¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤@
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§¤ñ¥C¿WÀR«ä±©¤ª¦ó爲§Ú§Ú¦ó©Ò爲
¦óµ¥¬O§Ú§Ú¦ó©Ò¦í±qÁIı¤w徃¸Ú¦ò©Ò½]
­ºÂ§¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¿W¤@ÀR³B
§@¬O«ä±©¤ª¦ó爲§Ú§Ú¦ó©Ò爲¦óªk¬O§Ú§Ú
©ó¦ó¦í¦ò§i¤ñ¥C¤µ·í爲¦¼»¡©ó¤Gªk¿ÍÅ¥
µ½«ä¤ª¦ó爲¤G²´¦â爲¤G¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­
IJ·Nªk爲¤G¬O¦W¤Gªk¤ñ¥C­Y¦³»¡¨¥¨Fªù

£¾è©Ò»¡¤Gªk¦¹«D爲¤G§Ú¤µ±Ë¦¹§ó¥ß¤G
ªk©¼¦ý¦³¨¥¼Æ°Ý¤w¤£ª¾¼W¨äºÃ´b¥H«D¹Ò
¬É¬G©Ò¥HªÌ¦ó縁²´¦â¥Í²´ÃѤñ¥C©¼²´ªÌ
¬O¦×§Î¬O¦×¬O¦]縁¬O°í¬O¨ü¬O¦W²´¦×§Î
¤º¦a¬É¤ñ¥C­Y²´¦×§Î­Y¤º­Y¦]縁¬z¿A¬O
¨ü¬O¦W²´¦×§Î¤º¤ô¬É¤ñ¥C­Y©¼²´¦×§Î­Y
¤º­Y¦]縁©ú·x¬O¨ü¬O¦W²´¦×§Î¤º¤õ¬É¤ñ
¥C­Y©¼²´¦×§Î­Y¤º­Y¦]縁»´ÄÆ°Ê·n¬O¨ü
¬O¦W²´¦×§Î¤º­·¬É¤ñ¥CÄ´¦p¨â¤â©M¦X¬Û
¹ï§@Án¦p¬O縁²´¦â¥Í²´ÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ

­Ñ¥Í¨ü·Q«ä¦¹µ¥½Ñªk«D§Ú«D±`¬OµL±`¤§
§Ú«DùÚ«D¦wÁôÅÜ©ö¤§§Ú©Ò¥HªÌ¦ó¤ñ¥C¿×
¥Í¦Ñ¦º没¨ü¥Í¤§ªk¤ñ¥C½Ñ¦æ¦p¤Û¦p¿V«b
¨º®É³¼ºÉ¦´¤£¹ê¨Ó¹ê¥h¬O¬G¤ñ¥C©óªÅ½Ñ
¦æ·íª¾·í³ß·í©ÀªÅ½Ñ¦æ±`ùÚ¦í¤£ÅÜ©öªk
ªÅµL§Ú§Ú©ÒÄ´¦p©ú¥Ø¤h¤Ò¤â°õ©ú¿O¤J©ó
ªÅ«Ç©¼ªÅ«ÇÆ[¹î¦p¬O¤ñ¥C©ó¤@¤ÁªÅ¦æ¤ß
Æ[¹îÅw³ß©óªÅªk¦æ±`ùÚ¦í¤£ÅÜ©öªkªÅ§Ú
§Ú©Ò¦p²´¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¦]縁¥Í·NÃѤT¨Æ
©M¦XIJIJ­Ñ¥Í¨ü·Q«ä¦¹½ÑªkµL§ÚµL±`¤D

¦ÜªÅ§Ú§Ú©Ò¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó²´¬O±`爲«D±`
­Cµª¨¥«D±`¥@´L´_°Ý­YµL±`ªÌ¬O­W­Cµª
¨¥¬O­W¥@´L´_°Ý­YµL±`­W¬OÅÜ©öªk¦h»D
¸t§Ì¤l¹ç©ó¤¤¨£§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]
¥@´L¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¦p¬O¦h»D¸t§Ì
¤l©ó²´¥ÍÚmÚm¬G¤£¼Ö¤£¼Ö¬G¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾
¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü
«á¦³¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O®É©¼¤ñ¥C»D¥@
´L»¡¦X¤âÁnÄ´¸g±Ð¤w¿W¤@ÀR³B±Mºë«ä±©
¤£©ñ¶h¦í¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦¨ªüùº~

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C«D¦¼¦³ªÌ·íºÉ±ó±Ë±Ë
©¼ªk¤wªø©]¦w¼Ö½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó©ó¦¹¬é
®Ù¤¤½Ñ¯ó¤ìªK¸­¦³¤H«ù¥h¦¼µ¥»á¦³©À¨¥
¦¹½Ñª«¬O§Ú©Ò©¼¤H¦ó¬G輙«ù¥hµª¨¥¤£¤]
¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó©¼¥ç«D§Ú«D§Ú©Ò¬G¦¼½Ñ¤ñ
¥C¥ç´_¦p¬O©ó«D©Ò¦³ª«·íºÉ±ó±Ë±Ë©¼ªk
¤wªø©]¦w¼Ö¦óµ¥爲«D¦¼©Ò¦³¿×²´²´«D¦¼
©Ò¦³©¼À³±ó±Ë±Ë©¼ªk¤wªø©]¦w¼Ö¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¥ç´_¦p¬O¤ª¦ó¤ñ¥C²´¬O±`­C爲«D±`

­Cµª¨¥µL±`¥@´L´_°Ý­YµL±`ªÌ¬O­W­Cµª
¨¥¬O­W¥@´L´_°Ý­YµL±`­WªÌ¬OÅÜ©öªk¦h
»D¸t§Ì¤l¹ç©ó¤¤¨£§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£
¤]¥@´L¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l
©ó¦¹¤»¤J³BÆ[¹î«D§Ú«D§Ú©ÒÆ[¹î¤w©ó½Ñ
¥@¶¡³£µL©Ò¨úµL©Ò¨ú¬GµL©ÒµÛµL©ÒµÛ¬G
¦Ûı¯Iºn§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Û
ª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³»¡¨¥¦³¤j¤OªÌ¨ä
°ßÃøªû¦¹¬O¥¿»¡¨ä¦³»¡¨¥³ÌºÝ¥¿ªÌ¨ä°ß
Ãøªû¬O«h¥¿»¡¨ä¦³»¡¨¥·R±ý­«ªÌ¨ä°ßÃø
ªû¬O«h¥¿»¡½Ñ¤ñ¥C¦Ó¤µÃøªûÃö³¬®Úªù¶¼
­¹ª¾¶qªì©]«á©]ºë¶Ô­×²ß¥¿´¼¦¨´N³ô¯à
ºÉ¹Ø¯Â¤@º¡²b±ë¦æ²M¥Õ©¼Ãøªû¤ñ¥CÃö³¬
®Úªù¬G­Y²´¨£¦â¤£¨ú¦â¬Û¤£¨úÀH§Î¦n­Y
½Ñ²´®Ú¼W¤£«ß»öµL©úîî»Ù¥@¶¡³g¼~´c¤£
µ½ªk¤£º|¨ä¤ß¥Í½Ñ«ß»ö¨¾Å@©ó²´¦Õ»ó¦Þ
¨­·N®Ú¥Í½Ñ«ß»ö¬O¦WÃøªû¤ñ¥CÃö³¬®Úªù

