¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

°¨¤ý«~²Ä¥|¤Q¤­¦¹«~¤ÀÄݤG¤À
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É©¼«°¤¤¦³±Cùªù
¦W¤ê¼¯ñQ´£§Qµ½©ú¥~¹D¸g³N¤Ñ¤å¦a²zÃû
¤£³e½m¥@¶¡©Ò¥i©P±Û¤§ªk±x¬Ò©ú¤F©¼±C
ùªù¤k¦W¤ê·N·R·¥爲聦®ÔÃC»ªºÝ¥¿¥@¤§
§Æ¦³¬O®É±Cùªù«K§@¬O©À§Úµ¥±Cùªù¸g
Äy¦³¬O»y¦³¤G¤H¥X¥@¬Æ爲Ãø¹J¹ê¤£¥i­È


¤ª¦ó爲¤G¤H©Ò¿×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±Âà½ü¸t
¤ý­YÂà½ü¸t¤ý¥X¥@¤§®É«K¦³¤C寳¦ÛµMÅT
À³§Ú¤µ¦³¦¹¤k寳ÃC»ª®í¯S¥É¤k¤¤³Ì²Ä¤@
¦p¤µµL¦³Âà½ü¸t¤ý¤S§Ú»D眞²b¤ý¤l¦W¤ê
±x¹F¥X®a¾Ç¹D¦³¤T¤Q¤G¤j¤H¤§¬Û¤K¤QºØ
¦n©¼­Y·í¦b®aªÌ«K·í爲Âà½ü¸t¤ý­Y¥X®a
¾Ç¹DªÌ«K¦¨¦ò¹D§Ú¤µ¥i±N¦¹¤k»P©¼¨Fªù
¬O®É±Cùªù§Y±N¦¹¤k¦Ü¥@´L©Ò«e¥Õ¦ò¨¥
°ßÄ@¨Fªù¨ü¦¹¥É¤k¦ò§i±Cùªù¤ê¤î¤î±ë
§Ó§^¤£¶·¦¹µÛ±ý¤§¤H®É±Cùªù´_¦A¤T¥Õ

¦ò¨¥¨Fªù¨ü¦¹¥É¤k¤è¤ñ¥@¬É¦¹¤kµL¤ñ¦ò
§i±ë§Ó¥H¨ü¦¼·N¦ý§^¥HÂ÷®a¤£´_²ß±ýº¸
®É¦³ªø¦Ñ¤ñ¥C¦b¦p¨Ó«á°õ®°®°¦ò¬O®Éªø
¦Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥°ßÄ@¦p¨Ó¨ü¦¹¤k¤H­Y¦p
¨Ó¤£¶·ªÌµ¹§Úµ¥¨Ï¬O®É¥@´L§iªø¦Ñ¤ñ¥C
¦¼爲·M´b¤D¯à¦b¦p¨Ó«e¦R¦¹´c­µ¦¼¤ª¦ó
Âàô·N¦b¦¹¤k¤H©Ò¤Ò爲¤k¤H¦³¤E´cªk¤ª
¦ó爲¤E¤@ªÌ¤k¤H¯ä©¤£²b¤GªÌ¤k¤H´c¤f
¤TªÌ¤k¤HµL¤Ï´_¥|ªÌ¤k¤H¶ú妬¤­ªÌ¤k¤H
áǶú¤»ªÌ¤k¤H¦h³ß¹C¦æ¤CªÌ¤k¤H¦h½QÑ}

¤KªÌ¤k¤H¦h¦k»y¤EªÌ¤k¤H©Ò¨¥»´Á|¬O¿×
¤k¤H¦³¦¹¤Eªk¹ú´c¤§¦æº¸®É¥@´L«K»¡´µ

ÔU
±`³ß¯º³Ú­ú  ²{¿Ë¹ê¤£¿Ë  ±`¨D¥L¤è«K

¦¼¤Å¿³¶Ã©À
¬O®Éªø¦Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¤k¤HÁö¦³¦¹¤E¹ú
´c¤§ªkµM§Ú¤µ¤éÆ[¹î¦¹¤kµL¦³·å²«¦ò§i
¤ñ¥C¦¼¤µ·M¤H¤£«H¦p¨Ó¯«¤f©Ò»¡¥G§^¤µ
·í»¡¹L¥h¤[»·±Cù©`«°¤¤¦³°Ó«È¦W¤ê´¶
´I±N¤­¦Ê°Ó¤H¤J®ü±Ä寳µM©¼¤j®ü°¼¦³Ã¹

«b©Ò©~¤§³BùÚ­¹äü¤H¥Á¬O®É®ü¤¤­·°_§j
¦¹²î栰¼Z©¼Ã¹«b³¡¤¤¬O®Éù«b»»¨£°Ó«È
¨ÓÅw³ßµL¶q§YÁôù«b¤§§Î¤Æ§@¤k¤HºÝ¥¿
µL¤ñ»y½Ñ°Ó¤H¤êµ½¨Ó½Ñ½å¦¹寳²Z¤WªÌ»P
©¼¤Ñ®cµL²§¦h½Ñ¬Ã寳¼Æ¤d¦ÊºØÄǽѶº­¹
¤S¦³¦n¤k¬ÒµL¤Ò¥D¥i»P§Úµ¥¦@¬Û®T¼Ö¤ñ
¥C·íª¾©¼°Ó«È衆¤¤¨ä·M´bªÌ¨£¤k¤H¤w«K
°_·QµÛ¤§©À¬O®É´¶´I°Ó¥D«K§@¬O©À¦¹¤j
®ü¤¤«D¤H©Ò©~¤§³B¨º±o¦³¦¹¤k¤H¤î¦í¦¹
¥²¬Où«b¤Å¨¬ª°ºÃ¬O®É°Ó¥D»y¤k¤H¨¥¤î

¤î½Ñ©f§Úµ¥¤£³g¤k¦â¬O®É¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é
¤Q¤­¤é°¨¤ý¦b虚ªÅ¤¤©P±Û§@¦¹§i勑½Ö±ý
«×¤j®ü¤§Ãø§Ú¯à­t«×¤ñ¥C·íª¾·íº¸¤§®É
©¼°Ó¥D¤W°ª¾ð¤W»»¨£°¨¤ý»D­µÅTÁnÅw³ß
ä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó徃½ì°¨¤ý©Ò¨ì¤w»y°¨¤ý¤ê
§Úµ¥¤­¦Ê°Ó¤H爲­·©Ò§j¤µ¨Ó¼Z¦¹·¥Ãø¤§
³B±ý±o«×®ü±©Ä@«×¤§¬O®É°¨¤ý»y©¼°Ó¤H
¤ê¦¼µ¥±x¨Ó§^·í«×¦Ü®ü»Ú¬O®É´¶´IªøªÌ
»y衆°Ó¤H¤ê¤µ°¨¤ýªñ¦b¦¹±x¨Ó´N©¼¦@«×
®üÃø¬O®É¤H衆³ø¤ê¤î¤î¤j¥D§Úµ¥¥B¦b¦¹

¶¡¦Û¬Û®T¼Ö©Ò¥H¦bÀF¯B´£¶Ô­WªÌ±ý¨D©ó
§Ö¼Ö¤§³B¬Ã©_寳ª«¤Î©ó¥É¤k¦¹¶¡±x³Æ«K
¥i¦¹¶¡¤­±ý¦Û®T¼Ö«á¤éº¥º¥¦X¶°°]³f·í
¦@«×Ãø®É©¼¤j°Ó¥D§i½Ñ¤H¤ê¤î¤î·M¤H¦¹
¶¡µL¦³¤k¤H¤j®ü¤§¤¤¤ª¦ó¦³¤H©~³B½Ñ°Ó
¤H³ø¤ê¥B¤î¤j¥D§Úµ¥¤£¯à±Ë¦¹¦Ó¥h¬O®É

