¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤C
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¨¸»E«~²Ä¤T¤Q¤­
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤H¦b¨¸¨£»EªÌ¦³¦ó
¬Û¹³¦³¦ó¦]縁º¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¦p¨Ó
¬O½Ñªk¤§¤ý½Ñªk¤§´Lµ½«v¥@´L·í»P½Ñ¤ñ
¥C¦Ó»¡¦¹¸q§Úµ¥»D¤w·í©^¦æ¤§¥@´L§i¤ê
¦¼µ¥µ½«ä©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¨ä¸q½Ñ¤ñ¥C
¹ï¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L

§i¤ê¦b¨¸»E¤§¤H·í¥H¤­¨Æª¾¤§¥H¨£¤­¨Æ
«hª¾¦¹¤H爲¦í¨¸»E¤ª¦ó爲¤­À³¯º¦Ó¤£¯º
À³Åw³ß®É¦Ó¤£Åw³ßÀ³°_·O¤ß¦Ó¤£°_·O¤ß
§@´c¦Ó¤£®¢»D¨äµ½»y¦Ó¤£µÛ·N·íª¾¦¹¤H
¥²¦í¨¸»E­Y¦³衆¥Í¦í¨¸»EªÌ·í¥H¦¹¤­¨Æ
ª¾¤§´_¦¸¦³衆¥Í¦³¦í¥¿»EªÌ¦³¦ó¬Û»ª¦³
¦ó¦]縁º¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó¬O½Ñªk¤§
¤ý½Ñªk¤§´L°ßÄ@¥@´L·í»P½Ñ¤ñ¥C¦Ó»¡¦¹
¸q§Úµ¥»D¤w·í©^¦æ¤§¥@´L§i¤ê¦¼µ¥µ½«ä
©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¨ä¸q½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O

¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê¦b¥¿
»E¤§¤H·í¥H¤­¨Æª¾¤§¥H¨£¤­¨Æ«hª¾¦¹¤H
爲¦í¥¿»E¤ª¦ó爲¤­À³¯º«h¯ºÀ³Åw³ß«hÅw
³ßÀ³°_·O¤ß«h°_·O¤ß¥i®¢«h®¢»Dµ½¨¥±M
·NÅ¥·íª¾¦¹¤H¥H¦í¥¿»E¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í°£
¨¸»E¦í©ó¥¿»E¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¨Ó¥X²{¥@®É¥²·í爲¤­
¨Æ¤ª¦ó爲¤­¤@ªÌ·íÂàªk½ü¤GªÌ·í«×¤÷¥À

¤TªÌµL«H¤§¤H¥ß©ó«H¦a¥|ªÌ¥¼µoµÐÂÄ·N
¨ÏµoµÐÂĤߤ­ªÌ·í±Â±N¨Ó¦ò¨M­Y¦p¨Ó¥X
²{¥@®É·í爲¦¹¤­¨Æ¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í°_·O¤ß
¦V©ó¦p¨Ó¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤­´f¬I¤£±o¨äºÖ¤ª¦ó
爲¤­¤@ªÌ¥H¤M¬I¤H¤GªÌ¥H¬r¬I¤H¤TªÌ¥H
³¥¤û¬I¤H¥|ªÌÔÙ¤k¬I¤H¤­ªÌ³y§@¯«¯¨¬O
¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤­¬I¤£±o¨äºÖ¤ñ¥C·íª¾´_¦³

¤­¬I¥O±o¤jºÖ¤ª¦ó爲¤­¤@ªÌ³y§@¶éÆ[¤G
ªÌ³y§@ªL¾ð¤TªÌ³y§@¾ô±ç¥|ªÌ³y§@¤j²î
¤­ªÌ»P·í¨Ó¹L¥h³y§@©ÐªÙ¦í³B¬O¿×¤ñ¥C
¦³¦¹¤­¨Æ¥O±o¨äºÖº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¶éÆ[¬I²M²D  ¤Î§@¦n¾ô±ç  ªe¬z´ç¤H¥Á