¶¼­¹ª¾¶qªÌÃøªû¤ñ¥C©ó­¹Ã´¼Æ¤£¦Û°ª¤£
©ñ¶h¤£µÛ¦â¤£µÛ²øÄY¤ä¨­¦Ó¤w¥ô¨ä©Ò±o
爲¤î°§´÷­×±ë¦æ¬G¬G°_­Wı¥O®§·À¬G¥¼
°_­Wı¥O¤£°_¬G¦¨¨ä±R¦V¬G®ð¤O¦w¼ÖµL
¶¡¿W¦í¬G¦p¤H乗¨®¶î¥H»Iªo¤£爲¦Û°ª¤D
¦Ü²øÄY爲¸ü¹B¬G¤S¦p¶î½H¤£³g¨ä¨ý爲®§
­W¬G¦p¬Oµ½¨k¤lÃøªûª¾¶q¦Ó­¹¤D¦ÜµL¶¡
¿W¦í¬O¦WÃøªûª¾¶q¦Ó­¹©¼µ½¨k¤lÃøªûªì

©]«á©]ºë¶Ô­×·~ªÌ©¼Ãøªû±Þ«h¸g¦æ§¤ÁI
°£¥h隂»Ù¥H²b¨ä¨­©óªì©]®É¸g¦æ§¤ÁI°£

¥h隂»Ù¥H²b¨ä¨­©ó¤¤©]®É©Ð¥~¬~¨¬¤J©ó
«Ç¤¤¥k脇¦Ó卧©}½¥²Ö¨¬Ã´©À©ú¬Û§@°_ı
·Q©ó«á©]®É®}ı®}°_¸g¦æ§¤ÁI¬O¦Wµ½¨k
¤lÃøªûªì©]«á©]ºë¶Ô­×²ß©¼µ½¨k¤lÃøªû
³Ó©À¥¿ª¾ªÌ¬Oµ½¨k¤lÃøªûÆ[¹îªF¤è¤@¤ß
¥¿©À¦w¦íÆ[¹îÆ[¹î«n¦è¥_¤è¥ç´_¦p¬O¤@
¤ß¥¿©À¦w¦íÆ[¹î¦p¬OÆ[ªÌ¥@¶¡³g¼~´c¤£
µ½ªk¤£º|¨ä¤ß©¼µ½¨k¤lÃøªûı½Ñ¨ü°_ı
½Ñ¨ü¦íı½Ñ¨ü·À¥¿©À¦Ó¦í¤£¥O´²¶Ãı½Ñ
·Q°_ı½Ñ·Q¦íı½Ñ·Q·Àı½Ñı°_ı½Ñı

¦íı½Ñı·À¥¿©À¤ß¦í¤£¥O´²¶Ã¬O¦Wµ½¨k
¤lÃøªû¥¿©À¥¿´¼¦¨´N¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾ÇÃö³¬®Úªù¦pµ½¨k¤lÃøªû¶¼­¹ª¾¶q¦pµ½
¨k¤lÃøªûªì©]«á©]ºë¶Ô­×·~¦pµ½¨k¤lÃø
ªû¥¿©À¥¿´¼¦¨´N¦pµ½¨k¤lÃøªû¦p±Ð±ÂÃø
ªûªk¥ç·í«ù¬O爲¨ä¾l¤H»¡®É¦³²§¤ñ¥C¦Ó

»¡ÔU¨¥
µ½Ãö³¬®Úªù  ¥¿©ÀÄá¤ß¦í  ¶¼­¹ª¾¸`¶q

ıª¾½Ñ¤ß¬Û  µ½¨k¤lÃøªû  ¥@´L¤§©Ò¼Û
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
 
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¦p¬O¹³Ãþ¤jÁn»D¥§衆¦íªÙ½Ã°ê¤ý
¶é¤¤¤ñ¥C¥§衆¨ä¦W¤ê¯Âªû¤ñ¥C¥§¥Áªû¤ñ
¥C¥§¼¯Ã¹±C¤ñ¥C¥§ªiù¾Bù¤ñ¥C¥§ªüù
¬s­{¤ñ¥C¥§®t¼¯¤ñ¥C¥§Ãø¼¯¤ñ¥C¥§§iÃø
ªÙ£¾èÀ±¤ñ¥C¥§Àu鉢ù¦â¤ñ¥C¥§¼¯¶Fªi
ìGªi´£¤ñ¥C¥§¦¹µ¥¤Î¾l¤ñ¥C¥§¦í¤ý¶é¤¤
º¸®É¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§»P¤­¦Ê¤ñ¥C¥§
«e«á³òëШӸڦò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±º¸
®É¥@´L爲¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§»¡ªk¥Ü±Ð

·Ó³ßºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤wµo»º¥OÁÙ¨¥[¥_][¤ñ]
¥C¥§À³®É©y¥h¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§»D¦ò
©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥hº¸®É¥@´Lª¾¼¯¶F
ªiìGªi´£¤ñ¥C¥§¥h¤w§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¦~¤w¦Ñ
¹E¤£´_³ô¯à爲½Ñ¤ñ¥C¥§»¡ªk¦¼µ¥½Ñ¤ñ¥C
¹¬¤µ¤é½Ñ±J¼w¤W®y·í±Ð±Â½Ñ¤ñ¥C¥§®É½Ñ
¤ñ¥C¨ü¥@´L±Ð¦¸²Ä±Ð±Â¤ñ¥C¥§¦¸¦ÜÃøªû
º¸®ÉÃøªû¦¸²ÄÀ³¦Ü¦Ó¤£±ý±Ð±Âº¸®É¼¯¶F
ªiìGªi´£¤ñ¥C¥§»P¤­¦Ê¤ñ¥C¥§«e«á³òëÐ
¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬¤D¦Ü»DªkÅw³ßÀH³ß§@

§¦Ó¥hº¸®É¥@´Lª¾¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§
¥h¤w°Ý´LªÌªüÃø½ÖÀ³¦¸¦Ü±Ð±Â½Ñ¤ñ¥C¥§
´LªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¤W®y¦¸²Ä±Ð±Â¤ñ
¥C¥§¦¸¦ÜÃøªû¦ÓÃøªû¤£±ý±Ð±Âº¸®É¥@´L
§iÃøªû¨¥¦¼·í±Ð±Â½Ñ¤ñ¥C¥§爲½Ñ¤ñ¥C¥§
»¡ªk©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¦Û±Ð±Â¤ñ¥C¥§¦¼¥çÀ³º¸
§Ú爲¤ñ¥C¥§»¡ªk¦¼¥çÀ³º¸º¸®ÉÃøªûÀqµM
¨ü±Ð®ÉÃøªû©]¹L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°
¤^­¹­¹¤wÁÙºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w¤J«Ç§¤ÁI

