¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤E衆¥Í©~«~²Ä¥|¤Q¥|¤Eªkªì
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤E衆¥Í©~³B¬O衆¥Í©Ò
©~¤§³B¤ª¦ó爲¤E©Î¦³衆¥Í­Y¤zºØ¨­­Y¤z
ºØ·Q©Ò¿×¤Ñ¤Î¤H¤]©Î¦³衆¥Í­Y¤zºØ¨­¤@
·Q©Ò¿×±ë­{¦i¤Ñ³Ìªì¥X²{¤]©Î¦³衆¥Í¤@
¨­­Y¤z·Q©Ò¿×¥ú­µ¤Ñ¤]©Î¦³衆¥Í¤@¨­¤@
·Q©Ò¿×¹M²b¤Ñ¤]©Î¦³衆¥ÍµL¶qªÅªÅ³B¤Ñ

¤]©Î¦³衆¥ÍµL¶qÃÑÃѳB¤Ñ¤]©Î¦³衆¥Í¤£
¥Î³B¤£¥Î³B¤Ñ¤]©Î¦³衆¥Í¦³·QµL·Q³B¦³
·QµL·Q³B¤Ñ¤]½Ñ©Ò¥Í¤§³B¦W爲¤E¤]¬O¿×
¤ñ¥C¤E衆¥Í©~³B¸sµÞ¤§Ãþ´¿©~¤w©~·í©~
¬O¬G¤ñ¥C·í¨D¤è«KÂ÷¦¹¤E³B¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í»¡ñðÄ@¦³¤EºØ¼w¦¼µ¥
µ½«ä©À¤§§^¤µ·í¼Åºt¨ä¸q¬O®É½Ñ¤ñ¥C¨ü
¦ò±Ð»|¦ò§i¤ñ¥C©¼¤ª¦ó¦W爲ñðÄ@¤EºØ¤§

¼w¤ñ¥C·íª¾ÀȶV¬I¥D¦¨´N¤Tªk©Ò¬I¤§ª«
¥ç¦¨´N¤Tªk¨üª«¤§¤H¥ç¦¨´N¤Tªk©¼ÀȶV
¬I¥D¤ª¦ó¦¨´N¤Tªk©ó¬OÀȶV¬I¥D«H¦¨´N
»}Ä@¦¨´N¥ç¤£±þ¥Í¬O¿×ÀȶV¬I¥D¦¨´N¦¹
¤Tªk©Ò¬I¤§ª«¤ª¦ó¦¨´N¤Tªk©ó¬O¬Iª«¦â
¦¨´N­»¦¨´N¨ý¦¨´N¬O¿×¬Iª«¤T¨Æ¦¨´N¤ª
¦ó¨üª«¤§¤H¦¨´N¤T¨Æ©ó¬O¨üª«¤§¤H§Ù¦¨
´N´¼¼z¦¨´N¤T¬N¦¨´N¬O¿×¨ü¬I¤§¤H¦¨´N
¤Tªk¦p¬O¹Fñ𦨴N¦¹¤EªkÀò¤jªG³ø¦Ü¥Ì
ÅS·ÀºÉ¤§³B¤Ò爲¬I¥D±ý¨D¨äºÖªÌ·í¨D¤è

«K¦¨´N¦¹¤Eªk¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ
¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C爲¦¨´N¤Eªk¤ª¦ó爲¤E±j
ÃC­@°d³g¤ßáǵۤߩÀ¤£±ËÂ÷°·§Ñ¤ÖºÎÁô
°ÎÔÙÌüµL¦³ªð´_爲¤E¬O¿×¤ñ¥C爲¦¨´N¦¹
¤Eªk´c¤ñ¥C¥ç´_¦¨´N¤Eªk¤ª¦ó爲¤E©ó¬O
´c¤ñ¥C±jÃC­@°d³g¤ßáǵ۰·§Ñ¤ÖºÎÔÙÌü
Áô°Î¥çµLªð´_©À¤£±ËÂ÷爲¤E¤ª¦ó´c¤ñ¥C
±jÃC©ó¬O´c¤ñ¥C¤£À³¨DªÌ¦Ó¨D¤§¹H¨Fªù

¤§¦æ¦p¬O¤ñ¥C¦W爲±jÃC¤ª¦ó´c¤ñ¥C­@°d
©ó¬O´c¤ñ¥C¦b½Ñ½åµ½¤ñ¥C©Ò¦ÛºÙ¼Û»¡[
·´][?]
ÎI¥L¤H¦p¬O¤ñ¥C¦W爲­@°d¤ª¦ó¤ñ¥C¥Í³g
¤ß©ó¬O¤ñ¥C¨£¥L°]ª«¬Ò¥Í³g¤ß¦¹¦W爲³g
¤]¤ª¦ó¤ñ¥Cáǵ۩ó¬O¤ñ¥C©Ò±o¦ç鉢¤£»P
¤H¦@ùÚ¦ÛÂÃÁ|¦p¬O¦W爲áǵۤª¦ó¤ñ¥C°·
§Ñ©ó¬O´c¤ñ¥CùÚ¦hº|¥¢§®µ½¤§¨¥¥ç¤£«ä
±©¤è«K½×»¡°ê¨Æ§L¾Ô¤§ªk¦p¬O´c¤ñ¥C¦¨
´N¦¹°·§Ñ¤ª¦ó´c¤ñ¥C¤Ö©óºÎ¯v©ó¬O´c¤ñ
¥C©ÒÀ³«ä±©ªk¦Ó¤£«ä±©¦p¬O´c¤ñ¥C¤Ö©ó

