¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

µ¥ªk«~²Ä¤T¤Q¤E¤Cªkªì
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C¦¨´N¤CªkªÌ©ó
²{ªk¤¤¨ü¼ÖµL½a±ý±oºÉº|«K¯àÀò¤§¤ª¦ó
爲¤Cªk©ó¬O¤ñ¥Cª¾ªkª¾¸qª¾®É¤S¯à¦Ûª¾
´_¯àª¾¨¬¥ç´_ª¾¤J衆¤¤Æ[¹î衆¤H¬O¿×¤C
ªk¤ª¦ó¤ñ¥Cª¾ªk©ó¬O¤ñ¥Cª¾ªk©Ò¿×«´¸g
¬é©]ÔU¦]縁Ä´³ë¥»¥½¼sºt¤èµ¥¥¼´¿¦³¼s

´¶±Â¨M¥Í¸g­Y¦³¤ñ¥C¤£ª¾ªkªÌ¤£ª¾¤Q¤G
³¡¸g¦¹«D¤ñ¥C¤]¥H¨ä¤ñ¥C¯à¸Ñ¤Fªk¬G¦W
爲ª¾ªk¦p¬O¤ñ¥C¸Ñ¤F©óªk¤ª¦ó¤ñ¥C¸Ñ¤F
©ó¸q©ó¬O¤ñ¥Cª¾¦p¨Ó¾÷½ì¸Ñ¤F²`¸qµL©Ò
ºÃÃø­Y¦³¤ñ¥C¤£¸Ñ¸qªÌ¦¹«D¤ñ¥C¤]¥H¨ä
¤ñ¥C¯àª¾²`¸q¬G¦W爲¸Ñ¸q¤]¦p¬O¤ñ¥C¯à
¤À§O¸q¤ª¦ó¤ñ¥Cª¾¨ä®É©y©ó¬O¤ñ¥Cª¾¨ä
®É¸`¥i­×Æ[®É«K­×Æ[¥i­×¤î®É«K­×¤î¥i
Àqª¾Àq¥i¦æª¾¦æ¥i»wª¾»w¥i±Â«e¤H«K±Â
«e¤H¥i»yª¾»y­Y¦³¤ñ¥C¤£ª¾¦¹ªÌ¤£ª¾¤î

Æ[¶i¤î¤§©y¦¹«D¤ñ¥C­Y´_¤ñ¥Cª¾¨ä®É¸`
¤£¥¢®É©y¦¹«h¦W爲ÀH¨ä¤è©y¦p¬O¤ñ¥Cª¾
¨ä®É©y¤ª¦ó¤ñ¥C¦Û¯à­×¤v©ó¬O¤ñ¥C¯à¦Û
ª¾¤v§Ú¤µ¦³¦¹¨£»D©Àª¾¦³¦p¬O´¼¼z¦æ¨B
¶i¤îùÚÀH¥¿ªk­Y¦³¤ñ¥C¤£¯à¦Ûª¾´¼¼z¤§
©y¥X¤J¦æ¨Ó¦¹«D¤ñ¥C¤]¥H¨ä¤ñ¥C¯à¦Û­×
¤v¶i¤î¤§©y¦¹¦W爲¦Û­×¤v¦æ¬O¿×¤ñ¥C¯à
¦Ûª¾¤v¤ª¦ó¤ñ¥C¦Ûª¾¤î¨¬©ó¬O¤ñ¥C¯à¦Û
Äw¶qºÎ¯vı¹í§¤卧¸g¦æ¶i¤î¤§©y¬Ò¯àª¾
¤î¨¬­Y¦³¤ñ¥C¤£¯àª¾¬OªÌ«h«D¤ñ¥C¤]¥H

¨ä¤ñ¥C¯à¸Ñ¤F¦¹¬G¦Wª¾¨¬¦p¬O¤ñ¥C¦W爲
ª¾¨¬¤ª¦ó¤ñ¥Cª¾¤J¤j衆©ó¬O¤ñ¥C¤À§O¤j
衆¦¹¬O«b§QºØ¦¹¬O±Cùªù衆¦¹¬OªøªÌ衆
¦¹¬O¨Fªù衆§Ú·í¥H¦¹ªk©y«h¾A©¼衆¤¤¥i
»y¥iÀq¬Ò±xª¾¤§­Y¦³¤ñ¥C¤£ª¾¤J衆¦¹«D
¤ñ¥C¥H¨ä¤ñ¥Cª¾¤J¤j衆¬G¦W爲ª¾¤J衆¤]
¬O¿×¤ñ¥Cª¾¤J¤j衆¤]¤ª¦ó¤ñ¥Cª¾衆¤H®Ú
­ì¤ñ¥C·íª¾¦³¤G¤H¤ª¦ó爲¤G©¼©Î¦³¤@¤H
±ý徃¦Ü¶é¤¤¿ËÂѤñ¥C©¼²Ä¤G¤H¤£³ß¦Ü©¼
Æ[¨£¤ñ¥C©¼¤H±ý¦Ü¶éÆ[¿ËÂѤñ¥CªÌ¦¹¤H

³Ì爲¤W¤ñ¥C´_¦³¤G¤H¤ª¦ó爲¤G©¼¤@¤HÁö
¦Ü¤ñ¥C©ÒµM¤£°Ý¨ä½Ë©¼²Ä¤G¤H¥ç¤£徃¦Ü
¦x¤¤¨£¤ñ¥C©¼¦Ü¦x¤H³Ì爲²Ä¤@¤ñ¥C´_¦³
¤G¤H¤ª¦ó爲¤G¤H©¼¤@¤H¦Ü¤ñ¥C©Ò°Ý°T®É
©y©¼²Ä¤G¤H¤£¦Ü¤ñ¥C©Ò°Ý°T®É©y©¼¤H¦Ü
¦xªÌ³Ì´L²Ä¤@¥X©¼¤H¤W¤ñ¥C´_¦³¤G¤H¤ª
¦ó爲¤G©¼¤@¤H¦Ü¤ñ¥C©Ò¦Ü¤ßÅ¥ªk©¼²Ä¤G
¤H¤£¦Ü¤ñ¥C©Ò¤£¦Ü¤ßÅ¥ªk©¼¦Ü¤ßÅ¥ªkªÌ
©ó©¼¤H³Ì爲²Ä¤@¤ñ¥C´_¦³¤G¤H¤ª¦ó爲¤G
©¼¦³¤@¤H¯àÆ[¹îªk¨ü«ù¿Ø»w©¼²Ä¤G¤H¤£

¯à¨ü«ù¿Ø»w©¼¤H¨ü«ù¿Ø»wªÌ©ó¦¹¤H¤W³Ì
爲²Ä¤@¤ñ¥C´_¦³¤G¤H¤ª¦ó爲¤G©¼¦³¤@¤H
»Dªk¸Ñ¨ä¸q©¼²Ä¤G¤H»Dªk¤£¸Ñ¨ä¸q©¼¤H
»Dªk¸Ñ¸qªÌ©ó¦¹¤H³Ì´L²Ä¤@¤ñ¥C´_¦³¤G
¤H¤ª¦ó爲¤G©¼¦³¤@¤H»Dªkªkªk¦¨´N©¼²Ä
¤G¤H¤£»Dªkªkªk¤£¦¨´N©¼¤H»Dªkªkªk¦¨
´NªÌ©ó¦¹¤H²Ä¤@¤ñ¥C´_¦³¤G¤H¤ª¦ó爲¤G
©¼¤@¤H»Dªk¯à³ô§Ô­×¦æ¤À§OÅ@«ù¥¿ªk²Ä
¤G¤H¤£¯à³ô§Ô­×¦æ¨äªk©¼¯à­×¦æªkªÌ©ó
¦¹½Ñ¤H³Ì´L²Ä¤@µS¦p¤û¦³¹T¥Ñ¹T¦³¶p¥Ñ

¶p¦³ëÛëÙëÛëÙ³Ì爲²Ä¤@µL¯à¤ÎªÌ¦¹¥ç¦p
¬O­Y¦³¤H¯à­×¦æªÌ¦¹¤H³Ì爲²Ä¤@µL¯à¤Î
ªÌ¬O¿×¤ñ¥CÆ[¹î¤H®Ú­Y¦³¤H¤£¤F¦¹ªÌ«h
«D¤ñ¥C¤]¥H¨ä¤ñ¥C»Dªk¤À§O¨ä¸qªÌ¦¹爲
³Ì¤W¦p¬O¤ñ¥CÆ[¹î¤H®Ú­Y¦³¤ñ¥C¦¨´N¤C
ªkªÌ©ó²{ªk¤¤§Ö¼ÖµL爲·N±ýÂ_º|¥çµL¦³
ºÃ¬O¬G¤ñ¥C·í¨D¤è«K¦¨¦¹¤Cªk¦p¬O¤ñ¥C
·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤T¤Q¤T¤Ñ±Þ«×¾ð¥»Áa¼s

