¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¹L¥h²{¦b¦]ªG¸g¨÷²Ä¥|
§º¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

º¸®É¦³ªøªÌ¤l¦W¤ê­CªÙ聦©ú§Q®Ú·¥¤j¥¨
´IÀF¯B´£¤¤³Ì爲²Ä¤@ªA¤Ñ«aÄí¯_µÛµL»ù
¤§寳®j¨ä©ó¤¤©]»P½Ñ§²¤k¬Û®T¼Ö¤w¦UÁÙ
¹ì®§©¿±q¯vı¨£½Ñ§²¤k©Î¦³¥ñ卧©Î¦³¥õ
¯vÀY¾v½´¶Ã²C³è¬y¥X¼Ö¾¹ªAª±顚­ËÁa¾î
旣¨£¬O¤w¥ÍÚmÂ÷¤ß¦Ó¦Û©À¨¥§Ú¤µ¦b¦¹灾
©Ç¤§¤º©ó¤£²b¤¤¦k¥Í²b·Q§@¬O©À®É¥H¤Ñ
¤O¬GªÅ¤¤¥ú©úªù¦ÛµM¶}´M¥ú¦Ó¥h½ì³À³¥

­b¸ô¥ÑùÚªe°ªÁn°Û¨¥­W«v©Ç«v¦ò¨¥­CªÙ
¦¼«K¥i¨Ó§Ú¦¹¤µ¦³Â÷­W¤§ªk­CªÙ»D¤w©Ò
µÛ寳®j»ùª½ÀF¯B´£§Y«K²æ¤§«×©óùÚªe徃
¸Ú¦ò©Ò¨£¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦nÃC®e®¼¯S«Â
¼w¨ã¨¬¤ß¤jÅw³ßä\ÅDµL¶q¤­Åé§ë¦a³»Â§
¦ò¨¬°ßÄ@¥@´L±ÏÀÙ©ó§Ú¦ò¨¥µ½«vµ½¨k¤l
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¦p¨Ó§Y«KÀH¶¶¨ä®Ú¦Ó
爲»¡ªk­CªÙ¦â¨ü·Q¦æÃѵL±`­WªÅµL§Ú¦¼

ª¾¤§¤£¬O®É­CªÙ»D»¡¦¹»y§Y©ó½Ñªk»·¹Ð
Â÷«¯±oªk²´²b©ó¬O¦p¨Ó­«»¡¥|¿Íº|ºÉ·N
 

¸Ñ¤ß±o¦Û¦b¦¨ªüùº~ªG§Yµª¦ò¨¥¥@´L¦â
¨ü·Q¦æÃѹê¬OµL±`­WªÅµL§Úº¸®É¦p¨ÓµS

¨£­CªÙµÛÄY¨­¨ã§Y»¡ÔU¨¥
Áö´_³B©~®a  ªA寳ÄY¨­¨ã  µ½Äá½Ñ±¡®Ú

ÚmÂ÷©ó¤­±ý  ­Y¯à¦p¦¹ªÌ  ¬O爲眞¥X®a
Áö¨­¦bÃm³¥  ªA­¹©óùÒÀß  ·NµS³g¤­±ý

¬O爲«D¥X®a  ¤@¤Á³yµ½´c  ¬Ò±q¤ß·Q¥Í
¬O¬G眞¥X®a  ¬Ò¥H¤ß爲¥»
º¸®É­CªÙ旣»D¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w¤ß¦Û©À¨¥¥@
´L©Ò¥H»¡¦¹ÔUªÌ¥¿·í¥H§ÚµSµÛ¤C寳§Ú¤µ

©y·í²æ¦p¦¹ªA§Y«K§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@
´LÅ¥§Ú¥X®a¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸Æ
µÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸®É­CªÙ¤÷旣¦Ü¤Ñ¾å¨D³V
­CªÙ¤£ª¾©Ò¦b¤ß¤j¾Ò´o´d¸¹®÷ª_縁¸ô±À
´M¨ìùÚªe°¼¨£¨ä¤l®j¤ß¦Û«ä±©§Ú¤l¥¿·í
±q¦¹¹D¥h§Y´M¨ä¸ñ¦Ü©ó¦ò©Òº¸®É¥@´Lª¾
¨ä爲¤l¬G¨Ó¦Ü¦¹­Y¨Ï§Y±o¨£­CªÙªÌ¥²¥Í
¤j­W©Î¯à©R²×«K¥H¯«¤OÁô­CªÙ¨­¨ä¤÷§Y
«K«e¨ì¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬°h§¤¤@­±©ó¬O¦p¨Ó
§YÀH¨ä®Ú¦Ó爲»¡ªkµ½¨k¤l¦â¨ü·Q¦æÃѵL 

±`­WªÅµL§Ú¦¼ª¾¤§¤£®É­CªÙ¤÷»D»¡¦¹¨¥
§Y©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¦Óµª¦ò¨¥¥@
´L¦â¨ü·Q¦æÃѹê¬OµL±`­WªÅµL§Úº¸®É¦p
¨Ó旣¤wª¾¨ä¨£©ó¹D¸ñ®¦·Rº¥Á¡¦Ó°Ý¤§¨¥
¦¼¦ó¦]縁¦Ó¨Ó¦Ü¦¹¨ä§Yµª¨¥§Ú¦³¤@¤l¦W
¤ê­CªÙ¬Q©]¤§¤¤©¿¥¢©Ò¦b¤µ¦ý±À¨D¨£¨ä
寳®j¦bùÚªe°¼°l´M¨¬¸ñ¬G¨Ó¦Ü¦¹º¸®É¥@
´LÄá¨ä¯«¤O¨ä¤÷§Y«K±o¨£­CªÙ¤ß¤jÅw³ß
»y­CªÙ¨¥µ½«vµ½«v¦¼爲¦¹¨Æ眞¹ê§Ö¤]旣
¯à¦Û«×¤S¯à«×¥L¦¼¤µ¦b¦¹¬G¥O§Ú¨Ó±o¨£

¹D¸ñ§Y©ó¦ò«e¨ü¤T¦ÛÂk©ó¬OÀF¯B´£¤¤°ß
¦¹ªøªÌ爲Àu±C¶ë³ÌªìÀò±o¨Ñ¾i¤T寳º¸®É
¤S¦³­CªÙªBÃþ¤­¤QªøªÌ¤l»D¦ò¥X¥@¤S»D
­CªÙ©ó¦òªk¤¤¥X®a­×¹D¦U¦Û©À¨¥¥@¶¡¤µ
ªÌ¦³µL¤W´LªøªÌ¤l­CªÙ聦¼zÅG¤F¤~ÃÀ­Ý
¤H¤D¯à±Ë¨ä»¨±Ú±ó¤­±ý¼Ö·´§Î¦u§Ó¦Ó爲
¨Fªù§Úµ¥¤µªÌ´_¦óÅUÅʤ£¥X®a­C§@¬O©À
¤w¦@¸Ú¦ò©Ò¥¼¦Ü¤§¶¡»»¨£¦p¨Ó¬Û¦n®í¯S
¥ú©ú»®«³¤ß¤jÅw³ßÁ|Åé²M²D·q±¡Âà¦Ü§Y
«e¦ò©Ò¦X´x³òëÐÀY­±Â§¨¬½ÑªøªÌ¤l±J´Ó 

¼w¥»聦¹F©ö®©¦p¨Ó§Y«KÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó爲»¡
ªkµ½¨k¤l¦â¨ü·Q¦æÃѵL±`­WªÅµL§Ú¦¼ª¾
¤§¤£»¡¦¹»y¤w½ÑªøªÌ¤l©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷
«¯±oªk²´²b§Yµª¦ò¨¥¥@´L¦â¨ü·Q¦æÃѹê
¬OµL±`­WªÅµL§Ú°ßÄ@¥@´LÅ¥§Ú¥X®a¦ò¨¥
µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸
®É¥@´L¤S爲¼s»¡¥|¿Í®É¤­¤Q¤ñ¥Cº|ºÉ·N
¸Ñ±oªüùº~ªGº¸®É©l¦³¤­¤Q¤»ªüùº~¬O
®É¦p¨Ó§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥©Ò§@¤w¿ì³ô爲¥@¶¡
§@¤WºÖ¥Ð©y¦U¹C¤è±Ð¤Æ¥H·O´d¤ß«×½Ñ衆

¥Í½Ñ¤µ¥ç·í¿W徃¼¯ºÜ´£°ê¤ýªÙ«°¤¤«×½Ñ
¤H¥Á½Ñ¤ñ¥C¨¥µ½«v¥@´Lº¸®É¤ñ¥CÀY­±Â§
¨¬¦U«ù¦ç鉢辤§O¦Ó¥hº¸®É¥@´L§Y«K«ä±©
§Ú¤µÀ³«×¦óµ¥衆¥Í¦Ó¯à¼s§Q¤@¤Á¤H¤Ñ°ß
¦³Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­¥S§Ì¤T¤H¦b¼¯ºÜ´£°ê¾Ç
©ó¥P¹D°ê¤ý¦Ú¥Á¬Ò±xÂk«H¤S¨ä聦©ú§Q®Ú
©ö®©µM¨ä§ÚºC¥çÃøºR¥ñ§Ú¤µ·í徃¦Ó«×²æ
¤§«ä±©¬O¤w§Yµoªiù©`½ì¼¯ºÜ´£°ê¤é±N
©ü¼Ç徃Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­¦í³B¤_®É­{¸­©¿¨£
¦p¨Ó¬Û¦n²øÄY¤ß¤jÅw³ß¦Ó§@¬O¨¥¦~¤Ö¨F 

ªù±q¦ó©Ò¨Ó¦ò§Yµª¨¥§Ú±qªiù©`°ê·í¸Ú
¼¯ºÜ´£¤é旣±ß¼Ç±ý±H¤@±J­{¸­¤S¨¥±H±J
¤îªÌ¬Æ¤£¬Û¹H¦ý½Ñ©ÐªÙ±x§Ì¤l¦í°ß¦³¥Û
«Ç·¥爲¼ä²b§Ú¨Æ¤õ¨ã¬Ò¦b¨ä¤¤¦¹±IÀR³B
¥i±o¬Û®eµM¦³´cÀs©~¦b¨ä¤º®£¬Û®`¦Õ¦ò
¤Sµª¨¥Áö¦³´cÀs¦ý¥H¨£­É­{¸­¤S¨¥¨ä©Ê
¥û¼É¥²·í¬Û®`«D¬O¦³±¤¦ò¤Sµª¨¥¦ý¥H¨£
­É¥²µL°d¤]­{¸­¤S¨¥­Y¯à¦íªÌ«K¦ÛÀH·N
¦ò¨¥µ½«v§Y©ó¨ä¤i¦Ó¤J¥Û«Çµ²Ûö³l§¤¦Ó
¤J¤T¬Nº¸®É´cÀs¬r¤ßÂಱÁ|Åé烟¥X¥@´L