ºÎ¯v¤ª¦ó´c¤ñ¥C°Î³BÔÙÌü©ó¬O´c¤ñ¥C©Ò
爲Áô°Î¤£¦V¤H»¡§Ú¤µ©Ò¦æ¤Å¥O¤Hª¾¦p¬O
¤ñ¥C©Ò爲Áô°ÎÔÙÌü¤ª¦ó´c¤ñ¥CµL¦³ªð´_
©ó¬O´c¤ñ¥CµL®¥·q¤§¤ß¤£©^¨Æ®vªø´L·q
¶Q­«¤§¤H¦p¬O´c¤ñ¥CµL¦³ªð´_­Y´c¤ñ¥C
¦¨´N¦¹¤Eªk©À¤£±ËÂ÷ªÌ²×¤£¦¨¹DªG¬O¬G
¤ñ¥C½Ñ´c¤§ªk©À·í±Ë¤§¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤Õ³¶³¾¦¨´N¤Eªk¤ª¦ó爲

¤E©ó¬O¤Õ³¶³¾ÃC»ªºÝ¥¿­µÅT²M¹ý¦æ¨B«Ö
§Çª¾®É¦Ó¦æ¶¼­¹ª¾¸`±`©Àª¾¨¬©À¤£¤À´²
¤Ö©óºÎ¯v¥ç´_¤Ö±ýª¾©óªð´_¬O¿×¤ñ¥C¤Õ
³¶¤§³¾¦¨¦¹¤Eªk½å­õ¤ñ¥C¥ç´_¦¨´N¤Eªk
¤ª¦ó爲¤E©ó¬O½åµ½¤ñ¥CÃC»ªºÝ¥¿­µÅT²M
¹ý¦æ¨B«Ö§Çª¾®É¦Ó¦æ¶¼­¹ª¾¸`±`©Àª¾¨¬
©À¤£¤À´²¤Ö©óºÎ¯v¥ç´_¤Ö±ýª¾©óªð´_¤ª
¦ó½åµ½¤ñ¥CÃC»ªºÝ¥¿©Ò¿×©¼¤ñ¥C¥X¤J¦æ
¨Ó¶i¤î¤§©y²×¤£¥¢叙¦p¬O½åµ½¤ñ¥CÃC»ª
ºÝ¥¿¤ª¦ó¤ñ¥C­µÅT²M¹ý©ó¬O¤ñ¥Cµ½§O¸q

²z²×¤£¿ù¶Ã¦p¬O¤ñ¥C­µÅT²M¹ý¤ª¦ó¤ñ¥C
¦æ¨B«Ö§Ç©ó¬O¤ñ¥Cª¾®É¦Ó¦æ¤£¥¢¦¸叙¤S
ª¾¥i»wª¾»w¥i²ßª¾²ß¥iÀqª¾Àq¥i°_ª¾°_
¦p¬O¤ñ¥Cª¾©ó®É¸`¤ª¦ó¤ñ¥Cª¾®É¦Ó¦æ©ó
¬O¤ñ¥CÀ³徃§Y徃À³¦í§Y¦íÀH¶¶Å¥ªk¦p¬O
¤ñ¥Cª¾®É¦Ó¦æ¤ª¦ó¤ñ¥C¶¼­¹ª¾¸`©ó¬O¤ñ
¥C©Ò±o¿ò¾l»P¤H¦@¤À¤£±¤©Ò¦³¦p¬O¤ñ¥C
¶¼­¹ª¾¸`¤ª¦ó¤ñ¥C¤Ö©óºÎ¯v©ó¬O¤ñ¥Cªì
©]®É²ß©óĵ¹í²ß¤T¤Q¤C«~µL¦³º|²æùÚ¥H
¸g¦æ卧ı¦Ó²b¨ä·N´_©ó¤¤©]«ä±©²`¶ø¦Ü

«á©]®É¥k脇µÛ¦a脚脚¬Û²Ö«ä±©­p©ú¤§·Q
´_°_¸g¦æ¦Ó²b¨ä·N¦p¬O¤ñ¥C¤Ö©óºÎ¯v¤ª
¦ó¤ñ¥C¤Ö±ýª¾©óªð´_©ó¬O¤ñ¥C©Ó¨Æ¤T´L
©^·q®vªø¦p¬O¤ñ¥C¤Ö±ýª¾©óªð´_¦p¬O½å
µ½¤ñ¥C¦¨´N¤Eªk¤µ¦¹¤Eªk·í©À©^¦æ¦p¬O
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤k¤H¦¨´N¤Eªkô¿£¨k¤l
¤ª¦ó爲¤E©Ò¿×ºq儛§²¼Ö¯º³Ú±`¨D¤è©y¦Û

¥H¤Û³NÃC¦â§ÎÅé­pº¸³\¨Æ¤¤°ß¦³§ó¼Ö¿£
¤H³Ì«æ¦Ê­¿¤d­¿²×¤£¬Û¤ñ¦p§Ú¤µ¤éÆ[¹î
½Ñ¸q§ó¼Ö¿£¤H³Ì«æµL¥X¬OªÌÀH©¼¨k¤lô
¤§¨c©T¤]¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í©À±Ë¦¹¤Eªk¦p¬O
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÀu­{ù¦Ë¶é¤¤»P¤j¤ñ¥C
衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ»P¦¼
·í»¡§®ªkªìµ½¤¤µ½³ºµ½¸q²z²`Âã²M²b­×
¦æ±ë¦æ¦¹¸g¦W¤ê¤@¤Á½Ñªk¤§¥»¦¼µ¥µ½«ä

