¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤Q¤£µ½«~²Ä¥|¤Q¤K
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³衆¥Í­×¦æ±þ¥Í¼s¥¬
±þ¥ÍºØ¦aº»¸o¾j°­¯b¥Í¦æ­Y¥Í¤H¤¤¹Ø©R
·¥µu©Ò¥HµMªÌ¥Ñ®`¥L©R­Y¦³衆¥Íµs¥Lª«
ªÌºØ¤T´c¹D¤§¸o­Y¥Í¤H¤¤ùÚ¾D³h¹¼­¹¤£
¥R¤f¦ç¤£»\§Î¬Ò¥Ñµs¬G§T¹Üª«ªÌ§YÂ_¥L
©R®Ú­Y¦³衆¥Í¦n³ß³gÌüºØ¤T´c¹D­Y¥Í¤H

¤¤ªù¤£­s¨}ÅѵsÔÙÌü­Y¦³衆¥Í¦k»yªÌºØ
¦aº»¸o­Y¥Í¤H¤¤爲¤H©Ò»´¨¥¤£«H¨ü爲¤H
©Ò½â©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ«e¥@¦k»y©Ò­P­Y¦³衆
¥Í¨â¦ÞªÌºØ¤T´c¹D¤§¸o³]¥Í¤H¤¤¤ßùÚ¤£
©w±`Ãh·T¼~©Ò¥HµMªÌ¥Ñ©¼¤H¨âÀY¶Ç虚¨¥
¬G­Y¦³衆¥ÍùÒ¨¥ªÌºØ¤T´c¹D¤§¸o­Y¥Í¤H
¤¤爲¤HÁà¹ú±`³ß½|©I©Ò¥HµMªÌ¥Ñ©¼¤H¨¥
¤£±M¥¿¤§©Ò­P¤]­Y¦³衆¥Í闘¶Ã©¼¦¹ºØ¤T
´c¹D¤§¸o³]¥Í¤H¤¤¦h½Ñ«è¼¨¿Ë¿ËÂ÷´²©Ò
¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ«e¥@闘¶Ã¤§©Ò­P¤]­Y¦³衆¥Í

¶ú妬ªÌºØ¤T´c¹D­Y¥Í¤H¤¤¥F½Ñ¦ç»n©Ò¥H
µMªÌ¥Ñ©¼¤H°_³g¶ú¬G­Y¦³衆¥Í°_®`·NºØ
¤T´c¹D³]¥Í¤H¤¤ùÚ¦h虚¦k¤£¸Ñ¦Ü²z¤ß¶Ã
¤£©w©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ«e¥@Ñ}«ã©Ò­P¤]µL¦³
·O¤¯­Y¦³衆¥Í¦æ¨¸¨£ªÌºØ¤T´c¹D­Y¥Í¤H
¤¤¤D¦bÃä¦a¤£¥Í¤¤°ê¤£覩¤T´L¹Dªk¤§¸q

©Î´_Ťª¼âÚ瘂¨­§Î¤£[¥¿]¤£¸Ñµ½ªk´cªk¤§[¤î?]
°_©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ«e¥@µL«H®Ú¬G¥ç¤£«H¨F
ªù±Cùªù¤÷¥À¥S§Ì¤ñ¥Cª¾¤§¥Ñ¦¹¤Q´c¤§
³ø­P¦¹¬oôµ¬O¬G¤ñ¥C·íÂ÷¤Q´c­×¦æ¥¿¨£

¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L¤Q¤­¤é»¡§Ù®É±N½Ñ¤ñ¥C«e«á³òëÐ
徃¸Ú´¶·|Á¿°óº¸®É¥@´LÀqµMÆ[¹î½Ñ¸t衆
±I¹æ¤£»y¬O®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¤µ¤é¸t衆ºÉ¶°
Á¿°ó°ßµM¥@´L·í»P½Ñ¤ñ¥C»¡¸T§Ùº¸®É¥@
´L¥ç´_ÀqµM¤£»y¬O®ÉªüÃø¶·ªØ´_¥Õ¦ò¨¥
¤µ¥¿¬O®É©y»¡¸T§Ùªì©]±ýºÉº¸®É¥@´L´_
Àq¤£»yº¸®ÉªüÃø¶·ªØ´_¥Õ¦ò¨¥¤¤©]±ý³º

衆¹¬³Ò¹y°ßÄ@¥@´L¥H®É»¡§Ùº¸®É¥@´L´_
ÀqµM¤£»y¬O®ÉªüÃø¶·ªØ´_¥Õ¦ò¨¥«á©]±ý
ºÉ°ßÄ@¥@´L¥H®É»¡§Ù¦ò§iªüÃø衆¤¤¤£²b
ªÌ¬G¤£»¡§Ù¤µÅ¥¤W®y¨Ï»¡¸T§Ù­Y¹¬¤W®y
¤£³ô¥ô»¡§ÙªÌÅ¥«ù«ß»¡¸T§Ù­YµL«ùªÌ¨ä
¯à»w§Ù³q§QªÌ·í°Û¤§¨Ï»¡§Ù¦Û¤µ¥H«á¦p
¨Ó§ó¤£»¡§Ù衆¤¤¤£²b¦p¨Ó©ó¤¤»¡§Ù©¼¤H
ÀY¯}爲¤C¤À¦p©¼¹SùªGµL¦³²§¬O®ÉªüÃø
´dª_¥æ¶°¦}§@¬O»¡¸t衆¤µ¤é«K爲©t½a¦p
¨Ó¥¿ªk¥h¦ó³t¯e¨Ï¤£²b¤§¤H¥X¦ó³t¯e¬O

®É¤j¥ØÙa³s«K§@¬O©À¦¹衆¤¤¦óµ¥·´ªk¤§
¤H¦b¦¹衆¤¤¤D¥O¦p¨Ó¤£»¡¸T§Ù¬O®É¤j¥Ø
Ùa³s¤J¤T¬N©w¹MÆ[¸t衆¤ß¤¤·å©º¸®É¥Ø
³s¨£°¨®vº¡±J¤G¤ñ¥C¦b衆·|¤¤¬O®É¥Ø³s
§Y±q®y°_¦Ü©¼¤ñ¥C©Ò¦Ó§i¤§¤ê¦¼µ¥³t°_
Â÷¦¹®y¤¤¦p¨Ó¨£Ãեѭ뵥¬G¦p¨Ó¤£»¡¸T
§Ùº¸®É¤G¤ñ¥CÀqµM¤£»y¬O®É¥Ø³s´_¦A¤T
§i¤ê¦¼µ¥³t°_¤£¶·¦í¦¹¬O®É©¼¤ñ¥CÀqµM
¤£¹ï¬O®É¥Ø³s§Y«e®»¤â±N¦Üªù¥~ÁÙ¨úªù
³¬«e¥Õ¦ò¨¥¤£²b¤ñ¥C¤w±N¦b¥~°ßµM¥@´L

®É»¡¸T§Ù¦ò§i¥Ø³s¤î¤î¥Ø³s¦p¨Ó§ó¤£»P
¤ñ¥C»¡§Ù¦p¨Ó©Ò»¡¨¥¤£¦³¤GÁÙ¸Ú®y©Ò¬O
®É¥Ø³s´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹衆¤¤¥H¥Í·å©§Ú¤£
³ô¥ô¦æºû¨ºªk°ßÄ@¥@´L§ó®t¾l¤Hº¸®É¥@
´LÀqµM¥i¤§¬O®É¥Ø³sÀY­±Â§¥@´L¨¬ÁÙ´N
¥»®y¬O®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥¬s±C¤r¦p¨Ó¥X²{
¥@®É¸t衆¦h¤Ö爲¸g´X®É¤D¥Í·å©¤D¦Ü­{
¸­¦p¨Ó§Ì¤l¦h¤Ö¤ª¦ó»¡§Ù¦ò§iªüÃø¤E¤Q
¤@§T¦³¦ò¥X¥@¦W¬s±C¤r¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±
¥X²{¥@¶¡º¸®É¤T·|¸t衆ªì¤@·|®É¤ñ¥C¦³

¦Ê¤d¤»¸U¤K¤d¸t衆²Ä¤G·|®É¤Q¤»¸U¸t衆
²Ä¤T·|®É¤Q¸U¸t衆¬Ò¬Oªüùº~©¼¦ò¹Ø¤K
¸U¥|¤d·³¦Ê·³¤§¤¤¸t衆²M²b©¼¦òùÚ¥H¤@

ÔU爲¸T§Ù
§Ô°d爲²Ä¤@  ¦ò»¡µL爲³Ì  ¤£¥H«cŽ¾v

®`¥L爲¨Fªù
¬O®É©¼¦ò¥H¦¹¤@ÔU¦Ê·³¤§¤¤¦Ó爲¸T§Ù¥H
¥Í·å©«K¥ß¸T§Ù´_©ó¤T¤Q¤@§T¤¤¦³¦ò¦W
¦¡¸×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@º¸®É¥ç´_
¤T·|¸t衆ªì¤@·|®É¦³¤Q¤»¸U¸t衆²Ä¤G·|

®É¤Q¥|¸U¸t衆²Ä¤T·|®É¤Q¸U¸t衆©¼¦òº¸
®É¤K¤Q¦~¤¤²M²bµL·å©¥ç»¡¤@ÔU
­Y²´¨£«D¨¸  ¼zªÌÅ@¤£µÛ  ±ó®½©ó衆´c

