¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¨Fªùªk¤Î¨FªùªG¿Í
Å¥µ½«ä·í爲¦¼»¡¦óµ¥爲¨Fªùªk¿×¤K¸t¹D
¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w¦óµ¥爲¨FªùªG¿×¶·ªû¬§ªG
´µªû§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG¦óµ¥爲¶·ªû
¬§ªG¿×¤Tµ²Â_¦óµ¥爲´µªû§tªG¿×¤Tµ²Â_
³gÑ}èÁ¡¦óµ¥爲ªü¨º§tªG¿×¤­¤U¤Àµ²ºÉ
¦óµ¥爲ªüùº~ªG¿×³gÑ}è¥ÃºÉ¤@¤Á·Ð´o

¥ÃºÉ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¨Fªùªk¨Fªù¨Fªù¸q
¿ÍÅ¥µ½«ä·í爲¦¼»¡¦óµ¥爲¨Fªùªk¿×¤K¸t
¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w¦óµ¥爲¨Fªù¿×¦¨´N¦¹ªk
ªÌ¦óµ¥爲¨Fªù¸q¿×³g±ý¥ÃÂ_½QÑ}è¥ÃÂ_
¤@¤Á·Ð´o¥ÃÂ_¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ¦³¨Fªù
ªG¦óµ¥爲¨FªùªG¿×¶·ªû¬§ªG´µªû§tªGªü
¨º§tªGªüùº~ªG¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O±Cùªùªk±Cùªù±Cùªù¸q±CùªùªG
±ë¦æªk±ë¦æªÌ±ë¦æ¸q±ë¦æªG¥ç¦p¤W»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤­ªk¦h©ÒÄǯq­×¦w
¨º¯ë¨º©À¦óµ¥爲¤­¦í©ó²b§Ùªiù´£¤ì¤e
«ß»ö«Â»ö¦æ³B¨ã¨¬©ó·L²Ó¸o¯à¥Í©Æ¬È¨ü

«ù¾Ç§Ù¬O¦W²Ä¤@¦h©ÒÄǯq­×²ß¦w¨º¯ë¨º
©À´_¦¸¤ñ¥C¤Ö±ý¤Ö¨Æ¤Ö°È¬O¦W¤Gªk¦h©Ò
Äǯq­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À´_¦¸¤ñ¥C¶¼­¹ª¾¶q
¦h¤Ö±o¤¤¤£爲¶¼­¹°_¨D±ý·Qºë¶Ô«ä±©¬O
¦W¤Tªk¦h©ÒÄǯq­×¦w¨º¯ë¨º©À´_¦¸¤ñ¥C
ªì©]«á©]¤£µÛºÎ¯vºë¶Ô«ä±©¬O¦W¥|ªk¦h
©ÒÄǯq­×¦w¨º¯ë¨º©À´_¦¸¤ñ¥CªÅ¶~ªL¤¤
Â÷½Ñå¦閙¬O¦W¤­ªk¦hºØÄǯq­×²ß¦w¨º¯ë
¨º©À¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦w¨º¯ë¨º©À­Y¤ñ
¥C­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À¦h­×²ßªÌ±o¨­¤î®§¤Î
¤ß¤î®§¦³Ä±¦³Æ[±I·À¯Â¤@©ú¤À·Q­×²ßº¡
¨¬¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À­Y¤ñ
¥C­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À¦h­×²ßªÌ±o¨­¤ß¤î®§
¦³Ä±¦³Æ[±I·À¯Â¤@©ú¤À·Q­×²ßº¡¨¬¦óµ¥
爲­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À¦h­×²ß¤w¨­¤ß¤î®§¦³

ı¦³Æ[±I·À¯Â¤@©ú¤À·Q­×²ßº¡¨¬¬O¤ñ¥C
­Y¨Ì»E¸¨«°¨¶¤î¦í±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^
­¹µ½Å@¨ä¨­¦u½Ñ®Úªùµ½Ã´¤ß¦í¤^­¹¤wÁÙ
¦í³BÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w©Î¤JªL¤¤¶~©Ð¾ð¤U©Î
ªÅÅS¦aºÝ¨­¥¿§¤Ã´©À­±«eÂ_¥@³g·RÂ÷±ý
²M²b½QÑ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃÂ_«×½ÑºÃ´b©ó½Ñµ½
ªk¤ß±o¨M©w»·Â÷¤­»\·Ð´o©ó¤ß¥OÑ}¤Oý
爲»Ùê¤À¤£½ì¯Iºn©À©ó¤º®§Ã´©Àµ½¾Ç©À
©ó¥~®§Ã´©Àµ½¾Ç®§ªø®§µuıª¾¤@¤Á¨­¤J
®§©ó¤@¤Á¨­¤J®§µ½¾Çıª¾¤@¤Á¨­¥X®§©ó

¤@¤Á¨­¥X®§µ½¾Çıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§©ó
¤@¤Á¨­¦æ®§¤J®§µ½¾Çıª¾¤@¤Á¨­¦æ®§¥X
®§©ó¤@¤Á¨­¦æ®§¥X®§µ½¾Çıª¾³ßıª¾¼Ö
ıª¾¤ß¦æıª¾¤ß¦æ®§¤J®§©óıª¾¤ß¦æ®§
¤J®§µ½¾Çıª¾¤ß¦æ®§¥X®§©óıª¾¤ß¦æ®§
¥X®§µ½¾Çıª¾¤ßıª¾¤ß®®Ä±ª¾¤ß©wıª¾
¤ß¸Ñ²æ¤J®§©óıª¾¤ß¸Ñ²æ¤J®§µ½¾Çıª¾
¤ß¸Ñ²æ¥X®§©óıª¾¤ß¸Ñ²æ¥X®§µ½¾ÇÆ[¹î
µL±`Æ[¹îÂ_Æ[¹îµL±ýÆ[¹î·À¤J®§©óÆ[¹î
·À¤J®§µ½¾ÇÆ[¹î·À¥X®§©óÆ[¹î·À¥X®§µ½

¾Ç¬O¦W­×¦w¨º¯ë¨º©À¨­¤î®§¤ß¤î®§¦³Ä±
¦³Æ[±I·À¯Â¤@©ú¤À·Q­×²ßº¡¨¬¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦w¨º¯ë¨º©À¦w¨º
¯ë¨º©À­×²ß¦h­×²ßªÌÂ_½Ñı·Q¤ª¦ó¦w¨º
¯ë¨º©À­×²ß¦h­×²ßÂ_½Ñı·Q­Y¤ñ¥C¨Ì¤î
»E¸¨«°¨¶¦í¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü©ó¥X®§·Àµ½¾Ç
¬O¦W¦w¨º¯ë¨º©À­×²ß¦h­×²ßÂ_½Ñı·Q¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦pÂ_ı·Q¦p¬O¤£°Ê·n±o¤jªG¤jºÖ§Q¦p¬O
±o¥ÌÅS¨s³º¥ÌÅS±o¤GªG¥|ªG¤CªG¤@¤@¸g

¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p§Ú©Ò»¡¦w¨º¯ë¨º©À
¦¼µ¥­×²ß¤£®É¦³¤ñ¥C¦Wªü±ù·æ¦\©ó衆¤¤
§¤§Y±q®y°_¾ã¦çªA爲¦ò§@§¥k½¥µÛ¦a¦X
´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L©Ò»¡¦w¨º¯ë¨º©À§Ú¤w
­×²ß¦ò§iªü±ù·æ¦\¤ñ¥C¦¼¤ª¦ó­×²ß§Ú©Ò
»¡¦w¨º¯ë¨º©À¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L§Ú©ó¹L¥h½Ñ