©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É½Ñ¤ñ¥C±q
¦ò¨ü±Ð¦ò§i¤§¤ê©¼¤ª¦ó¦W爲¤@¤Á½Ñªk¤§
¥»©ó¬O¤ñ¥C¤Z¤Ò¤§¤H¤£覩½å¸t¤§±Ð¥ç¤£
寳Å@¦p¨Ó¨¥±Ð¤£¿Ëªñµ½ª¾ÃѤ£¨üµ½ª¾ÃÑ
¨¥±Ð©¼Æ[¦¹¦a¦p¹êª¾¤§¦¹¬O¦a¦p¼f¬O¦a
¦p¹ê¬O¦a¥ç´_¬O¤ô¥ç´_¬O¤õ¥ç´_¬O­·¥|
¨Æ¦X¥H爲¤H·MªÌ¤§©Ò®T¼Ö¤Ñ¦Ûª¾爲¤Ñ¼Ö
©ó¤Ñ¤¤±ë¤Ñ¦Ûª¾爲±ë¤Ñ¤j±ë¦Ûª¾爲¤j±ë
µL¯à¥XªÌ¥ú­µ¤ÑÁÙ¦Û¬Ûª¾¥Ñ¥ú­µ¤Ñ¨Ó¹M
²b¤Ñ¦Ûª¾爲¹M²b¤ÑªG¹ê¤Ñ¦Ûª¾爲ªG¹ê¤Ñ

¦Ó¤£¿ù¶Ãªü¬s­Cªû¤Ñ¦Ûª¾爲ªü¬s­Cªû¤Ñ
ªÅ³B¤Ñ¦Ûª¾爲ªÅ³B¤ÑÃѳB¤Ñ¦Ûª¾爲ÃѳB
¤Ñ¤£¥Î³B¤Ñ¦Ûª¾爲¤£¥Î³B¤Ñ¦³·QµL·Q³B
¤Ñ¦Ûª¾爲¦³·QµL·Q³B¤Ñ¨£ªÌ¦Ûª¾爲¨£»D
ªÌ¦Ûª¾爲»D±ýªÌ¦Ûª¾爲±ý´¼ªÌ¦Ûª¾爲´¼
¤@Ãþ¦Ûª¾爲¤@Ãþ­Y¤zÃþ¦Ûª¾爲­Y¤zÃþ±x
¨ã¨¬¦Ûª¾爲±x¨ã¨¬¯Iºn¦Ûª¾爲¯Iºn©ó¤¤
¦Ó¦Û®T¼Ö©Ò¥HµMªÌ«D´¼ªÌ¤§©Ò»¡¤]­Y¸t
§Ì¤l徃ÂѸt¤H©Ó¨ü¨äªk»Pµ½ª¾Ãѱq¨ÆùÚ
¿Ëªñµ½ª¾ÃÑÆ[¦¹¦aºØ¬Ò±x¤À©úª¾©Ò¨Ó³B

¥ç¤£µÛ©ó¦aµL¦³¦¾¬V¤§¤ß¤ô¤õ­·¥ç´_¦p
¬O¤H¤Ñ±ë¤ý¥ú­µ¹M²bªG¹êªü¬s­Cªû¤ÑªÅ
³BÃѳB¤£¥Î³B¦³·QµL·Q³B¨£»D©Àª¾¤@ºØ
­Y¤zºØ¤D¦Ü©ó¯Iºn¥ç¤£µÛ©ó¯Iºn¤£°_¯I
ºn¤§·Q©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñµ½¤À§Oµ½Æ[¹î­Y©¼
¤ñ¥Cº|ºÉªüùº~©Ò§@¤w¿ì±Ë©ó­«¾áºÉ¥Í
¦º­ì¥»¥­µ¥¸Ñ²æ©¼¯à¤À§O¦aºØ³£¤£°_·Q
µÛ¦aºØ¤H¤Ñ±ë¤ý¤D¦Ü¦³·QµL·Q³B¥ç´_¦p
¬O¦Ü©ó¯Iºn¤£µÛ¯Iºn¤£°_¯Iºn¤§·Q©Ò¥H
µMªÌ¬Ò¥ÑÃaÔÙ«ã褧©Ò­P¤]¤ñ¥C·íª¾¦p

¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±µ½¯à¤À§O©ó¦a¥ç¤£µÛ©ó¦a
ºØ¤£°_¦aºØ¤§·Q©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ¯}Ãa·Rºô
¤§©Ò­P¤]¦]¦³¦³¥Í¦]¥Í¦³¥Í¦Ñ¦º¬Ò±x°£
ºÉ¬O¬G¦p¨Ó¦¨³Ì¥¿Ä±¦ò»¡¦¹»y¬O®É½Ñ¤ñ
¥C¤£¨ü¨ä±Ð©Ò¥HµMªÌ¥ÑÅ]ªi¦¯³¬¶ë¤ß·N
¬G¦¹¸g¦W¤ê¤@¤Á½Ñªk¤§¥»§Ú¤µ¨ã¨¬»¡¤§
½Ñ¦ò¥@´L©ÒÀ³­×¦æ§Ú¤µ¤w¨ã¨¬¬I¦æ¦¼µ¥
·í©À¶~©~¾ð¤UºÝ·N§¤ÁI«ä±©§®¸q¤µ¤£爲
ªÌ«á®¬µL¯q¦¹¬O§Ú¤§±Ð»|¤]º¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®Éù¾\«°¤¤¦³¤@¤ñ

