¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¹L¥h²{¦b¦]ªG¸g¨÷²Ä¤T
§º¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

º¸®É¥Õ²b¤ýµo»º¤ý®v¤Î¤j¦Ú¤w§Y¥H¤Ó¤l
Äí¯_»P¼¯¶FªiìGªi´£¦Ó»y¤§¨¥¦¹¬O¤Ó¤l
©ÒªAÄí¯_¥I¨®°ÎÁÙ¥O¥H»P¦¼¼¯¶FªiìGªi
´£¨£Äí¯_¤w­¿¼W´d絶¦Ó¦Û©À¨¥¥|¤Ñ¤U¤H
·¥爲Á¡ºÖ¥¢¦¹©ú´¼Âà½ü¸t¤ý¤S°e¾l²øÄY
¨ã¥H»P­C¿éªûù¦Ó»y¤§¤ê¤Ó¤l¥H¦¹ÄY¨­
¤§¨ã¥O«ù»P¦¼­C¿éªûù旣¨£¦¹ª«´e絶躃
¦a¤ý¤S»º¤H勑­C¿éªûù¥O¦Û·R·qµL¨Ï­L

¤l¤£¦wÁô¤]º¸®É¤ý®v¤Î¥H¤j¦Ú¦Ü¶[¦÷¥P
¤H­W¦æªL¤¤°£¥h±q¤H¤Î½Ñ»ö¹¢«K«e¥P¤H
©Ò¦í¤§³B¥P¤H½Ð§¤¤¬¬Û°Ý°T©ó¬O¤ý®v»y
¥P¤H¨¥§Ú¬O¥Õ²b¤ý®v¤µ©Ò¥H¨Ó¦Ü©ó¦¹ªÌ
©¼¥Õ²b¤ý¨¬¬Û¤Ó¤lÚm´c¥Í¦Ñ¯f¦º¤§­W¥X
®a¾Ç¹D¸ô¥Ñ¦¹ªL¤j¥P¨£¤£¶[¦÷¥P¤Hµª¤ý
®v¨¥§Úªñ©ó¦¹¨£¤@µ£¤lÃC®eºÝ¥¿¬Û¦n¨ã
¨¬¨Ó¤J¦¹ªL¦@§Úij½×¹E¸g¤@±J¤£ª¾¤D¬O
¤ý¤§¤Ó¤l»ÀÁ¡§Úµ¥©Ò­×¤§¹D±q¦¹¥_¦æ¸Ú
©¼¥P¤HªüùÅÞ­{Äõº¸®É¤ý®v¤j¦Ú»D¦¹¨¥ 

¤w§Y«K¯e徃©¼¥P¤H©Ò¦Ó©ó¤¤¸ô»»¨£¤Ó¤l
¦b©ó¾ð¤UºÝ§¤«ä±©¬Û¦n¥ú©úëÆ©ó¤é¤ë§Y
«K¤U°¨°£却¨Í½Ã²æ½Ñ»öªA«e¤Ó¤l©Ò§¤©ó
¤@­±¤¬¬Û°Ý°T©ó¬O¤ý®v¥Õ¤Ó¤l¨¥¤j¤ý¨£
¨Ï´M¨D¤Ó¤l±ý¦³©Ò»¡¤Ó¤lµª¨¥¤÷¤ý»º¦¼
¨Ó±ý¦ó©Ò¹D¤ý®v§Y¨¥¤j¤ý¤[ª¾¤Ó¤l²`¼Ö
¥X®a¦¹·NÃø°jµM¤ý©ó¤Ó¤l®¦·R±¡²`¼~·T
²±¤õ±`¦Û¿KµM¶·¤Ó¤lÂk¥H·À¤§¦ÕÄ@«K°j
¾rÁÙªð®c«°Áö¦³ª«°È¤£¥O¤Ó¤l¥þ±ó¹D·~
ÀR¤ß¤§³B¤£¥²¤sªL¼¯¶FªiìGªi´£­C¿éªû

ù¤º¥~²²Äݬұx没©ó¼~´o¤j®ü«ä¤Ó¤lÁÙ
¦Ó¬@±Ï¤§º¸®É¤Ó¤l»D¤ý®v»y¥H²`­«Ánµª
¤ý®v¨¥§Ú°Z¤£ª¾¤÷¤ý©ó§Ú®¦±¡²`­C¦ý¬È
¥Í¦Ñ¯f¦º¤§­W¬O¥H¨Ó¦¹爲Â_°£¬G­Y¥O®¦
·R²×¤é¦X·|¤SµL¥Í¦Ñ¯f¦º­WªÌ§Ú´_¦ó爲
¨Ó¦Ü©ó¦¹§Ú¤µ©Ò¥H¹H»·¤÷¤ý±ý爲±N¨Ó©M
¦X¬G¦Õ¤÷¤ý¼~·T¤j¤õ¤µÁö¿KµM§Ú»P¤÷¤ý
°ß°£¤µ¥Í¦³¦¹¤@­W±N¨Ó¦Û·í¥Ã絶´µ±w­Y
¦p¦¼¨¥¥O§^³B®c­×¹D·~ªÌ¦p¤C寳ªÙº¡¤¤
µK¤õ·í¦³¤H¯à¤î¦¹«Ç¤£¦pÂø¬r­¹³]¦³°§
 

¤H²×¤£­¹¤§§Ú旣±ó°ê¥X®a­×¹D¤ª¦ó¥O§Ú
´_ÁÙ®c«°­×¾Ç¹D¤]¥@¶¡¤§¤H¦b¤j­W¤¤爲
¤p¼Ö¬G©|´_躭µB¤£¯à¼È±Ëªp§Ú¦b¦¹·¥±I
ÀR³BµL½Ñ­W±w¦Ó¯à®½±óÁÙ´N©ó´c¥j©õ½Ñ
¤ý¤J¤s¾Ç¹DµL¦³¤¤¸ôÁÙ¨ü±ýªÌ¤÷¤ý­Y±ý
¥²¥O§ÚÂk«K¬O¹H©ó¥ý¤ý¤§ªkº¸®É¤ý®v¥Õ
¤Ó¤l¨¥¸Û¦p¤Ó¤l¤µ¤§©Ò»¡µM½Ñ¥P¸t¤@¨¥
¥¼¨Ó©w¦³ªG³ø¤@¨¥©wµL¦¹¤G¥P¸t©|¤£¯à
¦p¥¼¨Ó¥@¤¤¥²©w¦³µL¤Ó¤l¤ª¦ó±ý±Ë²{¼Ö
¦Ó¨D¥¼¨Ó¤£©wªG³ø¥Í¦ºªG³ø©|¤£¥iª¾¨M

©w¦³µL¤ª¦ó¤D±ý¨D¸Ñ²æªG°ßÄ@¤Ó¤l«KÁÙ
®c¤]¤Ó¤lµª¨¥©¼¤G¥P¤H»¡¥¼¨ÓªG¤@ªÌ¨¥
¦³¤@ªÌ¨¥µL¬Ò¬OºÃ¤ß«D¨M©w»¡§Ú¤µ²×¤£
ÀH¶¶©¼±Ð¤£À³¥H¦¹¦Ó¨£Ãø¸×©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
¤µ¤£爲§Æ¼}ªG³ø¦Ó¨Ó¦Ü¦¹¥H¥Ø©Ò¨£¥Í¦Ñ
¯f¦º¥²À³¸g¤§¬G¨D¸Ñ²æ§K¦¹­W¦Õ¥O¦¼¤£
¤[¨£§Ú¹D¦¨§Ú¦¹§ÓÄ@²×¤£¥i°jÁÙ啓¤÷¤ý
»¡¦p¦¹¤]º¸®É¤Ó¤l§@¦¹¨¥¤w§Y±q®y°_»P
¤ý®v¤j¦Ú辤§O¥_¦æ¸ÚªüùÅÞ­{Äõ¥P¤H¤_
®É¤ý®v¤j¦Ú¨£¤Ó¤l¥h³Úª_¾Ò´o¤@ªÌ©À¤Ó
 

¤l±¡²`¤GªÌ©^¨ü¤ý¨Ï¨Ó¤Ó¤l©Ò¦Ó´_¤£¯à
²¾Âà¨ä·N±r«Þ¸ô°¼¤£¯à¦Ûªð¤¬¦@ij¨¥旣
³Q¤ý¨Ï¦ÓµL¤O効¤µªÌªÅÂk¤ª¦ó©^µª§Úµ¥
·í¯d©Ò±q¤­¤H聦©ú´¼¼z¤ß·N¬X³n爲©Ê©¾
ª½ºØ±Ú±jªÌ±K¥O¦ø¹î¬Ý¨ä¶i¤î§@¦¹¨¥¤w
ÅU¬Ý¨ä³Ä¨£å©³¯¦pµ¥¤­¤H¦Ó»y¤§¨¥¦¼µ¥
±x¯à¯d¤î¦¹¤£¤­¤Hµª¨¥µ½«v¦p勑¶i¤î¥h
¨Ó·í±K¦ø¹î§Y«K辤§O½ì¤Ó¤l©Ò¤ý®v¤j¦Ú
ÁÙÂk®c«°º¸®É¤Ó¤l徃©¼ªüùÅÞ­{Äõ¥P¤H
¦í³B«×©óùÚªe¸ô¥Ñ¤ýªÙ«°旣¤J«°¤w½Ñ¤H

¥Á衆¨£¤Ó¤lÃC»ª¬Û¦n®í¯SÅw³ß·R·qÁ|°ê
¬Ò±x©b¹£Â¤µø¦p¬Oë~ÃϹýÀW¬s®Pù¤ý¤ý
«KÅå°Ý¦¹¬O¦óÁn½Ñ¦Úµª¨¥¥Õ²b¤ý¤Ó¤l¦W
ÂıC±x¹F©õ½Ñ¬Û®v°O¨äÀ³±oÂà½ü¤ý¦ì¤ý
¥|¤Ñ¤U¤S´_°O¨ä­Y¥X®aªÌ¥²·í¦¨´N¤@¤Á
ºØ´¼¨ä¤H¤µªÌ¨Ó¤J¦¹«°¥~½Ñ¤H¥Á¹£Äv¨Ó
¬Ý¥H¬O¤§¬G©Ò¥Hë~閙®ÉÀW¬s®Pù¤ý旣»D
¦¹»y¤ß¤jÅw³ß¿ãÅD徧¨­§Y勑¤@¤H¥O徃¦ø
¹î¤Ó¤l©Ò¦b¨ÏªÌ¨ü勑´M¨D¤Ó¤l¨£¦b¯ë²þ
±C¤s©ó¤@¥Û¤WºÝ§¤«ä±©®É¨Ï§YÂk¨ã¥Õ¤j
 