´¶´I°Ó¥D«K»¡¦¹ÔU
§Úµ¥¼Z¦¹Ãø  µL¨kµL¤k·Q  ´µ¬Où«bºØ

º¥·í­¹§Úµ¥
³]·í¦¼µ¥¤£»P§Ú¦@¥hªÌ¦U¦Û±NÅ@³]§Ú¨­
¤f·N©Ò¥ÇªÌ±x¨£­ì±Ë²ö¥H¸g¤ß¬O®É½Ñ°Ó

¤H»P»¡¦@§O¤§ÔU
»P§Ú°Ý°T©¼  ÀF¯B¿Ë¨½½ú  ¦b¦¹¦Ó®T¼Ö

¤£±o®ÉÁÙ®a
¬O®É°Ó¥D´_¥HÔU³ø¤ê
¦¼µ¥¹ê¾D¤Ì  ´b¦¹¤£ªÖÂk  ¦p¦¹¤£´_¤[

ºÉ爲°­©Ò­¹
»¡¦¹ÔU¤w«K±Ë¦Ó¥h徃¦Ü°¨¤ý©ÒÀY­±Â§¨¬
§Y乗¦Ó¥h¬O®É½Ñ¤H»»¨£¨ä¥D¤w乗°¨¤ý¨ä
¤¤©Î¦³³ê©I©Î´_¦³¤jºÙ«èªÌ¬O®É³Ì¤jù

«b¤§¥D´_¦V½Ñù«b¦Ó»¡¦¹ÔU
¤w¼Z®v¤l¤f  ¨D¥X¬Æ爲Ãø  ¦óªp¤J§Ú²Z

±ý¥X¹ê爲Ãø
¬O®Éù«b¥D§Y¤Æ§@¤k¤H§Î·¥爲ºÝ¥¿¤S¥H
¨â¤â©ç胷»¡¤ê³]¤£­¹¦¼µ¥²×¤£爲ù«b¬O
®É°¨¤ý§Y­t°Ó¥D«×¦Ü®ü©¤º¸®É¾l¤­
[¦Ê]°Ó[¤é]
¤HºÉ¨ü¨ä§xº¸®Éªiù©`«°¤¤¦³¤ý¦W±ë¼¯
¹Fªv¤Æ¤H¥Á¬O®Éù«b´M±q¤j°Ó¥D«á©F¥¢
§Ú¤Ò¥D¬O®É°Ó¥D§YÁÙ¸Ú®a¬O®Éù«b¤Æ©ê
¨k¨à¦Ü±ë¼¯¹F¤ý©Ò«e¥Õ¤ý¨¥¥@¶¡·¥¦³¨a

恠ºÉ·í·ÀÃa¤ý§i¤§¤ê¥@¶¡¦³¦ó¨a恠ºÉ·í
·ÀÃa­Cù«b¥Õ¤ý爲¤Ò©Ò±ó¤S§ÚµL¹L©ó¤Ò
¥D¬O®É±ë¼¯¹F¤ý¨£¦¹¤k¤H·¥爲Îg§®¿³°_
·QµÛ»y¤k¤H¤ê¦¼¤Ò¥DªÌ¤DµL¤¯¸q¦Ó±Ë¦¼
¥h¬O®É±ë¼¯¹F¤ý»º¤H©I¨ä¤Ò¤ê¦¼¹ê±ó¦¹
¦n°ü¥G°Ó¤H³ø¤ê¦¹¬Où«b«D¤k¤H¤]ù«b
¤k´_¥Õ¤ý¨¥¦¹¤HµL¤Ò¥D¤§¸q¤µ¤é¨£±ó´_
½|§Ú¨¥¤ª¬Où«b¤ý°Ý¤§¤ê¦¼¹ê¤£¥ÎªÌ§^
·íÄᤧ°Ó¥D¥Õ¤ý¦¹¬Où«bÀH¤ý¸t·N¬O®É
±ë¼¯¹F¤ý§Y±N¦¹¤k¤ºµÛ²`®cÀH®É±µ¯Ç¤£

¥O¦³«è¬O®Éù«b«D¤H¨ú¤ý­¹äü°ß¦³°©¦s
«K±Ë¦Ó¥h¤ñ¥C¤Å§@´µÆ[º¸®É°Ó«È¥DªÌªÙ
§Q¥±¤ñ¥C¬O¤]º¸®Éù«bªÌ¤µ¦¹¤k¤H¬O¤]
º¸®É±ë¼¯¹F¤ýªÌ¤µªø¦Ñ¤ñ¥C¬O¤]¬O®É°¨
¤ýªÌ¤µ§Ú¨­¬O¤]º¸®É¤­¦Ê°Ó¤HªÌ¤µ¤­¦Ê
¤ñ¥C¬O¥H¦¹¤è«Kª¾±ý爲¤£²b·Q¤µ¬G¿³·N
°_©ó·QµÛ¥Gº¸®É©¼¤ñ¥C§Y§¦ò¨¬¥Õ¥@´L
¨¥°ßÄ@¨ü®¬®¤¨ä­«¹L¦Û¤µ¤w«á§ó¤£´_¥Ç
¬O®É©¼¤ñ¥C¨ü¦p¨Ó±Ð¤w§Y¦b¶¢ÀR¤§³B«g
¤v¦Û­×©Ò¥H±Ú©m¤l¶Ô­×±ë¦æªÌ±ý±o­×µL

¤W±ë¦æ¬O®É©¼¤ñ¥C«K¦¨ªüùº~º¸®É½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÄÀ¯ÍìG±C棃ªG¶é»P¤j¤ñ
¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¬O®É´LªÌªÙ§Q¥±´LªÌ¥ØÙa
³s©ó©¼®L§¤¤w±N¤­¦Ê¤ñ¥C¦b¤H¶¡¹C¤Æº¥
º¥¨Ó¦ÜÄÀ¯Í§ø¤¤º¸®É¦æ¨Ó¤ñ¥C¤Î¦í¤ñ¥C
¦U¦U¦Û¬Û¿×¨¥¦@¬Û°Ý°T¤S¥BÁn­µ°ª¤jº¸
®É¥@´L»D½Ñ¤ñ¥C­µÅT°ª¤j§Y§iªüÃø¤ê¤µ
¦¹¶é¤¤¬O½Ö­µÅTÁn¤j¤Dº¸¦p¦ü¯}¤ì¥Û¤§
ÁnªüÃø¥Õ¦ò¨¥¤µªÙ§Q¥±¤Î¤j¥Ø³s±N¤­¦Ê
 

¤ñ¥C¨Ó¦b¦¹¦æ¨Ó¤ñ¥C»P¦í¤ñ¥C¦@¬Û°Ý°T
¬G¦³¦¹Án¦Õ¦ò§iªüÃø¤ê¦¼³t»ºªÙ§Q¥±¥Ø
Ùa³s¤ñ¥C¤£¶·¦í¦¹¬O®ÉªüÃø¨ü±Ð¤w§Y徃
¦ÜªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C©Ò§Y»y¤§¤ê¥@´L¦³
±Ð³tÂ÷¦¹¥h¤£¶·¦í¦¹ªÙ§Q¥±³ø¤ê°ßµM¨ü
±Ðº¸®ÉªÙ§Q¥±¥ØÙa³s§Y¥X¶é¤¤±N¤­¦Ê¤ñ
¥C¯A¹D¦Ó¥hº¸®É½ÑÄÀ»DªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ
¥C爲¥@´L©Ò»º§Y徃¦ÜªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C
©ÒÀY­±Â§¨¬¥ÕªÙ§Q¥±¤ê½Ñ½å±ý¦ó©Ò½ì¦V
ªÙ§Q¥±³ø¤ê§Úµ¥爲¦p¨Ó©Ò»º¦U¨D¦w³B¬O