¥C¨­¹J¯e¯f¦Ü爲§x±|卧¤j¤p«K¤£¯à¦Û°_
¤î¥çµL¤ñ¥C徃¤µøªÌ±Þ©]ºÙ¦ò¦W¸¹¤ª¦ó
¥@´L¿W¤£¨£·]¬O®É¦p¨Ó¥H¤Ñ¦Õ»D©¼¤ñ¥C
ºÙ«è³ê©I§ëÂk¦p¨Óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§^
»P¦¼µ¥±x®×¦æ½Ñ©ÐÆ[½Ñ¦í³B½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê
¦p¬O¥@´L¬O®É¥@´L»P¤ñ¥C¹¬«e«á³òëнÑ
©Ð¶¡®×¦æº¸®É¯f¤ñ¥C»»¨£¥@´L¨Ó§Y±ý±q
®y°_¦Ó¤£¯à¦ÛÂà·n¬O®É¦p¨Ó¨ì©¼¤ñ¥C©Ò

¦Ó§i¤§¤ê¤î¤î¤ñ¥C¤Å¦Û°ÊÂà§^¦Û¦³®y¨ã
¨¬±o§¤¦Õ¬O®É¬s¨Fªù¤Ñ¤ýª¾¦p¨Ó¤ß¤¤©Ò
©À±q³¥°¨¥@¬É没¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¥ß¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]ª¾¦p¨Ó¤ß¤¤©Ò©À§Y¨Ó
¦Ü¦ò©Ò±ë¤Ñ¤ý¥ç´_ª¾¦p¨Ó¤ß¤¤©Ò©À±q±ë
¤Ñ没¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤®É¥|¤Ñ
¤ýª¾¦p¨Ó¤ß¤¤©Ò©À¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±¥ß¬O®É¦ò§i¯f¤ñ¥C¤ê¦¼¤µ±w­W¦³·l
¤£¦Ü¼W¥G¤ñ¥C¹ï¤ê§Ì¤l±w­W¹E¼W¤£·l·¥
爲¤Ö¿à¦ò§i¤ñ¥C¤¯f¤H¤µ爲©Ò¦b¦ó¤H¨Ó

¬Û¤µø¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¤µ¹J¦¹¯fµL¤H¬Û¤µø
¤]¦ò§i¤ñ¥C¦¼©õ¤é¥¼¯f¤§®É»á徃°Ý°T¯f
¤H¥G¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¤£徃°Ý°T½Ñ¯f¤H¤]¦ò§i
¤ñ¥C¦¼¤µµL¦³µ½§Q©ó¥¿ªk¤¤©Ò¥HµMªÌ¬Ò
¥Ñ¤£徃¤µø¯f¬G¤]¦¼¤µ¤ñ¥C¤ÅÃh®£Äß·í
°`¨Ñ¾i¥O¤£¦³¥F¦p§Ú¤µ¤é¤Ñ¤W¤H¤¤¿W¨B
µL«Q¥ç¯à¤µø¤@¤Á¯f¤HµL±ÏÅ@ªÌ»P§@±Ï
Å@ª¼ªÌ»P§@²´¥Ø±Ï½Ñ¯f¤H¬O®É¥@´L¦Û°£
¤£²b§ó»P¼Å§¤¨ã¬O®É¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¤ÎÄÀ´£
®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¦Û·í¤¦¹¯f¤ñ¥C¦p¨Ó¤Å

´_°õ³Ò¦ò§i½Ñ¤Ñ¤ê¦¼µ¥¥B¤î¦p¨Ó¦Û·íª¾
®É¦p§Ú¦Û¾Ð©õ¤é¥¼¦¨¦ò¹D­×µÐÂĦæ¥Ñ¤@
ÂF¬G¦Û§ë©R®Ú¦óªp¤µ¤é¤w¦¨¦ò¹D·í±Ë¦¹
¤ñ¥C¥G²×µL¦¹³B¤SÄÀ´£®Ù¦]¥ý¤£Â¤¦¹¯f
¤ñ¥C¬s¨Fªù¤Ñ¤ýÅ@¥@¤§¥D¥ç¤£¬Û¤µø¬O
®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤Î¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¬ÒÀqµM¤£¹ïº¸
®É¦p¨Ó¤â°õ±½箒°£¥h¦¾ªd§ó¬I³]§¤¨ã´_
»PÒF¦ç»n¤Tªk¤§牀§ß¯f¤ñ¥C¥O§¤²b¤ô¨N
¯D¦³½Ñ¤Ñ¦b¤W¥H­»¤ôÄ餧¬O®É¥@´L¨N¯D
¤ñ¥C¤wÁÙ§¤牀¤W¤â¦Û±Â­¹¬O®É¥@´L¨£¤ñ