¦b¥@爲Ã\¼z
º¸®É©¼¦ò¤K¤Q¦~¤¤»¡¦¹¤@ÔU«á¦³·å©§ó
¥ß¸T§Ùº¸®É¦¡¸×¦ò¹Ø¤C¸U·³©ó©¼§T¤¤´_
¦³¦ò¥X²{¥@¶¡¦W¤ê¬sªÙù±C¥ç¤T·|¸t衆
ªì·|¤§®É¤Q¸U¸t衆ºÉ¬Oùº~²Ä¤G·|®É¤K
¸Uùº~²Ä¤T·|®É¤C¸Uùº~½Ñº|¤wºÉ¬sªÙ
ù±C¦p¨Ó¤C¤Q¦~¤¤µL·å©º¸®É´_¥H¤@ÔU

爲¸T§Ù
¤£®`¥ç¤£«D  ©^¦æ©ó¤j§Ù  ©ó­¹ª¾¤î¨¬

牀®y¥ç´_µM  °õ§Ó爲±M¤@  ¬O«h½Ñ¦ò±Ð
¤C¤Q¦~¤¤¥H¦¹爲¸T§Ù¬sªÙù±C¦p¨Ó¹Ø¤C
¸U·³©ó¦¹½å§T¤¤¦³¦ò¥X¥@¦W¤ê¥@¼Ó®]¦p
¨Ó¥X²{¥@¶¡º¸®É¤G·|¸t衆ªì·|¤§®É¤C¸U
¸t衆¬Ò¬Oªüùº~²Ä¤G·|®É¤»¸Uªüùº~©¼
¦òº¸®É¤»¤Q¦~¤¤µL¦³·å©©¼¦òº¸®É¥H¤G

ÔU¥H爲¸T§Ù
Ä´¦p¸Á±ÄµØ  ¨ä¦â¬Æ­»¼ä  ¥H¨ý´f¬I¥L 

¹D¤h¹C»E¸¨  ¤£½ÚÁ½©ó¤H  ¥ç¤£Æ[¬O«D
¦ý¦ÛÆ[¨­¦æ  ¿ÍÆ[¥¿¤£¥¿
¦Û¦¹¥H¨Ó¥H¦³·å©«K¥ß¸T§Ù©¼¦ò¹Ø¤»¸U
·³©ó¦¹½å§T¤¤¦³¦ò¥X¥@¦W¤ê©ë¨º§t¦È¥§
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±º¸®É¤G·|¸t衆ªì·|¤§®É
¤»¤Q¸U¸t衆¬Ò¬Oªüùº~²Ä¤G·|®É¤T¤Q¸U
¸t衆¬Ò¬Oªüùº~º¸®É©¼¦ò¤T¤Q¦~¤¤µL¦³

·å©¥H¤@ÔU¦Ó爲¸T§Ù
°õ§Ó²ö»´À¸  ·í¾Ç´L±I¹D  ½åªÌµL·T¼~

±`·À§Ó©Ò©À
¡@
¦Û¦¹¥H¨Ó«K¥ß¸T§Ù©¼¦ò¹Ø¥|¸U·³©ó¦¹½å
§T¦³¦ò¦W爲­{¸­¥X²{¥@¶¡º¸®É©¼¦ò¥ç¤G
·|¸t衆ªì·|¤§®É¥|¤Q¸U衆²Ä¤G·|®É¤T¤Q
¸U衆¬Ò¬Oªüùº~¤G¤Q¦~¤¤µL¦³·å©ùÚ¥H

¤@ÔU¥H爲¸T§Ù
¤@¤Á´c²ö§@  ·í©^¦æ¨äµ½  ¦Û²b¨ä§Ó·N

¬O«h½Ñ¦ò±Ð
¥Ç¸T¤§«á§ó¥ß¨î­­º¸®É­{¸­¦ò¹Ø¤G¸U·³
§Ú¤µ¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¤@·|¸t衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q
¤H¤Q¤G¦~¤¤µL¦³·å©¥ç¥H¤@ÔU¥H爲¸T§Ù


Å@¤f·N²M²b  ¨­¦æ¥ç²M²b  ²b¦¹¤T¦æ¸ñ

­×¦æ¥P¤H¹D
¥H¥Í¥Ç«ß¤§¤HÂ঳¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¦Û¤µ¥H«á
衆¹¬¶°·|啓¥Õ¦p«ß½Ñ½å«wÅ¥¤µ¤Q¤­¤é»¡
§Ù¤µ¹¬§ÔªÌ衆¹¬©M¦X»¡¸T§Ù¥H啓¦¹¥H³]
¦³¤ñ¥C¦³©Ò»¡ªÌ¤£À³»¡§Ù¦U¦@ÀqµM­YµL
»yªÌÀ³爲»¡§Ù¤D¦Ü»¡§Ù§Ç¦æ´_·í°Ý½Ñ½å
½Ö¤£²M²b¦p¬O¦A¤T½Ö¤£²M²b²M²bªÌÀqµM
«ù¤§µM¤µ¤H¹Ø©R·¥µuºÉ¹Ø¤£¹L¦Ê¦~¬O¬G
ªüÃø·í¨ü«ù¤§º¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥¹L¥h¤[

»·½Ñ¦ò¥@´L¹Ø©R·¥ªø¥Ç«ßªÌ¤ÖµL¦³·å©
µM¤µ¤H¥Á¹Ø©R爲·¥µu¤Ö¤£¹L¤Q¹L¥h½Ñ¦ò
·À«×¤§«á¦³¿òªk¦í¥@爲¸g´X®É¦ò§iªüÃø
¹L¥h½Ñ¦ò·À«×¤§«áªk¤£¤[¦sªüÃø¥Õ¦ò¨¥
³]¦p¨Ó·À«×¤§«á¥¿ªk¦s¥@·í¸g´X®É¦ò§i
ªüÃø¤ê§Ú·À«×¤§«áªk·í¤[¦s­{¸­¦ò·À«×
«á¿òªk¦í¤C¤é¤¤¦¼¤µªüÃø¦p¨Ó§Ì¤l爲¤Ö
²ö§@¬OÆ[ªF¤è§Ì¤lµL¼Æ»õ¤d«n¤è§Ì¤lµL
¼Æ»õ¤d¬O¬GªüÃø·í«Ø¦¹·N§ÚÄÀ­{¤å¦ò¹Ø
©R·¥ªø©Ò¥HµMªÌ¦×¨­Áö¨ú·À«×ªk¨­¦s¦b

¦¹¬O¨ä¸q·í©À©^¦æº¸®ÉªüÃø¤Î½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®ÉªüÃø°¾ÅS¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¥Õ¥@´L¨¥¦p¨Ó¥ÈųµL¨Æ¤£¹î·í¨Ó
¹L¥h²{¦b¤T¥@¬Ò±x©ú¤F¹L¥h½Ñ¦ò©m¦r¦W
¸¹§Ì¤lµÐÂÄÁl±q¦h¤Ö¬Ò±xª¾¤§¤@§T¦Ê§T
­YµL¼Æ§T±xÆ[¹î¥ç´_ª¾°ê¤ý¤j¦Ú¤H¥Á©m
¦r´µ¯à¤À§O¦p¤µ²{¦b°ê¬É­Y¤z¥ç´_©ú¤F
±N¨Ó¤[»·À±°Ç¥X²{¦Ü眞µ¥¥¿Ä±±ý»D¨äÅÜ

§Ì¤lÁl±q¦ò¹ÒÂ×¼Ö爲¸g´X®É¦ò§iªüÃø¦¼
ÁÙ´N®yÅ¥§Ú©Ò»¡À±°Ç¥X²{°ê¤gÂ׼֧̤l
¦h¤Öµ½«ä©À¤§°õ¦b¤ßÃh¬O®ÉªüÃø±q¦ò¨ü
±Ð§YÁÙ´N®yº¸®É¥@´L§iªüÃø¤ê±N¨Ó¤[»·
©ó¦¹°ê¬É·í¦³«°³¢¦W¤êÂûÀYªF¦è¤Q¤G¥Ñ
¦¯«n¥_¤C¥Ñ¦¯¤g¦aÂ×¼ô¤H¥Á¿K²±µó«Ñ¦¨
¦æº¸®É«°¤¤¦³Às¤ý¦W¤ê¤ô¥ú©]«B¿A­»±Þ
«h²M©M¬O®ÉÂûÀY«°¤¤¦³Ã¹«b°­¦W¤ê¸­µØ
©Ò¦æ¶¶ªk¤£¹H¥¿±Ð±`¦ø¤H¥Á¹ì´K¤§«á°£
¥h©´c½Ñ¤£²bªÌ¤S¥H­»¥Ä¦ÓÅx¨ä¦a·¥爲

­»²bªüÃø·íª¾º¸®ÉÀF¯B¦aªF¦è«n¥_¤Q¸U
¥Ñ¦¯½Ñ¤sªe¥Û¾À¬Ò¦Û®ø·À¥|¤j®ü¤ô¦U¾Ú
¤@¤è®ÉÀF¯B¦a·¥爲¥­¾ã¦pÃè²M©úÁ|ÀF¯B
¦a¤º½\­¹Â×½â¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳½Ñ§ø¸¨
¬ÛªñÂû»ï¬Û±µ¬O®É¹úµØªG¾ð¬\ºÜ©´c¥ç
¦Û®ø·À¨ä¾l¥Ì¬üªG¾ð­»®ð®í¦nªÌ¬Ò¥Í¥G
¦aº¸®É®É®ð©M¾A¥|®É¶¶¸`¤H¨­¤§¤¤µL¦³
¦Ê¤K¤§±w³g±ý½QÑ}·M褣¤j¹þìߤH¤ß¥­
§¡¬Ò¦P¤@·N¬Û¨£Åw®®µ½¨¥¬Û¦V¨¥Ãã¤@Ãþ
µL¦³®t§O¦p©¼Æ{³æ¤ê¤H¦ÓµL¦³²§¬O®ÉÀF