®É½ÑÄÀ¥ÕªÙ§Q¥±¨¥½Ñ½å¤p¯d·N§Úµ¥·í¦V
¦p¨Ó懴®¬¬O®É½ÑÄÀ§Y徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§
¨¬¦b¤@­±§¤¥Õ¥@´L¨¥°ßÄ@¥@´L­ì±Ë»·¨Ó
¤ñ¥C¹L©S°ßÄ@¥@´L¥H®É±Ð»£¨ä¤¤»·¨Ó¤ñ
¥Cªì¾Ç¹DªÌ·s¨Ó¤Jªk¤¤¥¼ÂÑ´LÃC³Æ¦³ÅÜ
®¬¤§¤ßµS¦p­Z­]¤£¹J¼í¿A«K¤£¦¨´N¤µ¦¹
¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤£ÂѦp¨Ó¦Ó¥hªÌ©Î¯à¦³ÅÜ
®¬¤§¤ß¬O®É±ë¤Ñ¤ýª¾¦p¨Ó¤ß¤¤©Ò©ÀµS¦p
¤O¤h©}¦ùÁu³¼±q±ë¤Ñ没¨Ó¦Ü¦p¨Ó©ÒÀY­±
§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®É±ë¤Ñ¤ý¥Õ¥@´L¨¥°ßÄ@

¥@´L­ì±Ë»·¨Ó¤ñ¥C©Ò§@·^¹L¥H®É±Ð»£¨ä
¤¤©Î¦³¤ñ¥C¥¼¨s³ºªÌ«KÃhÅÜ®¬¤§¤ß©¼¤H
¤£覩¦p¨ÓÃC¹³«K¦³ÅÜ·NÁÙ´N¥»·~¥ç¦p·s
¥ÍÃ}¤l¥Í¥¢¨ä¥À¼~·T¤£­¹¦¹¥ç¦p¬O­Y·s
¾Ç¤ñ¥C¤£±o覩¦p¨ÓªÌ«K·í»·Â÷¦¹¥¿ªk¤¤
º¸®É¥@´L«K¨üÄÀºØ¤§¿Ï¤Î±ë¤Ñ¤ýÃ}¤l¤§
³ë¬O®É¥@´LÅUÏæªüÃø«K¥Í´µ©À¦p¨Ó¤w¨ü
¤H¥Á¤Î¤Ñ¤§¿Ï¬O®ÉªüÃø§Y徃¦ÜªÙ§Q¥±¥Ø
Ùa³s¤ñ¥C©Ò¦Ó»y¤§¤ê¦p¨Ó±ý±o»P衆¹¬¬Û
¨£¤Ñ¤Î¤H¥Á¬Ò³¯啓¦¹²zº¸®ÉªÙ§Q¥±§i½Ñ

¤ñ¥C¤ê¦¼µ¥¦U¦¬Äá¦ç鉢¦@徃¦Ü¥@´L©ÒµM
¦p¨Ó¤w¨ü§Úµ¥懴®¬¬O®ÉªÙ§Q¥±¤Î¥ØÙa³s
±N¤­¦Ê¤ñ¥C¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
¬O®É¦ò°ÝªÙ§Q¥±¤ê§^¦VªÌ»º½Ñ¤ñ¥C¹¬©ó
¦¼·N¤ª¦ó¥GªÙ§Q¥±¨¥¦VªÌ¦p¨Ó»º½Ñ衆¹¬
§Ú«K§@¬O©À¦p¨Ó¦n¹C¶¢ÀR¿W³BµL爲¤£¼Ö
¦b閙¬O¬G»º½Ñ¸t衆¦Õ¦ò§iªÙ§Q¥±¤ê¦¼«á
´_¥Í¦ó©À¸t衆¬O½Ö¤§²ÖªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥®É
§Ú¥@´L´_¥Í¦¹©À§Ú¥ç·í¦b¶¢ÀR¿W¹C¤£³B
閙¤¤¦ò§iªÙ§Q¥±¤ê¤Å§@¬O»y¥ç²ö¥Í¬O©À

¤ª§Ú·í¦b¶¢ÀR¤§³B¤]¦p¤µ¸t衆¤§²Ö°Z«D
¨ÌªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C¥Gº¸®É¥@´L§i¤j¥Ø
Ùa³s¤ê§Ú»º衆¹¬¦¼¦³¦ó©À¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥
¦p¨Ó»º衆¹¬§Ú«K¥Í´µ©À¦p¨Ó±ý±o¿W³BµL
爲¬G»º¸t衆¦Õ¦ò§i¥ØÙa³s¦¼«á´_¥Í¦ó©À
¥ØÙa³s¥Õ¦ò¨¥µM¤µ¦p¨Ó»º½Ñ¸t衆§Úµ¥©y
ÁÙ¦¬¶°¤§¥O¤£¤À´²¦ò§i¥ØÙa³sµ½«v¥ØÙa
³s¦p¦¼©Ò»¡衆¤¤¤§¼Ð­º°ß§^»P¦¼¤G¤H¦Õ
¦Û¤µ¥ØÙa³s·í±Ð»£½Ñ«á¾Ç¤ñ¥C¨Ïªø©]¤¤
¥Ã³B¦wÁôµL¥O¤¤°h¼Z¸¨¥Í¦º­Y¦³¤ñ¥C¦¨

´N¤EªkªÌ©ó²{ªk¤¤¤£±oªø¤j¤ª¦ó爲¤E»P
´cª¾Ãѱq¨Æ¿Ëªñ«D¨Æùڳ߹C¦æùÚ©êªø±w
¦n¯b°]³f³gµÛ¦ç鉢¦h虚°·§Ñ¶Ã·N«D©wµL
¦³¼z©ú¤£¸Ñ¸q½ì¤£ÀH®É¨ü»£¬O¿×¥ØÙa³s
­Y¤ñ¥C¦¨´N¦¹¤EªkªÌ©ó²{ªk¤¤¤£±oªø¤j
¦³©Ò¼í¤Î³]¦³¤ñ¥C¯à¦¨´N¤Eªk«K¦³©Ò¦¨
¿ì¤ª¦ó爲¤E»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ­×¦æ¥¿ªk¤£µÛ
¨¸·~ùÚ¹C¿W³B¤£¼Ö¤H¶¡¤Ö¯fµL±w¥ç´_¤£
¦h¯b½Ñ°]寳¤£³gµÛ¦ç鉢¶Ô¦æºë¶iµL¦³¶Ã
¤ß»D¸q«K¸Ñ§ó¤£­«¨üÀH®ÉÅ¥ªkµL¦³Úm¨¬

¬O¿×¥ØÙa³s­Y¦³¤ñ¥C¦¨´N¦¹¤EªkªÌ©ó²{
ªk¤¤¦h©ÒÄǯq¬O¬G¥ØÙa³s·í©À¶Ô¥[徃»£
½Ñ¤ñ¥C¨Ïªø©]¤¤¨ìµL爲³Bº¸®É¥@´L«K»¡