¥C­¹°W°£¥h鉢¾¹§i©¼¤ñ¥C¤ê¦¼¤µ·í±Ë¤T
¥@¤§¯f©Ò¥HµMªÌ¤ñ¥C·íª¾¥Í¦³³B­L¤§¤Ì
¦]¥Í¦³¦Ñ¤Ò爲¦ÑªÌ§Îý®ðºÜ¦]¦Ñ¦³¯f¤Ò
爲¯fªÌ§¤卧©D§u¥|¦Ê¥|¯f¤@®É­Ñ¿²¦]¯f
¦³¦º¤Ò爲¦ºªÌ§Î¯«¤ÀÂ÷徃½ìµ½´c³]¸o¦h
ªÌ·í¤J¦aº»¤M¤s劔¾ð¤õ¨®Äl¬´§]¶¼¿Ä»É
©Î爲¯b¥Í爲¤H©Ò¨Ï­¹¥H¯ì¯ó¨ü­WµL¶q´_
©ó¤£¥iºÙ­pµL¼Æ§T¤¤§@¾j°­§Î¨­ªø¼Æ¤Q
¥Ñ¦¯«|²Ó¦pîÓ´_¥H¿Ä»É¦ÓÄé¨ä¤f¸g¾úµL
¼Æ§T¤¤±o§@¤H¨­º]²Ç«þ±°¤£¥iºÙ­p´_©ó

µL¼Æ§T¤¤±o¥Í¤Ñ¤W¥ç¸g®¦·R¦X·|¤S¹J®¦
·R§OÂ÷±ýµLÚm¨¬±o½å¸t¹Dº¸¤DÂ÷­W¤µ¦³
¤EºØ¤§¤HÂ÷©ó­W±w¤ª¦ó爲¤E©Ò¿×¦Vªüù
º~±oªüùº~¦Vªü¨º§t±oªü¨º§t¦V´µªû§t
±o´µªû§t¦V¶·ªû¬§±o¶·ªû¬§ºØ©Ê¤H爲¤E
¬O¿×¤ñ¥C¦p¨Ó¥X²{¥@¶¡¬Æ爲Ãø­È¤H¨­Ãø
±o¥Í¥¿°ê¤¤¥ç´_Ãø¾D»Pµ½ª¾ÃѬ۹J¥ç´_
¦p¬O»D»¡ªk¨¥¥ç¤£¥i¹Jªkªk¬Û¥Í®É®É¤D
¦³¤ñ¥C·íª¾¦p¨Ó¤µ¤é²{¦b¥@¶¡±o»D¥¿ªk
½Ñ®Ú¤£¯Ê³ô¥ô»D¨ä¥¿ªk¤µ¤£¹þì߫ᮬµL

¤Î¦¹¬O§Ú¤§±Ð»|º¸®É©¼¤ñ¥C»D¦p¨Ó±Ð¤w
¼ôµø´LÃC§Y©ó®y¤W±o¤T©úº|ºÉ·N¸Ñ¦ò§i
¤ñ¥C¦¼¤w¸Ñ¯f¤§­ì¥»¥G¤ñ¥C¥Õ¦ò§Ú¤w¸Ñ
¯f¤§­ì¥»¥hÂ÷¦¹¥Í¦Ñ¯f¦º¬Ò¬O¦p¨Ó¯«¤O
©Ò¥[¥H¥|µ¥¤§¤ßÂÐÅ@¤@¤ÁµL¶qµL­­¤£¥i
ºÙ­p¨­¤f·N²b¬O®É¥@´L¨ã¨¬»¡ªk¤w§Y±q
®y°_¦Ó¥hº¸®É¥@´L§iªüÃø¤ê¦¼¤µ³t¥´Ùa

[ºl]½Ñ¦³¤ñ¥C¦bù¾\«°ªÌºÉ¶°´¶·|Á¿°ó¬O[´Õ]
®ÉªüÃø±q¦ò¨ü±Ð§Y¶°½Ñ¤ñ¥C¦b´¶·|Á¿°ó
«e¥Õ¦ò¨¥¤ñ¥C¤w¶°°ßÄ@¥@´L©yª¾¬O®Éº¸

®É¥@´L徃¦ÜÁ¿°ó©Ò´N®y¦Ó§¤º¸®É¥@´L§i
½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¾Ç¹D爲¬È°ê¤ýµs¸é¦Ó¥X®a¥G
¤ñ¥C«H°í©T­×µL¤W±ë¦æ±ý±o±Ë¥Í¦Ñ¯f¦º
¼~´d­W´o¥ç±ýÂ÷¤Q¤G²o³s½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p
¬O¥@´L¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥©Ò¥H¥X®aªÌ¦@¤@
®v¦P¤@¤ô¨ÅµM¦U¦U¤£¬Û¤µø¦Û¤µ¤w«á·í
®iÂà¬Û¤µø³]¯f¤ñ¥CµL§Ì¤lªÌ·í©ó衆¤¤
®t¦¸¨Ï¬Ý¯f¤H©Ò¥HµMªÌÂ÷¦¹¤w§ó¤£¨£©Ò
¬I¤§³BºÖ³Óµø¯f¤HªÌ¨ä¤¯fªÌ¤§ÚµL²§

º¸®É¥@´L«K»¡´µÔU 

³]¦³¨Ñ¾i§Ú  ¤Î¹L¥h½Ñ¦ò  ¬I§Ú¤§ºÖ¼w

¤¯f¦ÓµL²§
º¸®É¥@´L»¡¦¹±Ð¤w§iªüÃø¤ê¦Û¤µ¤w«á½Ñ
¤ñ¥C¦U¦U·í¬Û¤µø­Y´_¤ñ¥Cª¾¦Ó¤£爲ªÌ
·í®×ªk«ß¦¹¬O§Ú¤§±Ð»|º¸®É¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤EºØ¤H¥i·q¥i¶Q¨Ñ¤§
±oºÖ¤ª¦ó爲¤E©Ò¿×¦Vªüùº~±oªüùº~¦V
ªü¨º§t±oªü¨º§t¦V´µªû§t±o´µªû§t¦V¶·