¤ý¤ý«KÄY¾r»P½Ñ¦Ú¥Á¸Ú¤Ó¤l©Ò¦Ü¯ë²þ±C
¤s»»¨£¤Ó¤l¬Û¦n¥ú©úëÆ©ó¤é¤ë§Y«K¤U°¨
°£却»ö¹¢¤Î½Ñ¨Í½Ã«e§¤°Ý°T¤Ó¤l¥|¤j±x
½Õ©M¤£§Ú¨£¤Ó¤l¤ß¬ÆÅw³ßµM¦³¤@´d¤Ó¤l
¥»¬O¤é¤§ºØ©m²Ö¥@¬Û©Ó爲Âà½ü¤ý¤Ó¤l¤µ
ªÌÂà½ü¤ý¬Û¬Ò±x¨ã¨¬¤ª¦ó±Ë¤§¨Ó¤J²`¤s
½îÂǨF¤g»·¦Ü¦¹¤]§Ú¨£¬O¬G©Ò¥H´d¦Õ¤Ó
¤l­Y¥H¤÷¤ý¤µ¦b¬G±ý¤£¨ú¸t¤ý¦ìªÌ·í¥H
§Ú°ê¤À¥bªv¤§­Y¿×爲¤Ö§Ú·í±Ë°êºÉ¥H¬Û
©^¦Ú¨Æ¤Ó¤l­Y´_¤£¨ú§Ú¦¹°êªÌ·íµ¹¥|§L

¥i¦Û§ð¥ï¨ú¥L°ê¤]¤Ó¤l©Ò±ý¬Æ¤£¬Û¹Hº¸
®É¤Ó¤l»DÀW¬s®Pù¤ý»¡¦¹»y¤w²`·P¨ä·N
§Yµª¤ý¨¥¤ý¤§ºØ±Ú¥»¬O©ú¤ë©Ê¦Û°ª¨}¤£
爲»À¨Æ©Ò爲©Ò§@µL¤£²M³Ó¤µµo¬O¨¥¥¼¨¬
爲©_µM§ÚÆ[¤ý¤¤±¡Àµ¦Ü­¿©ó«e«á¤ý¤µ«K
¥i©ó¨­©R°]­×¤T°íªk¥ç¤£À³¥H¤£°í¤§ªk
ÄU¼ú¾l¤H§Ú¤µ旣±ËÂà½ü¤ý¦ì¥ç´_¦ó縁À³
¨ú¤ý°ê¤ý¥Hµ½¤ß±Ë°ê»P§ÚµS©|¤£¨ú¦ó縁
¥H§L¥ï¨ú¥L°ê§Ú¤µ©Ò¥H辤§O¤÷¥À«c°£Å½
¾v±Ë©ó°êªÌ爲Â_¥Í¦Ñ¯f¦º­W¬G«D爲¨D©ó 

¤­±ý¼Ö¤]¥@¶¡¤­±ý¦p¤j¤õ»E¿N½Ñ衆¥Í¤£
¯à¦Û¥X¤ª¦óÄU§Ú³gµÛ¤§­C§Ú¤µ©Ò¥H¨Ó¦Ü
¦¹ªÌ¦³¤G¥P¤HªüùÅÞ­{Äõ¬O¨D¸Ñ²æ³Ì¤W
¾É®v±ý徃©¼³B¨D¸Ñ²æ¹D¤£©y¤[°±¦b©ó¦¹
¤]§Ú旣¹H¤ýªì©l¤§¨¥³ß¤ß½ç§Ú¤Å­P¶û«ë
¤ý¤µ·í¥H¥¿ªkªv°ê¤ÅªP¤H¥Á§@¦¹¨¥¤w¤Ó
¤l§Y°_¦Ó»P¤ý§O®ÉÀW¬s®Pù¤ý¨£¤Ó¤l¥h
²`¤j±¨±£¦X´x¬y²\¦Ó§@¬O¨¥ªì¨£¤Ó¤l¤ß
¤jä\ÅD¤Ó¤l旣¥h­¿¥Í´d­W¦¼¤µ爲©ó¤j¸Ñ
²æ¬G¦Ó±ý¥hªÌ¤£´±¬Û¯d°ßÄ@¤Ó¤l©Ò´Á³t

ªG­Y¹D¦¨ªÌÄ@¥ý¨£«×¤Ó¤l©ó¬O辤§O¦Ó¥h
®É¤ý©^°e¦¸©ó¸ô°¼·¥¥Ø¤Æf¤£¨£¤Dªðº¸
®É¤Ó¤l§Y«K«e¦Ü©¼ªüùÅÞ¥P¤H¤§©Ò¤_®É
½Ñ¤Ñ»y¥P¤H¨¥ÂıC±x¹F±ó±Ë°ê¤g辤§O¤÷
¥À爲¨DµL¤W¥¿眞¤§¹D±ý©Þ¤@¤Á衆¥Í­W¬G
¤µªÌ¤w¨Ó««¦Ü©ó¦¹®É©¼¥P¤H旣»D¤Ñ»y¤ß
¤jÅw³ß«Xº¸¤§³¼»»¨£¤Ó¤l§Y¥X©^ªï讃¨¥
µ½¨Ó­ÑÁÙ©Ò¦í½Ð¤Ó¤l§¤¬O®É¥P¤H旣¨£¤Ó
¤lÃC»ªºÝ¥¿¬Û¦n¨ã¨¬½Ñ®Ú«ïÀR²`¥Í·R·q
§Y°Ý¤Ó¤l©Ò¦æ¹D¸ô±oµL¯h­C¤Ó¤lªì¥Í¤Î 

¥H¥X®a¤S¨Ó¦Ü¦¹§Ú±xª¾¤§¯à©ó¤õ»E¦Ûı
¦Ó¥X¤S¦p¤j¶H©óÚþ¯Á¤¤¦Ó¦Û§K²æ¥j©õ½Ñ
¤ý²±¦~¤§®É®¡¨ü¤­±ý¦Ü©ó®Ú¼ôµM«á¤è±Ë
°ê¨¶¼Ö¨ã¥X®a¾Ç¹D¦¹¥¼¨¬©_¤Ó¤l¤µªÌ©ó
¦¹§§¦~¯à±ó¤­±ý»·¨Ó¦Ü¦¹眞爲®í¯S·í¶Ô
ºë¶i³t«×©¼©¤¤Ó¤l»D¤w§Yµª¤§¤ê§Ú»D¦¼
¨¥·¥爲Åw³ß¦¼¥i爲§Ú»¡Â_¥Í¦Ñ¯f¦º¤§ªk
§Ú¤µ¼Ö»D¥P¤Hµª¨¥µ½«vµ½«v§Y«K»¡¤ê衆
¥Í¤§©l©l©ó­ßªì±q©ó­ßªì°_©ó§ÚºC±q©ó
§ÚºC¥Í©óè¤ß±q©óè¤ß¥Í©ó¬V·R±q©ó¬V

·R¥Í¤­·L¹Ð®ð±q¤­·L¹Ð®ð¥Í©ó¤­¤j±q©ó
¤­¤j¥Í³g±ý½QÑ}µ¥½Ñ·Ð´o©ó¬O¬yÂà¥Í¦Ñ
¯f¦º¼~´d­W´o¤µ爲¤Ó¤l²¤¨¥¤§¦Õº¸®É¤Ó
¤l§Y«K°Ý¤ê§Ú¤µ¤wª¾¦¼¤§©Ò»¡¥Í¦º®Ú¥»
´_¦ó¤è«K¦Ó¯àÂ_¤§¥P¤Hµª¨¥­Y±ýÂ_¦¹¥Í
¦º¥»ªÌ¥ý·í¥X®a­×«ù§Ù¦æÁ¾¨õ§Ô°d¦íªÅ
¶~³B­×²ßÁI©wÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[±o
ªìÁI°£Ä±Æ[©w¥Í¤J³ß¤ß±o²Ä¤GÁI±Ë³ß¤ß
±o¥¿©À¨ã¼Ö®Ú±o²Ä¤TÁI°£­W¼Ö±o²b©À¤J
±Ë®Ú±o²Ä¥|ÁIÀòµL·Q³ø§O¦³¤@®v»¡¦p¦¹ 

³B¦W爲¸Ñ²æ±q©wı¤wµM«á¤èª¾«D¸Ñ²æ³B
Â÷¦â·Q¤JªÅ³B·À¦³¹ï·Q¤JÃѳB·ÀµL¶qÃÑ
·Q°ßÆ[¤@ÃѤJµL©Ò¦³³BÂ÷©óºØºØ·Q¤J«D
·Q«D«D·Q³B´µ³B¦W爲¨s³º¸Ñ²æ¬O½Ñ¾ÇªÌ
¤§©¼©¤¤]¤Ó¤l­Y±ýÂ_©ó¦Ñ¯f¦º±wªÌÀ³·í
­×¾Ç¦p¦¹¤§¦æº¸®É¤Ó¤l»D¥P¤H¨¥¤ß¤£³ß
¼Ö§Y¦Û«ä±©¨ä©Òª¾¨£«D¨s³º³B«D¬O¥ÃÂ_
½Ñµ²·Ð´o§Y«K»y¨¥§Ú¤µ©ó¦¼©Ò»¡ªk¤¤¦³
©Ò¥¼¸Ñ¤µ±ý¬Û°Ý¥P¤Hµª¨¥·q±q¨Ó·N§Y°Ý
¤§¤ê«D·Q«D«D·Q³B爲¦³§Ú­C爲µL§Ú­C­Y

¨¥µL§Ú¤£À³¨¥«D·Q«D«D·Q­Y¨¥¦³§Ú§Ú爲
¦³ª¾§Ú爲µLª¾§Ú­YµLª¾«h¦P¤ì¥Û§Ú­Y¦³
ª¾«h¦³Ãk縁旣¦³Ãk縁«h¦³¬VµÛ¥H¬VµÛ¬G
«h«D¸Ñ²æ¦¼¥HºÉ©óùÒµ²¦Ó¤£¦Ûª¾²Óµ²µS
¦s¥H¬O¤§¬G¿×爲¨s³º²Óµ²´þªø´_¨ü¤U¥Í
¥H¦¹¬Gª¾«D«×©¼©¤­Y¯à°£§Ú¤Î¥H§Ú·Q¤@
¤ÁºÉ±Ë¬O«h¦W爲眞¸Ñ²æ¤]¥P¤HÀqµM¤ß¦Û
«ä±©¤Ó¤l©Ò»¡¬Æ爲²`§®º¸®É¤Ó¤l´_°Ý¥P
¤H¦¼¦~¦Ü´X¦Ó¥X®a­C­×±ë¦æ¨Ó´_´X³\¦~
¥P¤Hµª¨¥§Ú¦~¤Q¤»¦Ó«K¥X®a­×±ë¦æ¨Ó¤@ 

¦Ê¥|¦~¤Ó¤l»D¤w¦Ó¤ß©À¨¥¥X®a¥H¨Ó¤D¦p
¬O¤[¦Ó©Ò±oªk¥¿¦p¦¹¥G¤_®É¤Ó¤l爲¨D³Ó
ªk§Y±q®y°_»P¥P¤H§Oº¸®É¥P¤H»y¤Ó¤l¨¥
§Ú¤[»·¨Ó²ß¦¹­W¦æ¦Ó©Ò±oªG¥¿¦p¦¹¦Õ¦¼
¬O¤ýºØ¤ª¦ó¦Ó¯à­×­W¦æ­C¤Ó¤lµª¨¥¦¼©Ò
­×ªk«D爲­W¤]§O¦³³Ì­WÃø¦æ¤§¹D¥P¤H旣
¨£¤Ó¤l´¼¼z¤SÆ[§Ó·N°í©T¤£Á«ª¾¨M©w¦¨
¤@¤ÁºØ´¼¥Õ¤Ó¤l¨¥¦¼­Y¹D¦¨Ä@¥ý«×§Ú©ó
¬O¤Ó¤lµª¨¥µ½«v¦¸¦Ü­{Äõ©Ò¦í¤§³B½×ij
°Ýµª¥ç´_¦p¬O¤Ó¤l§Y«K«e¸ô¦Ó¥h®É¤G¥P