±qÁIıµÛ¹¬¦÷[¾¤]±N¤@¤ñ¥C徃¸Ú¤ý¶é½Ñ¤ñ

¥C¥§»»¨£´LªÌÃøªû¨Ó¯e¼Å牀®y½Ð¥O´N®y
´LªÌÃøªû§¤¤w½Ñ¤ñ¥C¥§½]­º·q§°h§¤¤@
­±´LªÌÃøªû»y½Ñ¤ñ¥C¥§½Ñ©n©f¦¼µ¥·í°Ý
§Ú¤µ·í爲¦¼µ¥»¡ªk¦¼µ¥¸ÑªÌ·í»¡¨¥¸Ñ­Y
¤£¸ÑªÌ·í»¡¤£¸Ñ©ó§Ú©Ò»¡¸q­Y·í¸ÑªÌ·í
µ½¨ü«ù­Y¤£¸ÑªÌ¦¼·í§ó°Ý·í爲¦¼»¡½Ñ¤ñ
¥C¥§¥Õ´LªÌÃøªû¨¥§Úµ¥¤µ¤é»D´LªÌ±Ð¥O
§Úµ¥°Ý§i§Úµ¥¨¥¦¼µ¥­Y¥¼¸ÑªÌ¤µ±x·í°Ý
¤w¸ÑªÌ·í¨¥¸Ñ¥¼¸ÑªÌ·í¨¥¤£¸Ñ©ó§Ú©Ò»¡
¸q¤w¸ÑªÌ·í©^«ù¥¼¸ÑªÌ·í´_§ó°Ý§Úµ¥»D

¦¹¤ß¤jÅw³ß¥¼¸Ñ¸qªÌ¤µ¤é·í°Ýº¸®É´LªÌ
Ãøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§¤ª¦ó©n©f©ó²´¤º¤J³BÆ[
¹î¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¤º¤J³BÆ[¹î¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª
¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó´LªÌÃøªû§Úµ¥
¤w´¿©ó¦¹ªk¦p¹êª¾¨£©ó¤»¤º¤J³BÆ[¹îµL
§Ú§Úµ¥¤w´¿§@¦p¬O·N¸Ñ¤»¤º¤J³BµL§Ú´L
ªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v©n©fÀ³¦p¬O
¸Ñ¤»¤º¤J³BÆ[¹îµL§Ú½Ñ¤ñ¥C¥§¦â¥~¤J³B
¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªûÁn­»

¨ýIJªk¥~¤J³B¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]
´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó´LªÌÃøªû§Ú¤w´¿©ó¤»
¥~¤J³B¦p¹êÆ[¹îµL§Ú§Ú±`§@¦¹·N¸Ñ¤»¥~
¤J³B¦p¹êµL§Ú´LªÌÃøªû讃½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«v
µ½«v¦¼©ó¦¹¸qÀ³¦p¬OÆ[¤»¥~¤J³BµL§Ú­Y
縁²´¦â¥Í²´ÃÑ©¼²´ÃѬO§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª
¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk縁¥Í·NÃÑ
©¼·NÃѬO§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃø
ªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤w´¿©ó¦¹¤»ÃѨ­¦p¹êÆ[¹î
µL§Ú§Ú¥ç±`§@¬O·N¸Ñ¤»ÃѨ­¦p¹êµL§Ú´L

ªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v©n©f¦¼©ó¦¹
¸qÀ³¦p¬OÆ[¹î¤»ÃѨ­¦p¹êµL§Ú縁²´¦â¥Í
²´ÃѤT¨Æ©M¦X¥ÍIJ©¼Ä²¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£
µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk縁¥Í·N
ÃѤT¨Æ©M¦X¥ÍIJ©¼Ä²¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª
¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤w´¿©ó¦¹¤»
IJÆ[¹î¦p¹êµL§Ú§Ú¥ç±`¦p¬O·N¸Ñ¤»Ä²¦p
¹êµL§Ú´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v·í
¦p¹êÆ[¹î©ó¤»Ä²¨­¦p¹êµL§Ú縁²´¦â¥Í²´
IJ¤T¨Æ©M¦XIJIJ縁¨ü©¼Ä²縁¨ü¬O§Ú²§§Ú

¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk
縁¥Í·NÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ縁¨ü©¼¨ü¬O§Ú²§
§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
µ¥´¿©ó¦¹¤»¨ü¨­¦p¹êÆ[¹îµL§Ú§Ú¥ç±`§@
¦¹·N¸Ñ¤»¨ü¨­¦p¹êµL§Ú´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ
¥C¥§µ½«vµ½«v¦¼©ó¦¹¸qÀ³¦p¬OÆ[¹î¦¹¤»
¨ü¨­¦p¹êµL§Ú縁²´¦â¥Í²´ÃѤT¨Æ©M¦X¥Í
IJIJ縁·Q©¼·Q¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]
´LªÌÃøªû¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk縁¥Í·NÃѤT¨Æ©M
¦X¥ÍIJIJ縁·Q©¼·Q¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥

¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú´¿©ó¦¹¤»·Q¨­
¦p¹êÆ[¹îµL§Ú§Ú¥ç±`§@¦¹·N¸Ñ¤»·Q¨­¦p
¹êµL§Ú´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v¤ñ
¥C¥§¦¼©ó¦¹¸qÀ³¦p¬OÆ[¹î¦¹¤»·Q¨­¦p¹ê
µL§Ú縁²´¦â¥Í²´ÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ縁«ä©¼
«ä¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ
»ó¦Þ¨­·Nªk縁¥Í·NÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ縁«ä
©¼«ä¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû
©Ò¥HªÌ¦ó§Ú´¿©ó¦¹¤»«ä¨­¦p¹êÆ[¹îµL§Ú
§Ú±`§@¦¹·N¸Ñ¦¹¤»«ä¨­¦p¹êµL§Ú´LªÌÃø

ªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v¤ñ¥C¥§¦¼©ó¦¹¸q
À³¦p¬OÆ[¹î¦¹¤»«ä¨­¦p¹êµL§Ú縁²´¦â¥Í
²´ÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ縁·R©¼·R¬O§Ú²§§Ú¬Û
¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk縁
¥Í·NÃѤT¨Æ©M¦XIJIJ縁·R©¼·R¬O§Ú²§§Ú
¬Û¦b¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú´¿
©ó¦¹¤»·R¨­¦p¹êÆ[¹îµL§Ú§Ú±`§@¦¹·N¸Ñ
¦¹¤»·R¨­¦p¹êµL§Ú´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§
¦¼©ó¦¹¸qÀ³¦p¬OÆ[¹î¦¹¤»·R¨­¦p¹êµL§Ú
©n©fÄ´¦]»Iªo¦]Ï®¿O©ú±oµM©¼ªoµL±`Ï®

¥çµL±`¤õ¥çµL±`¾¹¥çµL±`­Y¦³§@¬O¨¥µL
ªoµLÏ®µL¤õµL¾¹¦Ó©Ò¨Ì°_¿O¥ú±`ùÚ¦í¤£
ÅÜ©ö§@¬O»¡ªÌ爲µ¥»¡¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃø
ªû©Ò¥HªÌ¦ó縁ªoÏ®¾¹µM¿O©¼ªoÏ®¾¹±xµL
±`­YµLªoµLÏ®µL¾¹©Ò¨Ì¿O¥ú¥ç´_ÀH·À®§
没²M²D眞¹ê¦p¬O©n©f¦¹¤»¤º¤J³BµL±`­Y
¦³»¡¨¥¦¹¤»¤º¤J³B¦]縁¥Í³ß¼Ö±`ùÚ¦í¤£
ÅÜ©ö¦wÁô¬O爲µ¥»¡¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû
©Ò¥HªÌ¦ó§Úµ¥´¿¦p¹êÆ[¹î©¼©¼ªk縁¥Í©¼
©¼ªk©¼©¼縁ªk·À©¼©¼¥Íªk´_ÀH·À®§没²M