ªû¬§±o¶·ªû¬§ºØ©Ê¤H爲¤E¬O¿×¤ñ¥C¤EºØ
¤§¤H¨Ñ¤§±oºÖ²×µL¯Ó´îº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¬O®Éº¡©I¤ý¤l徃¦Ü¥@
´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®Éº¡©I¤ý¤l¥Õ
¥@´L¨¥§Ú´¿»D¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C»P¿c­{©µ±ë
§Ó¦@½×µM¦¹¤ñ¥C¤£¯àµª¹ï§Ú¤S´¿»D¦p¨Ó
§Ì¤l衆¤¤½Ñ®Úîî¶wµL¦³¼z©ú¥X¦¹¤ñ¥C¤W
ªÌ¦p¨ÓÀu±C¶ë¤¤¦b©~®aªÌ­{¬sù½Ã«°¤¤
 

£»eÄÀºØ½Ñ®Úîî¶w±¡·N³¬¶ë¦ò§i¤ý¤l¤ê
¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C¦³¯«¨¬¤§¤O±o¤W¤H¤§ªk¤£
²ß¥@¶¡½Íij¤§©y¤S¤ý¤l·íª¾¦¹¤ñ¥CªÌ·¥
¦³§®¸q¬O®Éº¡©I¤ý¤l¥Õ¥@´L¨¥¦ò©Ò»¡Áö
º¸µM§Ú·N¤¤µS¥Í¦¹©À¤ª¦ó¦³¤j¯«¨¬¦Ó¤£
¯à»P©¼¥~¹D²§¾Ç¦Ó¦@½×ij§Ú¤µ¸Ú¦ò¤Î¤ñ
¥C¹¬°ß°£¦¶§Qºn¯S¤@¤H¬O®É¥@´LÀqµM¨ü
½Ð¬O®É¤ý¤l¤w¨£¥@´L¨ü½Ð§Y±q®y°_ÀY­±
§¥@´L¨¬ëЦò¤T帀«K°h¦Ó¥h§Y¨ä©]¿ìºØ
ºØ¥ÌõW¶¼­¹¼Å¦n§¤¨ã¦Ó¥Õ®É¨ì¤µ¥¿¬O®É

º¸®É¥@´L¥H鉢¨Ï¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C®»¦b«á¦í
±N½Ñ¤ñ¥C衆«e«á³òëФJù¾\«°¦Ü©¼¤ý¤l
©Ò¦U¦¸²Ä§¤º¸®É¤ý¤l¥Õ¥@´L¨¥°ßÄ@¦p¨Ó
¤â±Â§Ú鉢§Ú¤µ°`±ý¦Û¶º¦p¨Ó¦ò§i¤ý¤l¤ê
¤µ鉢¦b¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C©Ò³º¤£«ù¨Ó¤ý¤l¥Õ
¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L»º¤@¤ñ¥C徃¨ú鉢¨Ó¦ò§i¤ý
¤l¦¼¤µ¦Û徃¨ú¦p¨Ó鉢¨Óº¸®É¦¶§Qºn¯S¤ñ
¥C¤Æ¤­¦ÊµØ¾ð¨ä¾ð¤U¬Ò¦³¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C
§¤º¸®É¤ý¤l»D¦ò±Ð¤w徃¨ú鉢»»¨£¤­¦Ê¾ð
¤U¬Ò¦³¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C©ó¾ð¤U§¤ÁIô©À¦b

«eµL¦³¤À´²¨£¤w«K§@¬O©À¦óªÌ¬O¦¶§Qºn
¯S¤ñ¥C¬O®Éº¡©I¤ý¤l§YÁ٦ܥ@´L©Ò¦Ó¥Õ
¦ò¨¥徃©¼¶é¤¤§¡¬O¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C¤£ª¾¦ó
ªÌ¬O¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C¦ò§i¤ý¤l¤êÁ٦ܶ餤
³Ì¦b¤¤¥¡¦í¦Ó¼u«ü§@¬O»¡¨ä¹ê¬O¦¶§Qºn
¯S¤ñ¥CªÌ°ßÄ@±q®y°_¬O®Éº¡©I¤ý¤l¨ü±Ð
¤w´_¦Ü¶é¤¤¦b¤¤¥¡¥ß¦Ó§@¬O»¡¨ä¹ê¬O¦¶
§Qºn¯S¤ñ¥CªÌ«K±q®y°_¤ý¤l¥¿§@¬O»y¤w
¨ä¾l¤­¦Ê¤Æ¤ñ¥C¦ÛµM®ø·À°ß¦³¤@¦¶§Qºn
¯S¤ñ¥C¦b¬O®Éº¡©I¤ý¤l¦@¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C

¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®Éº¡©I¤ý
¤l¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L¤µ¦Û®¬³d¤£«H¦p¨Ó¨¥
±Ð¦¹¤ñ¥C·¥¦³¯«¨¬¦³¤j«Â¤O¦ò§i¤ý¤l¤ê
Å¥¦¼懴®¬¦p¨Ó©Ò»¡²×µL¦³¤G¤S¦¹¥@¶¡¦³
¤EºØ¤H©P±Û徃¨Ó¤ª¦ó爲¤E¤@ªÌ¿Ýª¾¤H±¡
¤GªÌ»D¤w«Kª¾¤TªÌÆ[¬ÛµM«á¤Dª¾¥|ªÌÆ[
¹î¸q²zµM«á¤Dª¾¤­ªÌª¾¨ýµM«á¤Dª¾¤»ªÌ
ª¾¸qª¾¨ýµM«á¤Dª¾¤CªÌ¤£ª¾¸q¤£ª¾¨ý¤K
ªÌ¾Ç©ó«ä±©¯«¨¬¤§¤O¤EªÌ©Ò¨ü¸q尠¬O爲
¤ý¤l¤EºØ¤§¤H¥X²{¥@¶¡¦p¬O¤ý¤l©¼Æ[¬Û

¤§¤H©ó¤K¤H¤¤³Ì爲²Ä¤@µL¹L¬OªÌ¤µ¦¹¦¶
§Qºn¯S¤ñ¥C²ß©ó¯«¨¬¤£¾Ç¾lªk¦¹¤ñ¥CùÚ
¥H¯«¨¬»P¤H»¡ªk§Ú¤µªüÃø¤ñ¥CÆ[¬Û«Kª¾
¿Ýª¾¤H±¡ª¾¦p¨Ó¶·¬O¤£¥Î¬O¥çª¾¦p¨ÓÀ³
·í»¡¬OÂ÷¬O¬Ò±x¤À©ú¦p¤µµL¦³¥XªüÃø¤ñ
¥CªÌ¤W³ÕÄý½Ñ¸g¸qÃû¤£©P¹M¤S¦¹¦¶§Qºn
¯S¤ñ¥C¯à¤Æ§Î§@­Y¤z§Î´_ÁÙ¦X爲¤@¦¹¤ñ
¥C«á¤é·í©ó虚ªÅ¤¤¨ú·À«×§^§ó¤£¨£¾l¤H
¨ú·À«×¦pªüÃø¤ñ¥C¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C¤§¤ñ¤]
¬O®É¦ò´_§i½Ñ¤ñ¥C¤ê§ÚÁn»D¤¤²Ä¤@¤ñ¥C

Åܤƨ­§Î¯à¤j¯à¤pµL¦³¦p¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C
¤§¤ñ¬O®Éº¡©I¤ý¤l¤â¦Û·r°u¨Ñ¾i衆¹¬°£
¥h鉢¾¹§ó¨ú¤p®y¦b¦p¨Ó«e¤e¤â¥Õ¥@´L¨¥
°ßÄ@¥@´LÅ¥¦¶§Qºn¯S¤ñ¥CùڦܧڮaÀH¨ä
©Ò¶·¦ç³QÂøª«¨Fªù¤§ªkºÉ¦b§Ú®a¨ú¤§·í
ºÉ§Î¹Ø¨Ñµ¹©Ò¶·¦ò§i¤ý¤l¦¼¤µ¤ý¤lÁÙ¦V
¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C懴®¬°`¦Û½Ð¤§©Ò¥HµMªÌ«D
´¼¤§¤H±ý§Oª¾´¼ªÌ¦¹¨ÆÃø¹J±ý¨¥´¼ªÌ¯à
§O¦³´¼¤§¤H¥i¦³¦¹²z¦Õ¬O®Éº¡©I¤ý¤l§Y
®É¦V¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C§¦ÛºÙ©m¦W¨D¨ä懴®¬

¤j¯«¨¬¤ñ¥C¥Í·N»´ºC¦Û¤µ¤w«á§ó¤£´±¥Ç
°ßÄ@¨ü懴®¬§ó¤£´±¥Ç¦¶§Qºn¯S¤ñ¥C³ø¤ê
Å¥¦¼®¬¹L«á²ö´_¥Ç¥ç²ö´_½ÚÁ½½å¸t¤ý¤l
·íª¾¨ä¦³衆¥Í½ÚÁ½¸t¤HªÌ¥²·í¼Z¤T´c½ì
¥Í¦aº»¤¤¦p¬O¤ý¤l·í§@¬O¾Çº¸®É¦ò»Pº¡
©I¤ý¤l»¡·¥§®¤§ªkÄUµo¥O³ß§Y©ó®y¤Wºt

¦¹呪Ä@
¯¨ªÁ¤õ爲¤W  ¸g®Ñ¹|爲³Ì  ¤H¤¤¤ý爲´L

衆¬y®ü爲­º  ¬P¤¤¤ë爲¥ý  ¥ú©ú¤é²Ä¤@
¤W¤U¤Î¥|¤è  ½Ñ©Ò¦³§Îª«  ¤Ñ¤Î¥@¶¡¤H

¦òªÌ³Ì爲´L  ±ý¨D¨äºÖªÌ  ¨Ñ¾i¤T¦òªû
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§Y±q®y°_¬O®Éº¡©I¤ý

¤l»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥©Ò¿×µ½ª¾ÃѪ̧Y¬O¥b±ë
¦æ¤H¤]±N¤Þµ½¹D¥H¦ÜµL爲¦ò§iªüÃø¤Å§@
¬O¨¥¨¥µ½ª¾ÃѪ̧Y¬O¥b±ë¦æ¤H©Ò¥HµMªÌ
¤Òµ½ª¾ÃѤH§Y¬O¥þ±ë¦æ¤H»P¦@±q¨Æ±Nµø
¦n¹D§Ú¥ç¥Ñµ½ª¾ÃѦ¨µL¤W¥¿眞µ¥¥¿Ä±¥H
¦¨¹DªG«×²æ衆¥Í¤£¥iºÙ­p¬Ò±x§K¥Í¦Ñ¯f