¤H¨£¤Ó¤l¥h¦U¤ß©À¨¥¤Ó¤l´¼¼z²`§®©_¯S
¤Dº¸Ãø´ú¦X´x©^°e絶µø¤èÁÙº¸®É¤Ó¤l½Õ
¥ñªüùÅÞ­{Äõ¤G¥P¤H¤w§Y«K«e¶i­{ìG¤s
­W¦æªL¤¤¬O婳¯¦pµ¥¤­¤H©Ò¤î¦í³B§Y©ó
¥§³sÁIªe°¼ÀR§¤«ä±©Æ[衆¥Í®Ú©yÀ³¤»¦~
­W¦æ¦Ó¥H«×¤§«ä±©¬O¤w«K­×­W¦æ©ó¬O½Ñ
¤Ñ©^Äm³Â¦Ì¤Ó¤l爲¨D¥¿眞¹D¬G²b¤ß¦u§Ù
¤é­¹¤@³Â¤@¦Ì³]¦³¤^ªÌ¥ç¥H¬I¤§º¸®Éå©
³¯¦pµ¥¤­¤H旣¨£¤Ó¤lºÝ§¤«ä±©­×©ó­W¦æ
©Î¤é­¹¤@³Â©Î¤é­¹¤@¦Ì©Î´_¤G¤é¤D¦Ü¤C 

¤é­¹¤@³Â¦Ì®É婳¯¦pµ¥¥ç­×­W¦æ¨Ñ©^¤Ó
¤l¤£Â÷¨ä°¼旣¨£¦¹¤w§Y»º¤@¤HÁÙ¥Õ¤ý®v
¤Î¥H¤j¦Ú¨ã»¡¤Ó¤l©Ò¦æ¤§¨Æº¸®É¤ý®v¤j
¦Ú­ÑÁÙ®cªùÃC»ª·T±|¨­§Îµä¼ôµS¦p¦³¤H
³à¨ä©Ò¿Ë¸®°e旣²¦§í§Ô¦ÓÂk®É¦uªùªÌ¦Ó
¥Õ¤ý¨¥®v»P¤j¦Ú¤µ¦bªù¥~¤ý旣»D¤w®ð©b
Án絶¨­­ºµô°Ê®É¦uªù¤H¸Ñ¤ý¦¹·N§Y©I¥O
«e¤ý»P¬Û¨£´d¤£¯à¨¥¦p¬O¨}¤[·LÁn¦Ó°Ý
¤Ó¤l旣¬O§Ú¤§©Ê©R­ëµ¥¤µªÌ¿W§@¦¹Âk§Ú
¤§©Ê©R¤ª¦ó¦Ó¦s¤ý®vµª¨¥§Ú©^¤ý勑´M¨D

¤Ó¤l«K¦Ü¶[¦÷¥P¤H¦í³B³X³V¤Ó¤l¥P¤H»y
§Ú¤Ó¤l©Ò¦b¦}»¡¤Ó¤l©Ò¨¥¤§¨Æ§Ú«K«e¦æ
¦Ó©ó¤¤¸ô¹J¨£¤Ó¤l¦b©ó¾ð¤UºÝ§¤«ä±©¬Û
¦n¥ú©úëÆ©ó¤é¤ë§Y¦V¤Ó¤l¨ã»¡¤j¤ý¼¯¶F
ªiìGªi´£¤Î­C¿éªûù¼~­W¤§±¡¤Ó¤l§Y¥H
²`­«¤§Án¦Ó¨£µª¨¥§Ú°Z¤£ª¾¤÷¤ý¿Ë±­®¦
±¡²`­C¦ý¬È¥Í¦º·R§OÂ÷­W爲±ýÂ_°£¬G¨Ó
¦¹¦Õ¦p¬OºØºØ¨¥µü©Ò»¡§Ó·N°í©T¦p¶·À±
¤s¤£¥i²¾°Ê±Ë§Ú¦Ó¥h¦p±ó¯óªãº¸®É§Y«K
¿ï¾Ü¤­¤HÀH±qµ¹¨Í¦ø¹î©Ò¦b©Ò»º¤H¤¤¦³ 

¤@¤HÁÙ»¡¨¥¤Ó¤l·í¦ÜªüùÅÞ­{Äõ¥P¤H¤§
©Ò¸ô¥ÑùÚªe¥H¤Ñ¯«¤O¦Ó±o«×¤ô¦Ü¤ýªÙ«°
®ÉÀW¬s®Pù¤ý¨Ó¸Ú¤Ó¤l¤è«KÄ´»¡¤£À³¥X
®a¤À°ê¦@ªv¤Î¥H¥þ»P¦}±ý»P§L¥O¥ï¥L°ê
¤Ó¤l¥ç´_¬Ò±x¤£¨ü§Y¤S«e¦æ¹F¥P¤H©Ò¦Ó
爲»¡ªk­°¥ñ¨ä¤ß¤S¦Ü¦÷ìG¤s­W¦æªL¤¤¥§
³sÁIªe°¼ÀR§¤«ä±©¤é­¹¤@³Â¤@¦Ìº¸®É¥Õ
²b¤ý»D¤ý®v¤j¦Ú»¡©¼¨Ï¤H¦p¦¹»y¤w¤ß¤j
´d´oÁ|Å韱¼¨­¤ò¬Ò竪§Y»y¤ý®v¤Î¤j¦Ú
¨¥¤Ó¤l¹E±ËÂà½ü¤ý¦ì¤÷¥À¿ËÄÝ®¦·R¤§¼Ö

»·¦b²`¤s­×¦¹­W¦æ§Ú¤µÁ¡ºÖ¥Í¥¢¦p¦¹¬Ã
寳¤§¤l¤ý§Y´_¥H¨Ï¤H©Ò¨¥¦V¼¯¶FªiìGªi
´£¤Î­C¿éªûù¦Ó爲»¡¤§®É¥Õ²b¤ý§Y«KÄY
¾r¤­¦Ê乗¨®¼¯¶FªiìGªi´£¤Î­C¿éªûù¥ç
´_¬Û»P¿ì¤­¦Ê乗¤@¤Á¸ê¥Í¬Ò±x¨ã¨¬§Y³ê
¨®°Î¦Ó»y¤§¨¥¦¼°e¤Ó¤l»·©ñ²`¤s¤µ´_¥O
¦¼»â¦¹¤d乗¸ü­P¸ê粮°e»P¤Ó¤lÀH®É¨Ñ¾i
¤Å¨Ï¥F¤ÖºÉ§ó¨Ó½Ð¨®°Î¨ü勑§Y»â¤d乗¯e
³t¦Ó¥h¦Ü¤Ó¤l©Ò¨£§Î®ø½G¥Ö°©¬Û³s¦å脉
±x²{¦pªiù°øµØÀY­±Â§¨¬´e絶©ó¦a¨}¤[ 

¤D°_»Î²\¦Ó¨¥¤j¤ý¾Ð©À¤Ó¤l¤£±Ë¤é©]¤µ
¬G»º§Ú»â¦¹¤d乗¸ü¸ê¥Í¨ã¥H»è¤Ó¤l¤_®É
¤Ó¤lµª¨®°Î¨¥§Ú¹H¤÷¥À¤Î±Ë°ê¤g»·¨Ó¦b
¦¹爲¨D¦Ü¹D¤ª¦ó·í´_¨ü¦¹»è­Cº¸®É¨®°Î
»D¦¹»y¤w¤ß¦Û«ä±©¤Ó¤l¤µªÌ旣¤£ªÖ¨ü¦p
¦¹¸ê¨Ñ§Ú·í§O³V¤@¤H»â¦¹¤d乗ÁÙÂk¤ý©Ò
§Ú¦í©ó¦¹©^¨Æ¤Ó¤l§Y®t¤@¤H»â¨®¦Ó¥h©ó
¬O¨®°Î±K¨Í¤Ó¤l¤£Â÷±á©üº¸®É¤Ó¤l¤ß¦Û
©À¨¥§Ú¤µ¤é­¹¤@³Â¤@¦Ì¤D¦Ü¤C¤é­¹¤@³Â
¦Ì¨­§Î®ø½G¦³­Y¬\¤ì­×©ó­W¦æ««º¡¤»¦~

¤£±o¸Ñ²æ¬Gª¾«D¹D¤£¦p©õ¦bÀF¯B¾ð¤U©Ò
«ä±©ªkÂ÷±ý±IÀR¬O³Ì眞¥¿¤µ§Ú­Y´_¥H¦¹
ý¨­¦Ó¨ú¹DªÌ©¼½Ñ¥~¹D·í¨¥¦Û¾j¬O¯ë¯I
ºn¦]§Ú¤µÁö´_¸`¸`¦³¨ºÃ¹©µ¤O¥ç¤£¥H¦¹
¦Ó¨ú¹DªG§Ú·í¨ü­¹µM«á¦¨¹D§@¬O©À¤w§Y
±q®y°_¦Ü¥§³sÁIªe¤J¤ô¬~¯D¬~¯D旣²¦¨­
Åéý½C¤£¯à¦Û¥X¤Ñ¯«¨Ó¤U爲®×¾ðªK±oÃk
¥X¦À®É©¼ªL¥~¦³¤@ªª¤û¤k¤H¦WÃøªûªiù
®É²b©~¤Ñ¨Ó¤UÄU¨¥¤Ó¤l¤µªÌ¦b©óªL¤¤¦¼
¥i¨Ñ¾i¤k¤H»D¤w¤ß¤jÅw³ß¤_®É¦a¤¤¦ÛµM
 

¦Ó¥Í¤d¸­½¬µØ¤W¦³¨ÅÁS¤k¤H¨£¦¹¥Í©_¯S
¤ß§Y¨ú¨ÅÁS¦Ü¤Ó¤l©ÒÀY­±Â§¨¬¦Ó¥H©^¤W
¤Ó¤l§Y«K¨ü©¼¤k¬I¦Ó呪Ä@¤§¤µ©Ò¬I­¹±ý
¥O­¹ªÌ±o¥R®ð¤O·í¨Ï¬I®a±o¦â±o¤O±o±Ë
±o³ß¦w¼ÖµL¯f²×«O¦~¹Ø´¼¼z¨ã¨¬¤Ó¤l§Y
´_§@¦p¬O¨¥§Ú爲¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¬G¨ü¦¹­¹
呪Ä@°W¤w§Y¨ü­¹¤§¨­Åé¥ú®®®ð¤O¥R¨¬³ô
¨üµÐ´£º¸®É¤­¤H旣¨£¦¹¨ÆÅå¦Ó©Ç¤§¿×爲
°hÂà¦UÁÙ©Ò¦íµÐÂÄ¿W¦æ½ì²¦ªiù¾ð¦Ûµo
Ä@¨¥§¤©¼¾ð¤U§Ú¹D¤£¦¨­n²×¤£°_µÐÂļw

­«¦a¤£¯à³Ó¤_®É¨B¨B¦a爲¾_°Ê¥X¤j­µÁn
º¸®Éª¼Às»D¦a°ÊÅT¤ß¤jÅw³ß¨â¥Ø¶}©ú´¿
¨£¥ý¦ò¦³¦¹·çÀ³§@¬O©À¤w±q¦a¯F¥X§µÐ
ÂĨ¬®É¦³¤­¦Ê«C³¶­¸ÄË虚ªÅ¥këеÐÂÄÂø
¦â·ç¶³¤Î¥H­»­·¦ÓÀH¬M©Øº¸®Éª¼Às¥HÔU