¦¹ÔU
±`©À¦Ûı¹í  ¤ÅµÛ©ó«Dªk  ©Ò­×À³¥¿¦æ

±o«×¥Í¦ºÃø  §@¬O¦ÓÀò¬O  §@¦¹Àò¦¹ºÖ
衆¥Í¬y®ö¤[  Â_©ó¦Ñ¯f¦º  ¤w¿ì§ó¤£²ß

´_§ó³y«D¦æ  ¦p¦¹©ñ¶h¤H  ¦¨©ó¦³º|¦æ
³]¦³¶Ô¥[¤ß  ùÚ¦b¤ß­ºªÌ  ®iÂà¬Û±Ð»|

«K¦¨µLº|¦æ

¬O¬G¥ØÙa³s·í»P½Ñ¤ñ¥C¦Ó§@¬O»£·í©À§@
¬O¾Ç¬O®É¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C»¡·¥§®ªk¥OµoÅw
³ß¤ß¬O®É½Ñ¤ñ¥C»Dªk¤w©ó©¼衆¤¤¤»¤Q¾l
¤ñ¥Cº|ºÉ·N¸Ñº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C¨Ì§ø¸¨¦íµ½ªk
®ø·À´cªk¹E¼W©¼¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç§Ú¤µ¦b§ø
¸¨©~¤î´cªk¹E¼Wµ½ªkº¥´î©À¤£±M¤@¤£±o
ºÉ¦³º|¤£±o¦ÜµL爲¦wÁô¤§³B§Ú©Ò±o¦ç³Q

¶¼­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃijҭW¤DÀò©¼¤ñ¥C·í
§@¬O¾Ç§^¤µ¦í¦¹§ø¸¨¤§¤¤´cªk¹E¼Wµ½ªk
®ø´î§Ú¥ç¤£¥H¦ç³Q¶¼­¹牀卧¨ãÂåÃĬG¨Ó
§@¨Fªù§^©Ò¨DÄ@ªÌ¤µ¤£ÀòªG¤S©¼¤ñ¥C·í
»·Â÷§ø¸¨¥h­Y´_¦³¤ñ¥C¨Ì§ø¸¨¦íµ½ªk¼W
¯q´cªk®ø´î©Ò±o¦ç³Q¶¼­¹牀卧¨ã¶Ô³Ò¤D
Àò©¼¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç§Ú¤µ¨Ì¦¹§ø¸¨¦íµ½ªk
¼W¯q´cªk®ø´î©Ò±o¨Ñ¾i¤§¨ã¶Ô³Ò¤D±o¤S
§Ú¤£¥H¦ç³Q¬G¥X®a¾Ç¹D­×©ó±ë¦æ§Ú©Ò¥H
¾Ç¹D¨DÄ@ªÌ¥²¦¨¨äªkÀ³·íºÉ§Î¹Ø©Ó¨Æ¨Ñ

¾iº¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê
¦ç³Q¤Î¶¼­¹  牀¨ã¤Î©Ò¦w  ¤£À³³gµÛ·Q

¥ç²ö¨Ó¦¹¥@  ¤£¥H¦ç³Q¬G  ¥X®a¦Ó¾Ç¹D
©Ò¥H¾Ç¹DªÌ  ¥²ªG¨ä©ÒÄ@  ¤ñ¥C´MÀ³®É

ºÉ§Î¦í©¼§ø  ©ó©¼¯ë¯Iºn  ºÉ¨ä©R®Ú¥»
¬O®É¤ñ¥C­Y¦b¤H¶¡ÀR³B©Ò¹C¤§§øµ½ªk¼W
¯q´cªk¦Û´î©¼¤ñ¥CºÉ§Î¹Ø¦í©¼§ø¤¤¤£À³
»·¹C¬O®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥¦p¨Ó±`¤£»¡¥|¤j
¨Ì­¹±o¦s¥ç¨Ì©ó¤ß©Ò©Àªk½Ñµ½¤§ªk¨Ì¤ß
¦Ó¥Í¤S©¼¤ñ¥C¨Ì§ø¸¨¦í³Ò­Wºë¯«¤D¿ì¦ç

­¹©¼¤ª¦ó¥Íµ½ªk¤ª¦ó¦í©¼§ø¸¨¦Ó¤£»·¹C
¦ò§iªüÃø¦ç³Q¶¼­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃĦ³¤T
ºØ­Y´_¤ñ¥C±M©À¥|¨Æ¨Ñ¾i©Ò±ý¤£ªG¦¹¥ç
¬O­W­Y´_¿³ª¾¨¬¤§¤ß¤£°_·QµÛ½Ñ¤Ñ¤H¥Á
¥N¨äÅw³ß¤S½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç§Ú¥Ñ¦¹¬G¦Ó
»¡¦¹¸q¬O¬GªüÃø¤ñ¥C·í©À¤Ö±ýª¾¨¬¦p¬O
ªüÃø·í§@¬O¾Çº¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b±Cù¶é¤¤º¸®É¥@´L®É¨ì
µÛ¦ç«ù鉢¤J±Cù§ø¤^­¹¬O®É¹úÅ]ªi¦¯«K

§@¬O©À¤µ¦¹¨Fªù±ý¤J§ø¤^­¹§Ú¤µ·í¥H¤è
©y±Ð½Ñ¨k¤k¤£¥O»P­¹¬O®É¹úÅ]ªi¦¯´M§i
°ê¬É¤H¥Á¤§ÃþµL¥O¬I©¼¨Fªù£¾è¤§­¹º¸
®É¥@´L¤J§ø¤^­¹¤H¥Á¤§Ãþ¬Ò¤£»P¦p¨Ó¦@
¨¥½ÍªÌ¥çµL¦³¨Ó©Ó¨Æ¨Ñ¾iªÌ¦p¨Ó¤^­¹³º
¤£±o«KÁÙ¥X§ø¬O®É¹úÅ]ªi¦¯¦Ü¦p¨Ó©Ò°Ý
¦ò¨¥¨Fªù¤^­¹³º¤£±o¥G¥@´L§i¤ê¥ÑÅ]©Ò
爲¨Ï§^¤£±o­¹¦¼¥ç¤£¤[·í¨ü¨ä³øÅ]¤µÅ¥
§^»¡½å§T¤§¤¤¦³¦ò¦W©ë¼Ó®]¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s

¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§¥X²{©ó¥@¬O®É©¼¥ç¨Ì¦¹
§ø©~¤î±N¥|¤Q¸U衆º¸®É¹úÅ]ªi¦¯«K§@¬O
©À§^¤µ¨D¦¹¨Fªù¤è«K²×¤£ªGÀò®ÉÅ]´_§@
¬O©À§^¤µ·í¬ù勑±Cù§ø¤¤¤H¥Á¤§Ãþ¨Ï¤£
¬I¨Fªù¤§­¹¬O®É½Ñ¸t衆µÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^
­¹º¸®É½Ñ¤ñ¥C³º¤£±o­¹§YÁÙ¥X§øº¸®É©¼
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C»¡¦p¦¹§®ªk¤ÒÆ[­¹¦³¤E¨Æ¥|
ºØ¤H¶¡­¹¤­ºØ¥X¤H¶¡­¹ªí¤ª¦ó¥|ºØ¬O¤H
¶¡­¹¤@ªÌáÞ­¹¤GªÌ§ó¼Ö­¹¤TªÌ©À­¹¥|ªÌ
ÃÑ­¹¬O¿×¥@¶¡¦³¥|ºØ­¹©¼¤ª¦ó¦W爲¤­ºØ