¦}§@¦n©ÐªÙ  ©¼¤H¤é©]¤¤  ùÚ·í¨ü¨äºÖ
§Ù©w¥H¦¨´N  ¦¹¤H¥²¥Í¤Ñ
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í©À­×¦æ¦¹¤­´f¬I¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤k¤H¦³¤­¤O»´ºC¤Ò¥D¤ª
¦ó爲¤­¤@ªÌ¦â¤O¤GªÌ¿Ë±Ú¤§¤O¤TªÌ¥Ð·~
¤§¤O¥|ªÌ¨à¤O¤­ªÌ¦Û¦u¤O¬O¿×¤k¤H¦³¦¹
¤­¤O¤ñ¥C·íª¾¤k¤H¨Ì¦¹¤­¤O¤w«K»´ºC¤Ò
¥D³]´_¤Ò¥D¥H¤@¤OºÉÂнª©¼¤k¤H¤ª¦ó爲
¤@¤O©Ò¿×´I¶Q¤O¤]¤Ò¤H¥H¶Q¦â¤O¤£¦p¿Ë
±Ú¥Ð·~¨à¦Û¦uºÉ¤£¦p¤]¬Ò¥Ñ¤@¤O³Óº¸³\
¤O¤]¤µ¹úÅ]ªi¦¯¥ç¦³¤­¤O¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×
¦â¤OÁn¤O­»¤O¨ý¤O²Ó·Æ¤O¤Ò·M褧¤HµÛ

¦âÁn­»¨ý²Ó·Æ¤§ªkªÌ¤£¯à±o«×ªi¦¯¹Ò¬É
­Y½å¸t§Ì¤l¦¨´N¤@¤O³Óº¸³\¤O¤ª¦ó爲¤@
¤O©Ò¿×µL©ñ¶h¤O³]½å¸t§Ì¤l¦¨´NµL©ñ¶h
ªÌ«h¤£爲¦âÁn­»¨ý²Ó·Æ¤§©Ò©ëô¥H¤£爲
¤­±ý©Òô«h¯à¤À§O¥Í¦Ñ¯f¦º¤§ªk³ÓÅ]¤­
¤O¤£¼ZÅ]¹Ò¬É«×½Ñ¬ÈÃø¦ÜµL爲¤§³Bº¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU
§Ù爲¥ÌÅS¹D  ©ñ¶h爲¦º®|  ¤£³g«h¤£¦º

¥¢¹D爲¦Û³à
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C·í©À­×¦æ¦Ó¤£©ñ¶h¦p¬O½Ñ¤ñ

¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤k¤H¦³¤­·Q±ý¤ª¦ó爲¤­

·Q±ý¤@ªÌ¥Í»¨¶Q¤§®a¤GªÌ¶ù[¾A]´I¶Q¤§®a
¤TªÌ¨Ï§Ú¤Ò¥D¨¥±q»y¥Î¥|ªÌ¦h¦³¨à®§¤­
ªÌ¦b®a¿W±o¥Ñ¤v¬O¿×¤ñ¥C¤k¤H¦³¦¹¤­¨Æ
¥i±ý¤§·Q¦p¬O¤ñ¥C§Ú¤ñ¥C¥ç¦³¤­¨Æ¥i±ý
¤§·Q¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×¸T§Ù¦h»D¦¨´N¤T¬N´¼
¼z´¼¼z¸Ñ²æ¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤­¨Æ¥i±ý¤§ªk

º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
§Ú¥Í»¨±ÚºØ  ¥ç[¾A]´I¶Q®a  ¯à§Ð¨Ï¤Ò¥D

«DºÖ¤£«gÀò  ¨Ï§ÚÄǨ஧  ­»µØ¦ÛÄY¹¢
Áö¦³¦¹·Q©À  «DºÖ¤£«gÀò  «H§Ù¦Ó¦¨´N

¤T¬N¤£²¾°Ê  ´¼¼z¥ç¦¨´N  ¾Ó«å¦Ó¤£«g
´M±ý±o¹DªG  ¤£¹C¥Í¦º²W  Ä@±ý¦Ü¯Iºn

¾Ó«å¦Ó¤£«g
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K¦æ©óµ½ªk°£¥h¤£µ½
ªkº¥·í«e¶iµL¦³¤¤®¬¤§¤ß¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í
§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ


»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤­®É¤£À³¦V¤H§¤ª¦ó
爲¤­­Y¦b°½±C¤¤¤£À³¦V§¦b¤j衆¤¤¤£À³
¦V§¤S¦b¹D¸ô¤£À³¦V§¯fµhµÛ牀¤£À³¦V
§­Y¶¼­¹®É¤£À³¦V§¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤­¨Æ
¤£À³¦V§´_¦³¤­¨Æª¾®É¤§Â§¤ª¦ó爲¤­¤£
¦b°½±C¤¤¤£¦b¤j衆¤¤¤£¦b¹D¸ô¥ç¤£¯fµh
´_«D¶¼­¹¦¹À³¦V§¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í§@¤è«K
ª¾®É¤§¦æº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¶V«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P

¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L§iÀuÀYºn¦¼
¤µ¤Jù¶V«°¨D¤Ö·Å´ö©Ò¥HµMªÌ¦p§Ú¤µ¤é
¯á±w­·µhÀuÀYºn¥Õ¦ò¦p¬O¥@´L¬O®ÉÀuÀY
ºn¨ü¦ò±Ð¤w¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤Jù¶V«°¤¤¨D
´öº¸®É´LªÌÀuÀYºn«K§@¬O©À¥@´L¦³¦ó¦]
縁¨Ï§Ú¨D´ö¦p¨Ó½Ñµ²¤wºÉ½Ñµ½´¶·|µM¦p
¨Ó´_§@¬O»y§Ú¤µ±w­·¤S´_¥@´L¤£±Â©m¦W
·í¦Ü½Ö®a¬O®É´LªÌÀuÀYºn¥H¤Ñ²´Æ[ù¶V
«°¨k¤k¤§Ãþ¥²À³«×ªÌ¬O®É¨£Ã¹¶V«°¤¤¦³
ªøªÌ¦W¬sªÙù¥ý¤£ºØµ½®ÚµL§ÙµL«H¨¸¨£

©ó¦òªk衆»PÃ䨣¦@¬ÛÀ³©¼«K¦³¦¹¨£µL¬I
µL»PµL¦³¨üªÌ¥ç´_µL¦³µ½´cªG³øµL¤µ¥@
«á¥@µL¤÷µL¥À¥@µL¨Fªù±Cùªùµ¥¦¨´NªÌ
©ó¤µ¥@«á¥@¦Û¨­§@ÃÒ¦Ó¦Û¹C¤Æ¹Ø©R·¥µu
¾l¤­¤é¤§«á·í¨ú©R²×¤S¨Æ¤­¹D¤j¯«¬O®É
ÀuÀYºn«K§@¬O©À¦p¨Ó¥²±ý«×¦¹ªøªÌ©Ò¥H
µMªÌ¦¹ªøªÌ©R²×¤§«á·í¥Í³Ú­ú¦aº»¤¤¬O
®ÉÀuÀYºn«K¯º¤­¹D¤j¯«»»¨£¯º§YÁô¨ä§Î
¦Ó§@¤H¹³¨Ó¦ÜÀuÀYºn©Ò¥Hµ¹¨Ï¥O¬O®É´L
ªÌÀuÀYºn±N¦¹¨Ï¤H徃¦ÜªøªÌªù¥~¦íÀqµM

¤£»y¬O®ÉªøªÌ»»¨£¦³¹D¤H¦bªù¥~¥ß§Y®É

«K»¡¦¹ÔU
¦¼¤µÀqµM¦í  «cÀYµÛ³P¸Æ  爲±ý¨D¦óµ¥

¦]¥Ñ¦ó¬G¨Ó
º¸®ÉÀuÀYºn´_¥H¦¹ÔU³ø¤ê
¦p¨ÓµLµÛ´L  ¤µ¤é±w­·µo  ³]¦³·Å´öªÌ

¦p¨Ó±ý¬~¯D
¬O®ÉªøªÌÀqµM¤£³ø¬O®É¤­¹D¤j¯«§i¬sù
¥ý¤êªøªÌ¥i¥H´ö¬Û´f¥²·íÀòºÖµL¶q·í±o
¥ÌÅS¤§³ø¬O®ÉªøªÌ³ø¤ê§Ú¦Û¦³¤­¹D¤j¯«

¥Î¦¹¨Fªù爲¯à¥[¯q¦óµ¥¨Æ¬O®É¤­¹D¤j¯«

«K»¡¦¹ÔU
¦p¨Ó·í¥Í®É  ¤Ñ«Ò¨Ó¤U¨Í  §ó½Ö¥X¬OªÌ

¯à»P¦@Ã¥¤Ç  ¥Î¤­¹D¯«爲  ¤£¯à¦³©ÒÀÙ
¹ç¨Ñ¾iÄÀ®v  «KÀò¤jªG³ø
º¸®É¤­¹D¤j¯«´_­«»yªøªÌ¤ê¦¼¦n¦Û¦uÅ@
¨­¤f·N¦æ¦¼¤£ª¾¤­¹D¤j¯«¤§«Â¤O¥G¬O®É
¤­¹D¤j¯«§Y¤Æ§@¤j°­¯«§Î¥k¤â°õ劔»yªø
ªÌ¤ê¤µ§Ú¨­¬O¤­¹D¤j¯«³t»P¦¹¨Fªù´ö¤Å
¨¬½]¯d¬O®ÉªøªÌ«K§@¬O©À¬Æ©_¬Æ¯S¤­¹D