¦º¥H¦¹¤è«Kª¾¤Òµ½ª¾ÃѤH¥þ¬O±ë¦æ¤H¤]
´_¦¸ªüÃø­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»Pµ½ª¾ÃѦ@±q
¨ÆªÌ«H®Ú¼W¯q»D¬I¼z¼w¬Ò±x³Æ¨ãµS¦p¤ë
±ý²±º¡¥ú©úº¥¼W­¿©ó±`®É¦¹¥ç¦p¬O­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ«H»D©À¬I¼z¬Ò
±x¼W¯q¥H¦¹¤è«Kª¾¨äµ½ª¾ÃѪ̧Y¬O¥þ±ë
¦æ¤H¤]­Y§Ú©õ¤é¤£»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ²×¤£爲
¿õ¥ú¦ò©Ò¨£±Â¨M¤]¥H»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ¬G±o
爲»P´£©MºÜù¦ò©Ò¨£±Â¨M¥H¦¹¤è«Kª¾¨ä
µ½ª¾ÃѪ̧Y¬O¥þ±ë¦æ¤H¤]ªüÃø­Y·í¥@¶¡

µLµ½ª¾ÃѪ̫hµL¦³´L¨õ¤§叙¤÷¥À®vªø¥S

§Ì©v¿Ë«h»P©¼[½Þ]¤ü¤§ÄÝ»P¦@¤@Ãþ³y½Ñ´c
縁ºØ¦aº»¸o縁¦³µ½ª¾ÃѬG«K§O¦³¤÷¥À®v
ªø¥S§Ì©v¿Ë¬O®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

µ½ª¾ÃÑ«D´c  ¿Ëªk«D爲­¹  ±N¾É©óµ½¸ô

¦¹¿Ë³Ì´L»¡
¬O¬GªüÃø¤Å´_§ó»¡¨¥µ½ª¾ÃѪ̬O¥b±ë¦æ
¤H¤]º¸®ÉªüÃø±q¦ò¨ü±Ð»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j

¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]±q¤T¤Q¤T
¤Ñ没¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ß¥Õ¥@´L
¨¥¤Ñ¤Î¤H¥Á¦³¦ó·Q©À·N¦ó©Ò¨D¦ò§i¤§¤ê
¥@¶¡¬y®ö¨ä©Ê¤£¦P©Ò½ì¦U²§·Q©À«D¤@¤Ñ
«Ò·íª¾©õ§ÚµL¼Æªü¹¬¬é§T¥ç¥Í¦¹©À¤Ñ¤Î
衆¥Í¤§Ãþ·N¦ó©Ò½ì¦V爲¨D¦óÄ@±q©¼§T¦Ü
¤µ¤é¤£¨£¤@¤H¤ß¦@¦PªÌÄÀ´£®Ù¦]·íª¾¥@
¶¡衆¥Í°_顚­Ë·QµL±`­p±`·QµL¼Ö­p¼Ö·Q
µL§Ú¦³§Ú·Q¤£²b¦³²b·Q¥¿¸ô¦³¨¸¸ô·Q´c
¦³ºÖ·QºÖ¦³´c·Q¥H¦¹¤è«Kª¾衆¥Í¤§Ãþ¨ä

®ÚÃø¶q©Ê¦æ¦U²§­Y·í衆¥ÍºÉ¦P¤@·QµL­Y
¤z·QªÌ¤E衆¥Í©~³B«h¤£¥iª¾¥çÃø¤À§O¤E
衆¥Í©~¯«ÃÑ©Ò¤î¥ç´_Ãø©ú¥ç´_¤£ª¾¦³¤K
¤j¦aº»¯b¥Í©Ò½ì¥ç´_Ãøª¾¤£§O¦³¦aº»¤§
­W¤£ª¾¦³¥|©m¤§»¨¶Q¤£ª¾¦³ªü¶·­Û©Ò½ì
¤§¹D¥ç´_¤£ª¾¤T¤Q¤T¤Ñ³]·íºÉ¦@¦P¤@¤ß
ªÌ·í¦p¥ú­µ¤Ñ¥H衆¥Í­Y¤zºØ·Q©À¥ç­Y¤z
ºØ¬O¬Gª¾¦³¤E衆¥Í©~³B¤E¯«©Ò¤î³Bª¾¦³
¤K¤j¦aº»¤T´c¹D¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ¥ç´_¦p¬O¥H
¦¹¤è«Kª¾衆¥Í¤§Ãþ¨ä©Ê¤£¦P©Ò¦æ¦U²§¬O

®ÉÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¥@´L¨¥¦p¨Ó©Ò»¡¬Æ爲©_¶®
衆¥Í¤§©Ê¨ä¦æ¤£¦P·Q©À¦U²§¥H¨ä衆¥Í©Ò
¦æ¤£¦P¬G­P¦³«C¶À¥Õ¶Âªøµu¤£§¡¤S¥B¥@
´L½Ñ¤Ñ¨Æ·ÐµT±ýÁ٤ѤW¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¤ê
©yª¾¬O®É¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]§Y±q®y°_ÀY­±Â§
¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
¤E¤îñð¤Õ³¶  ô¿£ªk¤§¥»  ¯f¨Ñ¾iºn¯S

±ë¦æ­Y¤z·Q

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q


Top