§Y¤J¤õ¥ú¤T¬NÀsª¾¬O¤w¤õµK½Ä¤ÑµI¿N¥Û
«Ç­{¸­§Ì¤l¥ý¨£¦¹¤õ¦ÓÁÙ¥Õ®v©¼¦~¤Ö¨F
ªù聦©úºÝÄY¤µ爲Às¤õ¤§©Ò¿N®`­{¸­Åå°_
¨£©¼Às¤õ¤ßÃh´d¶Ë§Y勑§Ì¤l¥H¤ô¼å¤§¤ô
¤£¯à·À¤õ§ó¿K²±¥Û«Ç¿ÄºÉº¸®É¥@´L¨­¤ß
¤£°Ê®eÃC©ÉµM­°©¼´cÀs¨ÏµL´_¬r±Â¤TÂk
¨Ì¸m©ó鉢¤¤¦Ü¤Ñ©ú¤w­{¸­®v®{­Ñ徃¦ò©Ò
¦~¤Ö¨FªùÀs¤õ²r¯P±NµL爲¦¹¤§©Ò¶Ë­C¨F
ªù­É«Ç§Ú¬Q©Ò¥H¤£¬Û»PªÌ¥¿爲¦¹¦Õ¦ò¨¥
§Ú¤º²M²b²×¤£爲©¼¥~灾©Ò®`©¼¬rÀsªÌ¤µ
 

¦b鉢¤¤§Y«KÁ|鉢¥H¥Ü­{¸­­{¸­®v®{¨£©ó
¨Fªù³B¤õ¤£¿N­°´c¬rÀs¸m©ó鉢¤¤¼Û¥¼´¿
¦³»y§Ì¤l¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«³qµM¬G¤£¦p
§Ú¹D眞¤]º¸®É¥@´L»y­{¸­¨¥§Ú¤µ¤è±ý°±
¤î¦¹³B­{¸­µª¨¥µ½«vÀH·N¬O®É¦p¨Ó©ó²Ä
¤G©]§¤¤@¾ð¤U®É¥|¤Ñ¤ý©]¨Ó¦ò©Ò¦Ó¦@Å¥
ªk¦U©ñ¥ú©ú·ÓëƤé¤ë­{¸­©]°_»»¨£¤Ñ¥ú
¦b¦p¨Ó°¼»y§Ì¤l¨¥¦~¤Ö¨Fªù¥ç¨Æ©ó¤õ¦Ü
©ú¤é¾å徃¸Ú¦ò©Ò°Ý¨¥¨Fªù¦¼¨Æ¤õ­C¦ò¨¥
¤£¤]¦³¥|¤Ñ¤ý©]¨ÓÅ¥ªk¬O¨ä¥ú¦Õ©ó¬O­{

¸­»y§Ì¤l¨¥¦~¤Ö¨Fªù¦³¤j¯«¼wµM¬G¤£¦p
§Ú¹D眞¤]¦Ü²Ä¤T©]ÄÀ´£®Ù¦]¨Ó¤UÅ¥ªk©ñ
¤j¥ú©ú¦p¤éªìª@­{¸­§Ì¤l»»¨£¤Ñ¥ú¦b¦p
¨Ó°¼¦Ó¥Õ®v¨¥¦~¤Ö¨Fªù©w¨Æ¤õ¤]¦Ü©ó©ú
¥¹徃¸Ú¦ò©Ò°Ý¨Fªù¨¥¦¼©w¨Æ¤õ¦ò¨¥¤£¤]
ÄÀ´£®Ù¦]¨Ó¤UÅ¥ªk¬O¨ä¥ú¦Õ¤_®É­{¸­»y
§Ì¤l¨¥¦~¤Ö¨Fªù¯«¼wÁö²±µM¬G¤£¦p§Ú¹D
眞¤]¦Ü²Ä¥|©]¤j±ë¤Ñ¤ý¨Ó¤UÅ¥ªk©ñ¤j¥ú
©ú¦p¤é¥¿¤¤­{¸­©]°_¨£¦³¥ú©ú¦b¦p¨Ó°¼
¨Fªù¥²©w¨Æ©ó¤õ¤]©ú¤é°Ý¦ò¦¼©w¨Æ¤õ¦ò
 

¨¥¤£¤]¤j±ë¤Ñ¤ý©]¨ÓÅ¥ªk¬O¨ä¥ú¦Õ©ó¬O
­{¸­¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£
¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É­{¸­¤­¦Ê§Ì¤l¦U¨Æ¤T¤õ
©ó±á´Â®É­Ñ±ýµM¤õ¤õ¤£ªÖµM¬Ò¦V­{¸­¨ã
»¡¦¹¨Æ­{¸­»D¤w¤ß¦Û«ä±©¦¹¥²·í¬O¨Fªù
©Ò爲§Y»P§Ì¤l¨Ó¦Ü¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú½Ñ§Ì
¤l¦U¨Æ¤T¤õ¥¹±ýµM¤§¦Ó¤õ¤£µM¦ò§Yµª¨¥
¦¼¥iÁÙ¥h¤õ¦Û·íµM­{¸­«KÁÙ¨£¤õ¤wµM¤ß
¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú¹D
眞¤]½Ñ§Ì¤l衆¨Ñ¾i¤õ²¦¦Ó±ý·À¤§¤£¯à¥O

·À§Y¦V­{¸­¨ã»¡¦¹¨Æ­{¸­»D¤w¤ß¦Û«ä±©
¦¹¥ç·í¬O¨Fªù©Ò爲§Y»P§Ì¤l¨Ó¦Ü¦ò©Ò¦Ó
¥Õ¦ò¨¥§Ú½Ñ§Ì¤l´Â±ý·À¤õ¦Ó¤õ¤£·À¦ò§Y
µª¤§¦¼¥iÁÙ¥h¤õ¦Û·í·À­{¸­«KÂk¨£¤õ¤w
·À¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£¦p
§Ú¹D眞¤]º¸®É­{¸­¦Û¨Æ¤T¤õ±á´Â±ýµM¤õ
¤£ªÖµM§Y¦Û«ä±©¦¹¥²´_¬O¨Fªù©Ò爲§Y徃
¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú´ÂµM¤õ¦Ó¤£ªÖµM¦ò§Yµª
¨¥¦¼¥iÁÙ¥h¤õ¦Û·íµM­{¸­«KÂk¨£¤õ¤wµM
¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú 

¹D眞¤]©ó®É­{¸­¨Ñ¾i¤õ²¦¦Ó±ý·À¤§¤£¯à
¥O·À¤ß¦Û«ä±©¦¹¥²·í¬O¨Fªù©Ò爲§Y徃¦ò
©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú´ÂµM¤õ¤µ±ý·À¤§¦Ó¤£ªÖ·À
¦ò§Yµª¨¥¦¼¥iÁÙ¥h¤õ¦Û·í·À­{¸­«KÂk¨£
¤õ¤w·À¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G
¤£¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É­{¸­½Ñ§Ì¤l衆±á´Â¯}
Á~©ò¤£ªÖÁ|§Y¦V­{¸­¨ã»¡¦¹¨Æ­{¸­»D¤w
¤ß¦Û«ä±©¦¹¥²´_¬O¨Fªù©Ò爲§Y»P§Ì¤l¨Ó
¦Ü¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú½Ñ§Ì¤l´Â±ý¯}Á~©ò¤£
ªÖÁ|¦ò§Yµª¨¥¦¼¥iÁÙ¥h©ò¦Û·íÁ|­{¸­«K

Âk¨£½Ñ§Ì¤l©ò¬Ò±oÁ|¦Ó¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨Fªù
Áö´_¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]­{¸­§Ì¤l§Y
±oÁ|©ò´_¤£ªÖ¤UÁÙ¦V­{¸­¨ã»¡¦¹¨Æ­{¸­
»D¤w¤ß¦Û«ä±©¦¹¥ç·í¬O¨Fªù©Ò爲§Y»P§Ì
¤l徃¦Ü¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú½Ñ§Ì¤l¥¹±ý¯}Á~
©ò旣±oÁ|´_¤£ªÖ¤U¦ò§Yµª¨¥¦¼¥iÁÙ¥h·í
¥O©ò¤U­{¸­旣Âk¨£½Ñ§Ì¤l©ò¬Ò±o¤U¤ß¦Û
©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞
¤]º¸®É­{¸­©ó±á´Â®É¦Û±ý¯}Á~©ò¤£±oÁ|
¤ß¦Û«ä±©¦¹¥ç·í¬O¨Fªù©Ò爲§Y¸Ú¦ò©Ò¦Ó 

¥Õ¦ò¨¥§Ú¥¹¯}Á~©ò¤£ªÖÁ|¦ò§Yµª¨¥¦¼¥i
ÁÙ¥h©ò¦Û·íÁ|­{¸­旣ÁÙ©ò§Y±oÁ|¤ß¦Û©À
¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]
­{¸­©ò旣Á|¤w¤S¤£ªÖ¤U¤ß¦Û«ä±©¦¹¥ç·í
¬O¨Fªù©Ò爲§Y¸Ú¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú©ò¤wÁ|
´_¤£ªÖ¤U¦ò§Yµª¨¥¦¼¥iÁÙ¥h©ò¦Û·í¤U­{
¸­§YÂk©ò§Y±o¤U¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö´_
¯«§®µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É­{¸­§Y¥Õ¦ò
¨¥¦~¤Ö¨Fªù¥i¤î©ó¦¹¦@­×±ë¦æ©ÐªÙ¦ç­¹
§Ú·í¬Ûµ¹¤_®É¥@´LÀqµM³\¤§­{¸­ª¾¦ò³\