¯B¦a¤º¤H¥Á¤j¤p¬Ò¦P¤@ÅTµL­Y¤z¤§®t§O
¤]©¼®É¨k¤k¤§Ãþ·N±ý¤j¤p«K¦a¦ÛµM¶}¨Æ
°W¤§«á¦a´_ÁÙ¦Xº¸®ÉÀF¯B¦a¤º¦ÛµM¥Í秔
¦Ì¥çµL¥Ö»q·¥爲­»¬ü­¹µL±w­W©Ò¿×ª÷»È
¬Ã寳ÚÏíª½X碯眞¯]µ[¬Ä¦U´²¦b¦aµL¤H¬Ù
録¬O®É¤H¥Á¤â°õ¦¹寳¦Û¬Û¿×¨¥©õªÌ¤§¤H
¥Ñ¦¹寳¬G¦U¬Û¶Ë®`ô³¬¨cº»§óµL¼Æ­W´o
¦p¤µ¦¹寳»P¥Ë¥Û¦P¬yµL¤H¦uÅ@º¸®Éªk¤ý
¥X²{¦W¤êñëÊ]¥¿ªkªv¤Æ¤C寳¦¨´N©Ò¿×¤C
寳ªÌ½ü寳¶H寳°¨寳¯]寳¥É¤k寳¨å§L寳¦u

Âä§寳¬O¿×¤C寳»â¦¹ÀF¯B¦a¤º¤£¥H¤M§ú
¦ÛµMÃû¥ñ¦p¤µªüÃø¥|¬Ã¤§Âð®ªû¶V°ê¥ì
ù鉢寳Âæh½Ñ¬Ã©_²§ª«¤£¥iºÙ­p²Ä¤GÀ±
±èù°ê¯ëº÷¤jÂÃ¥ç¦h¬Ã寳²Ä¤T¶·¿à¦\¤j

°ê¦³寳ÂÃ¥ç¦h¬Ã寳²Ä¥|±Cù[©`]ñëÊ]¦³¤j
Âæh½Ñ¬Ã寳¤£¥iºÙ­p¦¹¥|¤jÂæ۵MÀ³²{
½Ñ¦uÂäH¦U¨Ó¥Õ¤ý°ßÄ@¤j¤ý¥H¦¹寳Âä§
ª«´f¬I³h½aº¸®ÉñëÊ]¤j¤ý±o¦¹寳¤w¥ç´_
¤£¬Ù録¤§·NµL°]ª«¤§·Q®ÉÀF¯B¦a¤º¦ÛµM
¾ð¤W¥Í¦ç·¥²Ó¬X輭¤H¨úµÛ¤§¦p¤µÆ{³æ¤ê

¤H¦ÛµM¾ð¤W¥Í¦ç¦ÓµL¦³²§º¸®É©¼¤ý¦³¤j
¦Ú¦W¤ê­×±ë¼¯¬O¤ý¤Ö¤p¦P¦n¤ý¬Æ·R·q¤S
¥BÃC»ªºÝ¥¿¤£ªø¤£µu¤£ªÎ¤£½G¤£¥Õ¤£¶Â
¤£¦Ñ¤£¤Ö¬O®É­×±ë¼¯¦³©d¦W¤ê±ë¼¯¶V¥É
¤k¤¤³Ì·¥爲®í§®¦p¤Ñ«Ò¦m¤f§@Àu鉢½¬µØ
­»¨­§@ÑêÀÈ­»½Ñ°ü¤H¤K¤Q¥|ºA¥ÃµL´_¦³
¥çµL¯e¯f¶Ã·Q¤§©Àº¸®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ©ó兠²v
¤ÑÆ[¹î¤÷¥À¤£¦Ñ¤£¤Ö«K­°¯«¤UÀ³±q¥k¯Ù
¥Í¦p§Ú¤µ¤é¥k¯Ù¥ÍµL²§À±°ÇµÐÂÄ¥ç´_¦p
¬O兠²v½Ñ¤Ñ¦U¦U°Û¥OÀ±°ÇµÐÂÄ¥H­°¯«¥Í

¬O®É­×±ë¼¯§Y»P¤l¥ß¦r¦W¤êÀ±°Ç¦³¤T¤Q
¤G¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä¨­¨­¶Àª÷¦âº¸®É¤H
¹Ø·¥ªøµL¦³½Ñ±w¬Ò¹Ø¤K¸U¥|¤d·³¤k¤H¦~

¤­¦Ê·³µM«á¥X[¾A]º¸®ÉÀ±°Ç¦b®a¥¼¸g´X®É
«K·í¥X®a¾Ç¹Dº¸®É¥hÂûÀY«°¤£»·¦³¹D¾ð
¦W¤êÀsµØ°ª¤@¥Ñ¦¯¼s¤­¦Ê¨B®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ
§¤©¼¾ð¤U¦¨µL¤W¹DªG·í¨ä©]¥bÀ±°Ç¥X®a
§Y¨ä©]¦¨µL¤W¹D®É¤T¤d¤j¤d«b¤g¤»Åܾ_
°Ê¦a¯«¦U¦U¬Û§i¤ê¤µÀ±°Ç¥H¦¨¦òÂà¦Ü»D
¥|¤Ñ¤ý®cÀ±°Ç¥H¦¨¦ò¹DÂàÂà»D¹ý¤T¤Q¤T

¤ÑµK¤Ñ兠²v¤Ñ¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤ÑÁn®i
Âà¤D¦Ü±ë¤ÑÀ±°Ç¥H¦¨¦ò¹Dº¸®ÉÅ]¦W¤j±N
¥Hªkªv¤Æ»D¦p¨Ó¦W±Ð­µÅT¤§ÁnÅw³ßä\ÅD
¤£¯à¦Û³Ó¤C¤é¤C©]¤£¯v¤£´K¬O®ÉÅ]¤ý±N
±ý¬ÉµL¼Æ¤Ñ¤H¦ÜÀ±°Ç¦ò©Ò®¥·q§«ôÀ±°Ç
¸t´L»P½Ñ¤Ñº¥º¥»¡ªk·L§®¤§½×©Ò¿×½×ªÌ
¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·Q¥X­n爲§®º¸
®ÉÀ±°Ç¨£½Ñ¤H¥Á¥Hµo¤ßÅw³ß½Ñ¦ò¥@´L±`
©Ò»¡ªk­W¶°ºÉ¹D±x»P½Ñ¤Ñ¤H¼s¤À§O¨ä¸q
º¸®É®y¤W¤K¸U¥|¤d¤Ñ¤l½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´

²bº¸®É¤j±NÅ]¤ý§i©¼¬É¤H¥Á¤§Ãþ¤ê¦¼µ¥
³t¥X®a©Ò¥HµMªÌÀ±°Ç¤µ¤é¥H«×©¼©¤¥ç·í
«×¦¼µ¥¨Ï¦Ü©¼©¤º¸®ÉÂûÀY«°¤¤ªøªÌ¦W¤ê
µ½°]»DÅ]¤ý±Ð¥O¤S»D¦ò­µÅT±N¤K¸U¥|¤d
衆¦ÜÀ±°Ç¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®ÉÀ±
°Çº¥»P»¡ªk·L§®¤§½×©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×
¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·Q¥X­n爲§®º¸®ÉÀ±°Ç¨£
½Ñ¤H¥Á¤ß¶}·N¸Ñ¦p½Ñ¦ò¥@´L±`©Ò»¡ªk­W
¶°ºÉ¹D»P½Ñ¤H¥Á¼s¤À§O¸qº¸®É®y¤W¤K¸U
¥|¤d¤H½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b¬O®Éµ½°]»P¤K

¸U¥|¤d¤Hµ¥§Y«e¥Õ¦ò¨D¯Á¥X®aµ½­×±ë¦æ
ºÉ¦¨ªüùº~¹Dº¸®ÉÀ±°Çªì·|¤K¸U¥|¤dªü
ùº~¬O®ÉñëÊ]¤ý»DÀ±°Ç¥H¦¨¦ò¹D«K徃¦Ü
¦ò©Ò±ý±o»Dªk®ÉÀ±°Ç¦ò»P¤ý»¡ªkªìµ½¤¤
µ½«áµ½¸q²z²`Â㺸®É¤j¤ý´_©ó²§®É¥ß¤Ó
¤l½ç«cÀY®v¬Ã寳´_¥HÂø寳»P½Ñ±ë§Ó±N¤K
¸U¥|¤d衆徃¦Ü¦ò©Ò¨D§@¨FªùºÉ¦¨¦ò¹DªG
±oªüùº~¬O®É­×±ë¼¯¤jªøªÌ»DÀ±°Ç¥H¦¨
¦ò¹D±N¤K¸U¥|¤d±ë§Ó¤§衆徃¦Ü¦ò©Ò¨D§@
¨Fªù±oªüùº~°ß¶·±ë¼¯¤@¤HÂ_¤Tµ²¨Ï¥²