¦æ¤£ÅU©À¥¼¨Ó½Ñ¦æ¤£¥ÍªY¼Ö©ó²{¦b½Ñ¦æ
¤£¥Í¬VµÛ©ó¤º¥~¹ïê·Qµ½¥¿°£·À§Ú¤w¦p
¬O­×¥@´L©Ò»¡¦w¨º¯ë¨º©À¦ò§iªü±ù·æ¦\
¤ñ¥C¦¼¹ê­×§Ú©Ò»¡¦w¨º¯ë¨º©À«D¤£­×µM
¨ä¤ñ¥C©ó¦¼©Ò­×¦w¨º¯ë¨º©À©Ò§ó¦³³Ó§®
¹L¨ä¤WªÌ¦óµ¥¬O³Ó§®¹Lªü±ù·æ¦\©Ò­×¦w
¨º¯ë¨º©ÀªÌ¬O¤ñ¥C¨Ì¤î«°¨¶»E¸¨¦p«e¼s
»¡¤D¦Ü©ó·À¥X®§Æ[¹îµ½¾Ç¬O¦Wªü±ù·æ¦\
¤ñ¥C³Ó§®¹L¦¼©Ò­×¦w¨º¯ë¨º©ÀªÌ¦ò»¡¦¹
¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ ¡@

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L©ó±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^
­¹­¹¤wÁÙºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w«ù¥§®v¾Â¤J
¦wªûªL§¤¤@¾ð¤U±Þ¤éÁI«ä®É´LªÌí仫¨º
¥ç±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹ÁÙÁ|¦ç
鉢¬~¨¬¤w«ù¥§®v¾Â¤J¦wªûªL©ó¾ð¤U§¤ÁI
¥h¦ò¤£»·¥¿¨­¤£°Ê¨­¤ß¥¿ª½³Ó§®«ä±©º¸
®É衆¦h¤ñ¥CÕª®É±qÁIı徃¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§
¦ò¨¬°h§¤¤@­±¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¨£´LªÌíä
»«¨º¤£¥h§Ú¤£»·¥¿¨­ºÝ§¤¨­¤ß¤£°Ê¦í³Ó

§®¦í½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L§Úµ¥¼Æ¨£©¼´LªÌ¥¿
¨­ºÝ§¤µ½Äá¨ä¨­¤£¶É¤£°Ê±M¤ß³Ó§®¦ò§i
½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C­×²ß¤T¬N¨­¤ß¦w¦í¤£¶É¤£
°Ê¦í³Ó§®¦íªÌ¦¹¤ñ¥C±o¦¹¤T¬N¤£¶Ô¤è«K
ÀH±ý§Y±o½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¦óµ¥¤T¬N¤ñ¥C±o¦¹
¤T¬N¨­¤ß¤£°Ê¦í³Ó§®¦í¦ò§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ
¥C¨Ì¤î»E¸¨±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹¤wÁÙ
ºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w¤JªL¤¤­Y¶~©ÐÅS§¤«ä
±©Ã´©À¤D¦Ü®§·ÀÆ[¹îµ½¾Ç¬O¦W¤T¬N­Y¤ñ
¥CºÝ§¤«ä±©¨­¤ß¤£°Ê¦í³Ó§®¦í¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤@°ø¯à¦÷ùªL¤¤º¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú±ý¤G¤ë§¤ÁI½Ñ¤ñ¥C¤Å´_
徃¨Ó°ß°£°e­¹¤ñ¥C¤Î¥¬ÂĮɺ¸®É¥@´L§@
¬O»y¤w§Y¤G¤ë§¤ÁIµL¤@¤ñ¥C´±徃¨ÓªÌ°ß
°£°e­¹¤Î¥¬ÂĮɺ¸®É¥@´L§¤ÁI¤G¤ë¹L¤w
±qÁIı©ó¤ñ¥C¹¬«e§¤§i½Ñ¤ñ¥C­Y½Ñ¥~¹D
¥X®a¨Ó°Ý¦¼µ¥¨Fªù£¾è©ó¤G¤ë¤¤¤ª¦ó§¤
ÁI¦¼À³µª¨¥¦p¨Ó¤G¤ë¥H¦w¨º¯ë¨º©À§¤ÁI
«ä±©¦í©Ò¥HªÌ¦ó§Ú©ó¦¹¤G¤ë©À¦w¨º¯ë¨º

¦h¦í«ä±©¤J®§®É©À¤J®§¦p¹êª¾¥X®§®É©À
¥X®§¦p¹êª¾­Yªø­Yµu¤@¤Á¨­Ä±¤J®§©À¦p
¹êª¾¤@¤Á¨­Ä±¥X®§©À¦p¹êª¾¨­¦æ¥ð®§¤J
®§©À¦p¹êª¾¤D¦Ü·À¥X®§©À¦p¹êª¾§Ú±xª¾
¤w§Ú®É§@¬O©À¦¹«hùҫ䱩¦í§Ú¤µ©ó¦¹«ä
±©¤î®§¤w·í§ó­×¾l·L²Ó­×¦í¦Ó¦íº¸®É§Ú
®§¤îùҫ䱩¤w§Y§ó¤J·L²Ó«ä±©¦h¦í¦Ó¦í
®É¦³¤T¤Ñ¤l·¥¤W§®¦â¹L©]¨Ó¦Ü§Ú©Ò¤@¤Ñ
¤l§@¬O¨¥¨Fªù£¾è®É¨ì´_¦³¤@¤Ñ¤l¨¥¦¹
«D®É¨ì¬O®É¦V¦Ü²Ä¤T¤Ñ¤l¨¥«D爲®É¨ì¥ç

«D®É¦V¦Ü¦¹«h­×¦í¬Oªüù¶F±I·À¦Õ¦ò§i
½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¥¿»¡¸t¦í¤Ñ¦í±ë¦í¾Ç¦íµL¾Ç
¦í¦p¨Ó¦í¾Ç¤H©Ò¤£±o·í±o¤£¨ì·í¨ì¤£ÃÒ
·íÃÒµL¾Ç¤H²{ªk¼Ö¦íªÌ¿×¦w¨º¯ë¨º©À¦¹
«h¥¿»¡©Ò¥HªÌ¦ó¦w¨º¯ë¨º©ÀªÌ¬O¸t¦í¤Ñ
¦í±ë¦í¤D¦ÜµL¾Ç²{ªk¼Ö¦í¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù¶V¥§©ë«ß¾ð¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¸Ú´LªÌ­{¿i¤ñ¥C©Ò§
­{¿i¤ñ¥C¨¬¤w°h§¤¤@­±»y­{¿i¤ñ¥C¨¥¤ª

¦ó´LªÌ­{¿i¾Ç¦íªÌ爲§Y¬O¦p¨Ó¦í­C爲¾Ç
¦í²§¦p¨Ó¦í²§­{¿i¤ñ¥Cµª¨¥¼¯¶F¨k¾Ç¦í
²§¦p¨Ó¦í²§¼¯¶F¨k¾Ç¦íªÌÂ_¤­»\¦h¦í¦p
¨Ó¦íªÌ©ó¤­»\¤wÂ_¤wª¾Â_¨ä®Ú¥»¦pºI¦h
ù¾ðÀY§ó¤£¥Íªø©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¤£¥Íªk¤@®É
¥@´L¦í¤@°ø¯à¦÷ùªL¤¤º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ
¥C§Ú±ý©ó¦¹¤@°ø¯à¦÷ùªL¤¤¤G¤ë§¤ÁI¦¼
½Ñ¤ñ¥C¤Å¨Ï徃¨Ó°ß°£°e­¹¤ñ¥C¤Î¥¬ÂÄ®É
¼s»¡¦p«e¤D¦ÜµL¾Ç²{ªk¼Ö¦í¥H¬O¬Gª¾¼¯
¶F¨k¾Ç¦í²§¦p¨Ó¦í²§ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D­{¿i