¤wÁÙ¨ä©Ò¦í§Y勑¤é¤é¿ì¦n¶¼­¹¦}¬I牀®y
¦Ü©ú­¹®É¦Û¦æ½Ð¦ò¦ò¨¥¦¼¥h§ÚÀH«á徃­{
¸­¾A¥h«Xº¸¤§¶¡¥@´L§Y«K¦ÜÀF¯B¬w¨úÀF
¯BªGº¡鉢«ù¨Ó­{¸­¥¼¦Ü¦ò¤w¥ý¨ì­{¸­«á
¨Ó¨£¦ò¤w§¤§Y«K°Ý¨¥¦~¤Ö¨Fªù±q¦ó¹D¨Ó
¦Ó¥ý¦Ü¦¹¦ò¥H鉢¤¤ÀF¯BªG¥H¥Ü­{¸­¦Ó»y
¤§¨¥¦¼¤µÃѦ¹鉢¤¤ªG¤£­{¸­µª¨¥¤£ÃѦ¹
ªG¦ò¨¥±q¦¹«n¦æ¼Æ¸UëÆìG¨º©¼¦³¤@¬w¨ä
¤W¦³¾ð¦W¤êÀF¯B縁¦³¦¹¾ð¬G¨¥ÀF¯B´£§Ú
¦¹鉢¤¤¬O©¼ªG¤]©ó¤@©À³¼¨ú¦¹ªG¨Ó·¥爲
 

­»¬ü¦¼¥iäü¤§©ó¬O­{¸­¤ß¦Û«ä±©©¼¹D¥h
¦¹·¥爲ªø»·¦Ó¦¹¨Fªù¤D¯à«Xº¸¤w±o徃ÁÙ
¯«³qÅܤƮí¦Û¨³¯eµM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]­{

¸­§Y«K¤UºØºØ­¹¦ò§Y呪Ä@
±Cùªùªk¤¤  ©^¨Æ¤õ爲³Ì  ¤@¤Á衆¬y¤¤

¤j®ü爲¨ä³Ì  ©ó½Ñ¬P±J¤¤  ¤ë¥ú爲¨ä³Ì
¤@¤Á¥ú©ú¤¤  ¤é·Ó爲¨ä³Ì  ©ó½ÑºÖ¥Ð¤¤

¦òºÖ¥Ð爲³Ì  ­Y±ý¨D¤jªG  ·í¨Ñ¦òºÖ¥Ð
¦ò­¹¤w²¦ÁÙÂk©Ò¦í¬~鉢º¤¤f§¤©ó¾ð¤U©ú
¤é­¹®É´_徃½Ð¦ò¦ò¨¥¦¼¥h§ÚÀH«á徃­{¸­

¾A¥h«Xº¸¤§¶¡¥@´L§Y«K¦Ü¥±±C´£¨úµÚ¼¯
ùªGº¡鉢«ù¨Ó­{¸­¥¼¦Ü¦ò¤w¥ý¨ì­{¸­«á
¨Ó¨£¦ò¤w§¤§Y«K°Ý¨¥¦~¤Ö¨Fªù±q¦ó¹D¨Ó
¦Ó¥ý¦Ü¦¹¦ò¥H鉢¤¤µÚ¼¯Ã¹ªG¥H¥Ü­{¸­¦Ó
»y¤§¨¥¦¼¤µÃѦ¹鉢¤¤ªG¤£­{¸­µª¨¥¤£ÃÑ
¦¹ªG¦ò¨¥±q¦¹ªF¦æ¼Æ¸UëÆìG¨º¨ì¥±±C´£
¨ú¦¹ªG¨Ó¦WµÚ¼¯Ã¹·¥爲­»¬ü¦¼¥i­¹¤§­{
¸­»D¤w¤ß¦Û©À¨¥©¼¹D¥h¦¹·¥爲ªø»·¦Ó¦¹
¨Fªù¤D¯à«Xº¸¥H±o徃ÁÙ覩¨ä¯«¤O©Ò¥¼´¿
¦³µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]­{¸­§Y«K¤UºØºØ­¹
¦ò§Y呪Ä@
±Cùªùªk¤¤  ©^¨Æ¤õ爲³Ì  ¤@¤Á衆¬y¤¤

¤j®ü爲¨ä³Ì  ©ó½Ñ¬P±J¤¤  ¤ë¥ú爲¨ä³Ì
¤@¤Á¥ú©ú¤¤  ¤é·Ó爲¨ä³Ì  ©ó½ÑºÖ¥Ð¤¤

¦òºÖ¥Ð爲³Ì  ­Y±ý¨D¤jªG  ·í¨Ñ¦òºÖ¥Ð
¦ò­¹¤w²¦ÁÙÂk©Ò¤î¬~鉢º¤¤f§¤©ó¾ð¤U©ú
¤é­¹®É´_徃½Ð¦ò¦ò¨¥¦¼¥h§ÚÀH«á徃­{¸­
¾A¥h«Xº¸¤§¶¡¥@´L§Y«K¦Ü£ªû¥§¨ú¨þ棃
°ÇªGº¡鉢«ù¨Ó­{¸­
[¥¼]¦Ü¦ò¤w¥ý¨ì­{¸­«á[¤ì]
¨Ó¨£¦ò¤w§¤§Y«K°Ý¨¥¦~¤Ö¨Fªù±q¦ó¹D¨Ó

¦Ó¥ý¦Ü¦¹¦ò¥H鉢¤¤¨þ棃°ÇªG¥H¥Ü­{¸­¦Ó
»y¤§¨¥¦¼¤µÃѦ¹鉢¤¤ªG¤£­{¸­µª¨¥¤£ÃÑ
¦¹ªG¦ò¨¥±q¦¹¦è¦æ¼Æ¸UëÆìG¨º¨ì£ªû¥§
¨ú¦¹ªG¨Ó¦W¨þ棃°Ç·¥爲­»¬ü¦¼¥i­¹¤§­{
¸­»D¤w¤ß¦Û©À¨¥©¼¹D¥h¦¹·¥爲ªø»·¦Ó¦¹
¨Fªù¤D¯à«Xº¸¤w±o徃ÁÙ覩¨ä¯«³q©Ò¥¼´¿
¦³µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]­{¸­§Y«K¤UºØºØ­¹

¦ò§Y呪Ä@

±Cùªùªk¤¤  ©^¨Æ¤õ爲³Ì  ¤@¤Á衆¬y¤¤

¤j®ü爲¨ä³Ì  ©ó½Ñ¬P±J¤¤  ¤ë¥ú爲¨ä³Ì 

¤@¤Á¥ú©ú¤¤  ¤é·Ó爲¨ä³Ì  ©ó½ÑºÖ¥Ð¤¤

¦òºÖ¥Ð爲³Ì  ­Y±ý¨D¤jªG  ·í¨Ñ¦òºÖ¥Ð
¦ò­¹¤w²¦ÁÙÂk©Ò¤î¬~鉢º¤¤f§¤©ó¾ð¤U©ú
¤é­¹®É´_徃½Ð¦ò¦ò¨¥¦¼¥h§ÚÀH«á徃­{¸­
¾A¥h«Xº¸¤§¶¡¥@´L§Y«K¦ÜÆ{³æ¶V¨ú¦ÛµM
¸e¦Ì¶ºº¡鉢«ù¨Ó­{¸­¥¼¦Ü¦ò¤w¥ý¨ì­{¸­
«á¨Ó¨£¦ò¤w§¤§Y«K°Ý¨¥¦~¤Ö¨Fªù±q¦ó¹D
¨Ó¦Ó¥ý¦Ü¦¹¦ò¥H鉢¤¤¸e¦Ì¶º¥H¥Ü­{¸­¦Ó
»y¤§¨¥¦¼¤µÃѦ¹鉢¤¤¶º¤£­{¸­µª¨¥¤£ÃÑ
¦¹¶º¦ò¨¥±q¦¹¥_¦æ¼Æ¸UëÆìG¨º¨ìÆ{³æ¶V

¨ú¦¹¦ÛµM¸e¦Ì¶º¨Ó·¥爲­»¬ü¦¼¥i­¹¤§­{
¸­»D¤w¤ß¦Û©À¨¥©¼¹D¥h¦¹·¥爲ªø»·¦Ó¦¹
¨Fªù¤D¯à«Xº¸¤w±o徃ÁÙÁö´_¯«³qÃø¥i´ú
¶qµM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]­{¸­§Y«K¤UºØºØ­¹

¦ò§Y呪Ä@
±Cùªùªk¤¤  ©^¨Æ¤õ爲³Ì  ¤@¤Á衆¬y¤¤
¤j®ü爲¨ä³Ì
  ©ó½Ñ¬P±J¤¤  ¤ë¥ú爲¨ä³Ì
¤@¤Á¥ú©ú¤¤  ¤é·Ó爲¨ä³Ì  ©ó½ÑºÖ¥Ð¤¤

¦òºÖ¥Ð爲³Ì  ­Y±ý¨D¤jªG  ·í¨Ñ¦òºÖ¥Ð
¦ò­¹¤w²¦却Âk©Ò¤î¬~鉢º¤¤f§¤©ó¾ð¤U©ú 
¤é­¹®É´_徃½Ð¦ò¦ò¨¥µ½«v§Y¦@­Ñ¦æ旣¨ì

¨äªÙ¤UºØºØ­¹¦ò§Y呪Ä@
±Cùªùªk¤¤  ©^¨Æ¤õ爲³Ì  ¤@¤Á衆¬y¤¤

¤j®ü爲¨ä³Ì  ©ó½Ñ¬P±J¤¤  ¤ë¥ú爲¨ä³Ì
¤@¤Á¥ú©ú¤¤  ¤é·Ó爲¨ä³Ì  ©ó½ÑºÖ¥Ð¤¤

¦òºÖ¥Ð爲³Ì  ­Y±ý¨D¤jªG  ·í¨Ñ¦òºÖ¥Ð
º¸®É¥@´L呪Ä@旣²¦§Y«K¨ú­¹¿WÁÙ¾ð¤U­¹
³º¤ß©À¶·¤ôÄÀ´£®Ù¦]§Yª¾¦ò·N¦p¤j§§¤h
©}¦ùÁu³¼±q¤Ñ¨Ó¤U¨ì©ó¦ò«eÀY­±Â§¨¬§Y
«K¥H¤â«ü¦a¦¨¦À¨ä¤ô²M²D¨ã¤K¥\¼w¦p¨Ó