¤§­¹¥X¥@¶¡¤§ªí¤@ªÌÁI­¹¤GªÌÄ@­¹¤TªÌ
©À­¹¥|ªÌ¤K¸Ñ²æ­¹¤­ªÌ³ß­¹¬O¿×¦W爲¤­
ºØ¤§­¹¦p¬O¤ñ¥C¤­ºØ¤§­¹¥X¥@¶¡­¹ªí·í
¦@±M©À±Ë°£¥|ºØ¤§­¹¨D©ó¤è«K¿ì¤­ºØ­¹
¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C¨ü©¼¦ò±Ð
¤w§Y¦Û«g¤v¦¨¿ì¤­ºØ¤§­¹®ÉÅ]ªi¦¯¤£¯à
±o¨ä«K¬O®Éªi¦¯«K§@¬O©À§^¤µ¤£¯à±o¦¹
¨Fªù¤è«K¤µ·í¨D²´¦Õ»ó¤f¨­·N¤§«K§^¤µ
·í徃§ø¤¤§i½Ñ¤H¥Á¨Ï¨Fªù衆µ¥¥¼±o§Q¾i
¨Ï¥O±o¤§¤w¿ì§Q¾i­¿¼W¦h¤]¨Ï©¼¤ñ¥C³g

µÛ§Q¾i¤£¯à¼È±Ë´_±ý±q²´¦Õ»ó¤f¨­·N±o
¤è«K¥G¬O®É©¼¦òÁn»D¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø
¤^­¹¬O®É±Cù§ø¤H¥Á¨Ñµ¹¤ñ¥C¦ç³Q¶¼­¹
牀卧¨ã¯f½GÂåÃĤ£¥O¦³¥F¬Ò«e®»¹¬¦÷棃
¥Hª«±j¬I¬O®É©¼¦ò»P衆Án»D»¡¦p¦¹ªk¤Ò
§Q¾iªÌ¼Z¤J´c½ì¤£¥O¦ÜµL爲¤§³B¦¼µ¥¤ñ
¥C²ö°_·QµÛ¤§¤ß¦V©ó§Q¾i·í©À±ËÂ÷¨ä¦³
¤ñ¥CµÛ§Q¾iªÌ¤£¦¨¤­¤Àªk¨­¤£¨ã§Ù¼w¬O
¬G¤ñ¥C¥¼¥Í§Q¾i¤ß¥O¨Ï¤£¥Í¤w¥Í§Q¾i¤ß
®É¥O³t·À¤§¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç®ÉÅ]ªi¦¯§Y

Áô§Î¥hº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í¦æ·O¤ß¼s¥¬·O¤ß¥H¦æ
·O¤ß©Ò¦³½QÑ}¤§¤ß¦Û·í®ø°£©Ò¥HµMªÌ¤ñ
¥C·íª¾©õ¤é¦³°­·¥爲¹ú¼É¨Ó¦bÄÀ´£®Ù¦]
®y¤W¦Ó§¤¬O®É¤T¤Q¤T¤Ñ·¥爲½QÑ}¤ª¦ó¦¹
°­¦b§Ú¥D牀¤W§¤¥G¬O®É½Ñ¤Ñ¾A¿³Ñ}¤ß©¼
°­¹EÂàºÝ¥¿ÃC»ª®í±`º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¦b´¶
¶°Á¿°ó¤W§¤»P¥É¤k¦@¬Û®T¼Ö¬O®É¦³¤Ñ¤l
徃¦ÜÄÀ´£®Ù¦]©Ò¥Õ«ÒÄÀ¨¥Â£Ál·íª¾¤µ¦³

´c°­¦b´L®y¤W§¤¤µ¤T¤Q¤T¤Ñ·¥ÃhÑ}«ã½Ñ
¤Ñ¾A¿³Ñ}«ã©¼°­¹EÂàºÝ¥¿ÃC»ª³Ó±`¬O®É
ÄÀ´£®Ù¦]«K§@¬O©À¦¹°­¥²¬O¯«§®¤§°­¬O
®ÉÄÀ´£®Ù¦]徃¦Ü©¼°­©Ò¬Û¥h¤£»·¦ÛºÙ©m
¦W§^¬OÄÀ´£®Ù¦]½Ñ¤Ñ¤§¥D®ÉÄÀ´£®Ù¦]¦Û
ºÙ©m¦W®É©¼´c°­ÂনÁà§ÎÃC»ª¥i´c¬O©¼
´c°­§Y®É®ø·À¤ñ¥C·í¥H¦¹¤è«Kª¾¨ä¦æ·O
¤ß¦Ó¤£±ËÂ÷¨ä¼w¦p¬O¤S¥B¤ñ¥C§^©õ¤é®É
¤C·³¤§¤¤ùÚ­×·O¤ß¸g¾ú¤C¦¨§T±Ñ§T¤£徃
¨Ó¥Í¦º§T±ýÃa®É«K¥Í¥ú­µ¤Ñ§T±ý¦¨®É«K

¥ÍµL·Q¤Ñ¤W©Î§@±ë¤Ñ²Î»â½Ñ¤Ñ»â¤Q¤d¥@
¬É¤S´_¤T¤Q¤C¤Ï爲ÄÀ´£®Ù¦]¤SµL¼Æ¤Ï爲
Âà½ü¸t¤ý¤ñ¥C·í¥H¦¹¤è«Kª¾¨ä¦æ·O¤ß¨ä
¼w¦p¬O´_¦¸¦æ·O¤ßªÌ¨­Ãa©R²×¥Í±ë¤Ñ¤W
Â÷¤T´c¹D¥hÂ÷¤KÃø´_¦¸¨ä¦æ·OªÌ¥Í¤¤¥¿
¤§°ê´_¦¸¦æ·O¤ßªÌÃC»ªºÝ¥¿½Ñ®Ú¤£¯Ê§Î
Å駹¨ã´_¦¸¨ä¦æ·O¤ßªÌ°`¦Û¨£¦p¨Ó©Ó¨Æ
½Ñ¦ò¤£¼Ö¦b®a±ý±o¥X®a¾Ç¹DµÛ¤Tªk¦ç«c
°£Å½¾v­×¨Fªùªk­×µL¤W±ë¦æ¤ñ¥C·íª¾µS
¦pª÷­è¤H¨ú­¹¤§²×¤£®ø¤Æ­n·í¤U¹L¨ä¦æ

·O¤ß¤§¤H¥ç´_¦p¬O­Y¦p¨Ó¥X¥@­n·í§@¹D
­×µL¤W±ë¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì
§ó¤£´_¨ü«á¦³¦p¹êª¾¤§¬O®É´LªÌªüÃø¥Õ
¦ò¨¥¥@´L³]¦p¨Ó¤£¥X®É©¼µ½¨k¤l¤£¼Ö¦b
®a·í¦ó©Ò½ì¦V¦ò§iªüÃø¤ê­Y¦p¨Ó¤£¥X®É
µMµ½¨k¤l¤£¼Ö¦b®a¦Û«cŽ¾v¦b¶¢ÀR³B«g
¤v¦Û­×§Y©ó©¼³BºÉ½Ñ¦³º|¦¨µLº|¦æ¬O®É
ªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L©¼¤H¦Û­×±ë¦æ¤T
乗¤§¦æ©¼¤H¦ó©Ò½ì¦V¦ò§iªüÃø¦p¦¼©Ò¨¥
§^ùÚ»¡¤T乗¤§¦æ¹L¥h±N¨Ó¤T¥@½Ñ¦òºÉ·í