¤­¤Q¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªF¦è«n¥_½®ÂФ­¤Q¥Ñ
¦¯¤T¤Q¤T¤Ñ¦b©¼¥|¤ë¦Û¬Û®T¼Ö¤ñ¥C·íª¾
©Î¦³¬O®É©¼±Þ«×¾ðµØ¸­±n¸¨µä¶À¦b¦aº¸
®É½Ñ¤Ñ¨£¦¹·çÀ³´¶ÃhÅw³ßªY±¡¤ºµo¦¹¾ð
¤£¤[·í§ó¥ÍµØ¹ê¤ñ¥C·íª¾©Î¦³¬O®É©¼¾ð
µØ¹ê¬Ò±x±n¸¨®½±ó¦b¦a¬O®É¤T¤Q¤T¤Ñ­¿
´_Åw³ß¦Û¬Û¿×¨¥¦¹¾ð¤£¤[·í§@¦Ç¦â¤ñ¥C
·íª¾´_¸g¾ú¼Æ®É©¼¾ð«K§@¦Ç¦â¬O®É¤T¤Q
¤T¤Ñ¤w¨£¦¹¾ð¦Ó§@¦Ç¦â¬ÆÃh³ß®®¦Û¬Û¿×
¨¥¦Ó¤µ¦¹¾ð¤w§@¦Ç¦â¤£¤[·í¥Íùºô¬O®É

¤T¤Q¤T¤Ñ¨£¦¹±Þ«×¾ð¤w¥Íùºô¤£¤[·í¥Í
¯p¸`º¸®É¤T¤Q¤T¤Ñ¨£¤w´_ÃhÅw³ß¦¹¾ð¤µ
¤é¥Í¯p¸`¤£¤[·í´_¶}¼Å¤ñ¥C·íª¾¤T¤Q¤T
¤Ñ¤w¨£¦¹¾ðº¥º¥¶}¼Å¦UÃhÅw³ß¦¹¾ð¤wº¥
º¥¶}¼Å¤£¤[·íºÉµÛµØ¤ñ¥C·íª¾©Î¦³¬O®É
©¼¾ð´¶±x¶}¼Å¬ÒÃhÅw³ß¦¹¾ð¤µ¤é¬Ò±xµÛ
µØº¸®É¦¹­»°f­·¦Ê¥Ñ¦¯¤ºµL¤£»D­»ªÌº¸
®É½Ñ¤Ñ¥|¤ë¤§¤¤©ó©¼¦Û¬Û®T¼Ö¼Ö¤£¥i­p
¦¹¥ç¦p¬O­Y½å¸t§Ì¤l·N±ý¥X®a¾Ç¹D®É¦p
¦ü©¼¾ð©l±ý±n¸¨´_¦¸½å¸t§Ì¤l®½©d±ó°]

¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹D«c°£Å½¾v¦p¦ü©¼¾ð¸­
¸¨¦b¦a¤ñ¥C·íª¾­Y½å¸t§Ì¤lµL³g±ý·Q°£
¤£µ½ªk©À«ùÅw³ß¹C§ÓªìÁI¦ü©¼±Þ«×¾ð¦Ó
§@¦Ç¦â´_¦¸½å¸t§Ì¤l¦³Ä±¦³Æ[®§¤º¦³Åw
³ß±M¨ä¤@¤ßµLıµLÆ[¹C¤ß¤GÁI¦p¦ü©¼¾ð
¦Ó¥Íùºô´_¦¸½å¸t§Ì¤lµL©À¦Ó¦³Å@¦Ûı
¨­¦³¼Ö½Ñ½å¸t©Ò±ÏÅ@©À¨ã¨¬¹C¤ß¤TÁI¦p
¦ü©¼¾ð¦Ó¥Í¯p¸`´_¦¸½å¸t§Ì¤l­W¼Ö¤wºÉ
¥ýµL·T¼~µL­WµL¼ÖÅ@©À²M²b¹C§Ó¥|ÁI¦p
¦ü©¼¾ðº¥º¥¼Å¶}´_¦¸½å¸t§Ì¤lºÉ¦³º|¦¨

µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ²æ©ó²{ªk¤¤¦Ó¦Û®T¼Ö
¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L
¦p¹êª¾¤§¦p¦ü©¼¾ð¬Ò±x¼ÅµØ¬O®É½å¸t§Ì
¤l§Ù¼w¤§­»¹M»D¥|»·µL¤£ºÙÅAªÌ¥|¤ë¤§
¤¤¦Û¬Û®T¼Ö¹C¤ß¥|ÁI¨ã¨¬¦æ¥»¬O¬G½Ñ¤ñ
¥C·í¨D¤è«K¦¨§Ù¼w¤§­»¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡¤C¨Æ¤ô³ë¤H¥ç
¦p¬O¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O

¥@´L¥@´L§i¤ê©¼¤ª¦ó¤C¨Æ¤ô³ë¦Ó¦ü¤HµS
¦p¦³¤H没¦b¤ô©³¦p´_¦³¤HñE¥X¤ôÁÙ没¦p
´_¦³¤H¥X¤ôÆ[¬Ý¦p´_¦³¤H¥X¤ô¦Ó¦í¦p´_
¦³¤H©ó¤ô¤¤¦æ¦p´_¦³¤H¥X¤ô¦Ó±ý¨ì©¼©¤
¦p´_¦³¤H¤w¨ì©¼©¤¬O¿×¤ñ¥C¤C¨Æ¤ô³ë¥X
²{©ó¥@©¼¤ª¦ó¤H没¦b¤ô©³¦Ó¤£±o¥X©ó¬O
©Î¦³¤@¤H¤£µ½¤§ªk¹Mº¡¨äÅé·í¸g¾ú§T¼Æ
¤£¥iÀøªv¬O¿×¦¹¤H没¦b¤ô©³©¼¦óµ¥¤H¥X
¤ôÁÙ没©Î¦³¤@¤H«H®Úº¥Á¡Áö¦³µ½ªk¦Ó¤£
¨c©T©¼¨­¤f·N¦æµ½«á´_¨­¤f·N¦æ¤£µ½ªk

¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤¬O¿×¦¹¤H¥X¤ôÁÙ没©¼
¦óµ¥¤H¥X¤ôÆ[¬Ý©ó¬O©Î¦³¤H¦³«Hµ½®Ú¨­
¤f·N¦æ§ó¤£¼W¯q¨äªk¦Û¦u¦Ó¦í©¼¨­Ãa©R
²×¥Íªü¶·­Û¤¤¬O¿×¦¹¤H¥X¤ô¦ÓÆ[©¼¦óµ¥
¤H¥X¤ô¦íªÌ©ó¬O©Î¦³¤H¦³«Hºë¶iÂ_¤Tµ²
¨Ï§ó¤£°hÂॲ¦Ü¨s³º¦¨µL¤W¹D¬O¿×¦¹¤H
¥X¤ô¦Ó¦í©¼¦óµ¥¤H±ý«×¤ôªÌ©ó¬O©Î¦³¤H
«H®Úºë¶iùÚÃh慙·\Â_¤Tµ²¨ÏÔÙ«ãèÁ¡¨Ó
¦Ü¦¹¥@¦ÓÂ_­W»Ú¬O¿×¦¹¤H±ý«×¤ôªÌ¤]©¼
¦óµ¥¤H±ý¦Ü©¼©¤©Î¦³¤H«H®Úºë¶iÂ_¤U¤­