§Y«K±o¦Ó¥Î¤§¾þº¤旣²¦爲ÄÀ´£®Ù¦]»¡ºØ
ºØªkÄÀ´£®Ù¦]旣»Dªk¤wÅw³ßä\ÅD©¿µM¤£
²{ÁÙÂk¤Ñ®c¬O®É­{¸­©ó¤¤­¹«áªL¶¡¸g¦æ
¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨Fªù¤µ¤é¨ü­¹ÁÙÂk¾ð¤U§Ú
·í徃©¼¦Ó¬Ýµø¤§§Y¸Ú¦ò©Ò©¿¨£¾ð°¼¦³¤@
¤j¦À¬u¤ô¼á²b¨ã¤K¥\¼w©Ç¦Ó°Ý¦ò¦¹¤¤¤ª
¦ó©¿¦³¦¹¦À¦ò§Yµª¨¥¥¹¨ü¦¼¨ÑÁÙÂk¦¹­¹
­¹°W¶·¤ô¾þº¤¬~鉢ÄÀ´£®Ù¦]ª¾§Ú¦¹·N±q
¤Ñ¤W¨Ó¥H¤â«ü¦a¦Ó¦¨¦¹¦Àº¸®É­{¸­旣¨£
¦À¤ô´_»D¦ò¨¥¤ß¦Û«ä±©¦~¤Ö¨Fªù¦³¤j«Â 

¼w¤D¯à¦p¦¹·P­P¤Ñ·çµM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]
º¸®É¥@´L§O©ó¥L¤éªL¶¡¸g¦æ¨£ÁT©¤¤¦³
½Ñ¹ú©­§Y«K¬B¨ú±ýÒFÀÞ¤§¤ß©À¶·¥ÛÄÀ´£
®Ù¦]§Yª¾¦ò·N¦p¤j§§¤h©}¦ùÁu³¼徃­»¤s
¤¤¨ú¥|¤è¥Û¦w¸m¾ð¶¡§Y¥Õ¦ò¨¥¥i´N¥Û¤W
ÒFÀÞ¦ç¤]¦ò´_¤ß©À¤µÀ³¶·¤ôÄÀ´£®Ù¦]¤S
徃­»¤s¨ú¤j¥Û¼Ñ²±²M²b¤ô¸m¤è¥Û©ÒÄÀ´£
®Ù¦]©Ò爲¨Æ²¦©¿µM¤£²{ÁÙÂk¤Ñ®cº¸®É¥@
´LÒFÀÞ¤w³ºÁÙ§¤¾ð¤U¬O®É­{¸­¨Ó¦Ü¦ò©Ò
©¿¨£¾ð¶¡¦³¥|¤è¥Û¤Î¤j¥Û¼Ñ§Y¦Û«ä±©¦¹

¤¤¤ª¦ó¦³¦¹¤Gª«¤ßÃhÅå©Ç¦Ó徃°Ý¦ò¦~¤Ö
¨Fªù¦¼¦¹¾ð¶¡¦³¥|¤è¥Û¤Î¥H¥Û¼Ñ±q¦ó¦Ó
¨Ó©ó¬O¥@´L§Yµª¤§¨¥§Ú¦V¸g¦æ¨£¦a¹ú©­
¨ú±ýÒF¤§¤ß©À¶·¦¹ÄÀ´£®Ù¦]ª¾§Ú¦¹·N§Y
徃­»¤s¦Ó¨ú¤§¨Ó­{¸­»D¤w¼Û¥¼´¿¦³¦Ó¦Û
©À¨¥¦~¤Ö¨FªùÁö¦³¦p¬O¤j«Â¯«¤O¯à·P½Ñ
¤ÑµM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É¥@´L¤S©ó¥L¤é
¤J«ü¦a¦À¦Ó¦Û¬~¯D¬~¯D°W¤w¤ß©À±ý¥XµL
©ÒÃk«ù¦À¤W¦³¾ð¦W­{ù­{ªK¸­½«¬MÁ{©ó
¦À¤W¾ð¯«§Y«K«ö¦¹¾ðªK¥O¦òÃk¥XÁÙ§¤¾ð

¤U¤_®É­{¸­¨Ó¦Ü¦ò©Ò©¿µM¨£¾ð¦±ªK««½®
©Ç¦Ó°Ý¦ò¦¹¾ð¦ó¬G¦±ªK««½®¦ò§Yµª¨¥§Ú
©ó¦VªÌ¤J¦À¬~¯D¥XµL©ÒÃk¾ð¯«­P·P爲§Ú
¦±ªK©ó¬O­{¸­¨£¾ð¦±ªK¤S»D¦ò¨¥¼Û¥¼´¿
¦³¦Ó¦Û¤ß©À¦~¤Ö¨Fªù¤D¦³¦p¦¹¤j«Â¼w¤O
¯à·P¾ð¯«µM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É­{¸­¤ß
¦Û©À¨¥©ú¤é¼¯ºÜ´£¤ý¤Î½Ñ¦Ú¥Á±Cùªùªø
ªÌ©~¤hµ¥·í¨Ó´N§Ú§@¤C¤é·|¦~¤Ö¨Fªù­Y
¨Ó¦b¦¹°ê¤ý¦Ú¥Á±CùªùªøªÌ©~¤hµ¥¨£¨ä
¬Û¦n¤Î¥H¯«³q«Â¼w¤OªÌ¥²·í±Ë§Ú¦Ó©^¨Æ

¤§Ä@¦¹¨Fªù©ó¤C¤é¤¤¤£¨Ó§Ú©Ò¦òª¾¨ä·N
§Y«K徃¸Ú¥_Æ{³æ¶V¤C¤é¤C©]°±©¼¤£¨£¹L
¤C¤é¤w¶°·|°W²¦°ê¤ý辤¥h­{¸­¤ß©À¦~¤Ö
¨Fªùªñ©ó¤C¤é¤£¨Ó§Ú©Òµ½«v§Ö«v§Ú¤µ旣
¦³¶°·|¾lõW±ý¥H¨Ñ¤§¨ä­Y¨ÓªÌµ½±o®É©y
©ó¬O¥@´L§Yª¾¨ä·N±qÆ{³æ¶VÄ´¦p§§¤h©}
¦ùÁu³¼¨Ó¨ì¨ä«e¤_®É­{¸­©¿¨£¦p¨Ó¤ß¤j
Åå³ß§Y°Ý¦ò¨¥¦¼ªñ¤C¤é¹C¦æ¦ó³B¦Ó¤£¬Û
¨£¦ò§Yµª¤§¼¯ºÜ´£¤ý¤Î½Ñ¦Ú¥Á±Cùªùªø
ªÌ©~¤h©ó¤C¤é¤¤´N¦¼¶°·|¦¼°_¤ß©À¤£±ý
 

¨£§Ú¬O¬G§Ú徃¥_Æ{³æ¶V¥HÁצ¼¦Õ¦¼¤µ¤ß
©À±ý¥O§Ú¨Ó©Ò¥H¤µªÌ¬G¨Ó¸Ú¦¼­{¸­»D¦ò
»¡¦¹¨¥¤w¤ßÅå¤ò竪¦Ó§@¦¹©À¦~¤Ö¨Fªù¤D
ª¾§Ú·N¬Æ爲©_¯SµM¬G¤£¦p§Ú¹D眞¤]º¸®É
¥@´L¤S©ó¥L¤é¤ß¦Û«ä±©Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­®Ú
縁º¥¼ô¤µªÌ¥¿¬O½Õ¥ñ¨ä®É«ä±©¬O¤w§Y½ì
¥§³sÁIªe旣¨ìªe°¼¬O®ÉÅ]¤ý¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µªÌ©y¯ë¯Iºnµ½³u¤µªÌ©y¯ë
¯Iºn¦ó¥H¬G©ÒÀ³«×ªÌ¬Ò±x¸Ñ²æ¤µªÌ¥¿¬O
¯ë¯Iºn®É¦p¬O¤T½Ð¥@´Lº¸®ÉµªÅ]¤ý¨¥§Ú

¤µ¥¼¬O¯ë¯Iºn®É©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥|³¡衆¤ñ¥C
¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¥¼¨ã¨¬¬G©ÒÀ³«×ªÌ
¬Ò¥¼¨s³º½Ñ¥~¹D衆±x¥¼­°¥ñº¸®É¦p¨Ó¥ç
´_¤TµªÅ]¤ý»D¤w¤ßÃh·T´o§YÁ٤Ѯc¥@´L
§Y«K¤J¥§³sÁIªe¥H¯«³q¤O¬G¥O¤ô¨â¶}¦ò
©Ò¦æ³B¨B¨B¹Ð¥X¨Ï¨â­±¤ô¬Ò±x¯F°_­{¸­
»»¨£¿×¦ò没·Ä§Y»P§Ì¤l乗²î¦Ó¨Ó旣¦Üªe
°¼¨£¦ò¦æ³B¬Ò±x¹Ð°_¼Û¨ä§Æ¦³¦Ó¦Û©À¨¥
¦~¤Ö¨FªùÁö¦³¦p¦¹¯«³q¤§¤OµM¬G¤£¦p§Ú
¹D眞¤]¬O®É­{¸­§Y°Ý¦ò¨¥¦~¤Ö¨Fªù±ý¤W 

²î¤£¦ò¨¥¬Æµ½¤_®É¥@´L§Y¥H¯«¤O³e²î©³
¤Jµ²Ûö³l§¤­{¸­¨£¦ò±q²î©³¤J¦ÓµL¬ïº|
¼Û¨ä§Æ¦³¤ß¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨Fªù¤D¦³¦p¬O¦Û
¦b¯«¤OµM¬G¤£¦p§Ú±o眞ªüùº~¤]¦ò§Y»y
¨¥­{¸­¦¼«Dªüùº~¥ç´_«D¬Oªüùº~¦V¦¼
¤µ¦ó¬G°_¤j§ÚºC­{¸­»D»¡¦p¦¹»y®É¥²Ãh
·\Äߨ­¤ò¬Ò竪¦Ó¦Û©À¨¥¦~¤Ö¨Fªùµ½ª¾§Ú
¤ß§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¨Fªù¦p¬O¤j¥Pµ½ª¾§Ú¤ß
°ßÄ@¤j¥PÄá¨ü©ó§Ú¦ò§Yµª¨¥¦¼旣¦~¯Ï¦Ê
¤G¤Q·³¤S´_¦h¦³§Ì¤l²²ÄݤS爲°ê¤ý¦Ú¥Á