ºÉ­W»Ú¬O®É¦ò¥À±ë¼¯¶V´_±N¤K¸U¥|¤dÔê
¤k¤§衆徃¦Ü¦ò©Ò¨D§@¨Fªùº¸®É½Ñ¤k¤HºÉ
±oùº~°ß¦³±ë¼¯¶V¤@¤HÂ_¤Tµ²¨Ï¦¨¶·ªû
¬§º¸®É½Ñ«b§Q°ü»DÀ±°Ç¦p¨Ó¥X²{¥@¶¡¦¨
µ¥¥¿Ä±¼Æ¤d¸U衆徃¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±§¤¦U¦U¥Í¤ß¨D§@¨Fªù¥X®a¾Ç¹D©Î¦³¶V
¦¸¨úÃҩΦ³¤£¨úÃҪ̺¸®ÉªüÃø¨ä¤£¶V¦¸
¨úÃҪ̺ɬO©^ªk¤§¤H±wÚm¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i
¼Ö·Qº¸®ÉÀ±°Ç·í»¡¤T乗¤§±Ð¦p§Ú¤µ¤é§Ì
¤l¤§¤¤¤j­{¸­ªÌ¦æ¤Q¤GÀYªû¹L¥h½Ñ¦ò©Ò

µ½­×±ë¦æ¦¹¤H±`¦õÀ±°ÇÄU¤Æ¤H¥Áº¸®É­{
¸­¥h¦p¨Ó¤£»·µ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·Nô©À¦b
«eº¸®É¥@´L§i­{¸­¤ê§^¤µ¦~¥H°I¯Ó¦~¦V
¤K¤Q¾lµM¤µ¦p¨Ó¦³¥|¤jÁn»D³ô¥ô¹C¤Æ´¼
¼zµLºÉ衆¼w¨ã¨¬¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×¤j­{¸­¤ñ
¥C§g±O鉢º~¤ñ¥C»«ÀY¿c¤ñ¥Cù¤ª¤ñ¥C¦¼
µ¥¥|¤jÁn»D­n¤£¯ë¯Iºn¶·§^ªk没ºÉµM«á
¤D·í¯ë¯Iºn¤j­{¸­¥ç¤£À³¯ë¯Iºn­n¶·À±
°Ç¥X²{¥@¶¡©Ò¥HµMªÌÀ±°Ç©Ò¤Æ§Ì¤lºÉ¬O
ÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¥Ñ§Ú¿ò¤Æ±oºÉ¦³º|¼¯ºÜ°ê

¬É¬s´£§ø¤¤¤j­{¸­©ó©¼¤s¤¤¦í¤SÀ±°Ç¦p
¨Ó±NµL¼Æ¤d¤H衆«e«á³òëÐ徃¦Ü¦¹¤s¤¤¹E
»X¦ò®¦½Ñ°­¯«·í»P¶}ªù¨Ï±o¨£­{¸­ÁI¸]
¬O®ÉÀ±°Ç¦ù¥k¤â«ü¥Ü­{¸­§i½Ñ¤H¥Á¹L¥h
¤[»·ÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¦W¤ê­{¸­¤µ¤é²{¦bÀY
ªû­W¦æ³Ì爲²Ä¤@¬O®É½Ñ¤H¥Á¨£¤w¼Û¥¼´¿
¦³µL¼Æ¦Ê¤d衆¥Í½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b©Î´_
¦³衆¥Í¨£­{¸­¨­¤w¦¹¦W爲³Ìªì¤§·|¤E¤Q
¤»»õ¤H¬Ò±oªüùº~´µµ¥¤§¤H¬Ò¬O§Ú§Ì¤l
©Ò¥HµMªÌ±x¥Ñ¨ü§Ú±Ð°V¤§©Ò­P¤]¥ç¥Ñ¥|

¨Æ¦]縁´f¬I¤¯·R§Q¤Hµ¥§Qº¸®ÉªüÃøÀ±°Ç
¦p¨Ó·í¨ú­{¸­¹¬¦÷棃µÛ¤§¬O®É­{¸­¨­Åé
©aµM¬P´²¬O®ÉÀ±°Ç´_¨úºØºØµØ­»¨Ñ¾i­{
¸­©Ò¥HµMªÌ½Ñ¦ò¥@´L¦³·q¤ß©ó¥¿ªk¬GÀ±
°Ç¥ç¥Ñ§Ú©Ò¨ü¥¿ªk¤Æ±o¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D
ªüÃø·íª¾À±°Ç¦ò²Ä¤G·|®É¦³¤E¤Q¥|»õ¤H
¬Ò¬Oªüùº~¥ç´_¬O§Ú¿ò±Ð§Ì¤l¦æ¥|¨Æ¨Ñ
¾i¤§©Ò­P¤]¤SÀ±°Ç²Ä¤T¤§·|¤E¤Q¤G»õ¤H
¬Ò¬Oªüùº~¥ç´_¬O§Ú¿ò±Ð§Ì¤lº¸®É¤ñ¥C
©m¸¹¬Ò¦W·O¤ó§Ì¤l¦p§Ú¤µ¤é½ÑÁn»D¬ÒºÙ

ÄÀ­{§Ì¤lº¸®ÉÀ±°Ç»P½Ñ§Ì¤l»¡ªk¦¼µ¥¤ñ
¥C·í«ä±©µL±`¤§·Q¼Ö¦³­W·Q­p§ÚµL§Ú·Q
¹ê¦³ªÅ·Q¦âÅܤ§·Q«C·ï¤§·Q肨µÈ¤§·Q­¹
¤£®ø·Q¦å·Q¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q©Ò¥HµMªÌ
¤ñ¥C·íª¾¦¹¤Q·QªÌ¬Ò¬O¹L¥hÄÀ­{¤å¦ò»P
¦¼µ¥»¡¥O±oºÉ¦³º|¤ß±o¸Ñ²æ­Y´_¦¹衆¤¤
ÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¹L¥h®É­×©ó±ë¦æ¨Ó¦Ü§Ú©Ò
©Î©óÄÀ­{¤å¦ò©Ò©^«ù¨äªk¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î´_
©óÄÀ­{¤å¦ò©Ò¨Ñ¾i¤T寳¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î©óÄÀ
­{¤å¦ò©Ò¼u«ü¤§³¼­×©óµ½¥»¨Ó¦Ü¦¹¶¡©Î

©óÄÀ­{¤å¦ò©Ò¦æ¥|µ¥¤ß¨Ó¦Ü¦¹ªÌ©Î©óÄÀ
­{¤å¦ò©Ò¨ü«ù¤­§Ù¤T¦ÛÂk¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î©ó
ÄÀ­{¤å¦ò©Ò°_¯«¦x¼q¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î©óÄÀ­{
¤å¦ò©Ò¸Éªv¬G¦x¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î©óÄÀ­{¤å¦ò
©Ò¨ü¤KÃöÂNªk¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î©óÄÀ­{¤å¦ò©Ò
­»µØ¨Ñ¾i¨Ó¦Ü¦¹ªÌ©Î´_©ó©¼»D¦òªk´dª_
¼Z²\¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î´_©óÄÀ­{¤å¦ò±M·NÅ¥ªk
¨Ó¦Ü§Ú©Ò´_ºÉ§Î¹Øµ½­×±ë¦æ¨Ó¦Ü§Ú©Ò©Î
´_®ÑŪ¿Ø»w¨Ó¦Ü§Ú©ÒªÌ©Ó¨Æ¨Ñ¾i¨Ó¦Ü§Ú

©ÒªÌ¬O®ÉÀ±°Ç«K»¡¦¹ÔU

¼W¯q§Ù»D¼w  ÁI¤Î«ä±©·~  µ½­×©ó±ë¦æ

¦Ó¨Ó¦Ü§Ú©Ò  ÄU¬IµoÅw¤ß  ­×¦æ¤ß·½¥»
·NµL­Y¤z·Q  ¬Ò¨Ó¦Ü§Ú©Ò  ©Îµo¥­µ¥¤ß

©Ó¨Æ©ó½Ñ¦ò  ¶º­¹»P¸t衆  ¬Ò¨Ó¦Ü§Ú©Ò
©Î»w§Ù«´¸g  µ½²ß»P¤H»¡  ¿KµM©óªk¥»

¤µ¨Ó¦Ü§Ú©Ò  ÄÀºØµ½¯à¤Æ  ¨Ñ¾i½ÑªÙ§Q
©Ó¨Æªk¨Ñ¾i  ¤µ¨Ó¦Ü§Ú©Ò  ­Y¦³®Ñ¼g¸g

¯Z«Å©ó¯À¤W  ¨ä¦³¨Ñ¾i¸g  ¬Ò¨Ó¦Ü§Ú©Ò
¹ºù¤Î衆ª«  ¨Ñ¾i©ó¯«¦x  ¦ÛºÙ«nµL¦ò

¬Ò¨Ó¦Ü§Ú©Ò  ¨Ñ¾i©ó²{¦b  ½Ñ¦ò¹L¥hªÌ

ÁI©w¥¿¥­µ¥  ¥çµL¦³¼W´î  ¬O¬G©ó¦òªk

©Ó¨Æ©ó¸t衆  ±M¤ß¨Æ¤T寳  ¥²¦ÜµL爲³B
ªüÃø·íª¾À±°Ç¦p¨Ó¦b©¼衆¤¤·í»¡¦¹ÔUº¸
®É衆¤¤½Ñ¤Ñ¤H¥Á«ä±©¦¹¤Q·Q¤Q¤@姟¤H½Ñ
¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²bÀ±°Ç¦p¨Ó¤d·³¤§¤¤衆¹¬
µL¦³·å©º¸®ÉùÚ¥H¤@ÔU¥H爲¸T§Ù