¤j¯«¤D¨Ñ¨Æ¦¹¨Fªù§Y¥H­»´ö±Â»P¹D¤H´_
¥H¥Û»e±Â»P¨Fªù¬O®É¤­¹D¤j¯«¦Û°õ¦¹­»
´ö¦@ÀuÀYºn¦Ü¥@´L©Ò¥H¦¹­»´ö©^¤W¦p¨Ó
º¸®É¥@´L¥H¦¹­»´ö¨N¯D¨­Åé­·´M®É®t§ó
¤£¼W¼@¬O®ÉªøªÌ«á¤­¤é«K¨ú©R²×¥Í¥|¤Ñ
¤ý¤¤¬O®É´LªÌÀuÀYºn»DªøªÌ©R²×§Y徃¦Ü
¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®ÉÀuÀYºn¥Õ
¦p¨Ó¨¥¦¹ªøªÌ©R²×爲¥Í¦ó³B¥@´L§i¤ê¦¹
ªøªÌ©R²×¥Í¥|¤Ñ¤ý¤¤ÀuÀYºn¥Õ¦ò¨¥¦¹ªø
ªÌ©ó©¼©R²×·í¥Í¦ó³B¥@´L§i¤ê©ó©¼©R²×

·í¥Í¥|¤Ñ¤ý¤¤¤T¤Q¤T¤Ñ¤D¦Ü¥Í¥L¤Æ¦Û¦b
¤Ñ©ó©¼©R²×´_¨Ó¥Í¥|¤Ñ¤ý¤¤¦¹ªøªÌ¨­¤»
¤Q§T¤¤¤£¼Z´c½ì³Ì«á±o§@¤H¨­«c°£Å½¾v
µÛ¤Tªk¦ç¥X®a¾Ç¹D¦¨¹@¤ä¦ò©Ò¥HµMªÌ´ö
¬I¤§¼w¨äºÖ¤Dº¸¬O¬GÀuÀYºnùÚ©À¯D衆¹¬
»D»¡¹D±Ð¦p¬OÀuÀYºn·í§@¬O¾Çº¸®É´LªÌ

ÀuÀYºn»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¦³²§¤ñ¥C¤£¼Ö­×±ë¦æ±ý±Ë¸T§ÙÁÙ爲¥Õ
¦ç¬O®É©¼¤ñ¥C徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@

­±§¤º¸®É©¼¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤µ¤£¼Ö­×©ó
±ë¦æ±ý±Ë¸T§ÙÁÙ爲¥Õ¦ç¥@´L§i¤ê¦¼¤µ¦ó
¬G¤£¼Ö­×±ë¦æ±ý±Ë¸T§ÙÁÙ爲¥Õ¦ç¤ñ¥C³ø
¤ê§Ú¤µ¤ß·N¿K²±¨­¤¤¤õµM­Y§Ú¨£¤k¤H®É
ºÝ¥¿µLÂù§Úº¸®É«K§@¬O©À¨Ï¦¹¤k¤H»P§Ú
¦@¥æ¤S´_§@¬O©À¦¹«D¥¿ªk³]§Ú±q¦¹¤ßªÌ
«h«D¥¿²z§Úº¸®É´_§@¬O©À¦¹¬O´c§Q«D爲
µ½§Q¦¹¬O´cªk«D爲µ½ªk§Ú¤µ±ý±Ë¸T§ÙÁÙ
爲¥Õ¦ç¨Fªù¸T§Ù¹ê¤£¥i¥Ç§Ú©ó«U¤H¤¤¥i
¤ÀÀÈ¥¬¬I¥@´L§i¤ê¤Ò爲¤k¤H¦³¤­Ãø¤ª¦ó

爲¤­¤@ªÌ©´c¤GªÌ¨â¦Þ¤TªÌ¶ú妬¥|ªÌ½Q
Ñ}¤­ªÌµLªð´_º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
«D³ß¥Ñ°]¸q  ²{µ½¤ºÃh¬r  Ãa¤H½ìµ½¹D