»¡¤T乗¤§ªkªüÃø·íª¾©Î¦³¬O®É衆¥Í¤§Ãþ
ÃC»ª¹Ø©R®iÂà´î¤Ö§Î¾¹½G®zµL´_«Â¯«¦h
½Ñ½Q«ã¶ú妬Ñ}è«Á僞¤Û´b©Ò¦æ¤£眞©Î´_
¦³§Q®Ú±¶¯e®iÂà½ØÄv¦@¬Û闘³^©Î¥H¤â®±
¥Ë¥Û¤M§ú¦@¬Û¶Ë®`¬O®É衆¥Í¤§Ãþ°õ¯ó«K
¦¨¤M劔Â_¨ä©R®Ú¨ä¤¤衆¥Í¦æ·O¤ßªÌµL¦³
½Q«ã¨£¦¹ÅÜ恠¬ÒÃh®£Äß±x¦@¹£¨«Â÷¦¹´c
³B¦b¤s³¥¤¤¦ÛµM«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç­×µL
¤W±ë¦æ«g¤v¦Û­×ºÉ¦³º|¤ß¦Ó±o¸Ñ²æ«K¤J
µLº|¹Ò¦U¦U¦Û¬Û¿×¨¥§Úµ¥¤w³Ó«è®aªüÃø

·íª¾©¼¦W爲³Ì³Ó¬O®ÉªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥©¼¤H
爲¦b¦ó³¡Án»D³¡¹@¤ä¦ò³¡爲¬O¦ò³¡­C¦ò
§iªüÃø©¼¤H·í¦W¥¿¦b¹@¤ä¦ò³¡©Ò¥HµMªÌ
¦¹¤H¬Ò¥Ñ³y½Ñ¥\¼w¦æ衆µ½¥»­×²M²b¥|¿Í
¤À§O½Ñªk¤Ò¦æµ½ªkªÌ§Y·O¤ß¬O¤]©Ò¥HµM
ªÌ¼i¤¯¦æ·O¦¹¼w¼s¤j§^©õ¤éµÛ¦¹·O¤¯¤§
ñZ­°¥ñÅ]©xÄݧ¤¾ð¤ý¤U¦¨µL¤W¹D¥H¦¹¤è
«K¨Ïª¾·O³Ì²Ä¤@·OªÌ³Ì³Óªk¤]ªüÃø·íª¾
¬G¦W爲³Ì³Ó¦æ·O¤ßªÌ¨ä¼w¦p¬O¤£¥iºÙ­p
·í¨D¤è«K­×¦æ·O¤ß¦p¬OªüÃø·í§@¬O¾Çº¸

®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¬O
®É´LªÌªÙ§Q¥±²M¥¹±qÀR«Ç°_¦Ü¥@´L©ÒÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±¤ê¦¼¤µ
½Ñ®Ú²M²bÃC»ª»P¤H¦³²§¦¼¤µ¹C¦ó¤T¬NªÙ
§Q¥±¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L§ÚùÚ¹CªÅ¤T¬N¦ò§i
ªÙ§Q¥±¨¥µ½«vªÙ§Q¥±¤D¯à¹CªÅ¤T¬N©Ò¥H
µMªÌ½ÑªÅ¤T¬NªÌ³Ì´L²Ä¤@¨ä¦³¤ñ¥C¹CªÅ
¤T¬N­pµL§^§Ú¤H¹Ø©R¥ç¤£¨£¦³衆¥Í¥ç´_
¤£¨£½Ñ¦æ¥»¥½¤w¤£¨£¥ç¤£³y¦æ¥»¤wµL¦æ

§ó¤£¨ü¦³¤wµL¨ü¦³¤£´_¨ü­W¼Ö¤§³øªÙ§Q
¥±·íª¾§Ú©õ¥¼¦¨¦ò¹D§¤¾ð¤ý¤U«K§@¬O©À
¦¹衆¥ÍÃþ爲¤£«gÀò¦óªk¬yÂà¥Í¦º¤£±o¸Ñ
²æ®É§Ú´_§@¬O©À¦³ªÅ¤T¬N¨ä¦³衆¥Í¤£±o
¬O¤T¬NªÌ«K¬y®ö¥Í¦º¤£±o¦Ü³º¸Ñ²æ¦³¦¹
ªÅ¤T¬N¦ý衆¥Í¥¼«g¨Ï衆¥Í°_·QµÛ¤§©À¤w
°_¥@¶¡¤§·Q«K¨ü¥Í¦º¤§¤À­Y±o¦¹ªÅ¤T¬N
¥çµL©ÒÄ@«K±oµLÄ@¤T¬N¤w±oµLÄ@¤T¬N¤£
¨D¦º¦¹¥Í©¼³£µL©Ò·Q©À®É©¼¦æªÌ´_¦³µL
¬Û¤T¬N¥i±o®T¼Ö¦¹衆¥ÍÃþ¬Ò¥Ñ¤£±o¤T¤T

¬N¬G¬y®ö¥Í¦ºÆ[¹î½Ñªk¤w«K±oªÅ¤T¬N¤w
±oªÅ¤T¬N«K¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú·í
º¸®É¥H±oªÅ¤T¬N¤C¤é¤C©]Æ[µø¹D¾ð¥Ø¥¼
´¿Ö­ªÙ§Q¥±¥H¦¹¤è«Kª¾ªÅ¤T¬NªÌ©ó½Ñ¤T
¬N³Ì爲²Ä¤@¤T¬N¤ý¤T¬NªÌªÅ¤T¬N¬O¤]¬O
¬GªÙ§Q¥±·í¨D¤è«K¿ìªÅ¤T¬N¦p¬OªÙ§Q¥±
·í§@¬O¾Çº¸®ÉªÙ§Q¥±»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®Éù¾\«°¤¤
¦³ªøªÌ¦W¤ê¤r§Q±¸ÄÇ°]¦h寳ª÷»È¬Ã寳ÚÏ

íª½X碯¤£¥iºÙ­p¤S¥B踈Á¡¦òªk¦ý¨Æ¥~¹D
¥§Ùa¤l°ê¤ý¤j¦Ú¬Ò±xÃѪ¾¬O®É¥~¹D±ë§Ó
¤Î¥§Ùa¤l¦b®a¥X®aªÌ¦Û½ÚÁ½¨¥¦³§Ú­p¦³
§Ú¨­¦}¤»®v½ú¬Ò±x¶³¶°¦@§@¦¹½×¤µ¨Fªù
£¾èÃû¨Æ¤£ª¾¦³¤@¤Á´¼µM§Úµ¥¤£±o§Q¾i
¤µ¦¹¨Fªù¦h±o§Q¾i­n·í§@¤è©y¨Ï¤£±o§Q
¾i§Úµ¥·í徃¦Ü¤r§Q±¸ªÙ±Ð©¼ªøªÌ¦Ó§@Åv
©y¬O®É¥~¹D±ë§Ó¥§Ùa¤l¤Î©¼¤»®v徃¦Ü¤r
§Q±¸ªøªÌ®a»yªøªÌ¤ê¤j©m·íª¾¦¼¬O±ë¤Ñ
©Ò¥Í¬O±ë¤Ñ¤l¦h©ÒÄǯq¦¼¤µ¥i徃¦Ü¨Fªù

£¾è©Ò·]§Úµ¥¬G½Ð¨Fªù¤Î¤ñ¥C衆¨Ó¦b®a
¯¨¤§¤S勑«Î¤¤§@¤j¤õ§|·¥¿U¿K¤õ­¹¬ÒµÛ
¬r½Ð¨Ó­¹­Y¨Fªù£¾è¦³¤@¤Á´¼ª¾¤T¥@¨Æ
ªÌ«h¤£¨ü½Ð³]µL¤@¤Á´¼«K·í¨ü½Ð±N½Ñ§Ì
¤lºÉ爲¤õ©Ò¿N¤Ñ¤H±o¦wµL¦³¨a®`¬O®É¤r
§Q±¸ÀqµMÀH¤»®v»y§Y¥X«°¦Ü¥@´L©ÒÀY­±
§¨¬«ùÂø¬r¤§¤ß¥Õ¦p¨Ó¨¥°ßÄ@¥@´L¤Î¤ñ
¥C¹¬·í¨ü§Ú½Ðº¸®É¥@´Lª¾©¼¤ß¤¤©Ò©ÀÀq
µM¨ü½Ð¬O®É¤r§Q±¸¤w¨£¦p¨ÓÀqµM¨ü½Ð«K
±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥h¤¤¹D«K§@¬O©À