²D眞¹ê´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v¤ñ
¥C¥§¦¼©ó¦¹¸qÀ³¦p¬OÆ[¹î©¼©¼縁¥Í©¼©¼
ªk©¼©¼縁·À©¼©¼¥Íªk¥ç´_ÀH·À®§没±IÀR
²M²D眞¹ê½Ñ©n©fÄ´¦p¤j¾ð®Ú²ôºmªK¸­®Ú
¥çµL±`²ôºmªK¸­¬Ò±xµL±`­Y¦³»¡¨¥µL©¼
¾ð®Ú²ôºmªK¸­°ß¦³¨ä¼v±`ùÚ¦í¤£ÅÜ©ö¦w
ÁôªÌ爲µ¥»¡¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ
¦ó¦p©¼¤j¾ð®Ú²ôªK¸­©¼®Ú¥çµL±`²ôªK¸­
¥ç´_µL±`µL®ÚµL²ôµLªKµL¸­©Ò¨Ì¾ð¼v¤@
¤Á±xµL½Ñ©n©f­Y縁¥~¤»¤J³BµL±`­Y¨¥¥~

¤»¤J¦]縁¥Í³ß¼Ö±`ùÚ¦í¤£ÅÜ©ö¦wÁôªÌ¦¹
爲µ¥»¡¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌÃøªû©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
´¿©ó¦¹¸q¦p¹êÆ[¹î©¼©¼ªk縁¥Í©¼©¼ªk©¼
©¼縁ªk·À©¼©¼¥Íªk¥ç´_ÀH·À®§没±IÀR²M
²D眞¹ê´LªÌÃøªû§i½Ñ¤ñ¥C¥§µ½«vµ½«v©n
©f¦¼©ó¦¹¸q·í¦p¹êÆ[¹î©¼©¼ªk縁¥Í©¼©¼
ªk©¼©¼ªk縁·À©¼©¼¥Íªk¥ç´_ÀH·À®§没±I
·À²M²D眞¹ê½Ñ©n©fÅ¥§Ú»¡Ä´¤Ò´¼ªÌ¦]Ä´
±o¸ÑÄ´¦pµ½±O¤û®v±O¤û§Ì¤l¤â°õ§Q¤M¸Ñ
剥¨ä¤û乗¶¡¦Ó剥¤£¶Ë¤º¦×¤£¶Ë¥~¥Ö¸Ñ¨ä

ªÏ¸`µ¬°©µM«áÁÙ¥H¥ÖÂШä¤W­Y¦³¤H¨¥¦¹
¤û¥Ö¦×¥þ¦Ó¤£Â÷爲µ¥»¡¤£µª¨¥¤£¤]´LªÌ
Ãøªû©Ò¥HªÌ¦ó©¼µ½±O¤û®v±O¤û§Ì¤l¤â°õ
§Q¤M乗¶¡¦Ó剥¤£¶Ë¥Ö¦×ªÏ¸`µ¬°©±x¬ÒÂ_
ºIÁÙ¥H¥ÖÂФW¥Ö¦×¤wÂ÷«D¤£Â÷¤]©n©f§Ú
»¡©ÒÄ´¤µ·í»¡¸q¤ûªÌÄ´¤H¨­ùÒ¦â¦pæ׬r
³D¸g¼s»¡¦×ªÌ¿×¤º¤»¤J³B¥~¥ÖªÌ¿×¥~¤»
¤J³B±O¤ûªÌ¿×¾Ç¨£¸ñ¥Ö¦×¤¤¶¡µ¬°©ªÌ¿×
³g³ß­Ñ§Q¤MªÌ¿×§Q´¼¼z¦h»D¸t§Ì¤l¥H´¼
¼z§Q¤MÂ_ºI¤@¤Áµ²¿£¨Ï·Ð´o¤W·Ð´oÄñ¬O

¬G½Ñ©n©f·í¦p¬O¾Ç©ó©Ò¥i¼Öªk¤ß¤£À³µÛ
Â_°£³g¬G©Ò¥i½Qªk¤£À³¥Í½QÂ_°£½Q¬G©Ò
¥ièªk¤£À³¥ÍèÂ_°£Ã¨¬G©ó¤­¨ü隂·íÆ[
¥Í·À©ó¤»Ä²¤J³B·íÆ[¶°·À©ó¥|©À³B·íµ½
ô¤ß¦í¤Cı¤À­×¤Cı¤À¤w©ó¨ä±ýº|¤ß¤£
縁µÛ¤ß±o¸Ñ²æ©ó¨ä¦³º|¤ß¤£縁µÛ¤ß±o¸Ñ
²æ©óµL©úº|¤ß¤£縁µÛ¤ß±o¸Ñ²æ½Ñ©n©f·í
¦p¬O¾Çº¸®É´LªÌÃøªû爲½Ñ¤ñ¥C¥§»¡ªk¥Ü
±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤w±q®y°_¥h®É¼¯¶FªiìG
ªi´£¤ñ¥C¥§»P¤­¦Ê¤ñ¥C¥§²²ÄݳòëÐ徃¸Ú

¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h¦í¤@­±¤D¦Ü爲¦ò§@§¦Ó
¥hº¸®É¥@´Lª¾¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§¥h¤w
§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p©ú¤ë¤Q¥|¤é©]¦h衆Æ[¤ë爲
¬Oº¡­C爲¥¼º¡­C·íª¾©¼¤ë¥¼¨s³ºº¡¦p¬O
µ½¨k¤lÃøªû爲¤­¦Ê¤ñ¥C¥§¥¿±Ð±Â¥¿»¡ªk
©ó¨ä¸Ñ²æµS¥¼¨s³ºµM¦¹µ¥¤ñ¥C¥§©R²×¤§
®É¤£¨£¤@µ²¤£Â_¯à¨Ï©¼Á٥ͩ󦹥@º¸®É
¥@´L´_§iÃøªû§ó爲½Ñ¤ñ¥C¥§»¡ªkº¸®É´L
ªÌÃøªûÀqµM©^±Ð©]¹L±á´Â«ù鉢¤J«°¤^­¹
­¹¤w¤D¦Ü徃¸Ú¤ý¶é´N®y¦Ó§¤爲½Ñ¤ñ¥C¥§