讃¤ê
µÐÂĨ¬½î³B  ¦a¬Ò¤»ºØ°Ê  µo¤j²`»·­µ

§Ú»D²´¶}©ú  ¤S¨£虚ªÅ¤¤  «C³¶ëеÐÂÄ
·ç¶³·¥ÂA¬M  ­»­·¬Æ²M²D  ¦¹µ¥½Ñ·ç¬Û

±x¦P¹L¥h¦ò  ¥H¬Oª¾µÐÂÄ  ¥²©w¦¨¥¿Ä±

©ó¬OµÐÂÄ«h¦Û«ä±©¹L¥h½Ñ¦ò¥H¦ó爲®y¦¨
µL¤W¹D§Y«K¦Ûª¾¥H¯ó爲®yÄÀ´£®Ù¦]¤Æ爲
¤Z¤H°õ²b³n¯óµÐÂİݨ¥¦¼¦W¦óµ¥µª¦W¦N
²»µÐÂÄ»D¤§¤ß¤jÅw³ß§Ú¯}¤£¦N¥H¦¨¦N²»
µÐÂĤS¨¥¦¼¤â¤¤¯ó¦¹¥i±o¤£©ó¬O¦N²»§Y
«K±Â¯ó¥H»PµÐÂĦ]µoÄ@¨¥µÐÂĹD¦¨Ä@¥ý
«×§ÚµÐÂĨü¤w¼Å¥H爲®y¦Ó©ó¯ó¤Wµ²Ûö³l
§¤¦p¹L¥h¦ò©Ò§¤¤§ªk¦Ó¦Û»}¨¥¤£¦¨¥¿Ä±
¤£°_¦¹®y§Ú¥ç¦p¬Oµo¦¹»}®É¤ÑÀs°­¯«¬Ò
±xÅw³ß²M²D¦n­·±q¥|¤è¨Ó¸VÃ~®§ÅT¾ð¤£

»ï±ø¹C¶³­¸¹Ð¬Ò±x¼á²bª¾¬OµÐÂÄ¥²¦¨¹D
¬Ûº¸®ÉµÐÂĦb©ó¾ð¤Uµo»}¨¥®É¤ÑÀs¤K³¡
¬Ò±xÅw³ß©ó虚ªÅ¤¤ä\ÅD讃¼Û®É²Ä¤»¤ÑÅ]
¤ý®c·µ¦ÛµM°Ê·n©ó¬OÅ]¤ý¤ß¤j¾Ò´oºë¯«
ļÂZÁn¨ý¤£±s¦Ó¦Û©À¨¥¨Fªù£¾è¤µ¦b¾ð
¤U±Ë©ó¤­±ýºÝ§¤«ä±©¤£¤[·í¦¨¥¿Ä±¤§¹D
¨ä¹D­Y¦¨¼s«×¤@¤Á¶W¶V§Ú¹Ò¤Î¹D¥¼¦¨徃
Ãa¶Ã¤§º¸®ÉÅ]¤lÂĪû¨£¤÷ºG±|¦Ó徃¥Õ¨¥
¤£¼f¤÷¤ý¦ó¬G¼~¼¡Å]¤ýµª¨¥¨Fªù£¾è¤µ
¦b¾ð¤U¨ä¹D±N¦¨¶W¶V©ó§Ú¤µ±ýÃa¤§Å]¤l

§Y«K«e¿Ï¤÷¨¥µÐÂIJM²b¶W¥X¤T¬É¯«³q´¼
¼zµL¤£©ú¤F¤ÑÀs¤K³¡«w¦@ºÙ讃¦¹«D¤÷¤ý
©Ò¯àºR©}¤£·Ð³y´c¦Û©Ûº×©SÅ]¤ý¤T¤k§Î
®e»ö»ª·¥爲ºÝ¥¿§¯§M¥©´Aµ½¯à´b¤H©ó¤Ñ
¤k¤¤³Ì爲²Ä¤@âÀ¥H¦W­»¨Ø¦nÄí¯_¤@¦W¬V
±ý¤G¦W¯à®®¤H¤T¦W¥i·R¼Ö¤T¤k­Ñ«e¥Õ¨ä
¤÷¨¥¤£¼f¤µªÌ¦ó¬G¼~·T¤÷§Y¼g¤ß»y½Ñ¤k
¨¥¥@¶¡¤µ¦³¨Fªù£¾è¨­³QªkñZ°õ¦Û¦b¤}
Ãë´¼¼z½b±ý¥ñ衆¥ÍÃa§Ú¹Ò¬É§Ú­Y¤£¦p衆
¥Í«H©¼¬Ò±xÂk¨Ì§Ú¤g«hªÅ¬O¬G·T¦Õ¤Î¥¼

¦¨¹D±ý徃ºR®ÀÃa¨ä¾ô±ç©ó¬OÅ]¤ý¤â°õ±j
¤}¤S«ù¤­½b¨k¤k²²ÄÝ­Ñ®É徃©¼²¦ªiù¾ð
¤U¨£©ó¦È¥§±IµM¤£°Ê±ý«×¥Í¦º¤T¦³¤§®ü
º¸®ÉÅ]¤ý¥ª¤â°õ¤}¥k¤â½Õ½b»yµÐÂĨ¥¦¼
«b§QºØ¦º¬Æ¥i¬È¦ó¤£³t°_©yÀ³­×¦¼Âà½ü
¤ý·~±Ë¥X®aªk²ß©ó¬I·|±o¥Í¤Ñ¼Ö¦¹¹D²Ä
¤@¥ý¸t©Ò¦æ¦¼¬O«b§QÂà½ü¤ýºØ¦Ó爲¤^¤h
¦¹«D©ÒÀ³¤µ­Y¤£°_¦ý¦n¦w§¤¤Å±Ë¥»»}§Ú
¸Õ®g¦¼¤@©ñ§Q½b­W¦æ¥P¤H»D§Ú½bÁn²ö¤£
Åå©ÆÕ_°g¥¢©Êªp¦¼Â£¾è¯à³ô¦¹¬r¦¼­Y³t
 

°_¥i±o¦w¥þÅ]»¡¬O»y¥H©ÆµÐÂĵÐÂĩɵM
¤£Å夣°ÊÅ]¤ý§Y«K®¾¤}©ñ½b¦}¶i¤Ñ¤kµÐ
Âĺ¸®É²´¤£µø½b½b°±ªÅ¤¤¨äÃë¦V¤UÅܦ¨
½¬µØ®É¤T¤Ñ¤k¥ÕµÐÂĨ¥¤¯ªÌ¦Ü¼w¤H¤Ñ©Ò
·qÀ³¦³¨Ñ¨Í§Úµ¥¤µªÌ¦~¦b²±®É¤Ñ¤kºÝ¥¿
µLëƧڪ̤Ѥµ»º§Ú¥H¬Û¨Ñµ¹±á©ü¹ì卧Ä@
¨Í¥ª¥kµÐÂĵª¨¥¦¼´Ó¤pµ½±o爲¤Ñ¨­¤£©À
µL±`¦Ó§@§¯´A§ÎÅéÁö¬ü¦Ó¤ß¤£ºÝÔÙ´b¤£
µ½¦º¥²·í¼Z¤T´c¹D¤¤¨ü³¾Ã~¨­§K¤§¬ÆÃø
¦¼µ¥¤µªÌ±ý¶Ã©w·N«D²M²b¤ß¤µ«K¥i¥h§^

¤£¬Û¶·®É¤T¤Ñ¤kÅܦ¨¦Ñ«¾ÀY¥Õ­±½K¾¦¸¨
««²C¦×®ø°©¥ß¸¡¤j¦p¹ª©Ö§úý¨B¤£¯à¦Û
´_Å]¤ý旣¨£¦p¬O°í©T¤ß¦Û«ä±©§Ú©õ´¿©ó
³·¤s¤§¤¤®g¼¯ñQ­ºÃ¹§Y«K®£Äß°h¨äµ½¤ß
¦Ó¤µ¤£ÅG°Ê©ó£¾è旣«D¦¹½b¤Î§Ú¤T¤k©Ò
¯à²¾Âà¥O¥Í¼~Ñ}·í´_§ó§@¥L¾l¤è«K§Y¥H
³n»y»¤µÐÂĨ¥¦¼­Y¤£¼Ö¤H¶¡¨ü¼Ö¤µªÌ«K
¥i¤Wª@¤Ñ®c§Ú±Ë¤Ñ¦ì¤Î¤­±ý¨ã±x«ù»P¦¼
µÐÂĵª¨¥¦¼©ó¥ý¥@­×¤Ö¬I¦]¤µ¬G±o爲¦Û
¦b¤Ñ¤ý¦¹ºÖ¦³´Á­nÁÙ¤U¥Í¨I·Ä¤T¶î¥XÀÙ
 

¬ÆÃø¦¹爲¸o¦]«D§Ú©Ò¶·Å]»yµÐÂħڤ§ªG
³ø¬O¦¼©Òª¾¦¼¤§ªG³ø½Ö´_ª¾ªÌµÐÂĵª¨¥
§Ú¤§ªG³ø°ß¦¹¦aª¾»¡¦¹»y¤w¤_®É¤j¦a¤»
ºØ¾_°Ê©ó¬O¦a¯««ù¤C寳²~º¡¤¤½¬µØ±q¦a
¯F¥X¦Ó»yÅ]¨¥µÐÂÄ©õ¥HÀY¥ØÅ踣¥H¬I©ó
¤H©Ò¥X¤§¦å®û¼í¤j¦a°ê«°©d¤l¶H°¨¬Ã寳
¦Ó¥Î¥¬¬I¤£¥iºÙ­p爲¨DµL¤W¥¿眞¤§¹D¥H
¬O¤§¬G¦¼¤µ¤£À³´o¶ÃµÐÂÄÅ]»D¬O¤w¤ß¥Í
©ÆÄߨ­¤ò¬Ò竪®É©¼¦a¯«Â§µÐÂĨ¬¥HµØ¨Ñ
¾i©¿µM¤£²{º¸®ÉÅ]¤ý§Y¦Û«ä±©§Ú¥H±j¤}

§Q½b¦}¤Î¤T¤k­Ý¥H¤è«K©M¨¥»¤¤§¤£¯àÃa
¶Ã¦¹Â£¾è¤ß¤µ·í§ó³]½ÑºØ¤è«K¼s¶°­x衆
¥H¤O­¢Ýj§@¬O©À®É¨ä½Ñ­x衆©¿µM¨Ó¦Ü¥R
º¡虚ªÅ§Î»ª¦U²§©Î°õ´u¾Þ劔ÀYÀ¹¤j¾ð¤â
°õª÷ªSºØºØ¾Ô¨ã¬Ò±x³Æ¨¬©Î猪³½Æj°¨®v
¤lÀsÀYºµò¼ªê¨á¤Î½ÑÃ~ÀY©Î¤@¨­¦hÀY©Î
­±¦U¤@¥Ø©Î衆¦h¥Ø©Î¤j¸¡ªø¨­©Îý½GµL
¸¡©Îªø脚¤j½¥©Î¤j脚ªÎ腨©Îªø¤ö§Q¤ú©Î
ÀY¦b胷«e©Î¨â¨¬¦h¨­©Î¤j­±³Ä­±©Î¦â¦p
¦Ç¤g©Î¨­©ñ烟µK©Î¶H¦Õ¾á¤s©Î³Q¾v»r§Î
 