¤µ§Ú¤»®v©Ò»¡¼f¿ÍµM¨Fªù¤£ª¾§Ú¤ß¤¤©Ò
©À¥²·í爲¤j¤õ©Ò¿N¬O®É¤r§Q±¸§YÁÙ®a勑
§@¤j§|µM¤j¿N¤õ´_¬ù勑¿ìºØºØ¶¼­¹¬Ò±x
µÛ¬r´_©óªù¥~§@¤j¤õ§|·¥µM¤j¤õ¤S©ó¤õ
¤W¬I³]¼Å牀¬Ò¥H´c¬rµÛ¶¼­¹¤¤¦Ó¥Õ®É¦Ü
º¸®É¥@´L¤wª¾®É¦ÜµÛ¦ç«ù鉢±N½Ñ¤ñ¥C衆
«e«á³ò¶徃¦Ü©¼®a¤S勑½Ñ¤ñ¥C¹¬½Ñ¤H¬Ò
¤£±o¥ý§^«e¦æ¥ç¤£±o¥ý§^«e§¤¥ç´_¤£±o
¥ý§^«e­¹¬O®Éù¾\«°¤¤¤H¥Á¤§Ãþ»D¤r§Q
±¸§@¤j¤õ§|¤S§@¬r­¹½Ð¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¥|³¡

¤§衆±x¬Ò®÷ª_±N«D®`¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬¥G©Î
´_¦³¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L
²ö¦Ü©¼ªøªÌ®a¤S©¼¤H§@¤j¤õ§|­Ý§@¬r­¹
¦ò§i¤§¤ê½Ñ¤H¤ÅÃh®£©Æ¦p¨Ó²×¤£爲¥L©Ò
®`¥¿¨ÏÀF¯B¨½¤º¤õ¦Ü±ë¤ÑµS¤£¯à¿N§^¦ó
ªp¦¹¤p¤õ±ý®`¦p¨Ó²×µL¦¹²zÀu±C¶ë·íª¾
§^µL´_®`¤ßº¸®É¥@´L»P¤ñ¥C¹¬«e«á³ò¶
¤Jù¾\«°¦ÜªøªÌ®aº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼
µ¥¤Å¥ý¤JªøªÌ®a¥ç²ö¥ý­¹­n¶·¦p¨Ó­¹µM
«á¤D­¹º¸®É¥@´L¾AÁ|¨¬ªùìH¤Wº¸®É¤õ§|

¦ÛµM¤Æ§@¯D¦À·¥爲²M²D衆µØº¡¨ä¤¤¥ç¥Í
½¬µØ¤j¦p¨®½ü¤C寳爲²ô¥ç¥Í¾l½¬µØ»e¸Á
¤ý¹CÀ¸¨ä¤¤º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]±ë¤Ñ¤ý¤Î¥|¤Ñ
¤ý¤Î°®Ìî©Mªü¶·­Û¤Î½Ñ¾\¤e°­¯«µ¥¨£¤õ
§|¤¤¥Í¦¹½¬µØ¦U¦UºÙ¼y²§­µ¦PÁn¦U¦U»¡
¤ê«K爲¦p¨Ó³Ó¤¤²Ä¤@º¸®É©¼ªøªÌ®a¦³ºØ
ºØ¥~¹D²§¾Ç¶°¦b¨ä®aº¸®ÉÀu±C¶ëÀu±C¦i
´µ¨£¦p¨ÓÅܤƤwÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¥~¹D
²§¾Ç¨£¦p¨ÓÅܤw¬ÆÃh·T¼~¤W虚ªÅ¤¤½Ñ´L
¯«¤Ñ´²ºØºØ¦WµØ©ó¦p¨Ó¨­¤Wº¸®É¥@´L¼i

ªÅ¥h¦a¥|¤o¦ÜªøªÌ®a¦p¨ÓÁ|¨¬¤§³B«K¥Í
½¬µØ¤j¦p¨®½üº¸®É¥@´L¥k°j§i½Ñ¤ñ¥C¦¼
µ¥±x¬ÒÁЦ¹½¬µØ¤W®É½ÑÁn»D¬Ò±q½¬µØ¤W
¦ÜªøªÌ®aº¸®É¥@´L«K»¡¥j©õ¤§³ë³]§Ú¹L
¥h¤w¨Ó¨Ñ¾iùÚ¨F½Ñ¦ò©Ó¨Æ§·q¥¼¥¢¸t·N
«ù¬O¦Ü¸Û¤§»}¨Ï¦¹½Ñ®y¬Ò±x¨c©Tº¸®É¥@
´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µÅ¥½Ñ¤ñ¥C¥ý¥H¤â¾Ì®yµM
«á¤D§¤¦¹¬O§Ú¤§±Ð¤]º¸®É¥@´L¤Î½Ñ¤ñ¥C
¹¬¬Ò±x´N§¤¬O®y¤U¬Ò¥Í½¬µØ·¥爲ªâ­»¬O
®É¤r§Q±¸¨£¦p¨Ó¦p´µÅܤƫK¥Í´µ©À§^爲

¥~¹D²§¾Ç©Ò»~¥¢§Ú¤H¤¤¤§¦æ¥Ã¥¢¤Ñ¸ô¤ß

·N[妼«?]µM¦p¶¼Âø¬r¥²·í½ì¦¹¤T´c¹D¤¤¹ê¬O
¦p¨Ó¥X¥@Ãø¹Jıª¾¦¹¤w§Y®É®÷¹sÀY­±Â§
¨¬¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¦p¨ÓÅ¥§Ú®¬¹L§ï徃­×¨Ó¦Û
ª¾¦³¸oIJ¼c¦p¨Ó°ßÄ@¥@´L¨ü§Ú®¬¹L§ó¤£
¥Ç¤§¦ò§iªøªÌ§ï¹L®½±Ë¥»·N¤D¯à¦Ûª¾Ä²
¥Ç¦p¨Ó½å¸tªk¤¤¬Æ爲Ãm¤jÅ¥¦¼§ï¹LÀHªk
¦Ó±Ë§Ú¤µ¨ü¦¼§ï®¬«á§ó²ö¥Ç¦p¬O¦A¤Tº¸
®ÉªüìG¥@¤ý»D¤r§Q±¸ªøªÌ¬I¤j¤õ§|¤ÎÂø
¬r­¹±ý®`¦p¨Ó»D¤w½QÑ}¿K²±§i¸s¦Ú¤ê­n