¦pÆN±Ë¤_¦À
¬O®É¤ñ¥C·í°£¤£²b¤§·Q«ä±©¤£²bÆ[¤ñ¥C
«ä±©¤£²bÆ[¤wºÉÂ_±ý·R¦â·RµL¦â·RºÉÂ_
µL©ú婺C¦¼¤µ¤ñ¥C±ý±q¦ó¥Í爲±q¾v¥ÍµM
¾v´cÅS¤£²b¬Ò¥Ñ¤Û¤Æ»¥´b¥@¤H¤â¤ö¾¦§Î
Å餧ÄݤDµL²b³B¦óªÌ¬O眞¦óªÌ¬O¥Í±qÀY
¦Ü¨¬¬Ò±x¦p¬O¨xÁx¤­Å¦¦³§Î¤§ª«µL¤@¥i

³g¦óªÌ¬O眞¦¼¤µ¤ñ¥C±ý±q¦ó¥Í¦¼¤µµ½­×
±ë¦æ¦p¨Ó¥¿ªk¥²·íºÉ­W¤H©R·¥µu¤£¤[¦s
¥@Áö´_·¥¹Ø¤£¹L¦Ê·³©Ò¥XµL´X¤ñ¥C·íª¾
¦p¨Ó¥X¥@¬Æ爲Ãø¹J»Dªk¥çÃø¨ü¥|¤j§Î¥ç
´_Ãø±o½Ñ®Ú¨ã¨¬¥ç´_Ãø±o±o¥Í¤¤°ê¥ç´_
Ãø­È»Pµ½ª¾ÃѬ۾D¥ç´_Ãø±o»Dªk¥çÃø¤À
§O¸q²z¥ç´_Ãø±oªkªk¦¨´N¦¹¨Æ¥çÃø¦¼¤µ
¤ñ¥C³]»Pµ½ª¾Ãѱq¨ÆªÌ«K¯à¤À§O½Ñªk¥ç
·í»P¤H¼sºt¨ä¸q³]·í»Dªk¤w«h¯à¤À§O¯à
¤À§Oªk¤w«h¯à¸Ñ»¡¨ä¸qµL¦³±ý·Q½QÑ}·M

褧·Q¤wÂ÷¤T¬r«K²æ¥Í¦Ñ¯f¦º§Ú¤µ²Ê»¡
¨ä¸qº¸®É©¼¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð«K±q®y°_§¥@
´L¨¬«K°h¦Ó¥h¬O®É©¼¤ñ¥C¦b¶~ÀR¤§³B«ä
±©¨äªk©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¥X®a¾Ç¹D±ý
­×µL¤W±ë¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì
§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§º¸®É©¼¤ñ¥C«K¦¨ªü
ùº~º¸®É©¼¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¶V«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®ÉªüÃø¦h¯Ï°ø¨ì®É
µÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹¬O®É¦h¯Ï°ø¦b¤@«Ñ¤¤

¨£¤@¤k¤H·¥爲ºÝ¥¿»P¥@©_¯S¨£¤w¤ß·N¿ù
¶Ã¤£»P±`¦P¬O®É¦h¯Ï°ø³g§Y¥HÔU¦VªüÃø

»¡
±ý¤õ¤§©Ò¿N  ¤ß·N·¥¿KµM  Ä@»¡·À¦¹¸q

¦h¦³©ÒÄǯq
¬O®ÉªüÃø´_¥HÔU³ø¤ê
ª¾±ý顚­Ëªk  ¤ß·N·¥¿KµM  ·í°£·Q¹³©À

±ý©À«K¦Û¥ð
¬O®É¦h¯Ï°ø´_¥HÔU³ø¤ê
¤ß爲§Î¤§¥»  ²´爲­Ô¤§­ì  ºÎ卧¨£§ß±µ

§Î¦p¶Ã¯óµä
¬O®É´LªÌªüÃø§Y®É«e¶i¥H¥k¤â¼¯¦h¯Ï°ø
ÀYº¸®É§Y»¡¦¹ÔU
©À¦òµL³g±ý  «×©¼±ýÃøªû  覩¤Ñ²{¦aº»

¨î·NÂ÷¤­½ì
¬O®É¦h¯Ï°ø»D´LªÌªüÃø»y¤w«K§@¬O»¡¤î
¤îªüÃø­Ñ¤^­¹°WÁ٦ܥ@´L©Ò¬O®É©¼¤k¤H
»»¨£¦h¯Ï°ø«K¯º®É¦h¯Ï°ø»»¨£¤k¤H¯º«K
¥Í¦¹·Q©À¦¼¤µ§ÎÅé°©¥ß¥ÖÄñ¥ç¦pµe²~¤º
²±¤£²b»¥´b¥@¤H¥Oµo¶Ã·Qº¸®É´LªÌ¦h¯Ï