µ²¦¨ªü¨º§t§Y©¼¯ë¯Iºn§ó¤£¨Ó¦¹¥@¬O¿×
¦¹¤H±ý¦Ü©¼©¤ªÌ¤]¦óµ¥¤H¤w¦Ü©¼©¤ªÌ©ó
¬O©Î¦³¤@¤H«H®Úºë¶i¦ÓÃhºF·\ºÉ¦³º|¦¨
µLº|©ó²{ªk¤¤¦Ó¦Û®T¼Ö¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§©ó¦¹µL
¾l¯Iºn¬É¦Ó¯ë¯Iºn¬O¿×¦¹¤H¤w«×©¼©¤ªÌ
¤]¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤C¤H¤ô³ë¦V¦¼µ¥»¡½Ñ¦ò
¥@´L©ÒÀ³­×¦æ±µ«×¤H¥Á¤µ¤w¬I¦æ·í¦b¶~
©~ÀR³B­Y¦b¾ð¤U·í©À§¤ÁI¤Å°_¾Ó«å¦¹¬O
§Ú¤§±Ð»£º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¸t¤ý¦b»·°êªv¤Æ¤Cªk¦¨
´N¤£爲«è®aµs¸é©Ò¾àÀò¤ª¦ó爲¤CµM©¼«°
³¢·¥爲°ª®m­×ªv»ô¾ã¬O¿×©¼¤ý¥ý¦¨´N²Ä
¤@¤§ªk´_¦¸©¼«°ªù¤á¨c©T¬O¿×©¼«°¦¨´N
¦¹¤Gªk´_¦¸©¼«°¥~¹Õ·¥²`¥B¼s¬O¿×¦¹«°
¦¨´N²Ä¤T¤§ªk´_¦¸©¼«°¤º¦h½Ñ½\¦Ì­Ü®w
¬Õº¡¬O¿×©¼«°¦¨´N²Ä¥|¤§ªk´_¦¸©¼«°ÄÇ
½ÑÁ~¯ó¬O¿×©¼«°¦¨´N²Ä¤­¤§ªk´_¦¸©¼«°
¦h½Ñ¾¹¥M³Æ½Ñ¾Ô¨ã¬O¿×©¼¦¨´N¤»ªk´_¦¸

©¼«°¥D·¥聦©ú°ª¤~¿Ýª¾¤H±¡¥iÃ@«hÃ@¥i
ªv«hªv¬O¿×©¼«°¦¨´N¤Cªk¥~¹Ò¤£¯à¨Ó«I
¬O¿×¤ñ¥C©¼«°°ê¥D¦¨´N¤Cªk¥~¤H¤£±o¼c
ªñ¤§¦¹¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O­Y¦¨´N¤Cªk¹úÅ]ªi
¦¯¤£±o¨ä«K¤ª¦ó爲¤C©ó¬O¤ñ¥C§Ù«ß¦¨´N
«Â»ö¨ã¨¬¥Ç¤p«ß©|¬È¦óªp¤jªÌ¬O¿×¤ñ¥C
¦¨´N¦¹²Ä¤@¤§ªk¹úÅ]ªi¦¯¤£±o¨ä«KµS¦p
©¼«°°ª¼s·¥®m¤£¥iªqÃa´_¦¸¤ñ¥C­Y²´¨£
¦â¤£°_·QµÛ¥ç¤£¿³©À¨ã¨¬²´®ÚµL©Ò¯Êº|
¦ÓÅ@²´®Ú¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¥ç´_¦p

¬O¥ç¤£°_·Q¨ã¨¬·N®Ú¦ÓµL¶Ã·Q¨ã¨¬¾ÖÅ@
·N®Ú¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¦¹¤Gªk¹úÅ]ªi¦¯¤£±o
¨ä«K¦p©¼«°³¢ªù¤á¨c©T´_¦¸¤ñ¥C¦h»D¤£
§ÑùÚ©À«ä±©¥¿ªk¹D±Ð©õ©Ò¸g¾ú¬Ò±x³Æª¾
¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¦¹²Ä¤T¤§ªk¹úÅ]ªi¦¯¤£±o
¨ä«K¦p©¼«°³¢¥~¹Õ·¥²`¥B¼s´_¦¸¤ñ¥C¦h
½Ñ¤è«K©Ò¦³½Ñªkªìµ½¤¤µ½³ºµ½¨ã¨¬²M²b
±o­×±ë¦æ¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¦¹¥|ªk¦p©¼«°³¢
¦h½Ñ½\¦Ì¥~±F¤£´±¨Ó«I´_¦¸¤ñ¥C«ä±©¥|
¼W¤W¤ß¤§ªk¥ç¤£²æº|¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¦¹²Ä

¤­¤§ªk¹úÅ]ªi¦¯¤£±o¨ä«K¦p©¼«°³¢¦h½Ñ
Á~¯ó¥~¤H¤£¯à¨ÓIJ¼c´_¦¸¤ñ¥C±o¥|¯«¨¬
©Ò爲µLÃø¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N²Ä¤»¤§ªk¹úÅ]ªi
¦¯¤£±o¨ä«K¦p©¼«°¤º¾¹¥M³Æ¨ã´_¦¸¤ñ¥C
¨ã¯à¤À§O隂«ù¤J¬É¥ç´_¤À§O¤Q¤G¦]縁©Ò
°_¤§ªk¬O¿×¤ñ¥C¦¨´N¤Cªk¹úÅ]ªi¦¯¤£±o
¨ä«K¦p©¼«°³¢¤§¥D聦©ú°ª¤~¥i¦¬«h¦¬¥i
©ñ«h©ñ¤µ¦¹¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¨ãª¾¤À§O隂«ù
¤J½Ñ¯f­Y¦³¤ñ¥C¦¨´N¦¹¤CªkªÌ¹úÅ]ªi¦¯
²×¤£±o¨ä«K¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è©y¤À§O隂

«ù¤J¤Î¤Q¤G¦]縁¤£¥¢¦¸²Ä«K«×Å]¬É¤£³B
¨ä¤¤¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡¤C¯«¤î³B¦¼µ¥
¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©¼¤ª¦ó¦W爲¤C¯«ÃѦí³B©Ò
¿×衆¥Í­Y¤zºØ¨­­Y¤zºØ·Q©Ò¿×¤H¤Î¤Ñ¤]
¤S´_衆¥Í­Y¤zºØ¨­¦Ó¦³¤@·Q©Ò¿×±ë­{¦i
¤Ñªì¥X²{¥@¤]¤S´_衆¥Í¤@¨­­Y¤z·Q©Ò¿×

¥ú­µ¤Ñ¤]¤S´_衆¥Í¤@¨­¤@·Q©Ò¿×¹M²b¤Ñ
¤]¤S´_衆¥ÍµL¶qªÅªÅ³B¤Ñ¤]¤S´_衆¥ÍµL
¶qÃÑÃѳB¤Ñ¤]¤S´_衆¥ÍµL¦³³BµL¦³³B¤Ñ
¤]¬O¿×¤ñ¥C¤CÃѦí³B§Ú¤µ¤w»¡¤CÃѳB½Ñ
¦ò¥@´L©Ò¥i¬I¦æ±µ«×¤H¥Á¤µ¤é¤w¿ì·í¦b
¶~©~¾ð¤Uµ½­×¨ä¦æ¤Å¦³¾Ó«å¦¹¬O§Ú¤§±Ð
»£º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é·í
©óº¸®É´LªÌ§¡ÀY¨­©ê­«±w卧¦b牀㽤£¯à
¦Û°_©~¬O®É§¡ÀY«K©À¦p¨Ó¥@´L¤µ¤é¤£¨£

««·]¤S¾D­«±w©R¦b¤£¤[ÂåÃĤ£±µ¤S»D¥@
´L¨¥¤@¤H¤£«×§^²×¤£±ËµM¤µ¿W¨£¿ò±ó±N
¦ó­W«vº¸®É¥@´L¥H¤Ñ¦Õ»D§¡ÀY¤ñ¥C§@¬O
ºÙ«è¬O®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¬Ò¶°¦Ü§¡ÀY
¤ñ¥C©Ò°Ý¨ä©Ò¯e½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¥@
´L±N衆¦h¤ñ¥Cº¥º¥¦Ü§¡ÀY¤ñ¥C©Ð¬O®É§¡
ÀY»»¨£¦p¨Ó¨Ó§Y¦Û§ë¦aº¸®É¥@´L§i§¡ÀY
¤ê¦¼¤µ©ê±w·¥爲¿w­«¤£¶·¤U牀§^¦Û¦³®y
º¸®É¥@´L§i§¡ÀY¤ê¦¼©Ò±w爲¦³¼W·l¯f¤£
¼W¥G¤S¯à³ô¥ô¨ü§^±Ð¤]¬O®É§¡ÀY¤ñ¥C¥Õ