¤ñ¥C©Ò»¡Åw³ß±q®y°_¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íª÷­è»E¸¨¶[¨D¼¯ªe°¼
ÂÄù±ùªL¤¤º¸®É¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C»¡¤£²bÆ[
讃¼Û¤£²bÆ[¨¥½Ñ¤ñ¥C­×¤£²bÆ[¦h­×²ßªÌ
±o¤jªG¤jºÖ§Q®É½Ñ¤ñ¥C­×¤£²bÆ[¤w·¥Úm
±w¨­©Î¥H¤M¦Û±þ©ÎªA¬rÃÄ©Î÷¦Ûµ±§ëÅÉ
¦Û±þ©Î¥O¾l¤ñ¥C±þ¦³²§¤ñ¥C·¥¥ÍÚm±w´c
ÅS¤£²bÆ[³ÀªL±ë§Ó¤l©Ò»y³ÀªL±ë§Ó¤l¨¥
½å­º¦¼¯à±þ§ÚªÌ¦ç鉢Äݦ¼®É³ÀªL±ë§Ó¤l
§Y±þ©¼¤ñ¥C«ù¤M¦Ü¶[¨D¼¯ªeÃä¬~¤M®É¦³

Å]¤Ñ¦í©óªÅ¤¤讃³ÀªL±ë§Ó¤l¨¥µ½«vµ½«v
½å­º¦¼±oµL¶q¥\¼w¯à¥O½Ñ¨FªùÄÀ¤l«ù§Ù
¦³¼w¥¼«×ªÌ«×¥¼²æªÌ²æ¥¼Ä¬®§ªÌ¥O±oĬ
®§¥¼¯IºnªÌ¥O±o¯Iºn½Ñªø§Q¦ç鉢Âøª«±x
¬ÒÄݦ¼®É³ÀªL±ë§Ó¤l»D讃¼Û¤w¼W´c¨¸¨£
§@¬O©À§Ú¤µ眞¹ê¤j§@ºÖ¼w¥O¨FªùÄÀ¤l«ù
§Ù¥\¼wªÌ¥¼«×ªÌ«×¥¼²æªÌ²æ¥¼Ä¬®§ªÌ¥O
±oĬ®§¥¼¯IºnªÌ¥O±o¯Iºn¦ç鉢Âøª«±x¬Ò
Äݧکó¬O¤â°õ§Q¤M¶¶½Ñ©ÐªÙ½Ñ¸g¦æ³B§O
©ÐÁI©Ð¨£½Ñ¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥¦óµ¥¨Fªù«ù§Ù

¦³¼w¥¼«×ªÌ§Ú¯à¥O«×¥¼²æªÌ²æ¥¼Ä¬®§ªÌ
¥O±oĬ®§¥¼¯Iºn¥O±o¯Iºn®É¦³½Ñ¤ñ¥CÚm
±w¨­ªÌ¬Ò¥X©ÐªÙ»y³ÀªL±ë§Ó¤l¨¥§Ú¥¼±o
«×¦¼·í«×§Ú§Ú¥¼±o²æ¦¼·í²æ§Ú§Ú¥¼±oĬ
®§¦¼·í¥O§Ú±oĬ®§§Ú¥¼±o¯Iºn¦¼·í¥O§Ú
±o¯Iºn®É³ÀªL±ë§Ó¤l§Y¥H§Q¤M±þ©¼¤ñ¥C
¦¸²Ä¤D¦Ü±þ¤»¤Q¤Hº¸®É¥@´L¦Ü¤Q¤­¤é»¡
§Ù®É©ó衆¹¬«e§¤§i´LªÌªüÃø¦ó¦]¦ó縁½Ñ
¤ñ¥CÂà¤ÖÂà´îÂàºÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲½Ñ
¤ñ¥C»¡­×¤£²bÆ[讃¼Û¤£²bÆ[½Ñ¤ñ¥C­×¤£

²bÆ[¤w·¥Úm±w¨­¼s»¡¤D¦Ü±þ¤»¤Q¤ñ¥C¥@
´L¥H¬O¦]縁¬G¥O½Ñ¤ñ¥CÂà¤ÖÂà´îÂàºÉ°ß
Ä@¥@´L§ó»¡¾lªk¥O½Ñ¤ñ¥C»D¤w¶Ô­×´¼¼z
¼Ö¨ü¥¿ªk¼Ö¦í¥¿ªk¦ò§iªüÃø¬O¬G§Ú¤µ¦¸
²Ä»¡¨Ì·L²Ó¦íÀH¶¶¶}ı¤w°_¥¼°_´c¤£µ½
ªk³t¥O¥ð®§¦p¤Ñ¤j«B°_¥¼°_¹Ð¯à¥O¥ð®§
¦p¬O¤ñ¥C­×·L²Ó¦í½Ñ°_¥¼°_´c¤£µ½ªk¯à
¥O¥ð®§ªüÃø¦óµ¥爲·L²Ó¦í¦h­×²ßÀH¶¶¶}
ı¤w°_¥¼°_´c¤£µ½ªk¯à¥O¥ð®§¿×¦w¨º¯ë
¨º©À¦íªüÃø¥Õ¦ò¤ª¦ó­×²ß¦w¨º¯ë¨º©À¦í

ÀH¶¶¶}ı¤w°_¥¼°_´c¤£µ½ªk¯à¥O¥ð®§¦ò
§iªüÃø­Y¤ñ¥C¨Ì¤î»E¸¨¦p«e¼s»¡¤D¦Ü¦p
·À¥X®§©À¦Ó¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íª÷­è¶[¨D¼¯ªe°¼ÂÄù
±ùªL¤¤º¸®É´LªÌªüÃø¿W¤@ÀR³B«ä±©ÁI«ä
§@¦p¬O©À»á¦³¤@ªk­×²ß¦h­×²ß¥O¥|ªkº¡
¨¬¥|ªkº¡¨¬¤w¤Cªkº¡¨¬¤Cªkº¡¨¬¤w¤Gªk
º¡¨¬®É´LªÌªüÃø±qÁIı¤w徃¸Ú¦ò©Ò½]­º
§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¿W¤@ÀR³B«ä

±©ÁI«ä§@¬O©À»á¦³¤@ªk¦h­×²ß¤w¥O¥|ªk
º¡¨¬¤D¦Ü¤Gªkº¡¨¬§Ú¤µ°Ý¥@´L¹ç¦³¤@ªk
¦h­×²ß¤w¯à¥O¤D¦Ü¤Gªkº¡¨¬­C¦ò§iªüÃø
¦³¤@ªk¦h­×²ß¤w¤D¦Ü¯à¥O¤Gªkº¡¨¬¦óµ¥
爲¤@ªk¿×¦w¨º¯ë¨º©À¦h­×²ß¤w¯à¥O¥|©À
³Bº¡¨¬¥|©À³Bº¡¨¬¤w¤Cı¤Àº¡¨¬¤Cı¤À
º¡¨¬¤w©ú¸Ñ²æº¡¨¬¤ª¦ó­×¦w¨º¯ë¨º©À¥|
©À³Bº¡¨¬¬O¤ñ¥C¨Ì¤î»E¸¨¤D¦Ü¦p·À¥X®§
©À¾ÇªüÃø¦p¬O¸t§Ì¤l¤J®§©À®É¦p¤J®§©À
¾Ç¥X®§©À®É¦p¥X®§©À¾Ç­Yªø­Yµu¤@¤Á¨­