»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤w±q®y°_¥h¼¯¶F
ªiìGªi´£¤ñ¥C¥§´_©ó²§®É»P¤­¦Ê¤ñ¥C¥§
«e«á³òëÐ徃¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬¤D¦Ü§@§¦Ó
¥hº¸®É¥@´Lª¾¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§¥h¤w
§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p©ú¤ë¤Q¤­¤é©]µL¦³¤HºÃ¤ë
º¡¤£º¡ªÌµM¨ä©¼¤ë¨s³º¶êº¡¦p¬Oµ½¨k¤l
Ãøªû爲½Ñ¤ñ¥C¥§»¡¦p¬O¥¿±Ð±Â¨s³º¸Ñ²æ
­Y©R²×®ÉµL¦³»¡©¼¹D¸ô©Ò½ì¦¹·íª¾§Y¬O
­WÃä¬O爲¥@´L爲¤­¦Ê¤ñ¥C¥§±Â²Ä¤@ªG°O
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤£«ß»ö«ß»ö¿ÍÅ¥µ½
«ä·í爲¦¼»¡¤ª¦ó¤£«ß»ö²´®Ú¤£«ß»ö©ÒÄá
Å@²´Ãѵۦâ縁µÛ¬G¥H¥Í­W¨ü­W¨ü¬G¤£¤@
¨ä¤ß¤£¤@¤ß¬G¤£±o¦p¹êª¾¨£¤£±o¦p¹êª¾
¨£¬G¤£Â÷ºÃ´b¤£Â÷ºÃ´b¬G¥Ñ¥L©Ò»~¦Ó±`
­W¦í¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¬O¦W¤£«ß»ö¤ª
¦ó«ß»ö²´®Ú«ß»ö©ÒÄáÅ@²´ÃѦâ¤ß¤£¬VµÛ
¤ß¤£¬VµÛ¤w±`¼Ö§ó¦í¤ß¼Ö¦í¤w±`¤@¨ä¤ß
¤@¨ä¤ß¤w¦p¹êª¾¨£¦p¹êª¾¨£¤wÂ÷½ÑºÃ´b

Â÷½ÑºÃ´b¤w¤£¥Ñ¥L»~±`¦w¼Ö¦í¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¥ç´_¦p¬O¬O¦W«ß»ö¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³°h¤£°hªk¤»Ä²¤J³B
¿ÍÅ¥µ½«ä·í爲¦¼»¡¤ª¦ó°hªk¿×²´ÃѦâ¥Í
±ýı©¼¤ñ¥CÅw³ß讃¼Û°õ¨úôµÛÀH¶¶©¼ªk
°jÂà·íª¾¬O¤ñ¥C°h½Ñµ½ªk¥@´L©Ò»¡¬O¦W
°hªk¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¤ª¦ó¦W¤£°hªk
²´ÃѦâ縁¤£¥Í±ýıµ²©¼¤ñ¥C¤£³ß¤£讃¼Û

¤£°õ¨ú¤£Ã´µÛ©ó©¼ªk¤£ÀH¶¶°jÂà·íª¾¬O
¤ñ¥C¤£°hÂà½Ñµ½ªk¥@´L»¡¬O¤£°hªk¦Õ»ó
¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¤ª¦ó¤»³Ó¤J³B²´ÃѦâ縁
¤£¥Í±ýıµ²¬VµÛ·íª¾¬O¤ñ¥C³Ó©¼¤J³B³Ó
©¼¤J³B¬O¥@´L©Ò»¡¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O
­Y©¼¤ñ¥C©ó¤»³Ó¤J³B³Ó¤w³g±ýµ²Â_Ñ}½Q
·Mèµ²Â_Ä´¦p¤ýªÌºR¼Ä³Ó«è¦W¤ê³Ó¤ýÂ_
°£衆µ²¦W³Ó±Cùªù¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D
¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©ó¦¹¤»®Ú¤£½Õ¥ñ¤£Ãö
³¬¤£¦uÅ@¤£°õ«ù¤£­×²ß©ó¥¼¨Ó¥@¥²¨ü­W
³ø¦óµ¥爲¤»®Ú²´®Ú¤£½Õ¥ñ¤£Ãö³¬¤£¦uÅ@
¤£­×²ß¤£°õ«ù©ó¥¼¨Ó¥@¥²¨ü­W³ø¦Õ»ó¦Þ
¨­·N®Ú¥ç´_¦p¬O·MèµL»D¤Z¤Ò²´®Ú¨£¦â
°õ¨ü¬Û°õ¨üÀH§Î¦n¥ô©¼²´®Ú½ì¦V¤£«ß»ö
°õ¨ü¦í¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk¥Hº|¨ä¤ß¦¹µ¥
¤£¯à°õ«ù«ß»ö¨¾Å@²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N®Ú¥ç´_
¦p¬O¦p¬O©ó¤»®Ú¤£½Õ¥ñ¤£Ãö³¬¤£¦uÅ@¤£
°õ«ù¤£­×²ß©ó¥¼¨Ó¥@¥²¨ü­W³ø¤ª¦ó¤»®Ú

µ½½Õ¥ñµ½Ãö³¬µ½¦uÅ@µ½°õ«ùµ½­×²ß©ó¥¼
¨Ó¥@¥²¨ü¼Ö³ø¦h»D¸t§Ì¤l²´¨£¦â¤£¨ú¦â
¬Û¤£¨úÀH§Î¦n¥ô¨ä²´®Ú¤§©Ò½ì¦V±`¦í«ß
»ö¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk¤£º|¨ä¤ß¯à¥Í«ß»ö
µ½Å@²´®Ú¦Õ»ó¦Þ¨­·N®Ú¥ç´_¦p¬O¬O¦W¤»
®Úµ½½Õ¥ñµ½Ãö³¬µ½¦uÅ@µ½°õ«ùµ½­×²ß©ó

¥¼¨Ó¥@¥²¨ü¼Ö³ø§Y»¡ÔU¨¥
©ó¤»Ä²¤J³B  ¦í©ó¤£«ß»ö  ¬Oµ¥½Ñ¤ñ¥C

ªø©]¨ü¤j­W  ´µµ¥©ó«ß»ö  ±`·í¶Ô­×²ß
¥¿«H¤ß¤£¤G  ½Ñº|¤£º|¤ß  ²´¨£©ó©¼¦â

¥i·N¤£¥i·N  ¥i·N¤£¥Í±ý  ¤£¥i¤£¼¨´c
¦Õ»D©¼½ÑÁn  ¥ç¦³©À¤£©À  ©ó©À¤£¼ÖµÛ

¤£©À¤£°_´c  »ó®Ú¤§©Ò齅  ­Y­»­Y¯äª«
µ¥¤ß©ó­»¯ä  µL±ý¥çµL¹H  ©Ò­¹©ó衆¨ý

©¼¥ç¦³¬ü´c  ¬ü¨ý¤£°_³g  ´c¨ý¥ç¤£¾Ü
¼ÖIJ¥HIJ¨­  ¤£¥Í©ó©ñ¶h  爲­WIJ©ÒIJ

¤£¥Í¹L´c·Q  ¥­µ¥±Ë­W¼Ö  ¤£·ÀªÌ¥O·À
¤ß·N©ÒÆ[¹î  ©¼ºØ©¼ºØ¬Û  虚僞¦Ó¤À§O

±ý³gÂà¼W¼s  ı®©©¼½Ñ´c  ¦w¦íÂ÷±ý¤ß
µ½Äᦹ¤»®Ú  ¤»¹ÒIJ¤£°Ê  ºR¥ñ衆Å]«è

«×¥Í¦º©¼©¤
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¥@´L¦b©ëÂÄù°ê¤H¶¡¹C¦æ

¨ìÀWÀY«°[¥_]¥Ó®¤ªL¤¤º¸®ÉÀWÀY«°¤¤±Cù[¤ñ]
ªùªøªÌ¬Ò»D¥@´L©ó©ëÂÄù°ê¤H¶¡¹C¦æ¦í
ÀWÀY«°¥Ó®¤ªL¤¤»D¤w±x¦@¥X«°¦Ü¥Ó®¤ªL
¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±º¸®É¥@´L§i
ÀWÀY«°±CùªùªøªÌ­Y¤H°Ý¦¼¨¥¦óµ¥¹³Ãþ
¨Fªù±Cùªù¤£À³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i¦¼·í
µª¨¥­Y¨Fªù±Cùªù²´¨£¦â¥¼Â÷³g¥¼Â÷±ý