°øÆ[©¼¤k¤H±qÀY¦Ü¨¬¦¹§ÎÅ餤¦³¦ó¥i³g
¤T¤Q¤»ª«¬Ò±x¤£²b¤µ¦¹½Ñª«爲±q¦ó¥Í¬O
®É´LªÌ¦h¯Ï°ø´_§@¬O©À§Ú¤µÆ[¥L§Î爲¤£
¦p¦ÛÆ[¨­¤¤¦¹±ý爲±q¦ó¥Í爲±q¦aºØ¥Í­C
¤ô¤õ­·ºØ¥Í­C³]±q¦aºØ¥Í¦aºØ°í±j¤£¥i
ªqÃa³]±q¤ôºØ¥Í¤ôºØ·¥輭¤£¥iÀò«ù³]±q
¤õºØ¥Í¤õºØ¤£¥iÀò«ù³]±q­·ºØ¥Í­·ºØµL
§Î¦Ó¤£¥iÀò«ù¬O®É´LªÌ«K§@¬O©À¦¹±ýªÌ

¦ý±q«ä·Q¥Íº¸®É«K»¡¦¹ÔU
±ý§Úª¾¦¼¥»  ·N±q«ä·Q¥Í  «D§Ú«ä·Q¦¼

«h¦¼¦Ó¤£¦³
º¸®É´LªÌ¦h¯Ï°ø¤S»¡¦¹ÔU¥[«ä±©¤£²b¤§
·Q§Y©ó©¼³B¦³º|¤ß±o¸Ñ²æ®ÉªüÃø¤Î¦h¯Ï
°ø¥Xù¶V«°¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
¬O®É¦h¯Ï°ø¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤µ§Ö±oµ½§Q¥H¦³
©Òı¥@´L§i¤ê¦¼¤µ¤ª¦ó¦Ûı¦h¯Ï°ø¥Õ¦ò
¨¥¦âªÌµL¨c¥ç¤£°í©T¤£¥i覩¨£¤Û僞¤£眞
µhªÌµL¨c¥ç¤£°í©T¥ç¦p¤ô¤Wªw¤Û僞¤£眞
·QªÌµL¨c¥ç¤£°í©T¤Û僞¤£眞¥ç¦p³¥°¨¦æ
¥çµL¨c¥ç¤£°í©T¥ç¦pªÝ¿¼¤§¾ð¦ÓµL¦³¹ê

ÃѪ̵L¨c¥ç¤£°í©T¤Û僞¤£眞­«¥Õ¦ò¨¥¦¹
¤­²±隂µL¨c¥ç¤£°í©T¤Û僞¤£眞¬O®É´LªÌ

¦h¯Ï°ø«K»¡¦¹ÔU
¦â¦p»Eªj µh¦p¯Bªw ·Q¦p³¥°¨ ¦æ¦pªÝ¿¼

ÃÑ僞¤Ûªk ³Ì³Ó©Ò»¡ «ä±©¦¹¤w ºÉÆ[½Ñ¦æ

¬Ò±xªÅ±I µL¦³眞¥¿ ¬Ò¥Ñ¦¹¨­ µ½³u©Ò»¡
·í·À¤Tªk ¨£¦â¤£²b ¦¹¨­¦p¬O ¤Û僞¤£眞

¦¹¦W®`ªk ¤­隂¤£¨c ¥H¸Ñ¤£眞 ¤µ¶e¤W¸ñ
¦p¬O¥@´L§Ú¤µ©Òı¥¿¿×¦¹¦Õ¥@´L§i¤êµ½
«v¦h¯Ï°øµ½¯àÆ[¹î¦¹¤­²±隂¥»¦¼¤µ·íª¾

¤Ò爲¦æ¤H·íÆ[¹î¦¹¤­隂¤§¥»¬Ò¤£¨c©T©Ò
¥HµMªÌ§Ú·íÆ[¹î¦¹¤­²±隂®É¦b¹D¾ð¤UµL
¤Wµ¥¥¿Ä±¥ç¦p­ë¤µ¤é©ÒÆ[º¸®É»¡¦¹ªk®É
®y¤W¤»¤Q¤ñ¥Cº|ºÉ·N¸Ñº¸®É´LªÌ¦h¯Ï°ø