¦ò¨¥§Ì¤l¤µ¤é©Ò±w·¥¿w¦ý¦³¼WµL·l¤]©Ò
ªAÃįóÃû¤£©P¹M¥@´L°Ý¤ê¤µø¯fªÌ³º爲
¬O½Ö§¡ÀY¥Õ¨¥½Ñ±ë¦æ¨Ó¨£Â¤µøº¸®É¥@´L
§i§¡ÀY¤ê¦¼¤µ³ô»P§^»¡¤Cı·N¥G§¡ÀY¬O
®É¤T¦ÛºÙ»¡¤Cı·N¦W§Ú¤µ³ô¥ô©ó¦p¨Ó«e
»¡¤Cı·Nªk¥@´L§i¤ê­Y¯à³ô¥ô¦V¦p¨Ó»¡
ªÌ¤µ«K»¡¤§¬O®É§¡ÀY¥Õ¦ò¨¥¤Cı·NªÌ¦ó
µ¥爲¤C©Ò¿×©Àı·N¦p¨Ó¤§©Ò»¡ªkı·Nºë
¶iı·N³ßı·NÖaı·N©wı·NÅ@ı·N¬O¿×
¥@´L¦³¦¹¤Cı·NªÌ¥¿¿×¦¹¦Õº¸®É´LªÌ§¡

ÀY»¡¦¹»y¤w©Ò¦³¯e±w¬Ò±x°£·UµL¦³衆´o
¬O®É§¡ÀY¥Õ¥@´L¨¥ÃĤ¤²±ªÌ©Ò¿×¦¹¤Cı
·Nªk¬O¤]±ý¨¥ÃĤ¤²±ªÌ¤£¹L¦¹¤Cı·N¤]
¤µ«ä±©¦¹¤Cı·N©Ò¦³衆¯f¬Ò±x°£·Uº¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¨ü«ù¦¹¤Cı·Nªkµ½©À
¿Ø»w³]¦³ª°ºÃ©ó¦òªk衆ªÌ©¼衆¥ÍÃþ©Ò¦³
¯e±w¬Ò±x°£·U©Ò¥HµMªÌ¦¹¤Cı·N¬ÆÃø¾å
¤F¤@¤Á½Ñªk¬Ò±x¤Fª¾·Ó©ú¤@¤Á½Ñªk¥ç¦p
¨}ÃÄÀøªv¤@¤Á衆¯fµS¦p¥ÌÅS­¹¤§µLÚm­Y
¤£±o¦¹¤Cı·NªÌ衆¥Í¤§Ãþ¬yÂà¥Í¦º½Ñ¤ñ

¥C·í¨D¤è«K­×¤Cı·N¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­YÂà½ü¸t¤ý¥X²{¥@¶¡®É
«K¦³¤C寳¥X²{¥@¶¡©Ò¿×½ü寳¶H寳°¨寳¯]
寳¥É¤k寳©~¤h寳¨å§L寳¬O爲¤C寳¬O¿×Âà
½ü¸t¤ý¥X²{¥@®É«K¦³¦¹¤C寳¬y¥¬¥@¶¡­Y
¦p¨Ó¥X²{¥@¶¡®É«K¦³¤Cı·N寳¥X²{¥@¶¡
¤ª¦ó爲¤C©Ò¿×©Àı·Nªkı·Nºë¶iı·N³ß
ı·NÖaı·N©wı·NÅ@ı·N¥X²{©ó¥@­Y¦p

¨Ó¥X²{¥@¶¡®É«K¦³¦¹¤Cı·N寳¥X²{¥@¶¡
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K­×¦¹¤Cı·N¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­YÂà½ü¸t¤ý¥X²{¥@¶¡®É
º¸®É«K¿ï¾Ü¦n¦a¦Ó°_«°³¢ªF¦è¤Q¤G¥Ñ¦¯
«n¥_¤C¥Ñ¦¯¤g¦aÂ×¼ô§Ö¼Ö¤£¥i¨¥º¸®É©¼
«°¥~³¢¤C­«³òëФC寳´Z¨ä¶¡©Ò¿×¤C寳ªÌ
ª÷»È¤ôºë瑠¼þµ[¬Ä½X碯ÚÏíª¬O¿×¤C寳´_

¦³¤C寳壍ëЩ¼¤C­«·¥爲²`¼s¤H©ÒÃøëƨä
¶¡¬Ò¦³ª÷¨F´_¦³¤C寳¾ð­Ý¥Í¨ä¶¡µM©¼¾ð
´_¦³¤CºØ¦âª÷»È¤ôºë瑠¼þÚÏíª½X碯µ[¬Ä
µM©¼«°¤¤©P帀¦³¤C­«ªù¬Ò±x¨c©T¥ç¤C寳
©Ò³y»Èªù¥Hª÷´v¬I¨ä¶¡ª÷ªù¥H»È´v¿ù¨ä
¶¡¤ôºëªù¥H瑠¼þ´v¿ù¨ä¶¡瑠¼þªù¥H¤ôºë
´v¿ù¨ä¶¡½X碯ªù¥Hµ[¬Ä´v¿ù¨ä¶¡¬Æ爲§Ö
¼Ö¹ê¤£¥i¨¥µM©¼«°¤¤¥|­±¦³¥|¯D¦À¤@¤@
¯D¦ÀÁa¼s¤@¥Ñ¦¯¦ÛµM¦³¤ôª÷»È¤ôºë©Ò³y

»È¦À¤ô­á«K¦¨»È寳ª÷¦À¤ô­á«K¦¨ª÷寳µM

Âà½ü¸t¤ý¥H¦¹爲¥Îº¸®É©¼«°¤¤¦³¤CºØ­µ
Án¤ª¦ó爲¤C©Ò¿×¨©Án皷Án¤p皷ÁnÁéÁn²Ó
¸y皷Án儛ÁnºqÁn¬O¿×¤CºØÁnº¸®É¤H¥Á¥H
¦¹ùÚ¬Û®T¼ÖµM©¼衆¥ÍµL¦³´H·Å¥çµL°§´÷
¥çµL¯e¯fµMÂà½ü¸t¤ý¦b©¼¹C¤Æ¦¨´N¦¹¤C
寳¤Î¥|ºØ¯«¨¬µL¦³¯Ê´î²×µL§Ñ¥¢Âà½ü¸t
¤ý¤ª¦ó¦¨´N¤C寳©Ò¿×½ü寳¶H寳°¨寳¯]寳
¥É¤k寳©~¤h寳¨å§L寳´_¦³¤d¤l·¥爲«i²r
¯à­°¥ñ¥~±F¦¹ÀF¯B¨½¦a¤£¥H¤M§ú¤Æ©¼°ê
º¸®É¦³¤@¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª¦ó¦¨

´N½ü寳¥@´L§i¤ê¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý¤Q¤­¤é²M
¥¹¨N¯D¬~ÀY¦b¤j·µ¤W¥É¤k³òëЬO®É½ü寳
¤d¿ç¨ã¨¬±qªF¤è¨Ó¦Ó¦b·µ«e¥úÂ`·×·×«D
¤H©Ò³y¥h¦a¤C¥Qº¥º¥¦Ü¤ý«e¦íÂà½ü¤ý¨£
¤w«K§@¬O»¡§^±q¤HÃä»D­YÂà½ü¸t¤ý¤Q
¤­¤é¨N¯DÀY¤â¦b·µ¤W§¤¬O®É½ü寳¦ÛµM±q
ªF¤è¨Ó¦b¤ý«e¦í§^¤µ·í¸Õ¦¹½ü寳¬O®ÉÂà
½ü¤ý¥H¥k¤â°õ½ü寳¦Ó§@¬O»¡¦¼¤µ¥Hªk°j
Âà²ö¥H«Dªk¬O®É½ü寳¦ÛµM°jÂà¤S¦bªÅ¤¤
¦íÂà½ü¸t¤ý´_±N¥|³¡§L¥ç¦b虚ªÅ¤¤¬O®É

½ü寳°j¦VªF¤èÂà½ü¸t¤ý¥ç±q寳½ü¦Ó¥h­Y
½ü寳¦í®É¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý©Ò±N¤§衆¥ç¦b¤¤
¦í¬O®ÉªF¤èµ¯´²¤ý¤Î¤H¥Á¤§Ãþ»»¨£¤ý¨Ó
¬Ò±x°_ªï¤S¥Hª÷鉢²±¸H»È»È鉢²±¸Hª÷©^
¤WÂà½ü¸t¤ý¦Ó¥Õ¤ý¨¥µ½¨Ó¸t¤ý¤µ¦¹¤è°ì
¤H¥Á¿K²±§Ö¼Ö¤£¥iºÙ­p°ßÄ@¤j¤ý·í©ó¤¤
ªv¤Æ¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý§i©¼¥Á¤ê¦¼µ¥·í¥Hªk
ªv¤Æ²ö¥H«Dªk¥ç²ö±þ¥ÍÅѵsÔÙÌü·V²ö«D
ªkªv¤Æ¬O®É½ü寳´_²¾¦Ü«n¤è¦è¤è¥_¤è´¶
¸k¤Æ¤H¥ÁÁ٨Ӧܤýªv³B¥h¦a¤C¥Q¦Ó¦í¦p