¤f·N¤£¦æ´c  ¨­¥çµL©Ò¥Ç  ·í°£¦¹¤T¦æ

³t²æ¥Í¦º²W
¹L¤d·³¤§«á·í¦³¥Ç§Ù¤§¤H¹E´_¥ß§ÙÀ±°Ç
¦p¨Ó·í¹Ø¤K¸U¥|¤d·³¯ë¯Iºn«á¿òªk·í¦s

¤K¸U¥|¤d·³©Ò¥HµMªÌº¸®É衆¥Í¬Ò¬O§Q®Ú
¨ä¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±oÀ±°Ç¦ò¤Î¤T·|Án
»D衆¤ÎÂûÀY«°¤Î¨£ñëÊ]¤ý¦}¥|¤jÂìÃ寳
ªÌ±ý­¹¦ÛµM秔¦Ì¦}µÛ¦ÛµM¦ç»n¨­Ãa©R²×
¥Í¤Ñ¤WªÌ©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¶Ô¥[ºë¶iµL
¥Í¾Ó«å¥ç·í¨Ñ¾i½Ñªk®v©Ó¨Æ¦WµØìê­»ºØ
ºØ¨Ñ¾iµL¥O¦³¥¢¦p¬OªüÃø·í§@¬O¾Çº¸®É
ªüÃø¤Î½Ñ¤j·|»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É衆¦h¤ñ¥C¶°´¶·|Á¿°ó¦U¥Í¦¹©À¤µ¦p¨Ó

¬Æ©_¬Æ¯S¹L¥h¨ú¯ë¯IºnªÌ¥ç´_ª¾©¼©m¦W
ºØ±Ú«ù§ÙÁl±q¬Ò±x¤À©ú¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ
²æ¨£¼z¨­¹Ø¦³ªøµu¬Ò±xª¾¤§¤ª¦ó½Ñ½å爲
¬O¦p¨Ó¤À§Oªk³B·¥爲²M²bª¾©¼½Ñ¦ò©m¦r
©Ò¥X¤§³B¥G爲¬O½Ñ¤Ñ¨Ó¦Ü¦ò©Ò¦Ó§i¦¹­C
º¸®É¥@´L¥H¤Ñ¦Õ¹ý»D衆¦h¤ñ¥C¦U¿³¦¹½×
«K徃¦Ü½Ñ¤ñ¥C©Ò¦b¤¤¥¡§¤º¸®É¥@´L§i½Ñ
¤ñ¥C¦¼µ¥¶°¦¹爲¦óµ¥½×±ý»¡¦óªk½Ñ¤ñ¥C
¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¶°¦¹½×¥¿ªk¤§­n½Ñ¤H¦U¿³¦¹
½×¸q¦p¨Ó¬Æ©_¬Æ¯S¤D¯àª¾¹L¥h½Ñ¦ò¥@´L

¦W¦r©m¸¹´¼¼z¦h¤ÖÃû¤£³e³Õ¬Æ¥i©_¶®¤ª
¦ó½Ñ½å爲¬O¦p¨Ó¤À§Oªk¬É·¥爲²M²bª¾©¼
½Ñ¦ò©m¦r©Ò¥X¤§³B¥G爲¬O½Ñ¤Ñ¨Ó¦Ü¦ò©Ò
¦Ó§i¦¹­Cº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥±ý±o»D
¹L¥h½Ñ¦ò¯«´¼¤§¤O¥G©m¦r¦W¸¹¹Ø©Rªøµu
­C½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¤µ¥¿¬O®É°ßÄ@¥@´L¼Åºt¨ä
¸q¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥µ½«ä©À¤§§^·í»P¦¼¼s
ºt¨ä¸qº¸®É衆¦h¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê
¤ñ¥C·íª¾¹L¥h¤E¤Q¤@§T¦³¦ò¥X¥@¸¹¬s±C
¤r¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±´_¦¸¤T¤Q¤@§T¦³¦ò¥X

¥@¦W¦¡¸×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±´_©ó©¼¤T¤Q¤@
§T¤º¦³¦ò¦W¬sªÙù±C¦p¨Ó¥X¥@©ó¦¹½å§T
¤¤¦³¦ò¥X¥@¦W©ë¹ð®]¦p¨Ó´_©ó½å§T¤¤¦³
¦ò¥X¥@¦W©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±´_
©ó½å§T¤¤¦³¦ò¥X¥@¦W¤ê­{¸­´_©ó½å§T¤¤
§Ú¥X²{¥@ÄÀ­{¤å¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±º¸®É¥@

´L«K»¡¦¹ÔU
¤E¤Q¤@§T¤¤  ¦³¦ò¬s±C¤r  ¤T¤Q¤@§T¤¤

¦¡¸×¦p¨Ó¥X  ´_©ó©¼§T¤¤  ¬sªÙ¦p¨Ó²{
¤µ¤é½å§T¤¤  ¥|¦ò´_¥X¥@  ©ë®]¨º­{¸­

¦p¤é·Ó¥@¶¡  ±ýª¾¦W¦rªÌ  ¨ä¸¹±x¦p¬O
¬s±C¤r¦p¨ÓªÌ¥X«b§QºØ¦¡¸×¦p¨Ó¥ç¥X«b
§QºØ¬sªÙù±C¦p¨Ó¥ç¥X«b§QºØ©ë¹ð®]¦p
¨Ó¥X±CùªùºØ©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó¥X±Cùªù
ºØ­{¸­¦p¨Ó¥X±CùªùºØ¦p§Ú¤µ¥X«b§QºØ

º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
«e¦ò¦³²{ªÌ  ¬Ò¥X«b§QºØ  ©ë®]¦Ü­{¸­

¥X©ó±Cùªù  ³Ì´LµL¯à¤Î  §Ú¤µ¤Ñ¤H®v
½Ñ®Ú¦ÓÕX©È  ¥X©ó«b§Q©m
¬s±C¤r¦p¨Ó©m£¾è¦¡¸×¦p¨Ó¥ç¥X£¾è¬s

ªÙù±C¥ç¥X£¾è­{¸­¦p¨Ó¥X­{¸­©m©ë¨º
§t¦È¥§©ë¹ð®]¥ç¥X­{¸­©m¦P¤W¦ÓµL²§§Ú
¤µ¦p¨Ó©m£¾èº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦pªì½Ñ¤T¦ò  ¥X©ó£¾èºØ  «á¤T¦Ü­{¸­

¥X©ó­{¸­©m  ¦p§Ú¤µ²{¦b  ¤Ñ¤H©Ò©^·q
½Ñ®Ú¦ÓÕX©È  ¥X©ó£¾è©m
¤ñ¥C·íª¾¬s±C¤r¦p¨Ó©m©ë¾F­Y¦¡¸×¦p¨Ó
¥ç¥X©ë¾F­Y¬sªÙù±C¦p¨Ó¥X©ë¾F­Y©ë¹ð
®]¦p¨Ó¥X±Cù¼Z©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó¥X±Cù
¼Z­{¸­¦p¨Ó¥X±Cù¼Z¦p§Ú¤µ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥

¥¿Ä±¥X©ó©ë¾F­Yº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦pªì½Ñ¤T¦ò  ¥X©ó©ë¾F­Y  «á¤T¦Ü­{¸­

¥X©ó±Cù¼Z  ¦p§Ú¤µ²{¦b  ¤Ñ¤H©Ò©^·q
½Ñ®Ú¦ÓÕX©È  ¥X©ó©ë¾F­Y
¬s±C¤r¦p¨Ó§¤ªiù§QµØ¾ð¤U¦Ó¦¨¦ò¹D¦¡
¸×§¤¤Àªû§Q¾ð¤U¦Ó¦¨¦ò¹D¬sªÙù±C¦p¨Ó
§¤ªiù¾ð¤U¦Ó¦¨¦ò¹D©ë¹ð®]¦p¨Ó§¤¤r§Q
¨F¾ð¤U¦Ó¦¨¦ò¹D©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó§¤ÀuÀY
¶[ù¾ð¤U¦Ó¦¨¦ò¹D­{¸­¦p¨Ó§¤¥§©ë¯d¾ð
¤U¦Ó¦¨¹DªG¦p§Ú¤µ¤é¦p¨Ó§¤¦N²»¾ð¤U¦Ó

¦¨¦ò¹Dº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
ªì¤@¦¨¦ò¹D  ªiù§Q¾ð¤U  ©Î§¤¤Àªû§Q

¬sªÙ§¤ªiù  ©ë®]§¤¤r§Q  ©ë¨º¶[ù¤U
­{¸­©ë¯d¾ð  ¦N²»§Ú¦¨¹D  ¤C¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ

·Ó©ú©ó¥@¶¡  ¦]縁§¤½Ñ¾ð  ¦U¦¨¨ä¹DªG
¬s±C¤r¦p¨Ó§Ì¤l¦³¤Q¤»¸U¤K¤d¤§衆¦¡¸×
¦p¨Ó§Ì¤l¤§衆¦³¤Q¤»¸U¬sªÙù±C¦p¨Ó§Ì
¤l¤§衆¤Q¸U©ë¹ð®]¦p¨Ó§Ì¤l¤§衆¦³¤K¸U
¤H©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó§Ì¤l¤§衆¦³¤C¸U¤H­{
¸­¦p¨Ó§Ì¤l¤§衆¦³¤»¸U衆¦p§Ú¤µ¤é§Ì¤l

¤§衆¦³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H¬Ò¬Oªüùº~½Ñº|¥Ã
ºÉµL´_½Ñ¿£º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦Ê¤d¤»¸U¤K  ¬s±C¤r§Ì¤l  ¦Ê¤d¤Î¤»¸U