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¹¬­{¼¯ªøªÌ¤l徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±§¤¬O®ÉªøªÌ¤l¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´LÅ¥¦b
¹D¦¸¬O®ÉªøªÌ¤l§Y±o爲¹D¦b¶~ÀR¤§³B«g
¤v­×¦æ¦¨¨äªkªG©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¥X

®a¾Ç¹D¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£
´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¬O®É¹¬­{¼¯«K¦¨ªüùº~
¬O®É¦b¶~ÀR¤§³B«K¥Í¦¹©À¦p¨Ó¥X²{¬Æ爲
Ãø¹J¦hÂĪüºÜ®É®É¤D¥X¥ç¦pÀu¾è鉢µØ®É
®É¤D¥X¦¹¥ç¦p¬O¦p¨Ó¥X²{©ó¥@®É®É¤D¦³
¤@¤Á¦æ·À¥ç´_Ãø¹J¥X­n¥çÃø·RºÉµL±ý¯I
ºn¦¹¤D爲§®º¸®É¹¬­{¼¯°ü¥À»D¤k[
´B]§@¹D
¤£´_µÛ±ý±Ë©ó®a²Ö¤S®½§Ú¤k¦p±ó»E³èº¸

®É¦¹¥À徃¦Ü¤k©Ò¦Ó»y¤k¤ê¦¼[´B]¹ê§@¹D¥G
¨ä¤k³ø¤ê¤k¥ç¤£¸Ô爲§@¹D¤£­C¨ä¦Ñ¥À§i

¤ê¦¼¤µ¥i¦Û²øÄYµÛ¦n¦ç»n©ê¦¹¨k¤k徃¦Ü
¹¬­{¼¯©Òº¸®É¥À¤Î¤k¦@¬Û±N¦Ü¹¬¦÷¼¯©Ò
º¸®É´LªÌ¹¬­{¼¯¦b¤@¾ð¤Uµ²Ûö³l§¤¬O®É
°ü¥À¤G¤H¦b«eÀqµM¦Ó¥ß¬O®É¦Ñ¥À¤Î¤kÆ[
¹¬¦÷¼¯±qÀY¦Ü¨¬¦Ó»y¹¬­{¼¯¤ê¦¼¤µ¦ó¬G
¤£»P§Ú¤k¦@»y¥G¤µ¦¹¨à¤k¥Ñ¦¼¦Ó¥Í¦¼¤µ
©Ò爲¹ê爲«D²z¤H©Ò¤£³\¦¼¤µ©Ò«ä±©ªÌ«D
¬O¤H¦æ¬O®É´LªÌ¹¬­{¼¯§Y®É«K»¡¦¹ÔU
¦¹¥~§óµLµ½  ¦¹¥~§óµL§®  ¦¹¥~§óµL¬O

µ½©ÀµL¹L¬O
 
¬O®É°ü¥À»y¹¬­{¼¯¤ê§Ú¤k¤µ¦³¦ó¸o¦³¦ó
«Dªk¤µ¦ó¬G±Ë¤§¥X®a¾Ç¹D¬O®É¹¬¦÷¼¯«K

»¡¦¹ÔU
¯ä³B¤£²b¦æ  ½QÑ}¦n¦k»y  ¶ú妬¤ß¤£¥¿

¦p¨Ó¤§©Ò»¡
¬O®É©¼¦Ñ¥À»y¹¬¦÷¼¯¤ê«D¿W§Ú¤k¦Ó¦³¦¹
¨Æ¤@¤Á¤k¤H¬Ò¦P¦¹¦ÕªÙ½Ã«°¤¤¤H¥Á¤§Ãþ
¨£§Ú¤kªÌ±x¬Ò·N¶Ã±ý»P¥æ³q¦p´÷±ý¶¼覩
µLÚm¨¬¬Ò°_·QµÛ¦¼¤µ¤ª¦ó±Ë¤§¾Ç¹D¤è§ó
Á½·´³]¦¼¤µ¤é¤£¥Î§Ú¤kªÌ¦¼©Ò¥Í¨k¤kÁÙ