©Ò·q­Y±ý¨M©w¤J§ÚªkªÌ¥ý»P§Ì¤l¼ô¦@½×
¸Ô­{¸­µª¨¥µ½«vµ½«v¦p¤j¥P勑µM§Ú¤º¤ß
«D¤£¨M©w爲·íÁÙ»P§Ì¤l½×¦Õ§@¦¹»y¤w§Y
ÁÙ¥»³B¶°½Ñ§Ì¤l¦Ó»y¤§¨¥¦~¤Ö¨Fªù¦í¦¹
¥H¨Ó¨£¨äºØºØ¯«³qÅܤƷ¥爲©_¯S´¼¼z²`
»·©Ê¤S¦w«Ö§Ú¤µ«K±ýÂk¨Ì¨äªk¦¼µ¥¤ª¦ó
§Ì¤lµª¨¥§Úµ¥©Òª¾¬Ò´LªÌ®¦¦~¤Ö¨Fªù旣
爲´LªÌ¤§©ÒÂk«H°Z·í¦³虚§Úµ¥¥ç¨£¦³½Ñ
©_²§´LªÌ­Y±ý¥²¨ü¨äªk§Úµ¥¥çÄ@ÀH±qÂk
¨Ì¤_®É­{¸­»D½Ñ§Ì¤l§@¬O¨¥¤w§Y«K¬Û»P
 

­Ñ¸Ú¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¤Î§Ì¤l¤µ©wÂk¨Ì°ß
Ä@¤j¥P®ÉÄá§Úµ¥¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨
³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸®É¥@´L§YÀH©ÒÀ³¼s
»¡¥|¿Í¤_®É­{¸­»D»¡ªk¤w»·¹ÐÂ÷«¯±oªk
²´²b¤D¦Üº¥º¥¦¨ªüùº~º¸®É­{¸­¤­¦Ê§Ì
¤l旣¨£¨ä®v¤w爲¨Fªù¤ß¥ÍÄ@¼Ö¥ç±ý¥X®a
§Y¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¤j®v¤w爲¤j¥P¤§©ÒÄá¨ü¤µ
¦¨¨Fªù§Úµ¥¥ç¼ÖÀH¤j®v¾Ç°ßÄ@¤j¥PÅ¥§Ú
¥X®a¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y
¦¨¨Fªù©ó¬O¥@´L§Y爲Âà©ó¥|¿Íªk½ü®É¤­

¦Ê§Ì¤l»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¦¨¶·ªû¬§ªGº¥
º¥­×¦æ¤D¦Ü¥ç±oªüùº~ªGº¸®É­{¸­¤Î¤­
¦Ê§Ì¤l¥H¨ä¨Æ¤õºØºØ¤§¨ã±x¬Ò®½±ó¥§³s
ÁIªe®v®{¬Û»PÀH¦ò¦Ó¥hº¸®É­{¸­¤G§Ì¤@
¦W¨º´£­{¸­¤G¦W¦÷­C­{¸­¦U¦³¤G¦Ê¤­¤Q
§Ì¤l¦b¥§³sÁIªe°¼©~¥S¤U¬y©¿¨£¨ä¥S¦}
¤Î§Ì¤l©Ò¨Æ¤õ¨ã±x³v¬y¨Ó¤ß¤jÅå´j¦Ó¦Û
©À¨¥§Ú¥S¤µªÌ¦³¦ó¤£²»¨Æ¤õ¤§¨ã¤µÀH¤ô
¬y±N«D´c¤H¤§©Ò®`­C¬O®É¤G§Ì©bÄv¬Û´N
¦Ó¦@ij¨¥§Ú¥S¤µªÌ­Y´_¤£爲´c¤H©Ò®`½Ñ
 

ª«¦ó縁±q¤ô¦Ó¨Ó­W«v©Ç«v§Úµ¥©y³t¦@¦Ü
¥S©Ò§Y«K¬Û»P°f¬y¦Ó¤W¦Ü¥S¦í³BªÅ±IµL
¤H¤ß¤j´d絶¤£ª¾¨ä¥S¤Î½Ñ§Ì¤l¤§©Ò¦b³B
¥|¦V±À´M¹J¨£Â¤H¦Ó°Ý¤§¨¥§Ú¥P¸t¥S¤Î
½Ñ§Ì¤l¤£ª¾©Ò¦b¦¼¨£¤§¤£Â¤Hµª¨¥¦¼¥P
¸t¥S»P½Ñ§Ì¤l±ó¨Æ¤õ¨ã¬Ò±x徃©ó£¾è¤§
©Ò¥X®a¾Ç¹D¬O®É¤G§Ì»D¦¹»y¤w¤ß¤j¾Ò´o
©Ç¥¼´¿¦³¤S¦Û©À¨¥¤ª¦ó±ó©óªüùº~¹D¦Ó
´_§ó¨D¥L¾lªk­C§Y«K¹£徃¦Ü¨ä¥S©Ò¨ì¤w
¨£¥S¦}¤Î²²ÄÝ«c°£Å½¾v¨­³Q³P¸Æ§Y«K¸÷

«ô¦Ó°Ý¥S¨¥¥S¥»旣¬O¤jªüùº~聦©ú´¼¼z
µL»Pµ¥ªÌ¦W»D¤Q¤è²ö¤£©v¥õ¦ó¬G©ó¤µ¦Û
±Ë¦¹¹DÁÙ±q¤H¾Ç¦¹«D¤p¨Æº¸®É­{¸­µª¨ä
§Ì¨¥§Ú¨£¥@´L¦¨´N¤j·O¤j´d¦³¤T¨Æ©_¯S
¤@ªÌ¯«³qÅܤƤGªÌ¼z¤ß²M¹ý¨M©w¦¨´N¤@
¤ÁºØ´¼¤TªÌµ½ª¾¤H®ÚÀH¶¶Äá¨ü¥H¦¹¨Æ¬G
©ó¦òªk¤¤¥X®a­×¹D§Ú¤µÁö´_°ê¤ý¦Ú¥Á©Ò
¨£©v·q¥@½×¾÷ÅGµL¯à§éªÌµM«D¥ÃÂ_¥Í¦º
¤§ªk°ß¦³¦p¨Ó©Ò¥iºt»¡¯àºÉ¥Í¦º旣­È¦p
¬O¤j¸t¤§´L¦Ó¤£¦ÛÀy®v©¼°ª³Ó«h¬OµL¤ß
 

¥ç爲µL²´¤G§Ì¥Õ¨¥­Y¦p¥S»y¨M©w¬O¦¨¤@
¤ÁºØ´¼§Ú©Òª¾±o¬Ò¬O¥S¤O¥S¤µ旣¤w±q¦ò
¥X®a§Úµ¥¥çÄ@ÀH¶¶¥S¾Ç§Y¦U»y¨ä½Ñ§Ì¤l
¨¥§Ú¤µ±ý¦P¤j¥S©ó¦òªk¤¤¥X®a­×¹D¦¼·N
¤ª¦ó®É½Ñ§Ì¤l§Yµª®v¨¥§Úµ¥©Ò¥H±o¦³ª¾
¨£¬Ò¤j®v®¦¤j®v­Y±ý©ó¦òªk¤¤¦Ó¥X®aªÌ
¥çÄ@ÀH±q©ó¬O¨º´£­{¸­¦÷­C­{¸­¦U»P¤G
¦Ê¤­¤Q§Ì¤l¦Ü©ó¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¥@´L°ßÄ@·O«sÀ٫קڵ¥¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ
¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªù®É¨º´£­{¸­¦÷

­C­{¸­¤S¥Õ¦ò¨¥§Ú½Ñ§Ì¤l¤µ¬Ò±ý©ó¦òªk
¥X®a°ßÄ@¥@´L««·]Å¥³\¦ò§Yµª¨¥µ½«vµ½
«vº¸®É¥@´L«K©Iµ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸Æ
µÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸®É¥@´L§Y爲¨º´£­{¸­¦÷
­C­{¸­¤Î½Ñ§Ì¤l²{¤j¯«ÅܤSÀ³¨ä¤ß¦Ó爲
»¡ªk»y¨¥¤ñ¥C·íª¾¥@¶¡¬Ò爲³g±ý½QÑ}·M
è²r¤õ¤§©Ò¿Nª¥¦¼µ¥徃©õ©^¨Æ¤T¤õ旣¯à
絶±ó°£¦¹¥~´b¤µ¤T¬r¤õ©|µS¦b¨­©y³t·À
¤§®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò¦¹»y©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯
±oªk²´²b¥@´L¤S爲¼s»¡¥|¿Í¬Ò±x±o©óªü 

ùº~ªGº¸®É¥@´L¤ß¦Û©À¨¥ÀW¬s®Pù¤ý徃
©õ©ó§Ú¦³¬ù»}¨¥¹D­Y¦¨ªÌÄ@¥ý¨£«×¤µ¤é
®É¦Ü©yÀ³徃©¼º¡¨ä¥»Ä@§@¦¹©À¤w§Y»P­{
¸­¥S§Ì¤Î¤d¤ñ¥C²²ÄݳòëÐ徃¤ýªÙ«°¸ÚÀW
¬s®Pù¤ý©Òº¸®ÉÀW¬s®Pù¤ý©õ¥H»E¸¨µ¹
Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­ªÌ旣¨£­{¸­¤Î¨ä§Ì¤l±x爲
¨Fªù§YÁÙ啓¤ý»¡¦p¦¹¨Æ¤ý»P½Ñ¦Ú旣»D¦¹
»y¤ß¤jÅå©ÇÀqµMµLÁn®É¥~¤H¥Á»D¦¹»y¤w
¦U¬Û¿×¨¥Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­´¼¼z²`»·µL»Pµ¥
ªÌ¦~¤S¯Ï¦Ñ¤w±oªüùº~¤ª¦ó¤Ï爲£¾è§Ì