¥¼Â÷·R¥¼Â÷´÷¥¼Â÷©À¤º¤ß¤£±IÀR©Ò¦æ«D
ªk©Ò¦æ踈Àߦæ¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç´_¦p¬O¦p
¬O¹³Ãþ¤ñ¥C¤£À³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i§@¬O
»¡¤w·í´_°Ý¨¥¦ó¬G¦p¦¹¹³Ãþ¨Fªù±Cùªù
¤£À³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i¦¼À³µª¨¥§Úµ¥²´
¨£¦â¤£Â÷±ý¤£Â÷·R¤£Â÷´÷¤£Â÷©À¤º¤ß¤£
±IÀR¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç´_¦p¬O©¼¨Fªù±Cù
ªù²´¨£¦â¥ç¤£Â÷³g¤£Â÷±ý¤£Â÷·R¤£Â÷´÷
¤£Â÷©À¤º¤ß¤£±IÀR¦æ«Dªk¦æ踈Àߦæ¦Õ»ó
¦Þ¨­·Nªk¥ç´_¦p¬O§Ú©ó´µµ¥¨D¨ä®t§O¤£

¨£®t§O¤§¦æ¬O¬G§Ú©ó´µµ¥¹³Ãþ¨Fªù±Cù
ªù¤£®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i­Y´_°Ý¨¥¦óµ¥¹³
Ãþ¨Fªù±Cùªù©ÒÀ³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i¦¼
À³µª¨¥­Y©¼²´¨£¦âÂ÷³gÂ÷±ýÂ÷·RÂ÷´÷Â÷
©À¤º¤ß±IÀR¤£¦æ«Dªk¦æ¦æµ¥¦æ¤£¦æ踈Àß
¦æ¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç´_¦p¬O¦p¬O¹³Ãþ¨Fªù
±Cùªù©ÒÀ³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i­Y´_°Ý¨¥
¦ó¬G©ó¦¹¹³Ãþ¨Fªù±Cùªù®¥·q´L­«Â§¨Æ
¨Ñ¾i¦¼À³µª¨¥§Úµ¥¨£¦â¤£Â÷³g¤£Â÷±ý¤£
Â÷·R¤£Â÷´÷¤£Â÷©À¤º¤ß¤£±IÀR¦æ«Dªk¦æ

¦æ踈Àߦæ¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç´_¦p¬O´µµ¥¹³
Ãþ¨Fªù±CùªùÂ÷³gÂ÷±ýÂ÷´÷Â÷©À¤º¤ß±I
ÀR¦æ¦pªk¦æ¤£¦æ踈Àߦæ¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç
´_¦p¬O§Úµ¥©ó©¼¨D¨ä®t§O¨£®t§O¬G©ó©¼
¹³Ãþ¨Fªù±Cùªù©ÒÀ³®¥·q´L­«Â§¨Æ¨Ñ¾i
¦p¬O»¡¤w­Y´_°Ý¨¥©¼¨Fªù±Cùªù¦³¦ó¦æ
¦³¦ó§Î»ª¦³¦ó¬Û¦¼µ¥ª¾¬O¨Fªù±CùªùÂ÷
³g¦V½Õ¥ñ³gÂ÷Ñ}¦V½Õ¥ñÑ}Â÷è¦V½Õ¥ñè
¦¼À³µª¨¥§Ú¨£©¼¨Fªù±Cùªù¦³¦p¬O¹³Ãþ
¦bªÅ¶~³BªL¤¤¾ð¤U¨õ牀¯ó㽭צ滷Â÷Â÷

½Ñ¤k¤Hªñ¼Ö¿W¤H¦PÁI«äªÌ­Y©ó©¼³BµL²´
¨£¦â¥i¥Í¼ÖµÛµL¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²¥i¥Í
¼ÖµÛ­Y©¼¨Fªù±Cùªù¦³¦p¬O¦æ¦p¬O§Î»ª
¦p¬O¬Û¥O§Úµ¥ª¾¬O¨Fªù±CùªùÂ÷³g¦V½Õ
¥ñ³gÂ÷Ñ}¦V½Õ¥ñÑ}Â÷è¦V½Õ¥ñè®É½Ñ¨F
ªù±CùªùªøªÌ¥Õ¦ò¨¥©_«v¥@´L¤£¦ÛÅA¤£
·´¥L¥¿»¡¨ä¸q¦U¦U¦Û©ó½Ñ¤J³B¤À§O¬V¦¾
²M²b¼s»¡縁°_¦p¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±»¡Ä´¦p¤h
¤Ò·ÄªÌ¯à±Ï³¬ªÌ¯à¶}°gªÌ¥Ü¸ôîî³BµM¿O
¥@´L¥ç´_¦p¬O¤£¦ÛÅA¤£·´¥L¥¿»¡¨ä¸q¤D

¦Ü¦p¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±»¡º¸®ÉÀWÀY«°±Cùªù

ªøªÌ»D¦ò©Ò»¡Åw³ß§@§¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³¿¢¾v¥ØÙa³s¥X®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦@¬Û°Ý°T°Ý
°T¤w°h§¤¤@­±º¸®É¥@´L§i¿¢¾v¥ØÙa³s¦¼
±q¦ó¨Ó¿¢¾v¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥§Ú±q©¼衆¦hºØ
ºØ²§¹D¨Fªù±Cùªù¾Bù­{¥X®a¶°·|¥¼´¿
Á¿°óÅ¥ªk±q©¼ªL¨Ó¦ò§i¿¢¾v¥ØÙa³s¦¼爲
¦óµ¥ºÖ¤O¬G±q©¼衆¦hºØºØ²§¹D¨Fªù±Cù
ªù¾Bù­{¥X®a©ÒÅ¥¨ä»¡ªk¿¢¾v¥ØÙa³s¨¥

§Ú¸ÕÅ¥¨äÄv³Ó½×¸qºÖ§QÅ¥¨ä¬Û¹H¤Ï½×ij
ºÖ§Q¬G¦ò§i¥ØÙa³sªø©]¤[»·ºØºØ²§¹D¨F
ªù±Cùªù¾Bù­{¥X®aÄv³Ó½×ij¬Û¹H¤Ï½×
ijºÖ§Q逓¬Û¯}Ãa¿¢¾v¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥Â£¾è
爲½Ñ§Ì¤l»¡¦óµ¥ªkºÖ§Q¥O©¼Âà爲¤H»¡¤£
Á½¦p¨Ó¤£¼W¤£´î¸Û»¡ªk»¡ªk¦¸ªk»¡µL¦³
¾l¤H¯à¨Ó¤ñ®ÕÃø¸×¶F³d¦ò§i¥ØÙa³s©ú¸Ñ
²æªG³øºÖ§Q爲¤HÂ໡ªÌ¤£Á½¦p¨Ó¤£¨Ä¨ä
²zªk¦¸ªk»¡µL¦³¯à¨Ó¤ñ®ÕÃø¸×¶û³d¿¢¾v
¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥Â£¾è½Ñ§Ì¤l¦³ªk­×²ß¦h­×