·í®ø·ÀÀF¯B¨½¦a»P¦¹¤H¦P¤r§Q±¸¦W¦rªÌ
¤S´_ªüìG¥@¾Ð¦p¨Ó¥\¼w¤w´dª_®÷¹s²æ¤Ñ
«a¤w§i¸s¦Ú¤ê§^¤µ´_¥Î¬¡爲¤D¨Ï¦p¨Ó爲
¤õ©Ò¿N¤Î¤ñ¥C¹¬¬Ò·í³Q¿N¦¼µ¥³t¨Ó¦Üªø
ªÌ®aÆ[µø¦p¨Óº¸®É¯Ï±C¦÷¤ý¤l¥ÕªüìG¥@
¤ý¤j¤ý¤ÅÃh·T¼~¥ç²ö¿³´c·Q©Ò¥HµMªÌ¦p
¨Ó²×¤£爲¥L©Ò®`¤µ¤é¤r§Q±¸ªøªÌ·í爲¦p
¨Ó§Ì¤l°ßÄ@¤j¤ý·í徃Æ[ÅܤƮɪüìG¥@¤ý
爲¯Ï±C¦÷©Ò»£³ë乗³·¤s¤j¶H´M®É¦Ü¤r§Q
±¸ªøªÌ®a¤U¶H§Y¦Ü¤r§Q±¸ªÙ¤ºº¸®É衆¤H

´¶¶°ªù¥~¦³¤K¸U¥|¤d¤Hº¸®ÉªüìG¥@¤ý¨£
½¬µØ¤j¦p¨®½üÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¨Ã§@¬O
»¡¨Ï¦p¨ÓùÚ³Ó衆Å]§i¯Ï±C¦÷¤ý¤l¤êµ½«v
¯Ï±C¦÷¤D«H¦p¨Ó¦p´µ¤§­n®ÉªüìG¥@¤ý¦Ü
¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®ÉªüìG¥@¤ý
¨£¦p¨Ó¤f¥X¥ú©ú¥ç´_¹M¨£¦p¨ÓÃC¦â®í¯S
·¥Ãhä\ÅD¤£¯à¦Û³Óº¸®É¤r§Q±¸ªøªÌ¥Õ¥@
´L¨¥§Ú©Ò³]­¹¬Ò±x¦³¬r°ßÄ@¥@´L¤p°±¤µ
·í§ó¬I­¹©Ò¥HµMªÌµL¥O¦p¨ÓÅ馳©Ò¼W·l
¦ò§iªøªÌ¦p¨Ó¤Î§Ì¤l²×¤£爲¥L©Ò®`¦ýªø

ªÌ­¹¤w¿ìªÌÀH®É¨Ñ³]º¸®ÉªøªÌ¤â¦Û·r°u
¦æºØºØ¶¼­¹º¸®É¥@´L«K»¡´µÔU
¦Ü¸Û¦òªk衆  ®`¬rµL¿ò¾l  ½Ñ¦òµL¦³¬r

¦Ü¸Û¦ò®`¬r  ¦Ü¸Û¦òªk衆  ®`¬rµL¿ò¾l
½Ñ¦òµL¦³¬r  ¦Ü¸Ûªk®`¬r  ¦Ü¸Û¦òªk衆

®`¬rµL¿ò¾l  ½Ñ¦òµL¦³¬r  ¦Ü¸Û¹¬®`¬r
³g±ý½QÑ}¬r  ¥@¶¡¦³¤T¬r  ¦p¨Ó¥ÃµL¬r

¦Ü¸Û¦ò®`¬r  ±ý«ã½QÑ}¬r  ¦¹¤T¥@¶¡¬r
¦p¨ÓªkµL¬r  ¦Ü¸Ûªk®`¬r  ±ý«ã½QÑ}¬r

¥@¶¡¦³¤T¬r  ¦p¨Ó¹¬µL¬r  ¦Ü¸Û¹¬®`¬r
 
º¸®É¥@´L»¡¦¹»y¤w«K­¹Âø¬r¤§­¹º¸®É¥@
´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¬Ò²ö¥ý­¹­n¶·¦p¨Ó­¹¤w
µM«á¤D­¹º¸®ÉªøªÌ¤â¦Û·r°u¦æºØºØ¶¼­¹
¨Ñ¾i¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬º¸®É¤r§Q±¸ªøªÌ¨£¦p¨Ó
­¹°W°£¥h鉢¾¹§ó¨ú¤p®y¦b¦p¨Ó«e§¤º¸®É
¥@´L»PªøªÌ¤Î¤K¸U¥|¤d衆»¡·L§®½×©Ò¿×
½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·QÔÙÌü¤j
±w¥X­n爲¼Ö¦p¨ÓÆ[©¼ªøªÌ¤ß·N¤Î¤K¸U¥|
¤d衆¤ß¶}·N¸ÑµL´_¹Ð«¯½Ñ¦ò¥@´L±`©Ò»¡
ªk­W¶°ºÉ¹DºÉ»P¤K¸U¥|¤d衆¥Í»¡¼s¤À§O

¨ä¦æº¸®É衆¤H§Y©ó®y¤W½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´
²bµS¦p·s¦ç©ö¬V爲¦âº¸®É±f¤H¥ç´_¦p¬O
¦U©ó®y¤W¤w¨£¹D¸ñ¤w¨£ªk±oªk¤À§O½Ñªk
«×½Ñª°ºÃ±oµL©Ò¬È§ó¤£¨Æ¾l®v¦ÛÂk¦òªk
衆¦Ó¨ü¤­§Ùº¸®É¤r§Q±¸ªøªÌ¦Ûª¾±o¹D¸ñ
«e¥Õ¦ò¨¥¹ç¬I¦p¨Ó¬rÀò¤jªG³ø¤£»P¾l¥~
¹D²§¾Ç¥ÌÅS§ó¨ü¨ä¸o©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ¥H¬r
­¹½Ð¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬©ó²{ªk¤¤±o¦¹ÃÒÅçªø©]
爲¦¹¥~¹D©Ò´b¤D¿³´µ¤ß©ó¦p¨Ó©Ò¨ä¦³¨Æ
¥~¹D²§¾ÇªÌ¬Ò¼ZÃä»Ú¦ò§iªøªÌ¦p¦¼©Ò¨¥

¦ÓµL¦³²§¬Ò爲¥L©Ò»¥º¸®É¤r§Q±¸¥Õ¦ò¨¥
¦Û¤µ¤w«á¤£´_«H¦¹¥~¹D²§¾Ç¤£Å¥½Ñ¥|³¡
衆¦b®a¨Ñ¾i¦ò§iªøªÌ¤Å§@¬O»¡©Ò¥HµMªÌ
¦¼¥»ùڨѾi´µ½Ñ¥~¤h¬I½Ñ¯b¥Í¨äºÖÃø¶q
ªp´_¤H¥G­Y¦³¥~¹D²§¾Ç°Ý¤ê¤r§Q±¸¬O½Ö
§Ì¤l¦¼µ¥¤ª¦ó³ø¤§º¸®É¤r§Q±¸§Y±q®y°_
ªø¸÷¤e¤â¥Õ¥@´L¨¥«i²r¦Ó¸Ñ²æ¤µ¨ü¦¹¤H
¨­¬O²Ä¤C¥P¤H¬OÄÀ­{¤å§Ì¤l¥@´L§i¤êµ½
«vªøªÌ¤D¯à»¡¦¹·L§®¤§¼Ûº¸®É¥@´L­«»P
ªøªÌ»¡¬Æ²`¤§ªk§Y®É«K»¡´µñð

¯¨ªÁ¤õ爲¤W  ¸Ö®Ñ¹|爲³Ì  ¤H¤¤¤ý爲´L

衆¬y®ü爲·½  ¬P¤¤¤ë爲©ú  ¥ú©ú¤é爲¤W
¤W¤U¤Î¥|¤è  ¤@¤Á¦³§ÎÃþ  ½Ñ¤Ñ¤Î¥@¶¡

¦ò爲³Ì²Ä¤@  ±ý¨D¨äºÖªÌ  ·í¨Ñ¾i¤T¦ò
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§Y±q®y°_º¸®É¤r§Q±¸

¤Î½Ñ¨Ó·|»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@


Top