¦æıª¾¤J®§©À®É¦p¤J®§©À¾Ç¥X®§©À®É¦p
¥X®§©À¾Ç¤@¤Á¨­¦æıª¾¤J®§©À®É¦p¤J®§
©À¾Ç¥X®§©À®É¦p¥X®§©À¾Ç¨­¦æ¥ð®§¤J®§
©À®É¦p¨­¦æ¥ð®§¤J®§©À¾Ç¨­¦æ¥ð®§¥X®§
©À®É¦p¨­¦æ¥ð®§¥X®§©À¾Ç¸t§Ì¤lº¸®É¨­
¨­Æ[©À¦í²§©ó¨­ªÌ©¼¥ç¦p¬OÀH¨­¤ñ«ä±©
­Y¦³®É¸t§Ì¤l³ßıª¾¼Öıª¾¤ß¦æıª¾¤ß
¦æ®§Ä±ª¾¤J®§©À®É¦p¤ß¦æ®§¤J®§©À¾Ç¤ß
¦æ®§¥X®§©À®É¦p¤ß¦æ®§¥X®§©À¾Ç¬O¸t§Ì
¤lº¸®É¨ü¨üÆ[©À¦í­Y´_²§¨üªÌ©¼¥çÀH¨ü

¤ñ«ä±©¦³®É¸t§Ì¤l¤ßıª¾¤ß®®¤ß©w¤ß¸Ñ
²æıª¾¤J®§©À®É¦p¤J®§©À¾Ç¤ß¸Ñ²æ¥X®§
©À®É¦p¤ß¸Ñ²æ¥X®§©À¾Ç¬O¸t§Ì¤lº¸®É¤ß
¤ßÆ[©À¦í­Y¦³²§¤ßªÌ©¼¥çÀH¤ß¤ñ«ä±©­Y
¸t§Ì¤l¦³®ÉÆ[µL±`Â_µL±ý·À¦pµL±`Â_µL
±ý·ÀÆ[¦í¾Ç¬O¸t§Ì¤lº¸®ÉªkªkÆ[©À¦í²§
©óªkªÌ¥çÀHªk¤ñ«ä±©¬O¦W­×¦w¨º¯ë¨º©À
º¡¨¬¥|©À³BªüÃø¥Õ¦ò¦p¬O­×²ß¦w¨º¯ë¨º
©À¥O¥|©À³Bº¡¨¬¤ª¦ó­×¥|©À³B¥O¤Cı¤À
º¡¨¬¦ò§iªüÃø­Y¤ñ¥C¨­¨­Æ[©À¦í©À¦í¤w

ô©À¦í¤£§Ñº¸®É¤è«K­×©Àı¤À­×©Àı¤À
¤w©Àı¤Àº¡¨¬©Àıº¡¨¬¤w©óªk¿ï¾Ü«ä¶q
º¸®É¤è«K­×¾Üªkı¤À­×¾Üªkı¤À¤w¾Üªk
ı¤Àº¡¨¬©óªk¿ï¾Ü¤À§O«ä¶q¤w±oºë¶Ô¤è
«Kº¸®É¤è«K­×²ßºë¶iı¤À­×ºë¶iı¤À¤w
ºë¶iı¤Àº¡¨¬¤è«Kºë¶i¤w«h¤ßÅw³ßº¸®É
¤è«K­×³ßı¤À­×³ßı¤À¤w³ßı¤Àº¡¨¬Åw
³ß¤w¨­¤ßÖa®§º¸®É¤è«K­×Öaı¤À­×Öaı
¤À¤wÖaıº¡¨¬¨­¤ß¼Ö¤w±o¤T¬Nº¸®É­×©w
ı¤À­×©wı¤À¤w©wıº¡¨¬©wı¤Àº¡¨¬¤w

³g¼~«h·À±o¥­µ¥±Ëº¸®É¤è«K­×±Ëı¤À­×
±Ëı¤À¤w±Ëı¤Àº¡¨¬¨ü¤ßªkªk©À³B¥ç¦p
¬O»¡¬O¦W­×¥|©À³Bº¡¨¬¤Cı¤ÀªüÃø¥Õ¦ò
¬O¦W­×¥|©À³Bº¡¨¬¤Cı¤À¤ª¦ó­×¤Cı¤À
º¡¨¬©ú¸Ñ²æ¦ò§iªüÃø­Y¤ñ¥C­×©Àı¤À¨Ì
»·Â÷¨ÌµL±ý¨Ì·À¦V©ó±Ë­×©Àı¤À¤wº¡¨¬
©ú¸Ñ²æ¤D¦Ü­×±Ëı¤À¨Ì»·Â÷¨ÌµL±ý¨Ì·À
¦V©ó±Ë¦p¬O­×±Ëı¤À¤w©ú¸Ñ²æº¡¨¬ªüÃø
¬O¦Wªkªk¬ÛÃþªkªk¬Û¼í¦p¬O¤Q¤Tªk¤@ªk
爲¼W¤W¤@ªk爲ªù¦¸²Ä¼W¶i­×²ßº¡¨¬¦ò»¡

¦¹¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O²§¤ñ¥C©Ò°Ý¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íª÷¬sù»E¸¨ª÷¬sªL¤¤
º¸®É¥@´L§i´LªÌª÷¬sù§Ú¤µ·í»¡ºë¶Ô­×
²ß¥|©À³B¿ÍÅ¥µ½«ä·í爲¦¼»¡º¸®É´LªÌª÷
¬sùÀqµM¦í¦p¬O¦A¤Tº¸®É´LªÌªüÃø»y´L
ªÌª÷¬sù¤µ¤j®v§i¦¼¦p¬O¤T»¡´LªÌª÷¬s
ù»y´LªÌªüÃø§Ú¤wª¾´LªÌªüÃø§Ú¤wª¾´L
ªÌ£¾èº¸®É´LªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O®É¥@
´L¬O®Éµ½³u°ßÄ@爲½Ñ¤ñ¥C»¡ºë¶Ô­×¥|©À

³B½Ñ¤ñ¥C»D¤w·í¨ü©^¦æ¦ò§iªüÃø¿ÍÅ¥µ½
«ä·í爲¦¼»¡­Y¤ñ¥C¤J®§©À®É¦p¤J®§¾Ç¤D
¦Ü·À¥X®§®É¦p·À¥X®§¾Çº¸®É¸t§Ì¤l©À¤J
®§®É¦p©À¤J®§¾Ç¤D¦Ü¨­¦æ¤î®§¥X®§®É¦p
¨­¦æ¤î®§¥X®§¾Çº¸®É¸t§Ì¤l¨­¨­Æ[©À¦í
º¸®É¸t§Ì¤l¨­¨­Æ[©À¦í¤w¦p¬Oª¾µ½¤º«ä
±©¦ò§iªüÃøÄ´¦p¦³¤H乗¨®öY±qªF¤è顚¨K
¦Ó¨Ó·í©óº¸®É½îÁнѤg°ïÃb¤£ªüÃø¥Õ¦ò
¦p¬O¥@´L¦ò§iªüÃø¦p¬O¸t§Ì¤l©À¤J®§®É
¦p¤J®§©À¾Ç¦p¬O¤D¦Üµ½¤º«ä±©­Yº¸®É¸t