²ß¥O©ú¸Ñ²æºÖ§Qº¡¨¬ªÌ¤£¦ò§i¿¢¾v¥ØÙa
³s¦³¤Cı¤À­×²ß¦h­×²ß©ú¸Ñ²æºÖ§Qº¡¨¬
¿¢¾v¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥¦³ªk­×²ß¯à¥O¤Cı¤À
º¡¨¬¤£¦ò§i¿¢¾v¥ØÙa³s¦³¥|©À³B­×²ß¦h
­×²ß¯à¥O¤Cı¤Àº¡¨¬¿¢¾v¥ØÙa³s¥Õ¦ò´_
¦³ªk­×²ß¦h­×²ß¥O¥|©À³Bº¡¨¬¤£¦ò§i¿¢
¾v¥ØÙa³s¦³¤T§®¦æ­×²ß¦h­×²ß¯à¥O¥|©À
³Bº¡¨¬¿¢¾v¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥´_¦³ªk­×²ß¦h
­×²ß¥O¤T§®¦æº¡¨¬¤£¦ò§i¥ØÙa³s¦³¤»Ä²
¤J³B«ß»ö­×²ß¦h­×²ß¥O¤T§®¦æº¡¨¬¿¢¾v

¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¤»Ä²¤J³B«ß»ö­×²ß¦h
­×²ß¥O¤T§®¦æº¡¨¬¦ò§i¥ØÙa³s­Y²´¨£¾A
·N¥i·R©À¯àªø¾i±ý¼Ö¥O¤H縁µÛ¤§¦â©¼¤ñ
¥C¨£¤w¤£³ß¤£讃¼Û¤£縁¤£µÛ¤£¦í­Y²´¨£
¤£¾A·N¤£¥i·R©À¶¶©ó­Wı¤§¦â½Ñ¤ñ¥C¨£
¤w¤£¬È¤£´c¤£¶û¤£Ñ}©ó©¼¦n¦â°_²´¨£¤w
¥Ã¤£縁µÛ¤£¦n¦â°_²´¨£¤w¥Ã¤£縁µÛ¤º¤ß
¦w¦í¤£°Êµ½­×¸Ñ²æ¤ß¤£¾Ó­Â¦Õ»ó¦Þ¨­·N
ÃѪk¥ç´_¦p¬O¦p¬O©ó¤»Ä²¤J­×²ß¦h­×²ß
º¡¨¬¤T§®¦æ¤ª¦ó­×¤T§®¦æº¡¨¬¥|©À³B¦h

»D¸t§Ì¤l©óªÅ¶~³BªL¤¤¾ð¤U§@¦p¬O¾Ç¦p
¬O«ä±©¦¹¨­´c¦æ²{¥@«á¥@¥²±o´c³ø§Ú­Y
¦æ¨­´c¦æªÌ¥²·í¦Û¥ÍÚm®¬¥L¥ç¶ûÁ¡¤j®v
¥ç³d½Ñ±ë¦æªÌ¥ç´_¥Hªk¦Ó¶û§Ú´c¦W¬y¥¬
¹M©ó½Ñ¤è¨­Ãa©R²×·í¼Z¦aº»©ó¨­´c¦æ¨£
²{¥@«á¥@¦p¬OªG³ø¬O¬G°£¨­´c¦æ­×¨­§®
¦æ¤f·N´c¦æ¥ç´_¦p¬O¬O¦W­×²ß¤T§®¦æ¤w
±o¥|©À³B²M²bº¡¨¬¤ª¦ó­×¥|©À³B±o¤Cı
¤Àº¡¨¬¥ØÙa³s¤ñ¥C¦p¬O¶¶¨­¨­Æ[¦í©¼¶¶
¨­¨­Æ[¦í®ÉÄá©À¦w¦í¤£§Ñº¸®É¤è«K­×²ß

©Àı¤À¤è«K­×²ß©Àı¤À¤w±o©Àı¤Àº¡¨¬
©ó©¼¤ß©À¿ï¾Ü©óªkı·Q«ä¶qº¸®É¤è«K­×
²ß¾Üªkı¤À¤è«K­×²ß¾Üªkı¤À¤w¶e±o¾Ü
ªkı¤Àº¡¨¬¿ï¾Ü©¼ªkı·Q«ä¶q¤è«K­×²ß
ºë¶iı¤À¤è«K­×²ßºë¶iı¤À¤w¶e±oºë¶i
ı¤Àº¡¨¬¶Ôºë¶i¤w¥ÍÅw³ß¤ßº¸®É­×²ß¤è
«KÅw³ßı¤À­×²ßÅw³ßı¤À¤w¶e±oÅw³ßı
¤Àº¡¨¬¤ßÅw³ß¤w¨­¤ß¤î®§º¸®É­×²ßÖa®§
ı¤À­×²ßÖa®§Ä±¤À¤w¶e±oÖa®§Ä±¤Àº¡¨¬
¨­¤ß®§¤w±o¤T¼¯´£º¸®É­×²ß©wı¤À­×²ß

©wı¤À¤w©wı¤Àº¡¨¬¿×¤@¨ä¤ß³g¼~·À®§
¤º¤ß¦æ±Ë¤è«K­×²ß±Ëı¤À¤è«K­×²ß±Ëı
¤À¤w¶e±o±Ëı¤À²M²bº¡¨¬¨ü¤ßªk©À³B¥ç
¦p¬O»¡¦p¬O­×²ß¥|©À³B¤Cı¤Àº¡¨¬¤ª¦ó
­×²ß¤Cı¤À©ú¸Ñ²æº¡¨¬¥ØÙa³s­Y¤ñ¥C­×
©Àı¤À¨Ì»·Â÷¨ÌÂ÷±ý¨Ì·À±Ë©ó¶i½ì­×©À
ı¤À¶e±o©ú¸Ñ²æ²M²bº¡¨¬¤D¦Ü­×²ß±Ëı
¤À¥ç¦p¬O»¡¬O¦W­×²ß¤Cı¤À¤w©ú¸Ñ²æ²M
²bº¡¨¬¦p¬O¥ØÙa³sªkªk¬Û«ß±q¦¹©¤¦Ó¨ì
©¼©¤»¡¬Oªk®É¿¢¾v¥ØÙa³s»·¹ÐÂ÷«¯±oªk

²´²b®É¿¢¾v¥ØÙa³s¨£ªk±oªkª¾ªk¤Jªk«×
½ÑºÃ´b¤£¥Ñ©ó¥L©ó½Ñªk«ß±oµL©Ò¬È±q®y
°_¾ã¦çªA爲¦ò§@§¦X´x¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¹ç±o
©ó¥¿ªk«ß¥X®a±o¨ã¨¬¤ñ¥C¤À¤£¦ò§i¥ØÙa
³s¦¼¤µ¤w±o©ó¥¿ªk«ß¥X®a¨ã¨¬±o¤ñ¥C¤À
±o¥X®a¤w±Mºë«ä±©¤£©ñ¶h¦í¤D¦Ü¦¨ªüù

º~
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{[¼x]¦÷ù¦È眞¾FªûªL
¤¤®É¦³¦~¤Ö¦WÆ{¦hù¬Oªiù°ø¨º§Ì¤l¨Ó
¸Ú¦ò©Ò®¥·q°Ý°T¤w°h§¤¤@­±º¸®É¥@´L§i