©Î´_­±¦â¥b¨ª¥b¥Õ©Î²å««¦Ü¦a©Î¤WërÂÐ
­±©Î¨­µÛªê¥Ö©Î®v¤l³D¥Ö©Î³D¹MÄñ¨­©Î
ÀY¤W¤õµM©Î½Q¥Ø«ãÁu©Î³Ä¦æ¸õÅ­©ÎªÅ¤¤
±ÛÂà©Î¹£¨B§qÀ~¦³¦p¬Oµ¥½Ñ´cÃþ§Î¤£¥i
ºÙ¼Æ³òëеÐÂĩδ_¦³±ýµõµÐÂĨ­©Î¥|¤è
烟°_ª¢µK½Ä¤Ñ©Î¨g­·¾Äµo¾_°Ê¤s¨¦­·¤õ
烟¹Ð·tµL©Ò¨£¥|¤j®ü¤ô¤@®É¯FªmÅ@ªk¤Ñ
¤H½ÑÀs°­µ¥±x©ÁÅ]衆½QÑ}¼W²±¤ò¤Õ¦å¬y
²b©~¤Ñ衆¨£¦¹´cÅ]´o¶ÃµÐÂÄ¥H·O´d¤ß¦Ó
·]¶Ë¤§©ó¬O¨Ó¤U
[]¶ë虚ªÅ¨£Å]­x衆µL¶q

µLÃä³òëеÐÂĵo¤j´cÁn¾_°Ê¤Ñ¦aµÐÂĤß
©wÃCµL²§¬ÛµS¦p®v¤l³B©ó³À羣¬Ò±x¼Û¨¥
¶ã©I©_«v¥¼´¿¦³¤]µÐÂĨM©w·í¦¨¥¿Ä±¬O
½ÑÅ]衆¤¬¬Û¶Ê¤Á¦UºÉ«Â¤OºR¯}µÐÂĩΨ¤
¥Ø¤Á¾¦©Î¾î­¸¶ÃÂYµÐÂÄÆ[¤§¦pµ£¤lÀ¸Å]
¯q©Áïȧó¼W¾Ô¤OµÐÂÄ¥H·O´d¤O¬G¥O©ê¥Û
ªÌ¤£¯à³ÓÁ|¨ä³ÓÁ|ªÌ¤£¯à±o¤U­¸¤M»R劔
°±©óªÅ¤¤¹q¹p«B¤õ¦¨¤­¦âµØ´cÀs¦R¬rÅÜ
¦¨­»­·½Ñ´cÃþ§Î±ý·´µÐÂĤ£¯à±o°ÊÅ]¦³
©n©f¤@¦WÀ±¦÷¤G¦W­{§Q¦U¦U¥H¤â°õÅêÅ\ 

¾¹¦bµÐÂÄ«e§@½Ñ²§ª¬´o¶ÃµÐÂĬO½ÑÅ]衆
ºØºØÁਭ±ý©ÆµÐÂIJפ£¯à°ÊµÐÂĤ@¤òÅ]
¯q¼~·TªÅ¤¤¦³¯«¦W¤ê­t¦hÁô¨­¦Ó¨¥§Ú©ó
¤µªÌ¨£¦È¥§´L¤ß·N®õµMµL«è«ë·Q¬O½ÑÅ]
衆°_©ó¬r¤ß©óµL«è³B¦Ó¾î¥Í©Á¬Oè´cÅ]
®{¦Û¯h³Ò¥ÃµL©Ò±o¤µ¤é©yÀ³±ËÑ}®`¤ß¦¼
¤f¤D¥i§j¶·À±¤s¥O¨ä±Y­Ë¤õ¥i¥O§N¤ô¥i
¥O¼ö¦a©Ê°í±j¥i¥O¬X³n¦¼¤£¯àÃaµÐÂľú
§T­×²ßµ½ªG¥¿«ä±©©wºë¶Ô¤è«K²b´¼¼z¥ú
¦¹¥|¥\¼wµL¯àÂ_ºI爲§@¯dÃø¤£¦¨¥¿Ä±¦p

¤d¤é·Ó¥²¯à°£îî鑚¤ì±o¤õ¬ï¦a±o¤ôºë¶Ô
¤è«KµL¨D¤£±o¥@¶¡衆¥Í没©ó¤T¬rµL¦³±Ï
ªÌµÐÂÄ·O´d¨D´¼¼zÃÄ爲¥@°£±w¦¼¤µ¤ª¦ó
¦Ó´o¶Ã¤§¥@¶¡衆¥Íè´bµL´¼±xµÛ¨¸¨£¤µ
³]ªk²´­×²ß¥¿¸ô±ý¾É衆¥Í¦¼¤µ¤ª¦ó´o¶Ã
¾É®v¬O«h¤£¥iÄ´¦p¦b©óÃm³¥¤§¤¤¦Ó±ý´Û

ȴ
[°Ó]¤H¾É®v衆¥Í¼Z¤j¶Âî¤¤¯íµM¤£ª¾
©Ò¤î¤§³BµÐÂÄ爲µM¤j´¼¼z¿O¦¼¤µ¤ª¦ó±ý
§j¥O·À衆¥Í¤µªÌ没¥Í¦º®üµÐÂÄ爲­×´¼¼z
寳²î¦¼¤µ¤ª¦ó±ý¥O¨I·Ä§Ô°d爲ªÞ°í©T爲
 

®ÚµL¤W¤jªk¥H爲¤jªG¦¼¤µ¤ª¦ó¦Ó±ý§ð¥ï
³gÑ}è鎻¿£½Ñ衆¥ÍµÐÂÄ­W¦æ±ý爲¸Ñ¤§¤µ
¤é¨M©w©ó¦¹¾ð¤Uµ²Ûö³l§¤¦¨µL¤W¹D¦¹¦a
¤D¬O¹L¥h½Ñ¦òª÷­è¤§®y¾l¤è±xÂà´µ³B¤£
°Ê³ô¨ü§®©w«D¦¼©ÒºR¦¼¤µ©yÀ³¥ÍªY¼y¤ß
®§å©ºC·N­×ª¾ÃÑ·Q¦Ó©^¨Æ¤§¬O®ÉÅ]¤ý»D
ªÅ¤¤Án¤S¨£µÐÂÄ«ïµM¤£²§Å]¤ß慙·\±ËÂ÷
婺C§Y«K´_¹DÁÙÂk¤Ñ®c羣Å]¼~¼¡±x¬Ò±Y
´²±¡·Nªq±|µL´_«ÂªZ½Ñ闘¾Ô¨ãÁa¾îªL³¥
·í©ó´cÅ]°h´²¤§®ÉµÐÂĤ߲b´ïµM¤£°Ê¤Ñ

µL烟Ãú­·¤£·n±ø¸¨¤é°±¥ú­¿§ó©ú²±¼á¤ë
¬M¹ý衆¬PÀé®Ô«ÕÁôîîº\µL´_»Ùê虚ªÅ½Ñ
¤Ñ«B§®µØ­»§@衆§²¼Ö¨Ñ¾iµÐÂ帮ɵÐÂÄ
¥H·O´d¤O©ó¤G¤ë¤C¤é©]­°¥ñÅ]¤w©ñ¤j¥ú
©ú§Y«K¤J©w«ä±©眞¿Í©ó½Ñªk¤¤ÁI©w¦Û¦b
±xª¾¹L¥h©Ò³yµ½´c±q¦¹¥Í©¼¤÷¥À²²Äݳh
´I¶Q½â¹Ø¤Ôªøµu¤Î¦W©m¦r¬Ò±x©ú¤F§Y©ó
衆¥Í°_¤j´d¤ß¦Ó¦Û©À¨¥¤@¤Á衆¥ÍµL±ÏÀÙ
ªÌ½ü°j¤­¹D¤£ª¾¥X¬z¬Ò±x虚僞µL¦³眞¹ê
¦Ó©ó¨ä¤¤¾î¥Í­W¼Ö§@¬O«ä±©¦Üªì©]ºÉº¸ 

®ÉµÐÂÄ旣¦Ü¤¤©]§Y±o¤Ñ²´Æ[¹î¥@¶¡¬Ò±x
¹ý¨£¦p©úÃ褤¦Û覩­±¹³¨£½Ñ衆¥ÍºØÃþµL
¶q¦º¦¹¥Í©¼ÀH¦æµ½´c¨ü­W¼Ö³ø¨£¦aº»¤¤
«þªv衆¥Í©ÎÂè»ÉÄé¤f©Î©ê»É¬W©Î卧ÅK牀
©Î¥HÅK÷i¦Ó·Î煑¤§©Î©ó¤õ¤W¦Ó¥[˱ª¥©Î
爲ªê¯TÆN¤ü©Ò­¹©Î¦³Áפõ¨Ì©ó¾ð¤U¾ð¸­
¼Y¸¨¬Ò¦¨¤M劔³ÎºI¨ä¨­©Î¥H©ò¿÷¸Ñ­çªÏ
Åé©ÎÂY¼öªm¦Çªe¤§¤¤©Î´_ÂY©óÁT«Ë§|¤¤
¨ü¦p¬Oµ¥ºØºØ½Ñ­W¥H·~³ø¬G©R²×¤£¦ºµÐ
ÂÄ旣¨£¦p¦¹¨Æ¤w¦Ó¤ß«ä±©¦¹µ¥衆¥Í¥»³y

´c·~爲¥@¼Ö¬G¦Ó¤µ±oªG·¥爲¤j­W­Y¤H¦³
¨£¦p¦¹´c³øµL´_§óÀ³§@¤£µ½·Qº¸®ÉµÐÂÄ
´_Æ[¯b¥ÍÀHºØºØ¦æ¨üÂøÁà§Î©Î´_¦³爲°©
¦×µ¬¨¤¥Ö¤ú¤ò¦Ð¦Ó¨ü±þªÌ©Î´_爲¤H­t²ü
­«¾á°§´÷¥F·¥¤HµLª¾ªÌ©Î¬ï¨ä»ó©Î鈎¨ä
­º±`¥H¨­¦×¦Ó¨Ñ©ó¤HÁÙ»P¨äÃþ§ó¬Û­¹äü
¨ü©ó¦p¬OºØºØ¤§­WµÐÂÄ旣¨£¥Í¤j´d¤ß§Y
¦Û«ä±©´µµ¥衆¥ÍùÚ¥H¨­¤O¦Ó¨Ñ©ó¤H¤S¥[
·¡¾Ø°§´÷¤§­W¬Ò¬O¥»­×´c¦æªG³øº¸®ÉµÐ
ÂĦ¸Æ[¾j°­¨£¨äùÚ©~¶Âî¤¤¥¼´¿¼È覩 