¦¡¸×§Ì¤l衆  ¦Ê¤d¤ñ¥C衆  ¬sªÙ±C§Ì¤l
©ë®]¤K¸U衆  ©ë¨º§t¤C¸U  ­{¸­¤»¸U衆

¬Ò¬Oªüùº~  §Ú¤µÄÀ­{¤å  ¤d¤G¦Ê¤­¤Q
¬Ò¬O眞¤H¦æ  ¥¬²{©óªk±Ð  ¿òªk¾l§Ì¤l

¨ä¼Æ¤£¥i­p
¬s±C¤r¦p¨Ó¨ÍªÌ¦W¤ê¤j¾É®v¦¡¸×¦p¨Ó¨Í
ªÌ¦W¤êµ½Ä±¬sªÙù±C¦p¨Ó¨ÍªÌ¦W¤ê³Ó衆

©ë¼Ó®]¦p¨Ó¨ÍªÌ¦W¤ê¦N²»©ë¨º§t¦È¥§¦p
¨Ó¨ÍªÌ¦W¤ê¬sù¥ý­{¸­¦p¨Ó¨ÍªÌ¦W¤ê¾É
®v§Ú¤µ¨ÍªÌ¦W¤êªüÃøº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

¤j¾É¤Î©Òı  ³Ó衆»P¦N²»  ¬sù¥ý¾É®v

ªüÃø²Ä¤C¨Í  ¦¹¤H¨Ñ¾i¸t  µL¦³¤£±o®É
¿Ø»w¤S¨ü«ù  ¤£¥¢¨ä¸q²z
¬s±C¤r¦p¨Ó¹Ø¤K¸U¥|¤d·³¦¡¸×¦p¨Ó¹Ø¤C
¸U·³¬sªÙù±C¦p¨Ó¹Ø¤»¸U·³©ë¹ð®]¦p¨Ó
¹Ø¤­¸U·³©ë¨º§t¦p¨Ó¹Ø¥|¸U·³­{¸­¦p¨Ó
¹Ø¤G¸U·³¦p§Ú¤µ¤é¹Ø·¥´î¤Ö·¥¹Ø¤£¹L¦Ê

·³º¸®É¥@´L«K»¡´µÔU
ªì¦ò¤K¸U¥|  ¦¸¦ò¤C¸U·³  ¬sªÙ±C¤»¸U

©ë¯d¹Ø¤­¸U  ¤@¸U¤G¸U¦~  ¬O©ë¨º§t¹Ø
­{¸­¹Ø¤G¸U  °ß§Ú¹Ø¦Ê¦~
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¦p¨ÓÆ[ª¾½Ñ¦ò©m¦W¸¹¦r¬Ò±x
¤À©úºØÃþ¥X³BÃû¤£³e½m«ù§Ù´¼¼zÁI©w¸Ñ
²æ¬Ò±x¤Fª¾º¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥¦p¨Ó¥ç»¡
¹L¥hùÚ¨F½Ñ¦ò¨ú·À«×ªÌ¦p¨Ó¥çª¾·í¨ÓùÚ
¨F½Ñ¦ò¤è·í¨ÓªÌ¦p¨Ó¥çª¾¦p¨Ó¦ó¬G¤£°O
º¸³\¦ò©Ò³y¤µ¦ý»¡¤C¦ò¥»¥½¦ò§iªüÃø¬Ò

¦³¦]縁¥»¥½¬G¦p¨Ó»¡¤C¦ò¤§¥»¥½¹L¥hùÚ
¨F½Ñ¦ò¥ç»¡¤C¦ò¥»¥½±N¨ÓÀ±°Ç¥X²{¥@®É
¥ç·í°O¤C¦ò¤§¥»¥½­Y®v¤lÀ³¦p¨Ó¥X®É¥ç
·í°O¤C¦ò¤§¥»¥½­Y©Ó¬X¶¶¦ò¥X¥@®É¥ç·í
°O¤C¦ò¤§¥»¥½­Y¥úµK¦ò¥X²{¥@®É¥ç·í°O
¤C¦ò¤§¦W¸¹­YµL«¯¦ò¥X²{¥@®É¥ç·í°O­{
¸­¤§¥»¥½­Y寳¥ú¦ò¥X²{¥@®É¥ç·í°OÄÀ­{

¤å¤§¥»¥½º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
®v¤l¬X¶¶¥ú  µL«¯¤Î寳¥ú  À±°Ç¤§¦¸²Ä

¬Ò·í¦¨¦ò¹D  À±°Ç°O¦¡¦ò  ®v¤l°O¬sªÙ

¬X¶¶°O©ë®]  ¥úµK°O¦È¥§  µL«¯°O­{¸­

¬Ò»¡Ää©Ò縁  寳¥ú¦¨¤T¦ò  ¥ç·í°O§Ú¸¹
¹L¥h½Ñ¤T¦ò  ¤Î¥H±N¨ÓªÌ  ¬Ò·í°O¤C¦ò

Ää©Ò¤§¥»¥½
¥Ñ¦¹¦]縁¬G¦p¨Ó°O¤C¦ò¦W¸¹¦Õº¸®ÉªüÃø
¥Õ¥@´L¨¥¦¹¸g¦W¦óµ¥·í¤ª¦ó©^¦æ¦ò§iªü
Ãø¦¹¸g¦W¤ê°O¦ò¦W¸¹·í©À©^¦æº¸®ÉªüÃø

¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò¬O
®É®v¤lªøªÌ徃¦ÜªÙ§Q¥±©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@

­±§¤º¸®É®v¤lªøªÌ¥ÕªÙ§Q¥±¨¥±©Ä@´LªÌ
·í¨ü§Ú½Ð¬O®ÉªÙ§Q¥±ÀqµM¨ü½Ð¬O®ÉªøªÌ
¨£´LªÌÀqµM¨ü½Ð«K±q®y°_§¨¬¦Ó°h´_¦Ü
¤j¥ØÙa³sÂ÷¶V¤j­{¸­ªü¨º«ß­{ÑЩµº¡Ä@
¤lÀuªiÂ÷¶·µÐ´£Ã¹¤ª§¡ÀY¨FÀ±¦p¦¹¤W­º
ªÌ½Ð¤­¦Ê¤H¬O®É®v¤lªøªÌ§YÁÙ¿ì¨ãºØºØ
·¥§®¶¼­¹¼Å§®®y¨ã¤S¥Õ®É¨ì½Ñ眞¤Hùº~
Ãû©Ò¤£Å³¤µ­¹¨ã¤w¿ì°ßÄ@©}ÅUÁ{­u¤UªÙ
º¸®É½Ñ¤jÁn»D¦UµÛ¤T¦ç«ù鉢¤J«°¦ÜªøªÌ
®a®ÉªøªÌ¨£½Ñ³Ì´L§¤¤w©w¤â¦Û·r°u¦æºØ

 
ºØ¶¼­¹¨£½Ñ¸t衆­¹¤w°W¦æ²M²b¤ô¤H¬I¤@
¥Õ[]«e¨ü呪Ä@¬O®É´LªÌªÙ§Q¥±»PªøªÌ»¡
·¥§®¤§ªk«K±q®y°_¦Ó¥hÁÙ¸ÚÀR«Çº¸®Éù
¤ª¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L
°Ý¤ê¦¼¤µ爲±q¦ó¨Óù¤ª³ø¤ª®v¤lªøªÌ¤µ
¤é¨Ó¨£½Ð¦ò§i¤§¤ê¤ª¦óù¤ª¶¼­¹爲§®爲
¤£§®爲²Ó­C爲ùÒ­Cù¤ª³ø¤ê¶¼­¹·¥§®¤S

¥BÂצh¤µ¦¹¥Õ[]±q©¼±o¤§¦ò§iù¤ª衆¹¬
´µ¦³´X¤H¤W®y¬O½Öù¤ª¥Õ¦ò¨¥©M©|ªÙ§Q
¥±³Ì爲¤W­º¤Î½Ñ¯«¼w§Ì¤l¦³¤­¦Ê¤H¦ò§i

ù¤ª¤ª¦óù¤ª©¼ªøªÌÀòºÖ爲¦h¥Gù¤ª¥Õ
¦ò¨¥°ßµM¥@´L©¼ªøªÌ±oºÖ¤§³ø¤£¥iºÙ­p
¬I¤@ùº~¨äºÖÃø­­¦óªp¤j¯«§®¤Ñ¤H©Ò·q
©^¤µ¤­¦Ê¤H§¡¬O眞¤H¨äºÖ¦³¦ó¥i¶q¦ò§i
ù¤ª¤µ¬I¤­¦Êùº~¤§¥\¼w­Y±q衆¤¤¹¬¦¸
¨D¤@¨Fªù½Ð¤w¨Ñ¾i­p¦¹衆¤¤®t¤H¤§ºÖ¤Î
»P¤­¦Êùº~¤§ºÖ¦Ê­¿¤d­¿¥¨»õ¸U­¿¤£¥i
¥HÄ´³ë爲¤ñ©Ò¥HµMªÌ衆¤¤©Ò®t¨äºÖÃø­­
Àò¥ÌÅS·ÀºÉ¤§³Bù¤ª·íª¾µS¦p¦³¤H¦Û»}
»¡¤ê§^­n·í¶¼¦¹¦¿ªe½Ñ¤ô©¼¤H爲³ô¥ô¤£