§Ì¤lıª¾³ß¤D¦Üıª¾·N¦æ®§¾Ç¸t§Ì¤l¨ü
¨üÆ[©À¦í¸t§Ì¤l¨ü¨üÆ[©À¤w¦p¬Oª¾µ½¤º
«ä±©Ä´¦p¦³¤H乗¨®öY±q«n¤è顚¨K¦Ó¨Ó¤ª
¦óªüÃø·í½îÁФg°ïÃb¤£ªüÃø¥Õ¦ò¦p¬O¥@
´L¦ò§iªüÃø¦p¬O¸t§Ì¤l¨ü¨üÆ[©À¦íª¾µ½
¤º«ä±©­Y¸t§Ì¤lıª¾¤ßªY®®¤ß©w¤ß¸Ñ²æ
¤ß¤J®§¦p¸Ñ²æ¤ß¤J®§¾Ç¸Ñ²æ¤ß¥X®§¦p¸Ñ
²æ¤ß¥X®§¾Çº¸®É¸t§Ì¤l¤ß¤ßÆ[©À¦í¦p¬O
¸t§Ì¤l¤ß¤ßÆ[©À¦í¤wª¾µ½¤º«ä±©Ä´¦p¦³
¤H乗¨®öY±q¦è¤è¨Ó©¼·í½îÁФg°ïÃb¤£ªü

Ãø¥Õ¦ò¦p¬O¥@´L¦ò§iªüÃø¦p¬O¸t§Ì¤lı
ª¾¤ß¤D¦Ü¤ß¸Ñ²æ¥X®§¦p¤ß¸Ñ²æ¥X®§¾Ç¦p
¬O¸t§Ì¤lº¸®É¤ß¤ßÆ[©À¦íª¾µ½¤º«ä±©µ½
©ó¨­¨ü¤ß³g¼~·À±Ëº¸®É¸t§Ì¤lªkªkÆ[©À
¦í¦p¬O¸t§Ì¤lªkªkÆ[©À¦í¤wª¾µ½¤º«ä±©
ªüÃøÄ´¦p¥|Åü¹D¦³¤g°ïÃb¦³¤H乗¨®öY±q
¥_¤è顚¨K¦Ó¨Ó·í½îÁФg°ïÃb¤£ªüÃø¥Õ¦ò
¦p¬O¥@´L¦ò§iªüÃø¦p¬O¸t§Ì¤lªkªkÆ[©À
¦íª¾µ½¤º«ä±©ªüÃø¬O¦W¤ñ¥Cºë¶Ô¤è«K­×
¥|©À³B¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i¤ñ¥C·í­×¦w¨º¯ë¨º©À­×¦w¨º
¯ë¨º©À¦h­×²ß¤w¨­¤£¯h­Â²´¥ç¤£±w¼ÖÀH
¶¶Æ[¦í¼Öª¾Ä±¤£¬VµÛ¼Ö¤ª¦ó­×¦w¨º¯ë¨º
©À¨­¤£¯h­Â²´¥ç¤£±w¼ÖÀHÆ[¦í¼Öª¾Ä±¤£
¬VµÛ¼Ö¬O¤ñ¥C¨Ì¤î»E¸¨¤D¦ÜÆ[·À¥X®§®É
¦p·À¥X®§¾Ç¬O¦W­×¦w¨º¯ë¨º©À¨­¤£¯h­Â
²´¥ç¤£±w¼ÖÀHÆ[¦í¼Öª¾Ä±¤£¬VµÛ¼Ö¦p¬O
­×¦w¨º¯ë¨º©ÀªÌ±o¤jªG¤jºÖ§Q¬O¤ñ¥C±ý

¨DÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼ÖªìÁI
¨ã¨¬¦í¬O¤ñ¥C·í­×¦w¨º¯ë¨º©À¦p¬O­×¦w
¨º¯ë¨º©À±o¤jªG¤jºÖ§Q¬O¤ñ¥C±ý¨D²Ä¤G
²Ä¤T²Ä¥|ÁI·O´d³ß±ËªÅ¤J³BÃѤJ³BµL©Ò
¦³¤J³B«D·Q«D«D·Q¤J³B¨ã¨¬¤Tµ²ºÉ±o¶·
ªû¬§ªG¤Tµ²ºÉ³gÑ}èÁ¡±o´µªû§tªG¤­¤U
¤Àµ²ºÉ±oªü¨º§tªG±oµL¶qºØ¯«³q¤O¤Ñ¦Õ
¥L¤ß´¼±J©R´¼¥Í¦º´¼º|ºÉ´¼ªÌ¦p¬O¤ñ¥C
·í­×¦w¨º¯ë¨º©À¦p¬O¦w¨º¯ë¨º©À±o¤jªG
¤jºÖ§Q¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®L¦w©~º¸®É衆¦h¤W®yÁn»D©ó¥@´L¥ª¥k¾ð
¤U¸]¤¤¦w©~®É¦³衆¦h¦~¤Ö¤ñ¥C¸Ú¦ò©Ò½]
­º¦ò¨¬°h§¤¤@­±¦ò爲½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥CºØºØ»¡
ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤wÀqµM¦í½Ñ¦~¤Ö¤ñ
¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_§@§¦Ó¥h½Ñ
¦~¤Ö¤ñ¥C徃¸Ú¤W®y¤ñ¥C©Ò§½Ñ¤W®y¨¬¤w
©ó¤@­±§¤®É½Ñ¤W®y¤ñ¥C§@¬O©À§Úµ¥·íÄá
¨ü¦¹½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C©Î¤@¤H¨ü¤@¤H©Î¤@¤H¨ü

¤G¤T¦h¤H§@¬O©À¤w§Y«KÄá¨ü©Î¤@¤H¨ü¤@
¤H©Î¨ü¤G¤T¦h¤H©Î¦³¤W®y¤D¦Ü¨ü¤»¤Q¤H
º¸®É¥@´L¤Q¤­¤é¥¬ÂĮɩó¤j衆«e¼Å®y¦Ó
§¤º¸®É¥@´LÆ[¹î½Ñ¤ñ¥C¤w§i¨¥¤ñ¥Cµ½«v
µ½«v§Ú¤µ³ß½Ñ¤ñ¥C¦æ½Ñ¥¿¨Æ¬O¬G¤ñ¥C·í
¶Ôºë¶i©ó¦¹ªÙ½Ã°êº¡­{§C¤ë½Ñ³B¤H¶¡¹C
¦æ¤ñ¥C»D¥@´L©óªÙ½Ã°ê¦w©~º¡­{§C¤ë­­
¤w§@¦ç³º«ù¦ç鉢©óªÙ½Ã°ê¤H¶¡¹C¦æº¥¦Ü
ªÙ½Ã°êÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬
¤w°h§¤¤@­±º¸®É¥@´L爲¤H¶¡¤ñ¥CºØºØ»¡

ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤wÀqµM¦íº¸®É¤H¶¡¤ñ¥C»D¦ò
»¡ªkÅw³ßÀH³ß±q®y°_§@§¦Ó¥h徃¸Ú¤W®y
¤ñ¥C©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±®É½Ñ¤W®y§@¬O
©À§Úµ¥·í¨ü¦¹¤H¶¡¤ñ¥C©Î¤@¤H¨ü¤@¤H©Î
¤G¤T¤D¦Ü¦h¤H§Y«K¨ü¤§©Î¤@¤H¨ü¤@¤H©Î
¤G¤T¤D¦Ü¦³¨ü¤»¤Q¤HªÌ©¼¤W®y¤ñ¥C¨ü½Ñ
¤H¶¡¤ñ¥C±Ð»|±Ð±Âµ½ª¾¥ý«á¦¸²Äº¸®É¥@
´L¤ë¤Q¤­¤é¥¬ÂĮɩó¤j衆«e¼Å®y¦Ó§¤Æ[
¹î½Ñ¤ñ¥C衆§i½Ñ¤ñ¥Cµ½«vµ½«v½Ñ¤ñ¥C§Ú
ªY¦¼µ¥©Ò¦æ¥¿¨Æ¼Ö¦¼µ¥©Ò¦æ¥¿¨Æ½Ñ¤ñ¥C