¦Û録¤§º¸®É¹¬¦÷¼¯´_»¡¦¹ÔU
§Ú¥çµL¨k¤k  ¥Ð·~¤Î°]寳  ¥ç´_µL¥£±A

²²ÄݤÎÀç±q  ¿W¨BµL¦³«Q  ¼Ö©ó¶~ÀR³B
¦æ§@¨Fªùªk  ¨D©ó¦ò¥¿¹D  ¦³¨k¦³¤kªÌ

·MªÌ©Ò²ß¦æ  §Ú¦VµL§Ú¨­  °Z¦³¨k¤k«v
¬O®É¦Ñ¥À¨k¤k»D»¡¦¹ÔU¤w¦U§@¬O©À¦p§Ú
¤µ¤éÆ[¹î¦¹·N¥²¤£ÁÙ®a´_§óÆ[¹î±qÀY¦Ü
¨¬ªø¼Û®§¤w«e¦Ûªø¸÷¦Ó§@¬O»y³]¨­¤f·N
©Ò³y«DªkªÌºÉ¦@§Ô¤§§YëФT帀¦Ó°h©Ò¦b
¬O®É´LªÌªüÃø¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^

­¹»»¨£¦Ñ¥À¤Î¤k¦Ó°Ý¤§¤ê¦VªÌ»á¨£¹¬¦÷
¼¯¥G¨ä¦Ñ¥À³ø¤êÁö¨£¥ç¤£爲¨£ªüÃø³ø¨¥
»á¦@¨¥»y¥G¦Ñ¥À³ø¤êÁö¦@¨¥»y¤£¤J§Ú·N

¬O®É´LªÌªüÃø«K»¡¦¹ÔU
±ý¨Ï¤õ¥Í¤ô  ´_¨Ï¤ô¥Í¤õ  ªÅªk±ý¨Ï¦³

µL±ý±ý¨Ï±ý
¬O®É´LªÌªüÃø¤^­¹¤wÁÙ¸Ú¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
徃¦Ü¹¬¦÷¼¯©Ò¦b¤@­±§¤»y¹¬¦÷¼¯¤ê¤wª¾
¦p眞ªk¥G¹¬¦÷¼¯³ø¤ê§Ú¤wıª¾¦p眞ªk¤]
ªüÃø³ø¤ê¤ª¦óıª¾¦p眞ªk¥G¹¬­{¼¯³ø¤ê

¦âªÌµL±`¦¹µL±`¸q§Y¬O­W­WªÌ§Y¬OµL§Ú
µL§ÚªÌ§Y¬OªÅ¤]µh·Q¦æÃѬұxµL±`¦¹µL
±`¸q§Y¬O­W­WªÌ§YµL§ÚµL§ÚªÌ§Y¬OªÅ¤]
¦¹¤­²±隂¬OµL±`¸qµL±`¸qªÌ§Y¬O­W§Ú«D
©¼¦³©¼«D§Ú¦³¬O®É¹¬­{¼¯«K»¡¦¹ÔU
­W­WÁ٬ۥ͠ «×­W¥ç¦p¬O  ½å¸t¤K«~¹D

¤D¦¨·ÀºÉ³B  §ó¤£¹L¤C¥Í  ¬yÂà¤Ñ¤H¶¡
·íºÉ­W­ì¥»  ¥Ã®§µL²¾°Ê  §Ú¤µ¨£ªÅ¸ñ

¦p¦ò¤§©Ò»¡  ¤µ±oªüùº~  §ó¤£¨ü­M­L
¬O®É´LªÌªüÃø¼Û¤êµ½«v¦p眞¤§ªkµ½¯à¨M

¤F¬O®ÉªüÃø«K»¡¦¹ÔU
µ½¦u±ë¦æ¸ñ  ¥ç¯àµ½­×¹D  Â_½Ñ¤@¤Áµ²

眞¦ò¤§§Ì¤l
º¸®ÉªüÃø»¡¦¹ÔU¤w§Y±q®y°_¦Ó¥h徃¦Ü¥@
´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®ÉªüÃø¥H¦¹¦]
縁¨ã¥Õ¥@´Lº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C±ý¥­µ¥½×
ªüùº~·í¨¥¹¬¦÷¼¯¤ñ¥C¬O¤]¯à­°¥ñÅ]©x
Äݪ̥ç¬O¹¬¦÷¼¯¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ¹¬¦÷¼¯¤ñ
¥C¤Cªð徃­°Å]¤µ¤è¦¨¹D¦Û¤µ¤w«áÅ¥¤Cªð
§@¹D¹L¦¹­­ªÌ«h爲«Dªkº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ

¥C§ÚÁn»D¤¤²Ä¤@¤ñ¥C¯à­°¥ñÅ]©Ò¿×¹¬¦÷
¼¯¤ñ¥C¬Oº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤C


Top