¤é¤ë¤§¥úÁÙ¬O¨äÃþ¥ç¤£¬Û¨£¨ü§Îªø¤j¸¡
¦p¤Ó¤s«|ÀV­Y°w¤f¤¤ùÚ¦³¤j¤õ¿KµM±`爲
°§´÷¤§©ÒêN­¢¤d»õ¸U·³¤£»D­¹Án³]­È¤Ñ
«BÅx¨ä¨­¤WÅÜ爲¤õ¯]©Î®É¹JÁ{¦¿®üªe¦À
¤ô§Y¤Æ爲¼ö»ÉêN¬´°Ê¨­Á|¨BÁn¦p¤H²o¤­
¦Ê乗¨®ªÏÅé¸`¸`¬Ò±x¤õµMµÐÂÄ旣¨£¨ü¦p
¬Oµ¥ºØºØ½Ñ­W°_¤j´d¤ß¦Ó¦Û«ä±©´µµ¥¬Ò
爲¥»³yádzg¿n°]¤£¬I¬G¥O¤µªÌ¨ü´µ¸o³ø
­Y¤H¨£©¼¨ü¦¹­Wµh©yÀ³´f¬I¤Å¥Í恡±¤³]
¨ÏµL°]¥çÀ³³Î¦×¥H¥Î¥¬¬Iº¸®ÉµÐÂĦ¸´_

Æ[¤H¨£±q¤¤隂©l±ý¤J­L¤÷¥À©M¦X¥H顚­Ë
·Q°_©ó·R¤ß§Y¥H¤£²b¦Ó爲¤v¨­旣³B­L¤w
¦b©ó¥Í¼ô¤GŦ¤§¶¡âÀª¥¨­Åé¦p¦aº»­W¦Ü
º¡¤Q¤ëµM«á¤è¥Íªì¥Í¤§®É¦Ó爲¥~¤H¤§©Ò
©ê°õùÒÀß­Wµh¦p³Q¤M劔¦p¬O¤£¤[´_Âk¦Ñ
¦º§ó爲À¦¨à½üÂभ¹D¤£¯à¦Û®©µÐÂĨ£¤w
°_¤j´d¤ß¦Ó¦Û«ä±©衆¥Í¬Ò¦³¦p´µ¤§±w¤ª
¦ó©ó¤¤躭µÛ¤­±ý¾î­p爲¼Ö¦Ó¤£¯àÂ_顚­Ë
®Ú¥»º¸®ÉµÐÂĦ¸Æ[½Ñ¤Ñ¨£©¼¤Ñ¤l¨ä¨­²M
²b¤£¨ü¹Ð«¯¦p眞瑠¼þ¦³¤j¥ú©ú¨â¥Ø¤£Àþ 

©Î¦³©~¦b¶·À±¤s³»©Î´_©~¦b¶·À±¥|Âí©Î
´_©~¦b虚ªÅ¤§¤¤¤ß±`Åw®®µL¤£¾A¨Æ«µ¤Ñ
¬ü¼Ö¥H¦Û®T¼Ö¤£Ãѱީ]¥|¤è½Ñ½ìµL¤£絶
§®µøªF躭µÛÀ±·³§ÑÂदè躭µB¸g¦~¤£°j
¤D¦Ü«n¥_¬Ò¥ç¦p¬O¶¼­¹¦çªAÀ³©À§Y¦ÜÁö
¦³¦p¦¹¾A·N¤§¨ÆµS爲±ý¤õ¤§©Ò·ÎêN¤S¨£
©¼¤ÑºÖºÉ¤§®É¤­¦º¬Û²{¤@ªÌÀY¤WµØµä¤G
ªÌ²´Àþ¤TªÌ¨­¤W¥ú·À¥|ªÌµÅ¤U¦½¥X¤­ªÌ
¦ÛµMÂ÷©ó¥»®y¨ä½Ñ²²Äݨ£¤Ñ¤l¨­¤­¦º¬Û
²{¤ß¥ÍÅʼ}¤Ñ¤l¥ç´_¦Û¨£¤v¨­¦³¤­¦º¬Û

¤S¨£²²ÄÝÅʼ}©ó¤v·íº¸¤§®É¥Í¤j­W´oµÐ
ÂÄ旣¨£©¼½Ñ¤Ñ¤l¦³¦p¦¹¨Æ°_¤j´d¤ß¦Ó¦Û
«ä±©¦¹½Ñ¤Ñ¤l¥»­×¤Öµ½±o¨ü¤Ñ¼ÖªG³ø±N
ºÉ¥Í¤j­W´o旣©R²×¤w±Ë©¼¤Ñ¨­©Î¦³¼Z©ó
¤T´c¹D¤¤¥»³yµ½¦æ爲¨D¼Ö³ø¦Ó¤µ©Ò±o¤Ö
¼Ö¦h­WÄ´¦p°§¤HäüÂø¬r­¹ªìÁö爲¬ü²×¦¨
¤j±w¤ª¦ó´¼ªÌ³g¼Ö¦¹­C¦âµL¦â¬É½Ñ¤Ñ¤£
¨£¹Ø©Rªøµu«K¿×±`¼Ö旣¨£ÅÜÃa¥Í¤j­W´o
§Y°_¨¸¨£Á½µL¦]ªG¥H¦¹¨Æ¬G½ü°j¤T¶î³Æ
¨ü½Ñ­WµÐÂÄ¥H¤Ñ²´¤OÆ[¹î¤­¹D°_¤j´d¤ß 

¦Ó¦Û«ä±©¤T¬É¤§¤¤µL¦³¤@¼Ö¦p¬O«ä±©¦Ü
¤¤©]ºÉº¸®ÉµÐÂĦܲĤT©]Æ[衆¥Í©Ê¥H¦ó
¦]縁¦Ó¦³¦Ñ¦º§Yª¾¦Ñ¦º¥H¥Í爲¥»­YÂ÷©ó
¥Í«hµL¦Ñ¦º¤S´_¦¹¥Í¤£±q¤Ñ¥Í¤£±q¦Û¥Í
«DµL縁¥Í±q¦]縁¥Í¦]©ó±ý¦³¦â¦³µL¦â¦³
·~¥Í¤SÆ[¤T¦³·~±q¦ó¦Ó¥Í§Yª¾¤T¦³·~±q
¥|¨ú¥Í¤SÆ[¥|¨ú±q¦ó¦Ó¥Í§Yª¾¥|¨ú±q·R
¦Ó¥Í¤S´_Æ[·R±q¦ó¦Ó¥Í§Y«Kª¾·R±q¨ü¦Ó
¥Í¤S´_Æ[¨ü±q¦ó¦Ó¥Í§Y«Kª¾¨ü±qIJ¦Ó¥Í
¤S´_Æ[IJ±q¦ó¦Ó¥Í§Y«Kª¾Ä²±q¤»¤J¥Í¤S

Æ[¤»¤J±q¦ó¦Ó¥Í§Yª¾¤»¤J±q¦W¦â¥Í¤SÆ[
¦W¦â±q¦ó¦Ó¥Í§Yª¾¦W¦â±qÃѦӥͤS´_Æ[
Ãѱq¦ó¦Ó¥Í§Y«Kª¾Ãѱq¦æ¦Ó¥Í¤S´_Æ[¦æ
±q¦ó¦Ó¥Í§Y«Kª¾¦æ±qµL©ú¥Í­Y·ÀµL©ú«h
¦æ·À¦æ·À«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À«h
¤»¤J·À¤»¤J·À«hIJ·ÀIJ·À«h¨ü·À¨ü·À«h
·R·À·R·À«h¨ú·À¨ú·À«h¦³·À¦³·À«h¥Í·À
¥Í·À«h¦Ñ¦º¼~´d­W´o·À¦p¬O°f¶¶Æ[¤Q¤G
¦]縁²Ä¤T©]¤À¯}©óµL©ú©ú¬Û¥X®É±o´¼¼z
¥úÂ_©ó²ß»Ù¦¨¤@¤ÁºØ´¼º¸®É¦p¨Ó¤ß¦Û«ä 

±©¤K¥¿¸t¹D¬O¤T¥@½Ñ¦ò¤§©Ò¼i¦æ½ì¯ë¯I
ºn¸ô§Ú¤µ¤w½î´¼¼z³q¹FµL©ÒÖñê¤_®É¤j
¦a¤Q¤K¬Û°Ê¹C¶³­¸¹Ð¬Ò±x¼á²b¤Ñ¹ª¦ÛµM
¦Óµo§®Án­»­·®}°_¬X³n²M²DÂø¦â·ç¶³­°
¥ÌÅS«B¶éªLµØªGºa¤£«Ý®É¤S«B°ÒªûùµØ
¼¯¶F°ÒªûùµØ°Ò®í¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØª÷
µØ»ÈµØ瑠¼þµ¥µØ¤C寳½¬µØ¶µÐ´£¾ðº¡¤T
¤Q¤»ëÆìG¨º¬O®É½Ñ¤Ñ§@¤Ñ§²¼Ö´²µØ¿N­»
ºqÐù讃¼Û°õ¤Ñ寳»\¤Î¥H¼lïÙ¥R¶ë虚ªÅ¨Ñ
¾i¦p¨ÓÀs¯«¤K³¡©Ò³]¨Ñ¾i¥ç´_¦p¬O·íº¸

¤§®É¤@¤Á衆¥Í¬Ò±x·O·RµL½Q®`·QÅw³ßä\
ÅD¦p¨£¸t¸ñµL©Æ¬È±¡¨ä¤ß½Õ¬XÂ÷婺C·N
¥çµLáǶú½Ô»¥¤§¤ß¤­²b©~¤ÑÂ÷³ß¼Ö¬Û¥ç
¬ÒÅw®®¤£¯à¦Û³Ó¦aº»­Wµh¼È±o¥ð®§¥Í¤j
Åw³ß¤@¤Á¯b¥Í¬Û­¹äüªÌµL´_´c¤ß¾j°­¹¡
º¡µL°§´÷·Q¥@¬É¤§¤¤«Õî³B¤é¤ë«Â¥ú
©Ò¤£¯à·Ó¦Ó¬Ò¤j©ú¨ä¤¤衆¥Í±x±o¬Û¨£¦U
§@¬O¨¥¦¹¤¤¤ª¦ó©¿¦³衆¥Í¤j¸tªk¤ý¥X¿³
©ó¥@¥H¤jªk¥ú¯}«Dªkîî¬G¥O¤@¤Á¬Ò±x©ú
®Ô¥Ì½©¥ý¤ý±ó°ê¾Ç¹D±o¤­³q¥P¤S¦æ¤Qµ½

±o¥Í¤ÑªÌ¬Ò乗¯«³q¨ìµÐ´£¾ð¦b虚ªÅ¤¤Åw
³ß¦X´x¦Ó讃¼Û¨¥©ó§Ú¥Ì½©ºØ±Ú¤§¤¤¯àÂ_
½Ñº|¦¨¤@¤Á´¼爲¥@¶¡²´¬Æ爲©_¯S¤@¤Á²ö
¤£Åw³ßä\ÅD°ß¦³Å]¤ý¤ß¿W¼~·Tº¸®É¦p¨Ó
©ó¤C¤é¤¤¤@¤ß«ä±©Æ[©ó¾ð¤ý¦Ó¦Û©À¨¥§Ú
¦b¦¹³BºÉ¤@¤Áº|©Ò§@¤w³º¥»Ä@¦¨º¡§Ú©Ò
±oªk¬Æ²`Ãø¸Ñ°ß¦ò»P¦ò¤D¯àª¾¤§¤@¤Á衆
¥Í©ó¤­¿B¥@爲³g±ý½QÑ}·M訸¨£å©ºC½Ô
¦±¤§©ÒÂлÙÁ¡ºÖ¶w®ÚµL¦³´¼¼z¤ª¦ó¯à¸Ñ
§Ú©Ò±oªk¤µ§Ú­Y爲Âàªk½üªÌ©¼¥²°g´b¤£