¬O¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦¨´N½ü寳¤]¬O®É¤ñ¥C¥Õ
¥@´L¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª¦ó¦¨´N¶H寳¥@´L§i¤ê
¤ñ¥C·íª¾Âà½ü¸t¤ý©ó¤Q¤­¤é¤¤¨N¯D¾þ¬~
¦b¤j·µ¤W¬O®É¶H寳±q«n¤è¨Ó¦Ó¦³¤»¤ú¦ç
¤ò·¥¥Õ¤C³B»ô¾ã¬Ò¥Hª÷»È¬Ã寳¦Ó®Õ¹¢¤§
¯à­¸¦æ虚ªÅº¸®ÉÂà½ü¸t¤ý¨£¤w«K§@¬O©À
¤µ¦¹¶H寳·¥爲®í§®¥@¤§§Æ¦³Åé©Ê¬X©M¤£
¦æ¨ò¼É§Ú¤µ·í¸Õ¦¹¶H寳¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý²M
¥¹¤é±ýªì¥X乗¦¹¶H寳¹C¥|®ü¥~ªv¤Æ¤H¥Á
¦p¬OÂà½ü¸t¤ý¦¨´N¶H寳¤]¬O®É¤ñ¥C¥Õ¥@

´L¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª¦ó¦¨´N°¨寳¥@´L§i¤ê­Y
Âà½ü¸t¤ý¥X²{¥@®É¬O®É°¨寳±q¦è¤è¨Ó¤ò
¦ç·¥«C¤ò§À¦¶¥ú¦æ¤£²¾°Ê¯à­¸¦b虚ªÅµL
©ÒÖñꨣ¤w·¥Ãh³ß®®¦¹°¨寳¹ê爲®í§®¤µ
·í§Ð¤§¤SÅé©Ê¨}µ½µL¦³¼É¯e§^¤µ·í¸Õ¦¹
°¨寳¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý§Y乗¦¹°¨¸g¥|¤Ñ¤Uªv
¤Æ¤H¥ÁÁ٨Ӧܤýªv³B¦p¬O¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý
¦¨´N°¨寳¤]¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥´_¥H¦ó縁¦¨´N¯]
寳¥G¥@´L§i¤ê©ó¬O¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¥X²{¥@
®É¬O®É¯]寳±qªF¤è¨Ó¦Ó¦³¤K¨¤¥|­±¦³¤j

¥úªø¤@¤Ø¤»¤oÂà½ü¸t¤ý¨£¤w«K§@¬O©À¤µ
¦¹¯]寳·¥爲®í§®§^·í¸Õ¤§¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý
©]¥b¶°¥|³¡¤§§L¥H¦¹¼¯¥§寳Á|µÛ°ª¼lÀY
¬O®É¥ú©ú·Ó©¼°ê¬É¤Q¤G¥Ñ¦¯º¸®É«°¤¤¤H
¥Á¤§Ãþ¨£¦¹¥ú©ú¤w¦U¦U¦Û¬Û¿×¨¥¤é¤µ¤w
¥X¥i²z®a¨Æ¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý¦b·µ¤W´¶¨£¤H
¥Á¤wÁÙ¤J®c¤¤¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý«ù¦¹¼¯¥§Á|
µÛ®c¤º¤º¥~±x©úÃû¤£©P¹M¦p¬O¤ñ¥CÂà½ü
¸t¤ý¦¨´N¯]寳¤]º¸®É¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥Âà½ü¸t
¤ý¤ª¦ó¦¨´N¥É¤k寳¥@´L§i¤ê¤ñ¥C·íª¾Âà

½ü¸t¤ý¥X²{¥@®É¦ÛµM¦³¦¹¥É¤k寳²{ÃC»ª
ºÝ¥¿­±¦p®çµØ¦â¤£ªø¤£µu¤£¥Õ¤£¶ÂÅé©Ê
¬X©M¤£¦æ¨ò¼É¤f®ð§@Àu鉢µØ­»¨­§@ÑêÀÈ
­»ùڨͱqÂà½ü¸t¤ý¥ª¥k¤£¥¢®É¸`±`¥H©M
ÃC®®¦âµø¤ýÃC»ª¦p¬O¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦¨´N
¦¹¥É¤k寳¤]¬O®É¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª
¦ó¦¨´N©~¤h寳¥@´L§i¤ê©ó¬O¤ñ¥CÂà½ü¸t
¤ý¥X²{¥@®É«K¦³¦¹©~¤h寳¥X²{¥@¶¡¤£ªø
¤£µu¨­Åé¬õ¦â°ª¤~´¼¹FµL¨Æ¤£¶~¤S±o¤Ñ
²´³q¬O®É©~¤h¨Ó¦Ü¤ý©Ò¦Ó¥Õ¤ý¨¥°ßÄ@¸t

¤ý©µ¹ØµL½a­Y¤ý±ý¶·ª÷»È¬Ã寳ªÌºÉ·í¨Ñ
µ¹¬O®É©~¤h¥H¤Ñ²´Æ[¦³寳Âê̵L寳ÂêÌ
¬Ò±x¨£¤§¤ý¦³©Ò¶·寳ÀH®Éµ¹¬I¬O®ÉÂà½ü
¸t¤ý±ý¸Õ©¼©~¤h®É«K±N©~¤h«×¤ô¥¼¦Ü©¼
©¤«K»y©~¤h¨¥§Ú¤µ±ý¶·ª÷»È¬Ã寳¥¿º¸«K
¿ìªøªÌ³ø¤ê«e¦Ü©¤¤W·í¨Ñµ¹¤§Âà½ü¤ý¨¥
§Ú¤µ¦¹¶¡¶·寳¤£¶·¦Ü©¤¤W¬O®É©~¤h§Y«e
ªø¸÷¤e¤â¦V¤ô´M®É¤ô¤¤¤C寳¯F¥X¬O®ÉÂà
½ü¸t¤ý»y©¼ªøªÌ¤î¤î©~¤h§ó¤£¶·寳¦p¬O
¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦¨´N¦¹©~¤h寳¤]¬O®É¤ñ¥C

¥Õ¦ò¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª¦ó¦¨´N¨å§L寳¥@´L§i
¤ê­YÂà½ü¸t¤ý¥X²{¥@®É«K¦³¨å§L寳¦ÛµM
¨ÓÀ³聦©ú»\¥@¿Ýª¾¤H±¡¨­Åé¬õ¦â¨Ó¦ÜÂà
½ü¸t¤ý©Ò¥Õ¸t¤ý¨¥°ßÄ@¸t¤ý§Ö¦Û®T¼Ö­Y
¸t¤ý±ý¶·§L衆¥¿º¸µ¹¿ì¶i¤î¤§©y¤£¥¢®É
¸`¬O®É¨å§L寳ÀH¤ý©Ò©À¶³¶°§L衆¦b¤ý¥ª
¥k¬O®ÉÂà½ü¸t¤ý±ý¸Õ¨å§L寳®É«K§@¬O©À
¨Ï§Ú§L衆¥¿º¸¶³¶°´M®É§L衆¦b¤ýªù¥~­Y

Âà½ü¸t¤ý·N±ý¨Ï§L衆¦í[«K]¦í¶i«K¶i¦p¬O[¨Ï]
¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦¨´N¦¹¨å§L寳¤]¤ñ¥C·íª¾