¥Gù¤ª¥Õ¦ò¨¥¤£¤]¥@´L©Ò¥HµMªÌ¦¹ÀF¯B
¦a·¥爲¼s¤j¦¹ÀF¯B¦a¦³¥|¤jªe¤@ªÌùÚ¦÷
¤GªÌ·sÀY¤TªÌ¨pªû¥|ªÌ±C¤e¤@¤@ªeªÌ±q
¦³¤­¦Ê¹DµM¦¹¤H²×¤£¯à¶¼¤ô¨ÏºÉ¦ý³Ò¨ä
¥\¨Æ²×¤£¦¨¤]©¼¤H´_§@¬O»¡§Ú¦Û¦³¤è«K
¦]縁¥i±o¶¼½Ñ¤ô¨ÏºÉ¤ª¦ó¦³¦]縁±o¶¼½Ñ
¤ôº¸®É©¼¤H«K§@¬O©À§Ú·í¶¼®ü¤ô©Ò¥HµM
ªÌ¤@¤Á½Ñ¬y¬ÒÂk§ë¤_®ü¤ª¦óù¤ª©¼¤H¯à
±o¶¼½Ñ¤ô¥Gù¤ª¥Õ¦ò¨¥¦p¦¹¤è«K¥i±o¶¼
¤ô¨ÏºÉ©Ò¥HµMªÌ¤@¤Á½Ñ¬y¬ÒÂk¤_®ü¥Ñ¦¹

¦]縁¬G©¼¤H±o¶¼¤ôºÉ¦ò§i¤§¤ê¦p¬Où¤ª
¤@¤Á¨pªûµS¦p©¼¬y©ÎÀòºÖ©Î¤£ÀòºÖ衆¹¬
ªÌ¦p©¼¤j®ü©Ò¥HµMªÌ¬yªe¨M¤ô¥H¤J¤_®ü
«K·À¥»¦W¦ý¦³¤j®ü¤§¦W¦Õù¤ª¦¹¥ç¦p¬O
¤µ¦¹¤Q¤H¬Ò±q衆¤¤¥X«D衆¤£¦¨¤ª¦ó爲¤Q
©Ò¿×¦V¶·ªû¬§±o¶·ªû¬§¦V´µªû§t±o´µªû
§t¦Vªü¨º§t±oªü¨º§t¦Vªüùº~±oªüùº~
¹@¤ä¦ò¦ò¬O¿×¤Q¤H¬Ò¥Ñ衆¤¤«D¿W¦Û¥ßù
¤ª·í¥H¦¹¤è«Kª¾¨ä衆¤¤®tªÌ¨äºÖ¤£¥i­­
¶q¬O¬Gù¤ªµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¨D¨äºÖ¤£¥i

ºÙ­p·í¨Ñ¾i¸t衆ù¤ª·íª¾µS¦p¦³¤H¥H¶p
§ë¤ô¾®¤£±o¼s´¶­Y¥Hªo§ë¤ô«h¹Mº¡¨ä¤W
¬O¬Gù¤ª·í©À¨Ñ¾i¸t衆¤ñ¥C¹¬¦p¬Où¤ª
·í§@¬O¾Çº¸®É®v¤lªøªÌ»D¦p¨Ó¼Û»¡¬I衆
¤§ºÖ¤£¼Û»¡¾lºÖº¸®ÉªøªÌ¥H¾l®É徃¦Ü¥@
´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É®v¤lªøªÌ¥Õ
¥@´L¨¥¾A»D¦p¨Ó¦Ó¼Û»¡¬I衆¤§ºÖ¤£¼Û§O
½Ð¤H¤§ºÖ¦Û¤µ¥H«á±`·í¨Ñ¾i¸t衆¦ò§i¤§
¤ê§Ú¤£§@º¸»¡·í¨Ñ¾i¸t衆¤£¨Ñ¾i¾l¤H¤µ
¬I¯b¥ÍµSÀò¨äºÖ¦óªp¾l¤H¦ý§Ú©Ò»¡ªÌºÖ

¦³¦h¤Ö©Ò¥HµMªÌ¦p¨Ó¸t衆¥i·q¥i¶Q¬O¥@
¶¡µL¤WºÖ¥Ð¤µ¦¹衆¤¤¦³¥|¦V¥|±o¤ÎÁn»D
乗¹@¤ä¦ò乗¦ò乗¨ä¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±o
¤T乗¤§¹DªÌ·í±q衆¤¤¨D¤§©Ò¥HµMªÌ¤T乗
¤§¹D¬Ò¥X¤_衆ªøªÌ§ÚÆ[¦¹¦]縁¸q¬G¦Ó»¡
¦¹»y¦Õ¥ç¤£±Ð¤HÀ³¬I¸t衆¤£À³¬I¾l¤Hº¸
®ÉªøªÌ¥Õ¥@´L¨¥¦p¬O¦p¨Ó¦p´L±Ð勑¦Û¤µ
¤w«á­Y§@ºÖ·~ºÉ·í¨Ñ¾i¸t衆¤£¿ï¾Ü¤H¬I
º¸®É¥@´L»P©¼ªøªÌ»¡·L§®¤§ªk¥OµoÅw®®
¤§¤ßªøªÌ»Dªk¤w§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h

¦Ó¥hº¸®É®v¤lªøªÌ·N±ý¬I¥ßºÖ·~º¸®É½Ñ
¤Ñ¨Ó§i¤§¤ê¦¹¬O¦V¶·ªû¬§¤§¤H¦¹¬O±o¶·
ªû¬§¬I¦¹±oºÖ¦h¬I¦¹±oºÖ¤Öº¸®É¤Ñ¤H§Y

¼Û¹|¤ê
¦p¨Ó¼Û¾Ü¬I  »P¦¹½Ñ¼w¤h  ¬I¦¹ÀòºÖ¦h

¦p¨}¥Ð¥Í­]
º¸®É®v¤lªøªÌÀqµM¤£¹ïº¸®É¤Ñ¤H´_»yªø
ªÌ¦¹¬O«ù§Ù¤H¦¹¬O¥Ç§Ù¤H¦¹¦V¶·ªû¬§¤H
¦¹¬O±o¶·ªû¬§¤H¦¹¦V´µªû§t¤H¦¹¬O±o´µ
ªû§t¤H¦¹¦Vªü¨º§t¦¹±oªü¨º§t¦¹¦Vªüù

º~¦¹±oªüùº~¦¹¬OÁn»D乗¦¹¬O¹@¤ä¦ò乗
¦¹¬O¦ò乗¬I¦¹±oºÖ¤Ö¬I¦¹±oºÖ¦hº¸®É®v
¤lªøªÌÀqµM¤£¹ï¦ó¥H¬Gº¸¦ý¾Ð¦p¨Ó±Ð»|
¤£¿ï¾Ü¦Ó¬Iº¸®É®v¤lªøªÌ´_¥H¾l®É¦Ü¥@
´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤§Ú¦Û¾Ð©À½Ð¸t衆
¶º¤§¦³¤Ñ¨Ó§i§Ú¨¥¦¹¬O«ù§Ù¦¹¬O¥Ç§Ù¦¹
¤H¦V¶·ªû¬§¦¹¤H±o¶·ªû¬§¤D¦Ü¤T乗¬Ò±x

¤À§O»¡¦¹ÔU
¦p¨Ó¼Û¾Ü¬I  »P¦¹½Ñ¼w¤h  ¬I¦¹ÀòºÖ¦h

¦p¨}¥Ð¥Í­]

®É§Ú´_§@¬O©À¦p¨Ó±Ð»|¤£¥i¹H©Ñ°Z·í¥Í
¤ß¿ï¾Ü¬I¥G²×µL¬O«D¤§¤ß°ª¤U¤§·N¤]®É
§Ú´_§@¬O©À§Ú·íºÉ¬I¤@¤Á衆¥Í¤§Ãþ¦¼¦Û
«ù§Ù¨üºÖµL½a­Y¨Ï¥Ç§Ù¦Û¨ü¨ä¬o¦ý·]衆
¥Í«D­¹¤£ÀÙ©R¦ò§iªøªÌµ½«vµ½«vªøªÌ¦æ
¹L¥°»}µÐÂÄ©Ò¬I¤ßùÚ¥­µ¥ªøªÌ·íª¾­YµÐ
ÂÄ´f¬I¤§¤é½Ñ¤Ñ¨Ó§i¤§±Ú©m¤l·íª¾¦¹¬O
«ù§Ù¤H¦¹¬O¥Ç§Ù¤H¬I¦¹±oºÖ¦h¬I¦¹±oºÖ
¤Öº¸®ÉµÐÂIJ׵L¦¹¤ß¦¹À³¬I¦¹¤£À³¬IµM
µÐÂÄ°õ·N¦ÓµL¬O«D¥ç¤£¨¥¦¹«ù§Ù¥ç¤£¨¥

¦¹¥Ç§Ù¬O¬GªøªÌ·í©À¥­µ¥´f¬Iªø©]¤§¤¤
ÀòºÖµL¶q¬O®É®v¤lªøªÌ¾Ð¦p¨Ó±Ð»|¼ôµø
¥@´L·N¤£²¾°Ê§Y©ó®y¤W±oªk²´²b¬O®É®v
¤lªøªÌ§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®É
ªøªÌ¥h¥¼¤[¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¤ê¦¹®v¤lªøªÌ¾Ð
¥­µ¥¬I¬G¤Sµø¦p¨Ó±qÀY¦Ü¨¬§Y©ó®y¤W±o
ªk²´²bº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚÀu±C¶ë¤¤²Ä
¤@§Ì¤l¥­µ¥¬IªÌ©Ò¿×®v¤lªøªÌ¬Oº¸®É½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P

¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±¦b¯Ï
ìG±U¤s¤¤«ÌÜ~¤§³B¸É¯Ç¬G¦çº¸®É¦³¤Q¤d
±ë­{¦i¤Ñ±q±ë¤Ñ没¨Ó¦ÜªÙ§Q¥±©ÒÀY­±Â§
¨¬¦U³òëШͲj¤S¥H¦¹ÔU¦Ó¼Û¹|¤ê
Âk©R¤H¤¤¤W  Âk©R¤H¤¤´L  §Úµ¥¤µ¤£ª¾

爲¨Ì¦óµ¥ÁI
¬O®É¤Q¤d±ë­{¦i¤Ñ»¡¦¹»y¤wªÙ§Q¥±ÀqµM
¥i¤§º¸®É½Ñ¤Ñ¥H¨£ªÙ§Q¥±ÀqµM¥i¤w§Y§
¨¬°h¥h½Ñ¤Ñ¥h¥¼»·ªÙ§Q¥±§Y¤Jª÷­è¤T¬N
¬O®É¦³¤G°­¤@¦W¦÷ù¤G¦WÀuªi¦÷ù¬s¨F

ªù¤Ñ¤ý¨Ï»º¦Ü¬s¯d°Ç¤Ñ¤ý©Ò±ý½×¤H¤Ñ¤§
¨Æ¬O®É¤G°­±q©¼虚ªÅ¦Ó¹L»»¨£ªÙ§Q¥±µ²
Ûö³l§¤Ã´©À¦b«e·N±IµM©w¦÷ù°­¿×©¼°­
¨¥§Ú¤µ³ô¥ô¥H®±¥´¦¹¨FªùÀYÀuªi¦÷ù°­
»y²Ä¤G°­¤ê¦¼¤Å¿³¦¹·N¥´¨FªùÀY©Ò¥HµM
ªÌ¦¹¨Fªù·¥¦³¯«¼w¦³¤j«Â¤O¦¹´L¦WªÙ§Q
¥±¥@´L§Ì¤l¤¤聦©ú°ª¤~µL´_¬O¹L´¼¼z§Ì
¤l¤¤³Ì爲²Ä¤@³Æ©óªø©]¨ü­WµL¶q¬O®É©¼
°­¦A¤T¤ê§Ú¯à³ô¥ô¥´¦¹¨FªùÀYÀuªi¦÷ù
°­³ø¤ê¦¼¤µ¤£ÀH§Ú»yªÌ¦¼«K¦í¦¹§^±ý±Ë

¦¼¥h¦¹´c°­¤ê¦¼¬È¦¹¨Fªù¥GÀuªi¦÷ù°­
¤ê§Ú¹ê¬È¤§³]¦¼¥H¤â¥´¦¹¨FªùªÌ¦¹¦a·í
¤À爲¤G¤À¥¿º¸·í¼É­·¯e«B¦a¥ç®¶°Ê½Ñ¤Ñ
Åå°Ê¦a¤w®¶°Ê¥|¤Ñ¤ý¥ç·íÅå©Æ¥|¤Ñ¤ý¤w
ª¾©ó§Úµ¥¤£¦w¨ä©Ò¬O®É´c°­¤ê§Ú¤µ³ô¥ô
°d¦¹¨Fªùµ½°­»D¤w«K±Ë¦Ó¥h®É©¼´c°­§Y
¥H¤â¥´ªÙ§Q¥±ÀY¬O®É¤Ñ¦a¤j°Ê¥|­±¦³¼É
­·¯e«B´M®É¨Ó¦Ü¦a§Y¤À爲¤G¤À¦¹´c°­§Y
¥H¥þ¨­¼Z¦aº»¤¤º¸®É´LªÌªÙ§Q¥±§Y±q¤T
¬N°_¾ã¦çªA¤U¯ÏìG±U¤s徃¸Ú¦Ë¶é¦Ü¥@´L

©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±¤ê
¦¼¤µ¨­ÅéµL¦³¯e¯f¥GªÙ§Q¥±¨¥Åé¯ÀµL±w
°ß­WÀYµh¥@´L§i¤ê¦÷ù°­¥H¤â¥´¦¼ÀY­Y
·í©¼°­¥H¤â¥´¶·À±¤sªÌ§Y®É¶·À±¤s«K爲
¤G¤À©Ò¥HµMªÌ©¼°­¦³¤j¤O¬G¤µ¦¹°­¨ü¨ä
¸o³ø¬G¥þ¨­¤Jªü»ó¦aº»¤¤º¸®É¥@´L§i½Ñ
¤ñ¥C¬Æ©_¬Æ¯Sª÷­è¤T¬N¤O¤D¦Ü©ó´µ¥Ñ¦¹
¤T¬N¤O¬GµL©Ò¶Ë®`¥¿¨Ï¶·À±¤s¥´¨äÀYªÌ
²×¤£¯à°Ê¨ä²@¤ò©Ò¥HµMªÌ¤ñ¥CÅ¥¤§©ó¦¹
½å§T¤¤¦³¦ò¦W©ë¹ð®]¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©¼

¦ò¦³¤G¤jÁn»D¤@¦Wµ¥¹Ø¤G¦W¤j´¼¤ñ¥Cµ¥
¹Ø¯«¨¬²Ä¤@¤ñ¥C¤j´¼´¼¼z²Ä¤@¦p§Ú¤µ¤é
ªÙ§Q¥±´¼¼z²Ä¤@¥ØÙa³s¯«¨¬²Ä¤@º¸®Éµ¥
¹Ø¤j´¼¤G¤ñ¥C­Ñ±oª÷­è¤T¬N·í©ó¤@®Éµ¥
¹Ø¤ñ¥C¦b¶¢ÀR¤§³B¤Jª÷­è¤T¬N®É½Ñªª¤û
¤Hªª¦Ï¤H¨úÁ~¯ó¤H¨£¦¹¤ñ¥C§¤ÁI¦U¦U¦Û
¬Û¿×¨¥¦¹¨Fªù¤µ¤é¥H¨úµL±`¬O®Éªª¤û¤H

¤Î¨úÁ~¤H¶°½Ñ¯ó¤ì[]¤ñ¥C¨­¤W¥H¤õ¿N¤w
¦Ó±Ë¤§¥h¬O®Éµ¥¹Ø¤ñ¥C§Y±q¤T¬N°_¾ã¦ç
ªA«K°h¦Ó¥h¬O®É¤ñ¥C§Y¥H¨ä¤éµÛ¦ç«ù鉢

¤J§ø¤^­¹®É½Ñ¨úÁ~¯ó¤H¨£¦¹¤ñ¥C§ø¤¤¤^
­¹¦U¦U¦Û¬Û¿×¨¥¦¹¤ñ¥C¬Q¤é¤w¨ú©R²×§Ú
µ¥¥H¤õµI¿N¤µ¤é´_ÁÙ¬¡¤µ·í¥ß¦r¦r¤êÁÙ
¬¡­Y¦³¤ñ¥C±oª÷­è¤T¬NªÌ¤õ©Ò¤£¿N¤M¬H
¤£¤J¤ô©Ò¤£º}¤£爲¥L©Ò¤¤¶Ë¦p¬O¤ñ¥Cª÷
­è¤T¬N«Â¼w¦p¬O¤µªÙ§Q¥±±o¦¹¤T¬NªÙ§Q
¥±¤ñ¥C¦h¹C¤G³BªÅ¤T¬Nª÷­è¤T¬N¬O¬G½Ñ
¤ñ¥C·í¨D¤è«K¦æª÷­è¤T¬N¦p¬O¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú·í±Ð¦¼¦pªÙ§Q
¥±¤ñ¥C´¼¼z¤j´¼¤À§O´¼¼s´¼µLÃä´¼±¶¯e

¤§´¼´¶¹C´¼§Q´¼¬Æ²`´¼Â_´¼¤Ö±ýª¾¨¬¶¢
ÀR«i²r©À¤£¤À´²§Ù¦¨´N¤T¬N¦¨´N´¼¼z¦¨
´N¸Ñ²æ¨£¼z¦¨´N¬X©MµL½Ø¥h´cÅG¤F§Ô½Ñ
¨¥»y¼Û»¡Â÷´c±`©À¥hÂ÷·]©À¥Íª¼µM¿K¥¿
ªk»P¤H»¡ªkµL¦³Úm¨¬º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

¤Q¤d½Ñ¤Ñ¤H  ºÉ¬O±ë­{¦i  ¦ÛÂkªÙ§Q¥±

©óÆFøl¤s³»  Âk©R¤H¤¤¤W  Âk©R¤H¤¤´L
§Ú¤µ¤£¯àª¾  爲¨Ì¦óµ¥ÁI  ¦p¬O§Ì¤lµØ

²øÄY¦ò¹D¾ð  ¦p¤Ñ±Þ«×¶é  §Ö¼ÖµL¦³¤ñ
§Ì¤lµØªÌ§Y¬OªÙ§Q¥±¤ñ¥C¬O©Ò¥HµMªÌ¦¹

¤H«h¯à²øÄY¦ò¾ð¹D¾ðªÌ§Y¦p¨Ó¬O¤]¦p¨Ó
¯àÂл\¤@¤Á衆¥Í¬O¬G¤ñ¥C·í©À¶Ô¥[«i²r
ºë¶i¦pªÙ§Q¥±¤ñ¥C¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸

®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|


Top