¯à«H¨ü¦Ó¥Í½ÚÁ½·í¼Z´c¹D¨ü½Ñ­Wµh§Ú¹ç
ÀqµM¤J¯ë¯Iºnº¸®É¦p¨Ó¥HÔU¹|¤ê
¸t¹D¬ÆÃøµn  ´¼¼zªGÃø±o  §Ú©ó¦¹Ãø¤¤

¬Ò±x¤w¯à¿ì  §Ú©Ò±o´¼¼z  ·L§®³Ì²Ä¤@
衆¥Í½Ñ®Ú¶w  µÛ¼Öè©Òª¼  ¶¶©ó¥Í¦º¬y

¤£¯à¤Ï¨ä·½  ¦p´µ¤§µ¥Ãþ  ¤ª¦ó¦Ó¥i«×
º¸®É¦p¨Ó§@¦¹©À¤w¤j±ë¤Ñ¤ý¨£©ó¦p¨Ó¸t
ªG¤w¦¨ÀqµM¦Ó¦í¤£Âàªk½ü¤ßÃh¼~´o§Y¦Û
©À¨¥¥@´L©õ©óµL¶q»õ§T爲衆¥Í¬G¤[¦b¥Í
¦º±Ë°ê«°©d¤lÀY¥ØÅ踣³Æ¨ü衆­W©l©ó¤µ
 

ªÌ©ÒÄ@º¡¨¬¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ª¦ó
ÀqµM¦Ó¤£»¡ªk衆¥Íªø©]¨I没¥Í¦º§Ú¤µ·í
徃½ÐÂàªk½ü§@¬O©À¤w§Yµo¤Ñ®cµS¦p§§¤h
©}¦ùÁu³¼¦Ü¦p¨Ó©ÒÀY­±Â§¨¬ëЦʤd帀却
¦í¤@­±­J¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L徃©õ爲衆
¥Í¬G¤[¦í¥Í¦º±Ë¨­ÀY¥Ø¥H¥Î¥¬¬I³Æ¨ü½Ñ
­W¼s­×¼w¥»©l©ó¤µªÌ¦¨µL¤W¹D¤ª¦óÀqµM
¦Ó¤£»¡ªk衆¥Íªø©]没·Ä¥Í¦º¼ZµL©ú·t¥X
´Á¬ÆÃøµM¦³衆¥Í¹L¥h¥@®É¿Ëªñµ½¤Í´Ó½Ñ
¼w¥»³ô¥ô»Dªk¨ü©ó¸t¹D°ßÄ@¥@´L爲´µµ¥

¬G¥H¤j´d¤OÂ৮ªk½üÄÀ´£®Ù¦]¤D¦Ü¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¥ç´_¦p¬OÄU½Ð¦p¨Ó爲½Ñ衆¥ÍÂà¤j
ªk½üº¸®É¥@´Lµª¤j±ë¤ý¤ÎÄÀ´£®Ù¦]µ¥¨¥
§Ú¥ç±ý爲¤@¤Á衆¥ÍÂà©óªk½ü¦ý©Ò±oªk·L
§®¬Æ²`Ãø¸ÑÃøª¾½Ñ衆¥Íµ¥¤£¯à«H¨ü¥Í½Ú
Á½¤ß¼Z©ó¦aº»§Ú¤µ爲¦¹¬GÀqµM¦Õ®É±ë¤Ñ
¤ýµ¥¤D¦Ü¤T½Ðº¸®É¦p¨Ó¦Üº¡¤C¤éÀqµM¨ü
¤§±ë¤Ñ¤ýµ¥ª¾¦ò¨ü½ÐÀY­±Â§¨¬¦UÁÙ©Ò¦í

º¸®É¥@´L¨ü±ë¤ýµ¥½Ð¤w¤S©ó¤C¤é¦Ó¥H¦ò
²´Æ[½Ñ衆¥Í¤W¤¤¤U®Ú¤Î½Ñ·Ð´o¥ç¤U¤¤¤W
 

º¡¤G¤C¤éº¸®É¥@´L¤S´_«ä±©§Ú¤µ·í¶}¥Ì
ÅSªkªù½ÖÀ³¦b¥ý¦Ó±o»DªÌªüùÅÞ¥P¤H聦
¼z©ö®©¤S¥ýµoÄ@¹D¦¨«×§Ú§@¬O©À®ÉªÅ¤¤
¦³¨¥ªüùÅÞ¥P¤H¬Q©]©R²×º¸®É¥@´L§Y«K
µª©¼ªÅ¤¤Án¨¥§Ú¥çª¾¨ä¬Q©]©R²×¤S¦Û«ä
±©­{Äõ¥P¤H§Q®Ú©ú¤F¥çÀ³¥ý»DªÅ¤¤¤S¨¥
­{Äõ¥P¤H¬Q©]©R²×º¸®É¥@´L§Y´_µª¨¥§Ú
¥çª¾¨ä¬Q©]©R²×º¸®É¥@´L¤S¦Û«ä±©©¼¤ý
®v¤j¦Ú©Ò»ºå©³¯¦pµ¥¤­¤H¤µø§ÚªÌ¬Ò±x
聦©ú¤S¹L¥h¥@©ó§ÚµoÄ@À³¥ý»Dªk§Ú¤µ©y

·í爲¦¹¤­¤H¥ý¶}ªkªù¤S¦Û«ä±©¥j©õ½Ñ¦ò
Âàªk½ü³B¬Ò±x¦b©ó±Cù©`°ê³À³¥­b¤¤¥P
¤H¦í³B¤S¦¹¤­¤H©Ò¤î¦í³B¥ç¦b©ó©¼§Ú¤µ
À³徃¦Ü¨ä¦í³BÂà¤jªk½ü«ä±©¬O¤w§Y±q®y

°_¸Ú±Cù©`°êº¸®É¦³¤­¦Ê
[°Ó]¤H¤G¤H爲¥D
¤@¦W¶[ªûù´µ¨º¤G¦W¶[ªûù§Q¦æ¹LÃm³¥
®É¦³¤Ñ¯«¦Ó»y¤§¨¥¦³¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú
¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v
¦ò¥@´L¥X¿³©ó¥@³Ì¤WºÖ¥Ð¦¼¤µ©yÀ³³Ì«e
³]¨Ñ®É©¼°Ó¤H»D¤Ñ»y¤w§Yµª¤§¤êµ½«v¦p
 

§i¤S°Ý¤Ñ¨¥¥@´L¤µªÌ爲¦b¦ó³\¤Ñ¤S³ø¨¥
¥@´L¤£¤[·í¨Ó¦Ü¦¹©ó¬O¦p¨Ó»PµL¶q½Ñ¤Ñ
«e«á¾É±q¨ì¦h¿×±C¶[§Q§ø®É©¼[
°Ó]¤H旣¨£
¦p¨Ó«Â¬Û²øÄY¤S¨£½Ñ¤Ñ«e«á³òëЭ¿¥ÍÅw
³ß§Y¥H»e麨¦Ó©^¤W¦òº¸®É¥@´L¤ß¦Û«ä±©
¹L¥h½Ñ¦ò¥Î鉢¦hù¦Ó¥H²±­¹®É¥|¤Ñ¤ýª¾
¦ò¤ß©À¦U«ù¤@鉢¨Ó¦Ü¦ò©Ò¦Ó¥H©^¤W©ó¬O
¥@´L¦Ó¦Û©À¨¥§Ú¤µ­Y¨ü¤@¤ý鉢ªÌ¾l¤ý¥²
·í¥Í©ó«ë¤ß§Y«K´¶¨ü¥|¤ý¤§鉢²Ö¸m´x¤W
«ö¥O¦¨¤@¨Ï¥|»Ú²{º¸®É¥@´L§Y«K呪Ä@¤µ

©Ò¥¬¬I±ý¥O­¹ªÌ±o¥R®ð¤O·í¥O¬IªÌ±o¦â
±o¤O±o±Ë±o³ß¦w§ÖµL¯f²×«O¦~¹Ø½Ñµ½°­
¯«ùÚÀH¦uÅ@¶º­¹¥¬¬IÂ_¤T¬r®Ú±N¨Ó·íÀò
¤T°íªk³ø聦©ú´¼¼z¿w«H¦òªk¦b¦b©Ò¥Í¥¿
¨£¤£¬N²{¥@¤§¤¤¤÷¥À©d¤l¿Ë±­²²Äݬұx
¿K²±µL½Ñ¨a©Ç¤£¦N²»¨Æªù±Ú¤§¤¤­Y¦³©R
¹L¼Z´c¹DªÌ·í¥O¥H¤µ©Ò¬I¤§ºÖÁ٥ͤH¤Ñ
¤£°_¨¸¨£¼W¶i¥\¼w±`±o©^ªñ½Ñ¦ò¦p¨Ó±o
»D§®»¡¨£¿Í±oÃÒ©ÒÄ@¨ã¨¬º¸®É¥@´L呪Ä@
°W¤v§Y«K¨ü­¹­¹旣²¦³º¾þº¤¬~鉢§Y±Â
[°Ó

¤H¤TÂk¤@Âk¨Ì¦ò¤GÂk¨Ìªk¤TÂk¨Ì±N¨Ó¹¬
±Â¤TÂk³º¦]»P¤§§O¦Ó«K«e¦æ«Â»ö«Ö§Ç¨B
­YÃZ¤ý¸ô³{¥~¹D¦WÀuªi¦÷旣¨£¦p¨Ó¬Û¦n
²øÄY½Ñ®Ú±I©w¼Û爲©_¯S§Y»¡ÔU¨¥
¥@¶¡½Ñ衆¥Í  ¬Ò爲¤T¬r¿£  ½Ñ®Ú¤S»´Ä¼

¹£¿º©ó¥~¹Ò  ¦Ó¤µ¨£¤¯ªÌ  ½Ñ®Ú·¥±IÀR
¥²¨ì¸Ñ²æ¦a  ¨M©wµL¦³ºÃ  ¤¯ªÌ©Ò¾Ç®v

¨ä©m¦r¦óµ¥
º¸®É¥@´L¥HÔUµª¤ê
§Ú¤µ¤w¶W¥X  ¤@¤Á衆¥Íªí  ·L§®²`»·ªk 

§Ú¤µ¤w¨ãª¾  ¤T¬r¤­±ý¹Ò  ¥ÃÂ_µL¾l²ß
¦p½¬µØ¦b¤ô  ¤£¬V¿B¤ôªd  ¦Û®©¤K¥¿¹D

µL®vµLµ¥«Q  ¥H²M²b´¼¼z  ­°¥ñ¤j¤OÅ]
¤µ±o¦¨¥¿Ä±  ³ô爲¤Ñ¤H®v  ¨­¤f·Nº¡¨¬

¬G¸¹爲¦È¥§  ±ý­uªiù©`  Âà¥ÌÅSªk½ü
¬O¤Ñ¤HÅ]±ë  ©Ò¥i¤£¯àÂà
º¸®ÉÀuªi¦÷»D¦¹ÔU¨¥¤ß¥ÍÅw³ß¼Û¥¼´¿¦³
¦X´x®¥·q³òëЦӥh°jÅU¤Æf¤£¨£¤D¤îº¸
®É¥@´L§Y´_«e¦æ¦¸¨ìªüìG±Cù¤ô°¼¤é¼Ç
¤î±J¦Ó«K¤J©w·í©óº¸®É¤C¤é­·«B®É©¼¤ô
 