¤l²×µL¦¹²z¤D¥i»¡¨¥¨Fªù£¾è爲§Ì¤l¦Õ
º¸®É¥@´Lº¥ªñ¤ýªÙ«°¦í©ó§úªL®ÉÀu¼ÓÀW
Á³­{¸­§Y«K»º¨ä±`©Ò¨Ï¤H¥ÕÀW¬s®Pù¤ý
¨¥§Ú¤µ©ó¦òªk¤¤¥X®a­×¹D¤µÀH±q¦ò¨Ó¦Ü
§úªL¤j¤ý©y¥ý§«ô¨Ñ¾i¤ý»D¨Ó«H»¡¦¹¨¥
¤w¤è¨M©wª¾Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­爲¦ò§Ì¤l§Y勑
ÄY¾r»P½Ñ¤j¦Ú±Cùªù¤Î¤H¥Á衆徃¸Ú¦ò©Ò
¦Ü§úªL¥~¤ý§Y¤UÁÖ°£却»ö¹¢¨B¦Ü¦ò«eº¸
®ÉªÅ¤¤¦³¤Ñ¦Ó»y¤ý¨¥¦p¨Ó¤µªÌ¦b¦¹ªL¤¤
¬O½Ñ¤Ñ¤H³Ì¤WºÖ¥Ð¤j¤ý©yÀ³®¥·q¨Ñ¾i¤S
 

À³«Å¥Ü°ê¤¤¤H¥Á¬Ò±x¥O¨ä¨Ñ¾i¦p¨Ó®É¤ý
旣»D©¼¤Ñ»y¤w¤ß¤jÅw³ß­¿¼Wä\ÅD«K¶iªL
¤¤»»¨£¦p¨Ó¬Û¦n²øÄY¤S¨£Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­
¥S§Ì¤T¤H¦}¨ä§Ì¤l«e«á³òëЦp²±º¡¤ë³B
衆¬P¤¤¨B¨Bä\®®¤£¯à¦Û³Ó旣¦Ü¦ò©ÒÀY­±
§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¬O¤ëºØ¼¯ºÜ´£¤ý¦WÀW¬s
®Pù¥@´Lª¾¤£¦ò§Yµª¨¥µ½«v¤j¤ý©ó¬OÀW
¬s®Pù¤ý却§¤¤@­±®É±Cùªù¤Î¥H¤j¦Ú½Ñ
¤H¥Á衆¬Ò±x´N§¤º¸®É¥@´L旣¨£¨Ó衆¬Ò¦w
§¤¤w§Y¥H±ë­µ¼¢°ÝÀW¬s®Pù¤ý¨¥¤j¤ý¥|

¤j±`¦wÁô¤£²Î²z¥Á°ÈµL¤D³Ò­C¤ý§Yµª¨¥
»X¥@´L®¦©¯±o¦wÁôº¸®ÉÀW¬s®Pù¤ý¤Î¾l
¤j¾Ç±CùªùªøªÌ©~¤h¤j¦Ú¤H¥Á旣¨£­{¸­
爲¦ò§Ì¤l¦Û¬Û¿×¨¥¶ã©I¦p¨Ó¦³¤j¯«¤O´¼
¼z²`»·¤£¥i«äij¤D¯à¥ñ©ó¦p¦¹¤§¤H¥H爲
§Ì¤lº¸®É´_¦³½Ñ¾l¤H衆¤ß¦Û©À¨¥Àu¼ÓÀW
Á³­{¸­¦³¤j´¼¼z´¶爲¥@¤H¤§©ÒÂk«H¤ª¦ó
·í爲¨Fªù£¾è¦Ó§@§Ì¤l¤ßÃhª°ºÃº¸®É¥@
´Lª¾©¼¤ß©À§Y»y­{¸­¦¼¤µ©yÀ³²{½Ñ¯«ÅÜ
¤_®É­{¸­§Yª@虚ªÅ¨­¤W¥X¤ô¨­¤U¥X¤õ¨­
 

¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô©Î²{¤j¨­º¡虚ªÅ¤¤©Î´_
²{¤p©Î¤À¤@¨­爲µL¶q¨­©Î²{¤J¦aÁÙ´_ä\
¥X©ó虚ªÅ¤¤¦æ¦í§¤卧Á|衆¨£¤w¼Û¥¼´¿¦³
±x¬ÒºÙ¨¥²Ä¤@¤j¥Pº¸®É­{¸­²{¦¹Åܤw§Y
±qªÅ¤U¨ì©ó¦ò«eÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¹ê¬O¤Ñ¤H¤§®v§Ú¤µ¹ê¬O´L¤§§Ì¤l¦p¬O¤T
»¡¦ò§Yµª¨¥¦p¬O¦p¬O­{¸­¦¼©ó§Úªk¨£¦ó
µ¥§Q±ó±Ë¤õ¨ã¦Ó¥X®a­C©ó¬O­{¸­¥HÔUµª

¤ê

§Ú©ó©õ¤é¤¤  ©Ò¨Æ¤õ¥\¼w  ±o¥Í¤Ñ¤H¤¤ 

¨ü©ó¤­±ý¼Ö  ùÚ¦p¬O½üÂà  没©ó¥Í¦º®ü
§Ú¨£¦¹¹L±w  ©Ò¥H±ó±Ë¤§  ¤S´_¨Æ¤õºÖ

±o¥Í¤Ñ¤H¤¤  ¼Wªø³gÑ}è  ¬O¬G§Ú»·Â÷
¤S´_¨Æ¤õºÖ  爲¨D±N¨Ó¥Í  旣¤w¦³¥Í¬G

¥²¦³¦Ñ¯f¦º  ¤w¨£¦p¦¹¨Æ  ¬O¬G±ó¤õªk
¬I·|­×­W¦æ  ¤Î¥H¨Æ¤õºÖ  Áö±o¥Í±ë¤Ñ

¦¹«D¨s³º³B  ¥H¬O¦]縁¬G  ©Ò¥H±ó¨Æ¤õ
§Ú¨£¦p¨Óªk  Â÷¥Í¦Ñ¯f¦º  ¨s³º¸Ñ²æ³B

¬O¬G¤µ¥X®a  ¦p¨Ó眞¸Ñ²æ  爲½Ñ¤Ñ¤H®v
¥H¬O¦]縁¬G  Âk¨Ì¤j¸t´L  ¦p¨Ó¤j·O´d 

²{ºØºØ¤è«K  ¤Î½Ñ¯«³q¤O  ¦Ó¥H¤Þ¾É§Ú
¤ª¦ó¦Ó´_À³  ©^¨Æ©ó¤õªk
º¸®ÉÀW¬s®Pù¤ý¤Î½Ñ¤j衆»DÀu¼ÓÀWÁ³­{
¸­»¡¦¹ÔU¨¥¤ß¤jÅw³ß©ó¦p¨Ó©Ò²`¥Í·q«H
¨M©w±oª¾¦p¨Ó¥²¦¨¤@¤ÁºØ´¼¼fª¾­{¸­¬O
¦ò§Ì¤lº¸®É½Ñ¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤«B衆¤ÑµØ§@§®
§²¼Ö²§¤f¦P­µ°Û¨¥µ½«vÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­§Ö
»¡¦¹ÔUº¸®É¥@´Lª¾½Ñ¤j衆¤ß·N¨M©wµL´_
ª°ºÃ¤SÆ[¨ä®Ú¬Ò¤w¦¨¼ô§Y爲»¡ªk¤j¤ý·í
ª¾¦¹¤­隂¨­¥HÃÑ爲¥»¦]©óÃѬG¦Ó¥Í·N®Ú

¥H·N®Ú¬G¦Ó¥Í©ó¦â¦Ó¦¹¦âªk¥Í·À¤£¦í¤j
¤ý­Y¯à¦p¬OÆ[ªÌ«h¯à©ó¨­µ½ª¾µL±`¦p¦¹
Æ[¨­¤£¨ú¨­¬Û«h¯àÂ÷§Ú¤Î©ó§Ú©Ò­Y¯àÆ[
¦âÂ÷§Ú§Ú©Ò§Yª¾¦â¥Í«K¬O­W¥Í­Yª¾¦â·À
«K¬O­W·À­Y¤H¯à§@¦p¦¹Æ[ªÌ¬O¦W爲¸Ñ­Y
¤H¤£¯à§@´µÆ[ªÌ¬O¦W爲¿£ªk¥»µL§Ú¤Î¥H
§Ú©Ò¥H­Ë·Q¬G¾î­p¦³§Ú¤Î¥H§Ú©ÒµL¦³¹ê
ªk­Y¯àÂ_¦¹­Ë´b·QªÌ«h¬O¸Ñ²æº¸®ÉÀW¬s
®Pù¤ý¤ß¦Û«ä±©­Y¿×衆¥Í¨¥¦³§ÚªÌ¦Ó¦W
爲¿£¤@¤Á衆¥Í¬Ò±xµL§Ú旣µL¦³§Ú½Ö¨üªG 

³øº¸®É¥@´Lª¾©¼¤ß©À§Y»y¤§¨¥¤@¤Á衆¥Í
©Ò爲µ½´c¤Î¨üªG³ø¬Ò«D§Ú³y¥ç«D§Ú¨ü¦Ó
¤µ¨£¦³³y§@µ½´c¨üªG³øªÌ¤j¤ý¿ÍÅ¥·í爲
¤ý»¡¤j¤ý¦ý¥H±¡¹ÐÃѦX©ó¹Ò¥Í¬V²Ö·Q´þ
Ác¥H¬O縁¬G¹£¬y¥Í¦º³Æ¨ü­W³ø­Y©ó¹ÒµL
¬V®§¨ä²Ö·Q«h±o¸Ñ²æ¥H±¡¹ÐÃѤT¨Æ¦]縁
¦@°_µ½´c¤Î¨üªG³ø§óµL§O§ÚÄ´¦p鑚¤õ¦]
¤âÂàÀæ±o¦³¤õ¥ÍµM©¼¤õ©Ê¤£±q¤â¥Í¤Î¥H
Àæ¥X¥ç´_¤£Â÷¤â¤ÎÀæ鑚©¼±¡¹ÐÃÑ¥ç´_¦p
¬O®ÉÀW¬s®Pù¤ý¤S¦Û«ä±©­Y¥H±¡¹ÐÃÑ©M

¦X¬G¦Ó¦³µ½´c¨üªG³øªÌ«K爲±`¦X¤£À³Â÷
絶­Y¤£±`¦X¬O«h爲Â_º¸®É¥@´Lª¾¤ý¤ß©À
§Y«Kµª¨¥¦¹±¡¹ÐÃѤ£±`¤£Â_¦ó¥H¬G¦X¬G
¤£Â_Â÷¬G¤£±`Ä´¦p縁©ó¦a¤ô¦]©¼ºØ¤l¦Ó
¥ÍªÞ¸­ºØ¤l旣Á¤£±o¦W±`¥ÍªÞ¸­¬G¤£±o
¦WÂ_Â÷©óÂ_±`¬G¦W¤¤¹D¤T¨Æ¦]縁¥ç´_¦p
¬Oº¸®ÉÀW¬s®Pù¤ý»D¦¹ªk¤w¤ß¶}·N¸Ñ©ó
½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¤K¸U¨º¥Ñ¥L±C
ùªù¤j¦Ú¤H¥Á¥ç©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´
²b¤E¤Q¤»¸U¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¤S©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷

«¯±oªk²´²b®ÉÀW¬s®Pù¤ý§Y±q®y°_³»Â§
¦ò¨¬¦X´x¥Õ¦ò§Ö«v¥@´L¯à±ËÂà½ü¸t¤ý¤§
¦ì¥X®a¾Ç¹D¦¨¤@¤ÁºØ´¼§Ú©õ·Mè±ý¯d¥@
´LÁ{ªv¤p°ê¤µÆ[·OÃC¤S»D¥¿ªk¤èÃh慙·\
°l®¬©õ¹L°ßÄ@¥@´L¥H¤j·O´d¨ü§Ú懴®¬§Ú
«K©ó©õ¤é¥Õ¥@´L¨¥­Y±o¹D®ÉÄ@¥ý«×§Ú¤µ
¤é©l»X±JÄ@¦¨¹E²ü¥@´L®¦±o¼i¹D¸ñ§Ú±q
¤µ¤é¨Ñ¾i¥@´L¤Î¤ñ¥C¹¬·í¥O¥|¨Æ¤£¨Ï¦³
¥F°ßÄ@¥@´L¦í©ó¦Ë¶é¥O¼¯ºÜ´£°êªø©]Àò
¦w¦ò§Yµª¨¥µ½«v¤j¤ý¤D¯à±Ë©ó¤T¤£°íªk

¨D©ó¤T°í³ø·í¥O¤ýÄ@±oº¡¨¬¤]®ÉÀW¬s®P
ù¤ýª¾¦ò¨ü½Ð¦í¦Ë¶é¤w³»Â§¦ò¨¬辤°h¦Ó
¥h¤ýÁÙ«°¤w§Y勑½Ñ¦Ú¥O©ó¦Ë¶é°_½Ñ°óªÙ
ºØºØ²ø¹¢·¥¥OÄYÄRÄa¹ïÙ»\´²µØ¿N­»±x
¬Ò¿ì¤w§Y«KÄY¾r徃¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥¦Ë¶é¹¬¦÷Âŭײz©l²¦°ßÄ@¥@´L»P¤ñ
¥C¹¬«s·]§Ú¬G徃¦í©¼¤]º¸®É¥@´L»P½Ñ¤ñ
¥C¤ÎµL¶q½Ñ¤Ñ«e«á³òëФJ¤ýªÙ«°·í©ó¦p
¨ÓÁЪù觮ɫ°¤¤¼Ö¾¹¤£¹ª¦Û»ïªù¯U§ó¼s
ªù¤U§ó°ª¤@¤Á¥C¼V¬Ò±x¥­©Z¯ä©¹Ð«¯¦Û 

µM­»²bŤªÌ±oÅ¥瘂ªÌ¯à¨¥ª¼ªÌ±oµø¨gªÌ
±o¥¿©ëôÙ¯e¯f´¶¬Ò°£·U¬\¤ìµoµØ»G¯óºa
¨q²U¦À¼WÄi­»­·²MÃû»ñ³¶¤Õ»A鳬èíÀpÀm
²§Ãþ衆¯QÄ}¯»µ¾¶°¥X©M¶®­µ¦³¦p¬Oµ¥ºØ
ºØ²»·ç旣¤J«°¤w»PÀW¬s®Pù¤ý­Ñ徃¦Ë¶é
º¸®É½Ñ¤Ñº¡虚ªÅ¤¤®É¤ý§Y«K¤â°õ寳²~²±
¥H­»¤ô©ó¦p¨Ó«e¦Ó§@¬O¨¥§Ú¤µ¥H¦¹¦Ë¶é
©^¤W¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬°ßÄ@«s·]爲§Ú¯Ç¨ü§@
¦¹¨¥¤w§Y«K±Ë¤ôº¸®É¥@´LÀqµM¨ü¤§»¡ÔU
呪Ä@

­Y¤H¯à¥¬¬I  Â_°£©óádzg  ­Y¤H¯à§Ô°d

¥ÃÂ÷©ó½QÑ}  ­Y¤H¯à³yµ½  «h»·©ó·Mè
¯à¨ã¦¹¤T¦æ  ³t¦Ü¯ë¯Iºn  ­Y¦³³h½a¤H

µL°]¥i¥¬¬I  ¨£¥L­×¬I®É  ¦Ó¥ÍÀH³ß¤ß
ÀH³ß¤§ºÖ³ø  »P¬Iµ¥µL²§
º¸®É±Cùªù¤j¦Ú¤Î¾l¤H¥Á¨£¤ý©^¬I¦p¨Ó
¹¬¦÷ÂŬұxä\ÅD¥ÍÀH³ß¤ßº¸®ÉÀW¬s®Pù
¤ý¬I¹¬¦÷ÂŤw¤ß¤jÅw³ßÀY­±Â§¨¬°hÁÙ©Ò
¦íÀF¯B´£¤¤½Ñ¤ý¨£¦òÀW¬s®Pù³Ì爲¨ä­º
½Ñ¹¬¦÷ÂŦ˶鹬¦÷ÂųÌ爲¨ä©lº¸®É¥@´L
 

»P½Ñ¤ñ¥C¦í¦Ë¶é¹¬¦÷ÂŤ_®É¤ýªÙ«°¤¤¦³
¤G±Cùªù聦©ú§Q®Ú¦³¤j´¼¼z©ó½Ñ®Ñ½×µL
¤£³q¹FÅG¤~½×ij²ö¯àºR¥ñ¤@©m©ë®ß¦WÀu
±C«Ç¨F¥À¦WªÙ§Q¬GÁ|¥@³ê爲ªÙ§Q¥±¤G©m
¥ØÞ¥³s¦W¥Øޥù©]¨º¦U¦³¤@¦Ê§Ì¤l´¶爲
°ê¤H¤§©Ò©v¥õ¤G¤H¤¬¦@¥H爲¿Ë¤Í·¥¬Û·R
­««w¦@»}¨¥­Y¥ý±o»D½Ñ§®ªkªÌ­n¬Û¶}®©
µL±o悋±¤º¸®Éªü±Ë±C¯Ï¤ñ¥CµÛ¦ç«ù鉢¤J
§ø¤^­¹µ½Äá½Ñ®Ú«Â»ö«Ö§Ç¸ô¤H¨£ªÌ¬Ò¥Í
®¥·q®ÉªÙ§Q¥±©¿©ó¸ô¦¸³{¨£ªü±Ë±C¯Ïµ½

Äá½Ñ®Ú«Â»ö«Ö§Ç©¼ªÙ§Q¥±µ½®Ú旣¼ô¨£ªü
±Ë±C¯Ï¤ß¤jÅw³ßä\ÅD¹M¨­°±¨B¤µø¤£¯à
¼È±Ë§Y«K°Ý¨¥§Ú·NÆ[¦¼¦ü·s¥X®a¦Ó¯à¦p
¦¹Äá½Ñ±¡®Ú±ý¦³©Ò°Ý°ßÄ@¨£µª¦¼¤µ¤j®v
¨ä¦W¦óµ¥¦³©Ò±Ð»|ºt»¡¦óªk®Éªü±Ë±C¯Ï
§Y«K¦w«Ö¦Óµª¤§¨¥§Ú¤§¤j®v±o¤@¤ÁºØ´¼
¬O¥Ì½©ºØ¤Ñ¤H¤§®v¬Û¦n´¼¼z¤Î¯«³q¤OµL
»Pµ¥ªÌ§Ú旣¦~¥®¾Ç¹D¤é²L°Z¯à«Å»¡¦p¨Ó
§®ªkµM¥H©Òª¾·í爲¦¼»¡§Y»¡ÔU¨¥

¤@¤Á½Ñªk¥»  ¦]縁¥ÍµL¥D  ­Y¯à¸Ñ¦¹ªÌ 

«h±o眞¹ê¹D
®ÉªÙ§Q¥±»Dªü±Ë±C¯Ï»¡¦¹ÔU¨¥§Y©ó½Ñªk
»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¨£¹D¸ñ¤w¤ß¤jä\ÅD¨­
½Ñ±¡®Ú¬Ò±x®®¿Ý¦Ó¦Û©À¨¥¤@¤Á衆¥Í±xµÛ
©ó§Ú©Ò¥H½ü°j¦b©ó¥Í¦º­Y°£§Ú·Q§Y©ó§Ú
©Ò¥ç¬Ò±oÂ÷Ä´¦p¤é¥ú¯à¯}©óîîµL§Ú¤§·Q
¥ç´_¦p¬O±x¯à¯}©ó§Ú¨£îî»Ù§Ú±q©õ¨Ó©Ò
¥i­×¾Ç¬Ò爲¨¸¨£°ß¤µ©Ò±o¬O¥¿眞¹D§@¦¹
©À¤w§ªü±Ë±C¯Ï¨¬ÁÙÂk©Ò¤î®Éªü±Ë±C¯Ï
¦Ü«e¤^­¹°WÁ٦˶é®ÉªÙ§Q¥±Á٦ܦí³B®É

¥ØÙaù©]¨ºµ½®Ú¤w¼ô¨£ªÙ§Q¥±½Ñ®Ú±I©w
«Â»ö«Ö§ÇÃC®e©É®®²§©ó±`¤é§Y«K°Ý¨¥§Ú
¤µÆ[¦¼½Ñ®ÚÃC»ª»P±`¦³²§¥²·í¤w±o¥ÌÅS
§®ªk§Ú©õ»P¦¼¦@µ²»}¨¥­Y»D§®ªk­n¬Û啓
®©¦¼¦³©Ò±oÄ@爲§Ú»¡®ÉªÙ§Q¥±§Yµª¤§¨¥
§Ú¤µ¹ê¤w±o¥ÌÅSªk¥ØÙaù©]¨º»D¤wÅw³ß
µL¶q¼Û¨¥µ½«v®É爲§Ú»¡ªÙ§Q¥±¨¥§Ú¤µ¥X
¦æ³{¤@¤ñ¥C°õ«ù¦ç鉢¤J§ø¤^­¹½Ñ®Ú±IÀR
«Â»ö«Ö§Ç§Ú旣¨£¤w²`¥Í®¥·q旣¨ì¨ä©Ò¦Ó
°Ý¤§¨¥§Ú·NÆ[¦¼¦ü·s¥X®a¦Ó¯à¦p¦¹Äá½Ñ
 