¹L¥h½Ñ¦ò¥ç¦³¤ñ¥C衆©Ò¦æ¥¿¨Æ¦p¤µ¦¹衆
¥¼¨Ó½Ñ¦ò©Ò¦³½Ñ衆¥ç·í¦p¬O©Ò¦æ¥¿¨Æ¦p
¤µ¦¹衆©Ò¥HªÌ¦ó¤µ¦¹衆¤¤½Ñªø¦Ñ¤ñ¥C¦³
±oªìÁI²Ä¤GÁI²Ä¤TÁI²Ä¥|ÁI·O´d³ß±ËªÅ
¤J³BÃѤJ³BµL©Ò¦³¤J³B«D·Q«D«D·Q¤J³B
¨ã¨¬¦í¦³¤ñ¥C¤Tµ²ºÉ±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ì
ªk¨M©w¦V¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃä
¦³¤ñ¥C¤Tµ²ºÉ³gÑ}èÁ¡±o´µªû§t¦³¤ñ¥C
¤­¤U¤Àµ²ºÉ±oªü¨º§t¥Í¯ë¯Iºn¤£´_ÁÙ¥Í
¦¹¥@¦³¤ñ¥C±oµL¶q¯«³q¹Ò¬É¤Ñ¦Õ¥L¤ß´¼

±J©R´¼¥Í¦º´¼º|ºÉ´¼¦³¤ñ¥C­×¤£²bÆ[Â_
³g±ý­×·O¤ßÂ_½QÑ}­×µL±`·QÂ_§ÚºC­×¦w
¨º¯ë¨º©ÀÂ_ı·Q¤ª¦ó¤ñ¥C­×¦w¨º¯ë¨º©À
Â_ı·Q¬O¤ñ¥C¨Ì¤î»E¸¨¤D¦ÜÆ[·À¥X®§¦p
Æ[·À¥X®§¾Ç¬O¦W­×¦w¨º¯ë¨º©ÀÂ_ı·Q¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤T¾Ç¦óµ¥爲¤T¿×¼W
¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¿×¼W¤W¼z¾Çº¸®É¥@´L§Y

»¡ÔU¨¥

¤T¾Ç¨ã¨¬ªÌ  ¬O¤ñ¥C¥¿¦æ  ¼W¤W§Ù¤ß¼z

¤Tªk¶Ôºë¶i  «i²r°í©T«°  ±`¦uÅ@½Ñ®Ú
¦p±Þ¦p¨ä©]  ¦p©]¥ç¦p±Þ  ¦p«e¦p¨ä«á

¦p«á¥ç¦p«e  ¦p¤W¦p¨ä¤U  ¦p¤U¥ç¦p¤W
µL¶q½Ñ¤T¬N  ¬M¤@¤Á½Ñ¤è  ¬O»¡爲ı¸ñ

²Ä¤@²M²D¶°  ±ËÂ÷µL©úÀR  ¨ä¤ßµ½¸Ñ²æ
§Ú爲¥@¶¡Ä±  ©ú¦æ±x¨ã¨¬  ¥¿©À¤£§Ñ¦í

¨ä¤ß±o¸Ñ²æ  ¨­Ãa¦Ó©R²×  ¦p¿OºÉ¤õ·À
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥ç´_¦³¤T¾Ç¦óµ¥爲¤T
¿×¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¦óµ¥爲¼W
¤W§Ù¾Ç­Y¤ñ¥C¦í©ó§Ùªiù´£¤ì¤e«ß»ö«Â
»ö¦æ³B¨ã¨¬¨£·L²Ó¸o«h¥Í©Æ¬È¨ü«ù¾Ç§Ù
¦óµ¥爲¼W¤W·N¾Ç­Y¤ñ¥CÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¤D
¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í¦óµ¥爲¼W¤W¼z¾Ç¬O¤ñ¥C
¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¶°·À¹D¸t¿Í¦p¹êª¾¬O¦W
¼W¤W¼z¾Çº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¦p¤W©Ò»¡¦ò»¡
¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤ñ¥C¼W¤W§Ù¾Ç«D¼W
¤W·N¼W¤W¼z¾Ç¦³¼W¤W§Ù¼W¤W·N¾Ç«D¼W¤W
¼z¾Ç¸t§Ì¤l¼W¤W¼z¤è«KÀH¶¶¦¨´N¦íªÌ¼W
¤W§Ù¼W¤W·N­×²ßº¡¨¬¦p¬O¸t§Ì¤l¼W¤W¼z
¤è«KÀH¶¶¦¨´N¦íªÌµL¤W¼z¹Ø¦Ó¬¡¦ò»¡¦¹
¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¤G¦Ê¤­¤Q§ÙÀH¦¸¥b
¤ë¨Ó»¡ªiù´£¤ì¤e­×¦hù¥O©¼¦Û¨D¾ÇªÌ
¦Ó¾Ç»¡¤T¾Ç¯àÄá½Ñ§Ù¦óµ¥爲¤T¿×¼W¤W§Ù

¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ¦óµ¥爲
¼W¤W§Ù¾Ç¿×¤ñ¥C­«©ó§Ù§Ù¼W¤W¤£­«©ó©w
©w¤£¼W¤W¤£­«©ó¼z¼z¤£¼W¤W©ó©¼©¼¤À²Ó
·L§Ù¥Ç«hÀH®¬©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤£»¡©¼¤£³ô¯à
­Y©¼§ÙÀH¶¶±ë¦æÄǯq±ë¦æ¤[¦í±ë¦æ¦p¬O
¤ñ¥C§Ù°í©T§Ù®v±`¦í§Ù±`ÀH¶¶¥Í¨ü«ù¦Ó
¾Ç¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤Tµ²¿×¨­¨£§Ù¨úºÃÂ_

¦¹¤Tµ²±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ìªk¨M©w½ì¤TµÐ
´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃä¬O¦W¾Ç¼W¤W§Ù
¦óµ¥爲¼W¤W·N¾Ç¬O¤ñ¥C­«©ó§Ù§Ù¼W¤W­«
©ó©w©w¼W¤W¤£­«©ó¼z¼z¤£¼W¤W©ó©¼©¼¤À
²Ó·L§Ù¤D¦Ü¨ü«ù¾Ç§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_©ó
¤­¤U¤Àµ²¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ³g±ý½QÑ}Â_¦¹¤­
¤U¤Àµ²¨ü¥Í¯ë¯Iºnªü¨º§t¤£ÁÙ¦¹¥@¬O¦W
¼W¤W·N¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W¼z¾Ç¬O¤ñ¥C­«©ó§Ù
§Ù¼W¤W­«©ó©w©w¼W¤W­«©ó¼z¼z¼W¤W©¼¦p
¬Oª¾¦p¬O¨£±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æ

µL©ú¦³º|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¬O¦W¼W¤W¼z
¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¤G¦Ê¤­¤Q§ÙÀH¦¸¥b
¤ë¨Ó»¡ªiù´£¤ì¤e­×¦hù­Y©¼µ½¨k¤l¦Û
ÀH·N©Ò±ý¦Ó¾ÇªÌ§Ú爲»¡¤T¾Ç­Y¾Ç¦¹¤T¾Ç
«hÄá¨ü¤@¤Á¾Ç§Ù¦óµ¥爲¤T¿×¼W¤W§Ù¾Ç¼W
¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W§Ù¾Ç¬O¤ñ¥C
­«©ó§Ù§Ù¼W¤W¤£­«©ó©w©w¤£¼W¤W¤£­«©ó