Æ{¦hù¦¼®vªiù°ø¨º爲¦¼µ¥»¡­×½Ñ®Ú¤£
Æ{¦hù¨¥»¡¤w£¾è¦ò§iÆ{¦hù¦¼®vªiù
°ø¨º¤ª¦ó»¡­×½Ñ®ÚÆ{¦hù¥Õ¦ò¨¥§Ú®vªi
ù°ø¨º»¡²´¤£¨£¦â¦Õ¤£Å¥Án¬O爲­×®Ú¦ò
§iÆ{¦hù­Y¦p¦¼ªiù°ø¨º»¡ª¼ªÌ¬O­×®Ú
¤£©Ò¥HªÌ¦ó°ßª¼ªÌ²´¤£¨£¦âº¸®É´LªÌªü
Ãø¦b¥@´L«á°õ®°®°¦ò´LªÌªüÃø»yÆ{¦hù
¨¥¦pªiù°ø¨º©Ò»¡Å¤ªÌ¬O­×®Ú¤£©Ò¥HªÌ
¦ó°ßŤªÌ¦Õ¤£»DÁnº¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃø
²§©ó½å¸tªk«ßµL¤W­×½Ñ®ÚªüÃø¥Õ¦ò¨¥°ß

Ä@¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C»¡½å¸tªk«ßµL¤W­×®Ú½Ñ
¤ñ¥C»D¤w·í¨ü©^¦æ¦ò§iªüÃø¿ÍÅ¥µ½«ä·í
爲¦¼»¡縁²´¦â¥Í²´ÃѨ£¥i·N¦â±ý­×¦p¨Ó
ÚmÂ÷¥¿©À¥¿´¼²´¦â縁¥Í²´ÃѤ£¥i·N¬G­×
¦p¨Ó¤£ÚmÂ÷¥¿©À¥¿´¼²´¦â縁¥Í²´ÃÑ¥i·N
¤£¥i·N±ý­×¦p¨ÓÚmÂ÷¤£ÚmÂ÷¥¿©À¥¿´¼²´
¦â縁¥Í²´ÃѤ£¥i·N¥i·N±ý­×¦p¨Ó¤£ÚmÂ÷
ÚmÂ÷¥¿©À¥¿´¼²´¦â縁¥Í²´ÃÑ¥i·N¤£¥i·N
¥i¤£¥i·N±ý­×¦p¨ÓÚm¤£Úm­ÑÂ÷±Ë¤ß¦í¥¿
©À¥¿´¼¦p¬OªüÃø­Y¦³©ó¦¹¤­¥y¤ßµ½½Õ¥ñ

µ½Ãö³¬µ½¦uÅ@µ½Äá«ùµ½­×²ß¬O«h©ó²´¦â
µL¤W­×®Ú¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ç¦p¬O»¡ªüÃø¬O
¦W½å¸tªk«ßµL¤W­×®Ú´LªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤ª¦ó½å¸tªk«ß爲½å¸t­×®Ú¦ò§iªüÃø²´
¦â縁¥Í²´Ãѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i
·N©¼¸t§Ì¤l¦p¬O¦p¹êª¾§Ú²´¦â縁¥Í²´ÃÑ
¥Í¥i·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¦¹«h±I·À
¦¹«h³Ó§®©Ò¿×­Ñ±Ë±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmÄ´
¦p¤O¤h¼u«ü³¼·À¦p¬O²´¦â縁¥Í²´Ãѥͥi
·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N«Xº¸ºÉ·À±oÂ÷

Úm¤£Úm±Ë¦p¬O¦ÕÁn縁¥Í¦ÕÃѥͥi·N¥Í¤£
¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¸t§Ì¤l¦p¬O¦p¹êª¾§Ú
¦ÕÃÑ»DÁn¥Í¥i·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N
¦¹«h±I·À³Ó§®©Ò¿×爲±Ë±o±Ë¤wÂ÷Úm¤£Úm
Ä´¦p¤j¤O¤h¤Ò¼u«üµoÁn§Y·À¦p¬O¦ÕÁn縁
¥Í¦ÕÃѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í
¤wºÉ·À¬O«h爲±Ë±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£Úm»ó­»
縁¥Í»óÃѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N
¸t§Ì¤l¦p¬O¦p¹êª¾»ó­»縁¥Í»óÃѥͥi·N
¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¦¹«h±I·À¦¹«h³Ó

§®©Ò¿×爲±Ë±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmÄ´¦p½¬µØ
¤ô©Ò¤£¬V¦p¬O»ó­»縁¥Í»óÃѥͥi·N¥Í¤£
¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À©Ò¿×爲±Ë±o
©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£Úm¦Þ¨ý縁¥Í¦ÞÃѥͥi·N¥Í
¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N©¼¸t§Ì¤l¦p¬O¦p¹ê
ª¾¦Þ¨ý縁¥Í¦ÞÃѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N
¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À±I·À³Ó§®©Ò¿×爲±Ë±o©¼
±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmÄ´¦p¤O¤h¦ÞºÝ³èªjºÉ³è¥O
·À¦p¬O¦Þ¨ý縁¥Í¦ÞÃѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í
¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À©Ò¿×爲±Ë±o©¼±Ë¤w

Â÷Úm¤£Úm¨­Ä²縁¥Í¨­Ãѥͥi·N¥Í¤£¥i·N
¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À¸t§Ì¤l¦p¬O¦p¹ê
ª¾¨­Ä²縁¥Í¨­Ãѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N
¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À±I·À³Ó§®©Ò¿×爲±Ë±o©¼
±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmÄ´¦pÅK¤Y¿N¥O·¥¼ö¤pºw¤ô
Åx´M§Y®ø·À¦p¬O¨­Ä²縁¥Í¨­Ãѥͥi·N¥Í
¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À©Ò¿×爲±Ë
±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£Úm·Nªk縁¥Í·NÃѥͥi·N
¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤w³t·À¸t§Ì¤l
¦p¬O¦p¹êª¾·Nªk縁¥Í·NÃѥͥi·N¥Í¤£¥i

·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À¬O«h±I·À¬O«h
³Ó§®©Ò¿×爲±Ë±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmÄ´¦p¤O
¤hÂ_¦hù¾ðÀY¦p¬O·Nªk縁¥Í·NÃѥͥi·N
¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£¥i·N¥Í¤wºÉ·À©Ò¿×爲
±Ë±o©¼±Ë¤wÂ÷Úm¤£ÚmªüÃø¬O爲½å¸tªk«ß
爲¸t§Ì¤l­×½Ñ®Ú¤ª¦ó爲¸tªk«ßı¨£¸ñ¦ò
§iªüÃø²´¦â縁¥Í²´Ãѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í
¥i·N¤£¥i·N©¼¸t§Ì¤l慙®¢Úm´c¦Õ»ó¦Þ¨­
·Nªk縁¥Í·NÃѥͥi·N¥Í¤£¥i·N¥Í¥i·N¤£
¥i·N©¼¸t§Ì¤l慙®¢Úm´cªüÃø¬O¦W½å¸tªk

«ßı¨£¸ñªüÃø¬O¦W½å¸tªk«ßµL¤W­×½Ñ®Ú
¤w»¡½å¸t­×½Ñ®Ú¤w»¡Ä±¨£¸ñªüÃø§Ú爲½Ñ
Án»D©Ò§@©Ò§@¤w§@¦¼µ¥·í§@©Ò§@¼s»¡¦p
æ׬r³D¸g¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤@


Top