Âà½ü¸t¤ý¦¨´N¦¹¤C寳¬O®É©¼¤ñ¥C¥Õ¥@´L
¨¥Âà½ü¸t¤ý¤ª¦ó¦¨´N¥|¤j¯«¨¬§Ö±oµ½§Q
¦ò§i¤ñ¥C©ó¬OÂà½ü¸t¤ýÃC»ªºÝ¥¿¥@¤§§Æ
¦³¥X¹L¥@¤HµS©¼¤Ñ¤lµL¯à¤ÎªÌ¬O¿×Âà½ü
¸t¤ý¦¨´N¦¹²Ä¤@¯«¨¬´_¦¸Âà½ü¸t¤ý聦©ú
»\¥@µL¨Æ¤£½m¤H¤¤¶¯²rº¸®É´¼¼z¤§Â×µL
¹L¦¹Âà½ü¸t¤ý¬O¿×¦¨´N¦¹²Ä¤G¯«¨¬´_¦¸
¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ýµL´_¯e¯f¨­Åé±d±j©Ò¥i¶¼
­¹¦ÛµM¾P¤ÆµL«K§Q±w¬O¿×¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý
¦¨´N¦¹²Ä¤T¯«¨¬´_¦¸¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¹Ø©R

·¥ªø¹Ø¤£¥i­pº¸®É¤H¤¤¤§©RµL¹LÂà½ü¸t
¤ý¤§¹Ø¬O¿×¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦¨´N¦¹²Ä¥|¯«
¨¬¬O¿×¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦³¦¹¥|¯«¨¬º¸®É©¼
¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥­YÂà½ü¸t¤ý©R²×¤§«á爲¥Í¦ó
³B¥@´L§i¤êÂà½ü¸t¤ý©R²×¤§«á¥Í¤T¤Q¤T
¤Ñ¨ü¤Ñ¤d·³©Ò¥HµMªÌÂà½ü¸t¤ý¦Û¤£±þ¥Í
´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£±þ¥Í¦Û¤£Åѵs´_±Ð¥L¤H¨Ï
¤£°½µs¦Û¤£ÔÙÌü´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£¦æÔÙ¦Û¤£
¦k»y´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£¦k»y¦Û¦æ¤Qµ½ªk´_±Ð
¥L¤H¨Ï¦æ¤Qµ½¤ñ¥C·íª¾Âà½ü¸t¤ý縁¦¹¥\

¼w©R²×¤§«á¥Í¤T¤Q¤T¤Ñº¸®É©¼¤ñ¥C«K§@
¬O©ÀÂà½ü¸t¤ý¬Æ¥i³g¼}±ý¨¥¬O¤H´_«D¬O
¤HµM¨ä¹ê«D¤Ñ¤S¬I¦æ¤Ñ¨Æ¨ü½Ñ§®¼Ö¤£¼Z
¤T´c½ì­Y§Ú¤µ¤é«ù§Ù«i²r©Ò¦³¤§ºÖ¨Ï±N
¨Ó¥@±o§@Âà½ü¸t¤ýªÌ¤£¥ç§Ö«vº¸®É¥@´L
ª¾©¼¤ñ¥C¤ß¤¤©Ò©À§i©¼¤ñ¥C¤ê¤µ¦b¦p¨Ó
«e¤Å§@¬O©À©Ò¥HµMªÌÂà½ü¸t¤ýÁö¦¨´N¤C
寳¦³¥|¯«¨¬µL¯à¤ÎªÌµS¬G¤£§K¤T´c¤§½ì
¦aº»¯b¥Í¾j°­¤§¹D©Ò¥HµMªÌÂà½ü¸t¤ý¤£
±o¥|ÁI¥|¯«¨¬¤£±o¥|¿Í¥Ñ¦¹¦]縁´_¼Z¤T

´c½ì¤H¨­¬Æ爲Ãø±o¾D­È¤KÃø¨D¥X¬ÆÃø¥Í
¥¿°ê¤¤¥ç´_¤£©ö¨Dµ½¨}¤Í¥ç´_¤£©ö±ý»P
µ½ª¾ÃѬ۹J¥ç´_¤£©ö±ý±q¦p¨Óªk¤¤¾Ç¹D
ªÌ¥ç´_Ãø¹J¦p¨Ó¥X²{¬Æ¤£¥i¾D©Òºtªk±Ð
¥ç´_¦p¬O¸Ñ¥|眞¿Í¤Î¥|«D±`¹ê¤£¥i±o»D
Âà½ü¸t¤ý©ó¦¹¥|ªk¥ç¤£±o¨s³º­Y¤ñ¥C¦p
¨Ó¥X²{¥@®É«K¦³¦¹¤C寳¥X²{¥@¶¡¦p¨Ó¤C
ı·N寳¦ÜµLÃä¨s³º¤Ñ¤H©ÒÅA¤ñ¥C¤µ¤éµ½
­×±ë¦æ©ó¦¹²{¨­±oºÉ­W»Ú¥Î¦¹Âà½ü¸t¤ý
¤C寳¥Gº¸®É©¼¤ñ¥C»D¦p¨Ó¦p¬O¤§±Ð¦b¶~

ÀR¤§³B«ä±©¹D±Ð©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¥X
®a¾Ç¹D±ý­×µL¤W¥¿·~¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§º¸®É©¼¤ñ
¥C«K¦¨ªüùº~º¸®É©¼¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É´LªÌµ£眞­{¸­¦bªÙ½Ã°ê±Þîî
¶é¤¤¬O®É­{¸­©]¥b¦Ó¸g¦æº¸®É¦³¤Ñ¨Ó¦Ü
­{¸­©Ò¦b虚ªÅ¤¤»y­{¸­¨¥¤ñ¥C·íª¾¦¹ªÙ
©]«K¦³烟±Þ¤é¤õµM±Cùªù»y´¼ªÌ¤ê¦¼¤µ
¥i«ù¤MÆw¤sÆw¤s®É¥²·í¨£¦³­tª«·í©ÞÀÙ

¤§¦¼­«Æw¤s·íÆw¤s®É¥²·í¨£¤s¦¼¤µ·í±Ë
¤s¦¼¤µ·íÆw¤s·íÆw¤s®É¥²·í¨£½¼蟇¦¼¤µ
·í±Ë½¼蟇¦¼¤µ·íÆw¤s·íÆw¤s®É·í¨£¦×»E
¤w¨£¦×»E·í±ËÂ÷¤§¦¼¤µ·íÆw¤s·íÆw¤s®É
·í¨£ÏE¤w¨£ÏE«K±ËÂ÷¤§¦¼¤µ·íÆw¤s¤wÆw
¤s·í¨£¤G¹D¤w¨£¤G¹D·í±ËÂ÷¤§¦¼¤µ·íÆw
¤s¤wÆw¤s·í¨£¾ðªK¤w¨£¾ðªK·í±ËÂ÷¤§¦¼
¤µ·íÆw¤s¤wÆw¤s·í¨£Às¤w¨£Às¤Å»P¦@»y
·í¦ÛÂk©R°È¥O±o©Ò¤ñ¥C·íµ½«ä©À¦¹¸q³]
¤£¸ÑªÌ«K徃¦ÜªÙ½Ã«°¨ì¥@´L©Ò¦Ó°Ý¦¹¸q

­Y¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªÌµ½©À¦æ¤§©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ
¥ç¤£¨£¦³¤H¨Fªù±CùªùÅ]­YÅ]¤Ñ¯à¸Ñ¦¹
¸qªÌ°£¦p¨Ó¤Î¦p¨Ó§Ì¤l­Y±q§Ú»D¬O®É­{
¸­³ø¤Ñ¤ê¦¹¨Æ¬Æ¨Îº¸®É­{¸­²M¥¹¦Ü¥@´L
©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¥H¦¹¦]縁¨ã¥Õ
¥@´Lº¸®É­{¸­°Ý¥@´L¤ê¤µ·í°Ý¦p¨Ó¸q¤Ñ
¤§©Ò»¡¦ó©Ò½ì¦V¦ó¥H¬G¨¥·íª¾¦¹ªÙ©]«K
¦³烟±Þ«K¤õµM¦ó¥H¬G¦W爲±Cùªù¦ó¥H¬G
¦W爲´¼ªÌ¤S¨¥Æw¤sªÌ¨ä¸q¦ó©Ò½ì¦V¨¥¤M
ªÌ¥ç©Ò¤£¸Ñ¦ó¥H¬G¦W爲­tª«¤S¨¥¤sªÌ¨ä

¸q¤ª¦ó¦ó¥H¬G´_¨¥½¼蟇¦ó¥H¬G´_¨¥¦×»E
¦ó¥H¬G´_¨¥ÏE¦ó¥H¬G¨¥¤G¹D¾ðªK¸q¨ä¸q
¤ª¦ó¦ó¥H¦WÀs¥@´L§i¤êªÙªÌ§Y¬O§ÎÅé¤]
¥|¤j¦â©Ò³y¨ü¤÷¥À¦å脉º¥º¥ªø¤jùÚ·í¾i