¼z¼z¤£¼W¤W©ó©¼©¼¤À²Ó·L§Ù¤D¦Ü¨ü«ù¾Ç
§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤Tµ²¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ³g
Ñ}èÁ¡¦¨¤@ºØ¤l¹D©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W´µªû
§t©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W®a®a©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W
¤C¦³©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦WÀHªk¦æ©¼¦a¥¼µ¥Ä±
ªÌ¦WÀH«H¦æ¬O¦W¼W¤W§Ù¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W·N
¾Ç¬O¤ñ¥C­«©ó§Ù§Ù¼W¤W­«©ó©w©w¼W¤W¤£
­«©ó¼z¼z¤£¼W¤W©ó©¼©¼¤À²Ó·L§Ù¾Ç¤D¦Ü
¨ü«ù¾Ç§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤­¤U¤Àµ²¿×¨­
¨£§Ù¨úºÃ³g±ý½QÑ}Â_¦¹¤­¤U¤Àµ²¯à±o¤¤

¯ë¯Iºn©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¥Í¯ë¯Iºn©¼¦a¥¼
µ¥Ä±ªÌ±oµL¦æ¯ë¯Iºn©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¦³
¦æ¯ë¯Iºn©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¤W¬y¯ë¯Iºn¬O
¦W¼W¤W·N¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W¼z¾Ç¬O¤ñ¥C­«©ó
§Ù§Ù¼W¤W­«©ó©w©w¼W¤W­«©ó¼z¼z¼W¤W¦p
¬Oª¾¦p¬O¨£±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æ
µL©ú¦³º|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¬O¦W¼W¤W¼z
¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¨ã¨¬§Ù¦íªÌµ½
Äá«ùªiù´£¤ì¤e¨ã¨¬«Â»ö¦æ³B¨£²Ó·L¸o
¯à¥Í©Æ¬È¤ñ¥C¨ã¨¬§Ù¦íµ½Äá«ùªiù´£¤ì
¤e¨ã¨¬«Â»ö¦æ³B¨£²Ó·L¸o¯à¥Í©Æ¬Èµ¥¨ü
¾Ç§Ù¥O¤T¾Ç­×²ßº¡¨¬¦óµ¥爲¤T¼W¤W§Ù¾Ç
¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W§Ù¾Ç¬O¤ñ
¥C§Ù爲º¡¨¬¤Ö©w¤Ö¼z©ó©¼©¼¤À²Ó·L§Ù¤D
¦Ü¨ü«ù§Ù¾Ç©¼¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤Tµ²¿×¨­
¨£§Ù¨úºÃÂ_¦¹¤Tµ²±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ì¨M
¨M©w½ì¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃä¦ó

µ¥爲¼W¤W·N¾Ç¬O¤ñ¥C©wº¡¨¬¤T¬Nº¡¨¬¤Ö
©ó¼z©ó©¼©¼¤À²Ó·L§Ù¥Ç«hÀH®¬¤D¦Ü¨ü«ù
¾Ç§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤­¤U¤Àµ²¿×¨­¨£§Ù
¨úºÃ³g±ý½QÑ}Â_¦¹¤­¤U¤Àµ²±o¥Í¯ë¯Iºn
ªü¨º§t¤£´_Á٥ͦ¹¥@¬O¦W¼W¤W·N¾Ç¦óµ¥
爲¼W¤W¼z¾Ç¬O¤ñ¥C¾Ç§Ùº¡¨¬©wº¡¨¬¼zº¡
¨¬¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß
¸Ñ²æµL©ú¦³º|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ
±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¬O¦W¼W
¤W¼z¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¨ã¨¬§Ù¦íµ½Äá
ªiù´£¤ì¤e¨ã¨¬«Â»ö¦æ³B¨£·L²Ó¸o¯à¥Í
©Æ¬È¨ü«ù¾Ç§Ù¦íº¡¨¬¤T¾Ç¦óµ¥爲¤T¿×¼W
¤W§Ù¼W¤W·N¼W¤W¼z¦óµ¥爲¼W¤W§Ù¬O¤ñ¥C
§Ùº¡¨¬¤ÖÀR¤Ö¼z©ó©¼©¼¤À²Ó·L§Ù¤D¦Ü¨ü
«ù¾Ç§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤Tµ²³gÑ}èÁ¡±o
¤@ºØ¤l¹D­Y©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o´µªû§t©¼¦a
¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W®a®a©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¶·ªû¬§

©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±oÀHªk¦æ©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o
ÀH«H¦æ¬O¦W¼W¤W§Ù¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W·N¾Ç¬O
¤ñ¥C§Ùº¡¨¬©wº¡¨¬¤Ö©ó¼z©ó©¼©¼¤À²Ó·L
§Ù¤D¦Ü¨ü«ù¾Ç§Ù¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤­¤U¤À
µ²¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ³g±ý½QÑ}Â_¦¹¤­¤U¤Àµ²
±o¤¤¯ë¯Iºn©ó©¼¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¥Í¯ë¯Iºn©ó
©¼¥¼µ¥Ä±ªÌ±oµL¦æ¯ë¯Iºn©ó©¼¥¼µ¥Ä±ªÌ
±o¦³¦æ¯ë¯Iºn©ó©¼¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¤W¬y¯ë¯I
ºn¬O¦W¼W¤W·N¾Ç¦óµ¥爲¼W¤W¼z¾Ç¬O¤ñ¥C
¾Ç§Ùº¡¨¬©wº¡¨¬¼zº¡¨¬¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±ý

¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æµL©ú¦³º|¤ß¸Ñ
²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¬O¥ß©Ò§@¤w§@
¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¬O¦W¼W¤W¼z¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤T¾Ç¦óµ¥爲¤T¿×¤W
§Ù¾Ç¤W«Â»ö¾Ç¤Wªiù´£¤ì¤e¾Çº¸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥
¾ÇªÌ¾Ç§Ù®É  ª½¹DÀH¶¶¦æ  ±M¼f¶Ô¤è«K

µ½¦ÛÅ@¨ä¤ß  ±oªìº|ºÉ´¼  ¦¸¨s³ºµLª¾

±oµLª¾¸Ñ²æ  ª¾¨£±x¤w«×  ¦¨¤£°Ê¸Ñ²æ

½Ñ¦³µ²·ÀºÉ  ©¼½Ñ®Ú¨ã¨¬  ½Ñ®Ú±IÀR¼Ö
«ù¦¹«áÃ䨭  ºR¥ñ衆Å]«è

¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¾Ç§Ù¦hºÖ§Q¦í´¼¼z爲
¤W¸Ñ²æ°í©T©À爲¼W¤W­Y¤ñ¥C¾Ç§ÙºÖ§Q´¼
¼z爲¤W¸Ñ²æ°í©T©À¼W¤W¤w¤µ¤T¾Çº¡¨¬¦ó
µ¥爲¤T¿×¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Çº¸

®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

¾Ç§ÙÀHºÖ§Q  ±M«ä¤T¬NÁI  ´¼¼z爲³Ì¤W

²{¥Í¤§³Ì«á  ¦È¥§«ù«áÃä  ­°Å]«×©¼©¤
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ½Ñ¤ñ¥C
¦óµ¥爲¾Ç§ÙÀHºÖ§Q¿×¤j®v爲½ÑÁn»D¨î§Ù
©Ò¿×ÄṬ·¥ÄṬ¤£«HªÌ«H«HªÌ¼W¨ä«H½Õ
¥ñ´c¤H慙·\ªÌ±o¼Ö¦í²{ªk¨¾Å@¦³º|¥¼¨Ó
±o¥¿¹ïªv¥O±ë¦æ¤[¦í¦p¤j®v¤w爲Án»D¨î
§Ù¿×ÄṬ¤D¦Ü±ë¦æ¤[¦í¦p¬O¦p¬O¾Ç§ÙªÌ