±¡®Ú±ý¦³©Ò°Ý°ßÄ@¨£µª¦¼¤µ¤j®v¨ä¦W¦ó
µ¥¦³©Ò±Ð»|ºt»¡¦óªk®Éªü±Ë±C¯Ï§Y«K¦w
«Ö¦Ó¨£µª¨¥§Ú¤§¤j®v±o¤@¤ÁºØ´¼¬O¥Ì½©
ºØ¤Ñ¤H¤§®v¬Û¦n´¼¼z¤Î¯«³q¤OµL»Pµ¥ªÌ
§Ú旣¦~¥®¾Ç¹D¤é²L°Z¯à«Å»¡¦p¨Ó§®ªkµM

¥H©Òª¾·í爲¦¼»¡§Y»¡ÔU¨¥
¤@¤Á½Ñªk¥»  ¦]縁¥ÍµL¥D  ­Y¯à¸Ñ¦¹ªÌ

§Y±o眞¹ê¹D
º¸®É¥ØÙaù©]¨º»DªÙ§Q¥±»¡¦¹»y¤w§Y©ó
½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²bº¸®ÉªÙ§Q¥±»P¥Ø

Ùaù©]¨º¦U©ó¦òªk±o¥ÌÅS¤w¦@¬Û¿×¨¥§Ú
µ¥¤w©ó¦òªk¦U±o§Q¯q¤µªÌ©yÀ³¦@徃¦ò©Ò
¨D¯Á¥X®a§@¦¹»y¤w¦U³ê§Ì¤l¦Ó»y¤§¨¥§Ú
µ¥¤µªÌ¤w©ó¦òªk±o¥ÌÅS¨ý°ß¦³¦¹ªk¬O¥X
¥@¹D§Ú¤µ±ý徃¨D¦ò¥X®a¦¼µ¥¤ª¦ó½Ñ§Ì¤l
µ¥µª¨ä®v¨¥§Úµ¥¤µªÌ¦³©Òª¾¨£¬Ò¤j®v¤O
®v­Y¥X®a§Ú±xÀH±q©ó¬O¤G¤H§Y±N¤G¦Ê§Ì
¤l徃¸Ú¦Ë¶é旣¤Jªù¤w»»¨£¦p¨Ó¬Û¦n²øÄY
½Ñ¤ñ¥C衆«e«á³òëФߤjÅw³ßä\ÅD¹M¨­º¸
®É¥@´L¨£ªÙ§Q¥±¤Î¥Øޥù©]¨º»P½Ñ§Ì¤l 

¬ÛÀH¨Ó¤w§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥·íª¾¤µ¦¹¤G¤H±N
½Ñ§Ì¤l¨Ó¦Ü§Ú©Ò±ý¨D¥X®a¤@¦WªÙ§Q¥±¤G
¦W¥ØÙaù©]¨º·í©ó§Úªk¤¤爲¤W§Ì¤lªÙ§Q
¥±ªÌ©ó´¼¼z¤¤³Ì爲²Ä¤@¥ØÙaù©]¨ºªÌ©ó
¯«³q¤¤´_爲µL¤W¦Ü¦ò©Ò¤wÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥§Ú©ó¦òªk¤w±o¹D¸ñ¼Ö±ý¥X®aÄ@®ÉÅ¥
³\º¸®É¥@´L§Y«K³ê¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨
³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªù®É©¼¤G¦Ê§Ì¤l旣¨£¨ä
®v¦¨¨Fªù¤w­Ñ¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¥ç±ýÀH®v¥X®a
°ßÄ@¥@´L««·]Å¥³\©ó¬O¥@´L§Y´_³ê¨¥µ½

¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨Fªùº¸®É
¥@´L爲ªÙ§Q¥±¤Î¥ØÙaù©]¨º¼s»¡¥|¿Í¤G
¤H§Y±oªüùº~ªG¤S´_爲©¼¤G¦Ê§Ì¤l¼s»¡
¥|¿Í§Y©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¤D¦Ü¥ç
¦¨ªüùº~ªGº¸®É¥@´L§Y»P¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q
¤ñ¥C¬Ò¤jªüùº~©ó¼¯ºÜ´£°ê¼s§Q衆¥Í½Ñ
¤ñ¥C¤¤¦h¦³¤H¦W¥ØÙaù©]¨º¥@´L¬G¦W¦¹
¥ØÙaù©]¨º爲¤j¥ØÙaù©]¨ºº¸®É°½Ã¹³Ö
¤e°ê¦³¤@±Cùªù¦W¤ê­{¸­¦³¤T¤Q¤G¬Û聦
©ú´¼¼z»w¥|¬sªû¸g¤@¤Á®Ñ½×µL¤£³q¹F·¥
 

¤j¥¨´Iµ½¯à¥¬¬I¨ä°üºÝ¥¿Á|°êµLÂù¤G¤H
¦ÛµMµL¦³±ý·Q¤D¦Ü¥ç¤£¦P±J¤@«Ç¤[©ó徃
©õºØµ½®Ú¬G¤£¼Ö¦b®a¨ü¤­±ý¼Ö¤é©]«ä±©
ÚmÂ÷¥@¶¡ºë¶Ô¨D³X¥X®a¤§ªk¦p¬O±À´M¤£
¯à±o¤w§Y±Ë®a¨Æ¤J©ó¤sªL¤ß©À¤f¨¥½Ñ¦ò
¦p¨Ó¥X®a­×¹D§Ú¤µ¥ç·íÀH¦ò¥X®a§Y«K²æ
¥hª÷Á\´¦¨¬Ã寳¤§¦ç¦ÓµÛ»ùª½¦Ê¤d¨âª÷
Ãa¦â¯Ç¦ç¦Û«cŽ¾vº¸®É½Ñ¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤旣
¨£­{¸­¦Û¥X®a¤w¦Ó»y¤§¨¥µ½¨k¤l¥Ì½©ºØ
±Ú¥Õ²b¤ý¤l¨ä¦WÂıC±x¹F¥X®a¾Ç¹D¦¨¤@

¤ÁºØ´¼Á|¥@¸¹爲ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤µªÌ»P¤d¤G
¦Ê¤­¤Qªüùº~¦b¤ýªÙ«°¦Ë¶é¤¤¦íº¸®É­{
¸­»D¤Ñ»y¤wÅw³ßä\ÅD¨­¤ò¬Ò竪§Y«K徃½ì
¦Ë¶é¹¬¦÷Âź¸®É¥@´Lª¾¨ä·í¨Ó¦Ó¦Û«ä±©
Æ[¨äµ½®Ú©y徃«×¤§§@¦¹©À¤w§Y¦æ°f¤§¨ì
¤_兠±C¦Ó³{­{¸­®É©¼­{¸­旣¨£¬Û¦n«Â»ö
¯S´L§Y«K¦X´x¦Ó§@¦¹¨¥¥@´L¹ê¬O¤@¤ÁºØ
´¼¹ê¬O·O´dÀÙ衆¥ÍªÌ¹ê¬O¤@¤Á©ÒÂk¨Ì³B
§Y«K¤­Åé§ë¦a³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ
ªÌ¬O§Ú¤j®v§Ú¬O§Ì¤l¦p¬O¤T»¡¦ò§Yµª¨¥ 

¦p¬O­{¸­§Ú¬O¦¼®v¦¼¬O§Ú§Ì¤l¦ò¤S»y¨¥
­{¸­·íª¾­Y¤H¹ê«D¤@¤ÁºØ´¼¦Ó±ý¨ü¦¼爲
§Ì¤lªÌÀY«h¯}µõ¥H爲¤C¤À¤S´_§i¨¥µ½«v
­{¸­§Ö«v­{¸­·íª¾¤­¨ü隂¨­¬O¤j­W»E¤_
®É­{¸­»D¦¹¨¥¤w§Y«K¨£¿Í¤D¦Ü±o©óªüù
º~ªGº¸®É¥@´L§Y»P­{¸­­ÑÁ٦˶é¥H¦¹­{
¸­¦³¤j«Â¼w´¼¼z聦©ú¬O¬G¦W¤§爲¤j­{¸­

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C´¶¥ú¦p¨Ó¥X¿³¥@®Éµ½
¼z¥P¤H°Z²§¤H¥G§Y§Ú¨­¬O縁¸ô©Ò¹J¤­¦Ê
¥~¹D©Ò¦@½×ij¤ÎÀH³ßªÌ¤µ¦¹·|¤¤Àu¼ÓÀW

Á³­{¸­¥S§Ì¤Î¨ä²²Äݤd¤ñ¥C¬O®É½æµØ¤k
ªÌ¤µ­C¿éªûù¬Oµ½¼z¥P¤H¾v¥¬¦a®É³Ä¦³
¤G¤H±½¦ò«e¦a¤Î¤G¦Ê¤HÀH³ß§UªÌ¤µ¦¹·|
¤¤ªÙ§Q¥±¤j¥Øޥù©]¨º¦}¤G¦Ê§Ì¤l¤ñ¥C
¬O虚ªÅ½Ñ¤Ñ¨£µ½¼z¥P¤H¥H¾v¥¬¦a±x¬ÒÀH
³ß¦Ó讃¼ÛªÌ§Úªì±o¹D³À³¥­b¤¤©lÂàªk½ü
¤K¸U¤Ñ¤l¤ÎÀW¬s±Cù¤ý©Ò±N²²ÄݤK¸U¨º
¥Ñ¥L¤H¤Î¤E¤Q¤»¸U¨º¥Ñ¥L¤Ñ¬O¦¼µ¥·íª¾
¹L¥hºØ¦]¸gµL¶q§T²×¤£¼¯·À§Ú©ó徃©õºë
¶Ô­×²ß¤@¤Áµ½·~¤Îµo¤jÄ@¤ß¤£°hÂà¬G©ó 

¤µªÌ¦Ó±o¦¨´N¤@¤ÁºØ´¼¦¼µ¥©yÀ³¶Ô­×¹D
¦æµL±o¾Ó«å®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß³»À¹

§@§¦Ó°h

¹L¥h²{¦b¦]ªG¸g¨÷²Ä¥|


Top