­¹¤£¥O¦³¥F¬O¤À´²ªk¤]©]¦³烟ªÌ衆¥Í¤§
Ãþ¤ß¤§©Ò©À¬O¤]±Þ¤é¤õµMªÌ¨­¤f·N©Ò³y
¦æ¬O¤]±CùªùªÌ¬Oªüùº~¤]´¼ªÌ¬O¾Ç¤H
¤]Æw¤sªÌºë¶i¤§¤ß¬O¤]¤MªÌ´¼¼z¬O¤]­t
ª«ªÌ¬O¤­µ²¤]¤sªÌ¬O婺C¤]½¼蟇ªÌ½QÑ}
¤ß¬O¤]¦×»EªÌ³g±ý¬O¤]ÏEªÌ¤­±ý¬O¤]¤G

¹DªÌºÃ¬O¤]¾ðªKªÌ¬OµL©ú¤]ÀsªÌ¦p¨Ó¦Ü
眞µ¥¥¿Ä±¬O¤]©¼¤Ñ©Ò»¡¨ä¸q¦p¬O¦¼¤µ·í
¼ô«ä±©¤£¤[·íºÉ¦³º|º¸®É­{¸­¨ü¦p¨Ó±Ð
¦b¶~ÀR³B¦Ó¦Û­×¦æ©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v
¥X®a¾Ç¹DªÌ±ý­×±ë¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§º¸®É­{¸­
«K¦¨ªüùº~º¸®É­{¸­»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¡Ä@¤l¥ç±N¤­¦Ê¤ñ¥C
¹C¥»¥Í³Bº¸®É¥@´L©óù¾\«°¤E¤Q¤é®L§¤

¤wº¥º¥¦b¤H¶¡¹C¤Æ¨Ó¦ÜªÙ½Ã«°¤¤¬é¾ðµ¹
©t¿W¶éº¸®É衆¦h¤ñ¥C¦U´²¦b¤H¶¡¹C¤Æ¥ç
¨Ó¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É
¥@´L°Ý½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥爲¦b¦ó³B®L§¤½Ñ¤ñ¥C
¹ï¤ê¦b¥»©Ò¥Í³B¦Ó¨ü®L§¤¥@´L§i¤ê¦¼µ¥
©Ò¥Í¤§³B¤ñ¥C¤§¤¤¯à¦Û¦æªü½m­Y´_¯àºÙ
ÅAªü½m­Y¦Û¦æ¤^­¹´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¤^­¹¤£
¥¢®É©y¦ÛµÛ¸ÉÓÔ¦ç´_±Ð¥L¤H¨ÏµÛ¸ÉÓÔ¦ç
¦Û­×ª¾¨¬¥ç´_¼ÛÅAª¾¨¬¤§¦æ¦Û¦æ¤Ö±ý¥ç
´_¼Û»¡¤Ö±ý¤§¦æ¦Û¼Ö¶~ÀR¤§³B´_±Ð¥L¤H

¦b¶~ÀR³B¦Û¦u¨ä¦æ´_±Ð¥L¤H¨Ï¦u¨ä¦æ¤v
¨­§Ù¨ã²M²b´_±Ð¥L¤H¨Ï­×¨ä§Ù¤v¨­¤T¬N
¦¨´N´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¤T¬N¤v¨­´¼¼z¦¨´N´_
±Ð¥L¤H¨Ï¦æ´¼¼z¤v¨­¸Ñ²æ¦¨´N´_±Ð¥L¤H
¨Ï¦æ¸Ñ²æ¤v¨­¸Ñ²æ¨£¼z¦¨´N´_±Ð¥L¤H¨Ï
¦æ¦¹ªk¨­¯à±Ð¤Æ¤£¦³Úm¨¬»¡ªkµL¾Ó­Âº¸
®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¤ñ¥Cº¡Ä@¤l©ó¦¹½Ñ¤ñ
¥C¤¤³ô¥ô±Ð¤Æ¤v¨­­×ªü½m­Y¦æ¥ç´_¼ÛÅA
ªü½m­Y¦æ¤v¨­µÛ¸ÉÓÔ¦ç¤Ö±ýª¾¨¬ºë¶i«i
²r¤^­¹¼Ö¶~ÀR³B§Ù¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ¨£

¼z¦¨´N´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¦¹ªk¦Û¯à±Ð¤Æ»¡ªk
µLÚm¨¬º¸®É¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C»¡·L§®ªk¬O®É
½Ñ¤ñ¥C»D¦ò»¡ªk¤w¤p°±¥ª¥k«K±q®y°_ëÐ
¦ò¤T帀«K°h¦Ó¥hº¸®ÉªÙ§Q¥±¥h¥@´L¤£»·
µ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·Nô©À¦b«eº¸®ÉªÙ§Q¥±
«K§@¬O©À¤µº¡Ä@¤l§Ö±oµ½§Q©Ò¥HµMªÌ½Ñ
±ë¦æ¤ñ¥C¼ÛÅA¨ä¼wµM´_¥@´LºÙ¥i¨ä»y¥ç
¤£°f¤§§Ú·í¦ó¤é»P©¼¤H±o¦@¬Û¨£»P¦@½Í
½×¬O®Éº¡Ä@¤l©ó¥»¥Í³B±Ð¤Æ©P°Wº¥º¥¤H
¶¡±Ð¤Æ¨Ó¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸

®É¥@´Lº¥»P»¡ªk¬O®Éº¡Ä@¤l»D»¡ªk¤w§Y
±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥h¥H¥§®v¾ÂµÛ¥k
ªÓ¤W徃¸Ú±Þîî¶é¤¤º¸®É¦³¤@¤ñ¥C»»¨£º¡
Ä@¤l¥H¥§®v¾ÂµÛ¥kªÓ¤W¦Ü©¼¶é¤¤¨£¤w§Y
徃¦ÜªÙ§Q¥±©Ò¥ÕªÙ§Q¥±¨¥´L±`©Ò¼Ûº¡Ä@
¤lªÌ¤è¦Ü¦p¨Ó©Ò±q¦ò»Dªk¤µ¸Ú¶é¤¤´L©y
ª¾¬O®É¬O®ÉªÙ§Q¥±»D¤ñ¥C»y§Y±q®y°_¥H
¥§®v¾ÂµÛ¥kªÓ¤W徃¦Ü©¼¶é¤¤¬O®Éº¡Ä@¤l
¦b¤@¾ð¤Uµ²Ûö³l§¤ªÙ§Q¥±¥ç´_¦b¤@¾ð¤U
ºÝ§¤«ä±©¬OªÙ§Q¥±«K±q®y°_徃¦Üº¡Ä@¤l

©Ò¨ì¤w¦@¬Û°Ý°T¦b¤@­±§¤º¸®ÉªÙ§Q¥±°Ý
º¡Ä@¤l¤ê¤ª¦óº¡Ä@¤l爲¥Ñ¥@´L±o­×±ë¦æ
爲§Ì¤l¥Gº¡Ä@¤l³ø¨¥¦p¬O¦p¬O®ÉªÙ§Q¥±
´_°Ý¤ê´_¦]¥@´L±o­×²M²b§Ù¥Gº¡Ä@¤l¨¥
«D¤]ªÙ§Q¥±¨¥爲¥Ñ¤ß²M²b©ó¦p¨Ó©Ò¦Ó­×
±ë¦æ¥Gº¡Ä@¤l³ø¤ê«D¤]ªÙ§Q¥±¨¥爲¨£²M
²b©ó¦p¨Ó©Ò±o­×±ë¦æ¥Gº¡Ä@¤l³ø¤ê«D¤]
ªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó爲µLµS¿Ý±o­×±ë¦æ¥Gº¡Ä@
¤l³ø¤ê«D¤]ªÙ§Q¥±¤ê爲¥Ñ¦æ¸ñ²M²b±o­×
±ë¦æ¥Gº¡Ä@¤l³ø¤ê«D¤]ªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó©ó

