­W¦p«e¬¡µ¥¦a
º»¤¤»¡­W´o¤§ª¬©¼«e¤@¤Á½Ñ¦aº»¤¤©Ò¨ü
­W´o¬Ò±x©M¦X¦p«e²¤»¡¤D¦Ü©¼¤H¦k»y´c
·~ÃaÄêµL®ð©¼¦aº»³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@
¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y
¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B³h½aÅö¨gµL¤ß¥¢¤ßµu©R

®Ú¯Ê¥@©Ò¶û½â¬Ò¬O¤@¤Á¤£Äǯq¾¹¤S©¼¤ñ
¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤j呌³ê¤§¤j¦aº»´_¦³¦ó³B
©¼¨£»Dª¾´_¦³²§³B¦W爲¨ü­WµL¼Æ¶q³B¬O
©¼¦aº»²Ä¤G§O³B衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¨£
»Dª¾­Y¤H±þµs¨¸¦æ¶¼°s§@¦Ó´_¶°¼Z©¼¦a
º»¦W爲¨ü­WµL¼Æ¶q³B·~¤ÎªG³ø¦p«e©Ò»¡
´_¦³¦k»y¦óªÌ¦k»y­Y¤H¦]±ý©Î¦]½Q¤ß§@
¦k»y»¡­Y¥L©Ò»º§@¦p¬O¨¥©¼¤H¬O§Ú²Ä¤@
ª¾ÃѬO§Ú©Ò·R¦¼­Y·R§Ú©¼¬O§Ú¤Í¥i爲§Ú
¬G»P©¼«è¹ï§@¤£Äǯq¤è«K»y»¡­Y¤H¦p¬O

¦k»y¨¥»¡¨­Ãa©R²×¼Z©ó´c³B¦b©¼¦aº»¥Í
¨ü­W´oµL¼Æ¶q³B¨ü¤j­W´o©Ò¿×­WªÌ¦p«e
©Ò»¡¬¡µ¥¦aº»©Ò¨ü­W´o©¼¤@¤Á­W¬Ò±x©M
¦X¬O¦¹¦aº»¤@³B­W´o¦ó¥H¬G¥H·~­«¬G¨ü
­W¥ç­«¥H¨ü­W­«¥Ü·~ªG³ø¦p¬O¨ü­WµL¦³
¥ð¤î·~»P·Ð´o¥Í¦º½üÂàµL¦³Ãä»ÚµS¦p±Û
ÁÙ¦p¬O¦k»y¤@¤Á´c·~²§²§¦]縁²§²§Âà¦æ
ºØºØ´c·~¦h§@¦h¨ü¬Ò¥Ñ¦k»y¤S´_¦k»y¯à
³ÎÂ_·Àº¡µ½®Ú¬W¦p¬Û¦ü¦]±o¬Û¦üªG¥H¬O
¦]縁¦¹¦aº»³B¦W爲¨ü­WµL¦³¼Æ¶q©¼¤£¥i

»¡©¼¨ü­W´o¤£¥i¨ã»¡µL²§¬Û¦ü¤D¬O¤@¤Á
¦aº»¤H¤¤¤§¦aº»¤H¨ü´c­W´o©Ò¿×­WªÌ¨ü
ÂΥͭW¨ü°§´÷­W¨ü¤j¤õ­WµL§Æ±æ­WµL¦w
¼¢­W¨ü¶Âîî­W¨ü¬ÛIJ­W¨ü¤£·RIJ¦âÁn­»
­W¨ü¨£¥»¥Í«è®a¤H¨ÓÅK¤M³Î­W«×¦Çªe­W
ÅK¹_¯}­W¨ü¼Zéd©¤¤j¤õ¿N­W¨ü©Þ¯ó­W©Þ
¯ó­WªÌ¥´¬H§@½HµÛ¯ó½H¤W«Ý¬ÛµÛ¤wµM«á
´wµo¨üª÷­èÎß¿i¥O¸H­W¨ü©P¹M¤õ¿Vö¥ª¥
­W¨ü¦p¬Oµ¥¦aº»¬ÛÀ³µLÃä­W´o»P©¼¨ü³B
¦aº»¬ÛÀ³¼Z¤jéd³B©Ò¨ü­WªG¦k»y¬Û¦ü¦p

¬O¤D¦Ü©¼¦k»y¤H¦k»y´c·~¥¼Ãa¥¼Äê·~®ð
¥¼ºÉ©ó¤@¤Á®É»P­W¤£¤î­Y´c·~ºÉ©¼¦aº»
³Bº¸¤D±o²æ­Y©ó«e¥@¹L¥h¤[»·¦³µ½·~¼ô
¤£¥Í¾j°­¯b¥Í¤§¹D­Y¥Í¤H¤¤¦P·~¤§³B©¼
¤H±`¯f­Y±w«|¯f­Y±w¤f¯f¦p¬Oµ¥­W³h½a
§x­W±`±q´I¤H¯à±Ë¤§¤H¤^¨D¤£±o¤@¤Á¬Ò
ª¾¬Ò¨¥¦¼¬O¦k»y¦Þ¤H¬O¬G¤£»P´c¯f¦Ó¦º

¬O©¼«e¥@¦k»y´c·~¾l´ÝªG³ø

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤K  


Top