¦æ°í©T§ÙùÚ§Ù±`¦æ§Ù¨ü«ù¾Ç§Ù¬O¦W¤ñ¥C
§ÙºÖ§Q¦óµ¥´¼¼z爲¤W¿×¤j®v爲Án»D»¡ªk
¤j´d«s·]¥H¸qÄǯq­Y¦w¼¢­Y¦w¼Ö­Y¦w¼¢
¦w¼Ö¦p¬O¦p¬O¤j®v爲½ÑÁn»D»¡ªk¤j´d«s
·]¥H¸qÄǯq¦w¼¢¦w¼Ö¦p¬O¦p¬O©ó©¼©¼ªk
©¼©¼³B´¼¼zÆ[¹î¬O¦W¤ñ¥C´¼¼z爲¤W¦óµ¥
爲¸Ñ²æ°í©T¿×¤j®v爲½ÑÁn»D»¡ªk¤j´d«s
·]¥H¸qÄǯq¦w¼¢¦w¼Ö¦p¬O¦p¬O»¡©¼©¼ªk
¦p¬O¦p¬O©¼©¼³B±o¸Ñ²æ¼Ö¬O¦W¤ñ¥C°í©T
¸Ñ²æ¦óµ¥爲¤ñ¥C©À¼W¤W¥¼º¡¨¬§Ù¨­ªÌ±M

¤ßô©À¦w¦í¥¼Æ[¹îªÌ©ó©¼©¼³B´¼¼zô©À
¦w¦í¤wÆ[¹îªÌ©ó©¼©¼³B­«©À¦w¦í¥¼Ä²ªk
ªÌ©ó©¼©¼³B¸Ñ²æ©À¦w¦í¤wIJªkªÌ©ó©¼©¼
³B¸Ñ²æ©À¦w¦í¬O¦W¤ñ¥C¥¿©À¼W¤Wº¸®É¥@

´L§Y»¡ÔU¨¥
¾Ç§ÙÀHºÖ§Q  ±M«ä¤T¬NÁI  ´¼¼z爲³Ì¤W

²{¥Í³Ì«áÃä  ¦È¥§«ù«áÃä  ­°Å]«×©¼©¤
¦ò»¡¬O¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¤r±C­{­×¦hù¦p«á¦ò·í»¡¦p¬OªüÃøªû¤ñ
¥C¤Î²§¤ñ¥C©Ò°Ý¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¤T¸g¥ç¦p¤W
»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¥Ð¤Ò¦³¤TºØ§@¥Ð
ÀH®Éµ½§@¦óµ¥爲¤T¿×©¼¥Ð¤ÒÀH®É¯Ñ¿iÀH
®É漑ÄéÀH®É¤UºØ©¼¥Ð¤ÒÀH®É¯Ñ¿i漑Äé¤U
ºØ¤w¤£§@¬O©À±ý¥O¤µ¤é¥Íªø¤µ¤éªG¹ê¤µ
¤é¦¨¼ô­Y©ú¤é«á¤é¤]½Ñ¤ñ¥CµM©¼ªøªÌ¯Ñ
¥Ð漑Äé¤UºØ¤w¤£§@¬O©À¤µ¤é¥ÍªøªG¹ê¦¨
¼ô­Y©ú¤é­Y´_«á¤é¦Ó©¼ºØ¤l¤w¤J¦a¤¤«h
¦ÛÀH®É¥ÍªøªG¹ê¦¨¼ô¦p¬O¤ñ¥C©ó¦¹¤T¾Ç

ÀH®Éµ½¾Ç¿×µ½§Ù¾Çµ½·N¾Çµ½¼z¾Ç¤w¤£§@
¬O©À±ý¥O§Ú¤µ¤é±o¤£°_½Ñº|¤ßµ½¸Ñ²æ­Y
©ú¤é­Y«á¤é¤£§@¬O©À¦ÛµM¯«¤O¯à¥O¤µ¤é
­Y©ú¤é«á¤é¤£°_½Ñº|¤ßµ½¸Ñ²æ©¼¤wÀH®É
¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¤wÀH©¼®É¸`
¦Û±o¤£°_½Ñº|¤ßµ½¸Ñ²æ¤ñ¥CÄ´¦p¥ñÂû¥Í
§Z­Y¤Q¤D¦Ü¤Q¤GÀH®É®ø®§§N·x·RÅ@©¼¥ñ
Âû¤£§@¬O©À§Ú¤µ¤é­Y©ú¤é«á¤é·í¥H¤f°Ö
­Y¥H¥Ê¨í¥O¨ä¨à¦wÁô±o¥ÍµM¨ä¥ñÂûµ½¥ñ
¨ä¤l·RÅ@ÀH®É¨ä¤l¦ÛµM¦wÁô±o¥Í¦p¬O¤ñ

¥Cµ½¾Ç¤T¾ÇÀH¨ä®É¸`¦Û±o¤£°_½Ñº|¤ßµ½
¸Ñ²æ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦pÆjÀH¸s¤û¦Ó¦æ¦Ó
§@¬O©À§Ú§@¤ûÁnµM¨ä©¼§Î¥ç¤£¦ü¤û¦â¥ç
¤£¦üÁn¥X¤£¦üÀH¤j¸s¤û¿×¤w¬O¤û¦Ó§@¤û
»ï¦Ó¥h¤û¹ê»·¦p¬O¦³¤@·Mè¨k¤l¹H«ß¥Ç
§ÙÀH³v¤j衆¨¥§Ú¬O¤ñ¥C§Ú¬O¤ñ¥C¦Ó¤£¾Ç
²ß³Ó±ý¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾ÇÀH³v

¤j衆¦Û¨¥§Ú¬O¤ñ¥C§Ú¬O¤ñ¥C¨ä¹ê¥h¤ñ¥C

¤j»·º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦P¿áµL¨¤Ã~  ¥|¨¬¨ãÁn¤f  ÀH³v¤j¸s¤û

±`¥H爲µ¥«Q  §Î¥ç«D¤ûÃþ  ¤£¯à§@¤ûÁn
¦p¬O·Mè¤H  ¤£ÀHô¤ß©À  ©óµ½³u±Ð»|

µL±ý¶Ô¤è«K  ¾Ó«å¤ß»´ºC  ¤£ÀòµL¤W¹D
¦pÆj¦b¤û¸s  ¥h¤û±`¦Û»·  ©¼ÁöÀH¤j衆

¤º¦æ±`¦Û¨Ä
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¶[¯Ï»E¸¨´LªÌ¶[¯Ï¤l

¨Í¦ò¥ª¥kº¸®É´LªÌ¶[¯Ï¤l¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§
¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò»¡¹L¤G¦Ê¤­¤Q
§Ù¥O±Ú©m¤lÀH¦¸¥b¤ë¨Ó»¡ªiù´£¤ì¤e­×
¦hù¥O½Ñ±Ú©m¤lÀH±ý¦Ó¾ÇµM¤µ¥@´L§Ú¤£
³ô¯àÀH¾Ç¦Ó¾Ç¦ò§i¶[¯Ï¤l¦¼³ô¯àÀH®É¾Ç
¤T¾Ç¤£¶[¯Ï¤l¥Õ¦ò¨¥³ô¯à¥@´L¦ò§i¶[¯Ï
¤l¦¼·íÀH®É¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç
ÀH®Éºë¶Ô¼W¤W§Ù¾Ç¼W¤W·N¾Ç¼W¤W¼z¾Ç¤w
¤£¤[·í±oºÉ½Ñ¦³º|µLº|¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ²{
ªk¦Ûª¾§@ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@

¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³º¸®É´LªÌ¶[¯Ï¤l»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

º¸®É´LªÌ¶[¯Ï¤l¨ü¦ò±Ð»|±Ð±Â¤w¿W¤@ÀR
³B±Mºë«ä±©¦p¤W»¡¤D¦Ü¤ßµ½¸Ñ²æ±oªüù
º~

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top