¹D¤§¤¤´¼²M²b±o­×±ë¦æ¥Gº¡Ä@¤l³ø¤ê«D
¤]ªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦óª¾¨£²M²b±o­×±ë¦æ¥Gº¡
Ä@¤l³ø¤ê«D¤]ªÙ§Q¥±¨¥§Ú¤µ©Ò°Ý©ó¦p¨Ó
©Ò±o­×±ë¦æ¥G¦¼´_³ø§^¨¥¦p¬O§^´_°Ý´¼
¼z¤ß²M²b¹Dª¾¨£²M²b±o­×±ë¦æ­C¦¼¬Ò¨¥
«D¤]¦¼¤µ¤ª¦ó©ó¦p¨Ó©Ò±o­×±ë¦æ­Cº¡Ä@
¤l³ø¤ê§Ù²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¤ß²M²b¤ß²M²b¸q
ªÌ¯à¨Ï¨£²M²b¨£²M²b¸qªÌ¯à¨ÏµLµS¿Ý²M
²bµLµS¿Ý²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¦æ¸ñ²M²b¦æ¸ñ²M
²b¸qªÌ¯à¨Ï¹D²M²b¹D²M²b¸qªÌ¯à¨Ïª¾¨£

²M²bª¾¨£²M²b¸qªÌ¯à¨Ï¤J¯Iºn¸q¬O¿×©ó
¦p¨Ó©Ò±o­×±ë¦æªÙ§Q¥±¨¥¦¼¤µ©Ò»¡¸q¦ó
©Ò½ì¦Vº¡Ä@¤l¨¥§Ú¤µ·í¤ÞÄ´³ë¸Ñ¦¹¸q´¼
ªÌ¥HÄ´³ë¦Û®©µS¦p¤µ¤éªi´µ°Î¤ý±qªÙ½Ã
«°¦Ü±C¬é°ê¨â°ê¤¤¶¡¥¬¤C乗¨®¬O®Éªi´µ
°Î¤ý¥X«°¥ý乗¤@¨®¦Ü²Ä¤G¨®§Y乗²Ä¤G¨®
´_±Ë²Ä¤@¨®¤p´_«e¦æ乗²Ä¤T¨®¦Ó±Ë²Ä¤G
¨®¤p´_«e¦æ乗²Ä¥|¨®¦Ó±Ë²Ä¤T¨®¤p´_«e
¦æ乗²Ä¤­¨®¦Ó±Ë²Ä¥|¨®¤S´_«e¦æ乗²Ä¤»
¨®¦Ó±Ë²Ä¤­¨®¤S´_«e¦æ乗²Ä¤C¨®±Ë²Ä¤»

¨®¤J±C¬é°ê¬O®Éªi´µ°Î¤ý¤w¦Ü®c¤¤³]¦³
¤H°Ý¤j¤ý¤µ¤é爲乗¦óµ¥¨®¨Ó¦Ü¦¹®c©¼¤ý
±ý¦ó³øªÙ§Q¥±³ø¨¥³]·í¦³¤H°ÝªÌ·í¦p¬O
³ø¤ê§^¥XªÙ½Ã«°¥ý乗²Ä¤@¨®¦Ü²Ä¤G¨®´_
±Ë¤G¨®乗²Ä¤T¨®´_±Ë¤T¨®乗²Ä¥|¨®´_±Ë
¥|¨®乗²Ä¤­¨®´_±Ë¤­¨®乗²Ä¤»¨®´_±Ë¤»
¨®乗²Ä¤C¨®¦Ü±C¬é°ê©Ò¥HµMªÌ¬Ò¥Ñ«e¨®
¦Ü²Ä¤G¨®®iÂà¬Û¦]±o¦Ü©¼°ê³]¦³¤H°ÝªÌ
À³·í§@¬O³ø¤§º¡Ä@¤l³ø¤ê§Ù²M²b¸q¥ç´_
¦p¬O¥Ñ¤ß²M²b±o¨£²M²b¥Ñ¨£²M²b±o¦Ü°£

µS¿Ý²M²b¥ÑµLµS¿Ý¸q±o¦Ü¦æ¸ñ²M²b¥Ñ¦æ
¸ñ²M²b¸q±o¦Ü¹D²M²b¥Ñ¹D²M²b¸q±o¦Üª¾
¨£²M²b¥Ñª¾¨£²M²b¸q±o¦Ü¯Iºn¥Ñ¯Iºn¸q
©ó¦p¨Ó©Ò±o­×±ë¦æ©Ò¥HµMªÌ§Ù²M²b¸qªÌ
¬O¨ü¤J¤§»ªµM¦p¨Ó»¡¨Ï°£¨ü¤J¤ß²M²b¸q
¥ç¬O¨ü¤J¤§»ªµM¦p¨Ó»¡°£¨ü¤J¤D¦Üª¾¨£
¤§¸q¥ç¬O¨ü¤J¦p¨Ó»¡°£¨ü¤J¤D¦Ü¯Iºn¦p
¨Ó©Ò±o­×±ë¦æ­Y·í§Ù²M²b©ó¦p¨Ó©Ò±o­×
±ë¦æªÌ¤Z¤Ò¤§¤H¥ç·í¨ú·À«×©Ò¥HµMªÌ¤Z
¤Ò¤§¤H¥ç¦³¦¹§Ùªk¥@´L©Ò»¡ªÌ¥H¦¸¦¨¹D

±o¦Ü¯Iºn¬É«D¿W§Ù²M²b±o¦Ü·À«×µS¦p¦³
¤H±ý¤W¤C­«¼Ó¤W­n·í¥H¦¸¦Ó¦Ü§Ù²M²b¸q
¥ç´_¦p¬Oº¥º¥¦Ü¤ß¥Ñ¤ß¦Ü¨£¥Ñ¨£¦ÜµLµS
¿Ý¥ÑµLµS¿Ý±o¦Ü²b©ó¦æ¸ñ¥Ñ²b¦æ¸ñ±o¦Ü
©ó¹D¥Ñ©ó²b¹D±o¦Üª¾¨£¥Ñ²bª¾¨£±o¦Ü¯I
ºn¬O®ÉªÙ§Q¥±§Y®ÉºÙµ½«vµ½«v§Ö»¡¦¹¸q
¦¼¤µ爲¦W¦óµ¥½Ñ¤ñ¥C±ë¦æ¤§¤HºÙ¦¼¦óµ¥
¸¹º¡Ä@¤l¨¥§Ú¤µ¦W爲º¡Ä@¤l¥À©mÀ±¦h­C
¥§ªÙ§Q¥±¨¥µ½«vµ½«vº¡Ä@¤l½å¸tªk¤¤¹ê
µLµ¥­ÛÃh©ê¥ÌÅSºt¥¬µL½a§Ú¤µ©Ò°Ý¬Æ²`

¤§¸q¦¼ºÉºt»¡³]·í½Ñ±ë¦æ¤H¥H­ºÀ¹¦æ¥@
¶¡µS¤£¯à±o³ø¨ä®¦¨ä¦³¨Ó¿Ëªñ°Ý°TªÌ©¼
¤H§Ö±oµ½§Q§Ú¤µ¥ç±oµ½§Q©Ó¨ü¨ä±Ðº¡Ä@
¤l³ø¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¦¼¤µ爲¦W¦óµ¥
½Ñ¤ñ¥C爲¦ó¸¹ªÙ§Q¥±³ø¤ê§Ú¦WÀuªi«ÒªÙ
¥À¦WªÙ§Q½Ñ¤ñ¥C¸¹§^爲ªÙ§Q¥±º¡Ä@¤l¨¥
§Ú¤µ»P¤j¤H¦@½×¥ý¥ç¤£ª¾ªk¤§¤j¥D¨Ó¦Ü
¦¹¶¡³]·íª¾´LªÌªÙ§Q¥±¨Ó¦Ü¦¹ªÌ¥çµL¦¹
ÅG¦@¬ÛàEµªµM´L°Ý¦¹¬Æ²`¤§¸q´M®Éµo»º
µ½«v´LªÌªÙ§Q¥±¦ò§Ì¤l¤¤³Ì爲¤W­ºùÚ¥H

¥ÌÅSªk¨ý¦Ó¦Û®T¼Ö³]·í½Ñ±ë¦æ¤H¥H­ºÀ¹
´LªÌªÙ§Q¥±¦æ¥@¶¡±q·³¦Ü·³µS¤£¯à³ø´µ
¶·¤§®¦¨ä¦³衆¥Í¨Ó°Ý°T´LªÌ¿ËªñªÌ©¼¤H
§Ö±oµ½§Q§Úµ¥¥ç§Ö±oµ½§Qº¸®É¤G½å¦b©¼
¶é¤¤¦@¦p¬O½×¸q¬O®É¤G¤H¦U»D©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
µ¥ªk¤Î±Þ«×  ¤ô¤Î«°³¢³ë  Ãѧ¡ÀY¤G½ü

±C»e¤Î¤C¨®

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T


Top