¤¤¦³¤jÀs¤ý¦W¥Ø眞隣ªû¨£¦ò¤J©w§Y¥H¨ä
¨­³òëФC帀º¡¤C¤é¤w®É©¼Às¤ý¤Æ爲¤H§Î
ÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦b¦¹¤C¤é¤§¤¤¤£
¦Ü¤D¬Æ±w­·«B­Cº¸®É¥@´L¥HÔUµª¤ê
½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H  ©ÒÅw©ó¤­±ý  ¤ñ§ÚÁI©w¼Ö

¤£¥i爲Ä´³ë
®É©¼Às¤ý»D¦ò¦¹ÔUÅw³ßä\ÅDÀY­±Â§¨¬ÁÙ
Âk©Ò¤îº¸®É¥@´L§Y´_«e¦æ徃ªiù©`°ê¦Ü
婳¯¦p¼¯¶F¨º¼¯¶[ªiªü±Ë±CìG¶[ªûùìG
©Ò¤î¦í³B®É©¼¤­¤H»»¨£¦ò¨Ó¦@¬Û¿×¨¥¨F

ªù£¾è±ó±Ë­W¦æ¦ÓÁÙ°h¨ü¶¼­¹¤§¼ÖµL´_
¹D¤ß¤µ旣¨Ó¦¹§Úµ¥¤£·Ð°_ªï¤§¤]¥ç¤Å§@
§·q°Ý©Ò¶·爲¼Å§¤³B­Y±ý§¤ªÌ¦ÛÀH¨ä·N
§@¦¹»y³º¦Ó¦UÀqµMº¸®É¥@´L¨Ó旣¦Ü¤w¤­
¤H¤£Ä±¦U±q®y°_§«ô©^ªï¤¬爲°õ¨Æ©Î´_
¦³爲«ù¦ç鉢ªÌ©Î¦³¨ú¤ô¨Ñ¿dº¤ªÌ©Î´_¦³
爲¾þ¬~脚ªÌ¦U¹H¥»»}µS¬GºÙ¦ò¥H爲£¾è
º¸®É¥@´L»y婳¯¦p¨¥¦¼µ¥¦@¬ù¨£§Ú¤£°_
¤µªÌ¦ó¬G¹H¥ý©Ò»}¦Ó§YÅå°_爲§Ú°õ¨Æ®É
©¼¤­¤H»D¦ò¦¹»y²`¥Í慙·\§Y«e¥Õ¨¥Â£¾è
 

¦æ¹D±oµL¯h­Âº¸®É¥@´L»y¤­¤H¨¥¦¼µ¥¤ª
¦ó©óµL¤W´L¦Ó¥H°ª±¡ºÙ³ê©m­C§Ú¤ß¦pªÅ
©ó½Ñ·´ÅAµL©Ò¤À§O¦ý¦¼å©ºC¦Û©Û´c³øÄ´
¦p¦³¤lºÙ¤÷¥À¦W©ó¥@»ö¤¤µS©|¤£¥iªp§Ú
¤µ¬O¤@¤Á¤÷¥À®É©¼¤­¤H¤S»D¦¹»y­¿¥Í慙
·\¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥·MèµL¦³´¼¼z¤£ª¾¤µªÌ
¤w¦¨¥¿Ä±©Ò¥HªÌ¦ó徃¨£¦p¨Ó¤é­¹³Â¦Ì­W
¦æ¤»¦~¦Ó¤µÁÙ¨ü¶¼­¹¤§¼Ö§Ú¥H¬O¬G¿×¤£
±o¹Dº¸®É¥@´L»y婳¯¦p¨¥¦¼µ¥²ö¥H¤p´¼
»´¶q§Ú¹D¦¨»P¤£¦¨¦ó¥H¬G§Î¦b­WªÌ¤ß«h

´o¶Ã¨­¦b¼ÖªÌ±¡«h¼ÖµÛ¬O¥H­W¼Ö¨â«D¹D
¦]Ä´¦p鑚¤õ¼å¤§¥H¤ô«h¥²µL¦³¯}·t¤§·Ó
鑚´¼¼z¤õ¥ç´_¦p¬O¦³­W¼Ö¤ô¼z¥ú¤£¥Í¥H
¤£¥Í¬G¤£¯à·À©ó¥Í¦º¶Â»Ù¤µªÌ­Y¯à±ó±Ë
­W¼Ö¦æ©ó¤¤¹D¤ß«h±I©w³ô¯à­×©¼¤K¥¿¸t
¹DÂ÷©ó¥Í¦Ñ¯f¦º¤§±w§Ú¤wÀH¶¶¤¤¹D¤§¦æ
±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É©¼¤­¤H旣»D
¦p¨Ó¦p¦¹¤§¨¥¤ß¤jÅw³ßä\ÅDµL¶q¤¥õ´L
ÃC¥Ø¤£¼È±Ëº¸®É¥@´LÆ[¤­¤H®Ú³ô¥ô¨ü¹D
¦Ó»y¤§¨¥å©³¯¦p¦¼µ¥·íª¾¤­²±隂­W¥Í­W 

¦Ñ­W¯f­W¦º­W·R§OÂ÷­W«è¼¨·|­W©Ò¨D¤£
±o­W¥¢ºa¼Ö­W婳¯¦p¦³§ÎµL§ÎµL¨¬¤@¨¬
¤G¨¬¥|¨¬¦h¨¬¤@¤Á衆¥ÍµL¤£±x¦³¦p¦¹­W
ªÌÄ´¦p¥H¦ÇÂЩó¤õ¤W­Y¹J°®¯óÁÙ´_¿NµM
¦p¬O½Ñ­W¥Ñ§Ú爲¥»­Y¦³衆¥Í°_·L§Ú·QÁÙ
´_§ó¨ü¦p¦¹¤§­W³g±ý½QÑ}¤Î¥H·Mè¬Ò±x
縁§Ú®Ú¥»¦Ó¥Í¤S¦¹¤T¬r¬O½Ñ­W¦]µS¦pºØ
¤l¯à¥Í©óªÞ衆¥Í¥H¬O½ü°j¤T¦³­Y·À§Ú·Q
¤Î³g½Qè½Ñ­W¥ç¬Ò±q¦¹¦ÓÂ_²ö¤£±x¥Ñ©¼
¤K¥¿¹D¦p¤H¥H¤ô¼å©ó²±¤õ¤@¤Á衆¥Í¤£ª¾

½Ñ­W¤§®Ú¥»ªÌ¬Ò±x½ü°j¦b©ó¥Í¦ºå©³¯¦p
­WÀ³ª¾¶°·íÂ_·ÀÀ³ÃÒ¹D·í­×婳¯¦p§Ú¤w
ª¾­W¤wÂ_²ß¤wÃÒ·À¤w­×¹D¬G±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O¬G¦¼¤µÀ³·íª¾­WÂ_¶°ÃÒ·À
­×¹D­Y¤H¤£ª¾¥|¸t¿ÍªÌ·íª¾¬O¤H¤£±o¸Ñ
²æ¥|¸t¿ÍªÌ¬O眞¬O¹ê¬O­W¹ê¬O­W¶°¹ê¬O
¶°·À¹ê¬O·À¹D¹ê¬O¹D婳¯¦p¦¼µ¥¸Ñ¥¼å©
³¯¦p¨¥¸Ñ¤w¥@´Lª¾¤w¥@´L¥H©ó¥|¿Í±o¸Ñ
ª¾¬G¬G¦Wªü­Y婳¯¦p·í¦ò¤TÂà¥|¿Í¤Q¤G
¦æªk½ü®Éªü­Y婳¯¦p©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯
 

±oªk²´²b®É虚ªÅ¤¤¤K¸U¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¥çÂ÷
¹Ð«¯±oªk²´²bº¸®É¦a¯«¨£©ó¦p¨Ó¦b¨ä¹Ò
¬É¦ÓÂàªk½ü¤ß¤jÅw³ß°ªÁn°Û¨¥¦p¨Ó©ó¦¹
Â৮ªk½ü虚ªÅ¤Ñ¯«旣»D¦¹¨¥¤S¥Íä\ÅD®i
Âà°ÛÁn¤D¦Üªü­{¿°咤¤Ñ½Ñ¤Ñ»D¤wªY®®µL
¶q°ªÁn°Û¨¥¦p¨Ó¤µ¤é©ó±Cù©`°ê³À³¥­b
¤¤¥P¤H¦í³BÂà¤jªk½ü¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤HÅ]±ë
¨Fªù±Cùªù©Ò¤£¯àÂຸ®É¤j¦a¤Q¤K¬Û°Ê
¤ÑÀs¤K³¡©ó虚ªÅ¤¤§@衆§²¼Ö¤Ñ¹ª¦Û»ï¿N
衆¦W­»´²½Ñ§®µØ寳¼lïÙ»\ºqÐù讃¼Û¥@¬É

¤§¤¤¦ÛµM¤j©úªü­Y婳¯¦p©ó§Ì¤l¤¤¥H©l
®©¬G爲²Ä¤@§Ì¤l®É©¼¼¯¶F¨º¼¯µ¥¥|¤H»D
¦òÂàªk½ü¤wªü­Y婳¯¦p¿W®©¹D¸ñ¤ß¦Û©À
¨¥¥@´L­Y§ó爲§Ú»¡ªk§Úµ¥¥ç·í´_±o®©¹D
§@¦¹©À¤w¤¥õ´LÃC¥Ø¤£¼È±Ëº¸®É¥@´Lª¾
¥|¤H©À§Y«K­«爲¼s»¡¥|¿Í¤_®É¥|¤H©ó½Ñ
ªk¤¤¥çÂ÷¹Ð«¯±oªk²´²b®É©¼¤­¤H¨£¹D¸ñ
¤w³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤­¤H¤w¨£
¹D¸ñ¤wÃÒ¹D¸ñ§Úµ¥¤µªÌ±ý©ó¦òªk¥X®a­×
¹D°ßÄ@¥@´L·O·]Å¥³\©ó®É¥@´L³ê©¼¤­¤H 

µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸
®É¥@´L°Ý©¼¤­¤H¦¼µ¥¤ñ¥Cª¾¦â¨ü·Q¦æÃÑ
爲¬O±`爲µL±`­C爲¬O­W爲«D­W­C爲¬OªÅ
爲«DªÅ­C爲¦³§Ú爲µL§Ú­C®É¤­¤ñ¥C»D¦ò
»¡¬O¤­隂ªk¤wº|ºÉ·N¸Ñ¦¨ªüùº~ªG§Y«K
µª¨¥¥@´L¦â¨ü·Q¦æÃѹê¬OµL±`­WªÅµL§Ú
©ó¬O¥@¶¡©l¦³¤»ªüùº~¦òªüùº~¬O爲¦ò
寳¥|¿Íªk½ü¬O爲ªk寳¤­ªüùº~¬O爲¹¬寳
¦p¬O¥@¶¡¤T寳¨ã¨¬爲½Ñ¤Ñ¤H²Ä¤@ºÖ¥Ð

¹L¥h²{¦b¦]ªG¸g¨÷²Ä¤T


Top