¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤­¤ý«~²Ä¤T¤Q¤T
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¤­¤j°ê¤ýªi´µ°Î爲­º¶°¦b¶éÆ[¤§¤¤¦U
§@¦¹½×¤ª¦ó爲¤­¤ý©Ò¿×ªi´µ°Î¤ýÏi¨F¤ý
Àu¶ñ¤ý´c¥Í¤ýÀuªû©µ¤ýº¸®É¤­¤ý¶°¦b¤@
³B¦U§@¦¹½×½Ñ½å·íª¾¦p¨Ó»¡¦¹¤­±ý¤ª¦ó
爲¤­­Y²´¨£¦â¬Æ·R·q©À¥@¤H©Ò§Æ±æ­Y¦Õ
»DÁn»ó齅­»¦Þª¾¨ý¨­ª¾²Ó·Æ¦p¨Ó»¡¦¹¤­

±ý¦¹¤­±ý¤¤¦óªÌ³Ì§®爲²´¨£¦â§®­C爲¦Õ
»DÁn§®­C爲»ó齅­»§®­C爲¦Þª¾¨ý§®­C爲
¨­ª¾²Ó·Æ§®­C¦¹¤­¨Æ¦óªÌ爲³Ì§®¨ä¤¤©Î
¦³°ê¤ý¦Ó§@¬O»¡¦â³Ì爲§®©Î¦³§@¬O½×Án
³Ì爲§®©Î¦³§@¦¹½×­»³Ì爲§®©Î¦³§@¬O½×
¨ý³Ì爲§®©Î¦³§@¦¹½×²Ó·Æ爲³Ì§®¬O®É¨¥
¦â§®ªÌÀuªû©µ¤ý¤§©Ò»¡¤]¨¥Án§®ªÌÀu¶ñ
¤ý¤§©Ò½×¤]¨¥­»§®ªÌ´c¥Í¤ý¤§©Ò½×¤]¨¥
¨ý§®ªÌªi´µ°Î¤ý¤§©Ò½×¤]¨¥²Ó·Æ§®ªÌÏi
¨F¤ý¤§©Ò½×¤]¬O®É¤­¤ý¦U¬Û¿×¨¥§Úµ¥Áö

¦@½×¦¹¤­±ýµM´_¤£ª¾¦óªÌ爲§®¬O®Éªi´µ
°Î¤ý»y¥|¤ý¤ê¤µ¦p¨Óªñ¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹
©t¿W¶é§Úµ¥ºÉ¦@¦Ü¥@´L©Ò°Ý´µ¸q­Y¥@´L
¦³©Ò±Ð勑·í¦@©^¦æ¬O®É½Ñ¤ý»Dªi´µ°Î¤ý
»y¤w«K¦@¬Û±N¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±
§¤¬O®Éªi´µ°Î¤ý©Ò¦@½×¤­±ýªÌ¨ã¥Õ¦p¨Ó
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤­¤ý¤ê½Ñ¤ý©Ò½×¦UÀH®É©y
©Ò¥HµMªÌ¤Ò¤H©Ê¦æ¬VµÛ¦âªÌ覩µLÚm¨¬¦¹
¤H©ó¦â³Ì§®³Ì¤WµL´_¹LªÌº¸®É©¼¤H¤£µÛ
Án­»¨ý²Ó·Æ¤§ªk¤­±ý¤§¤¤¦â爲³Ì§®­Y´_

¦³¤H©Ê¦æµÛÁn©¼»DÁn¤w·¥ÃhÅw³ß¦ÓµLÚm
¨¬¦¹¤H©óÁn³Ì§®³Ì¤W¤­±ý¤§¤¤Án³Ì爲§®
­Y´_¦³¤H©Ê¦æµÛ­»©¼»D­»¤w·¥ÃhÅw³ß¦Ó
µLÚm¨¬¦¹¤H©ó­»³Ì§®³Ì¤W¤­±ý¤§¤¤­»³Ì
爲§®­Y´_¦³¤H©Ê¦æµÛ¨ý©¼ª¾¨ý¤w·¥ÃhÅw
³ß¦ÓµLÚm¨¬¦¹¤H©ó¨ý³Ì§®³Ì¤W¤­±ý¤§¤¤
¨ý³Ì爲§®­Y´_¦³¤H©Ê¦æµÛ²Ó·Æ©¼±o²Ó·Æ
¤w·¥ÃhÅw³ß¦ÓµLÚm¨¬¦¹¤H©ó²Ó·Æ³Ì§®³Ì
¤W¤­±ý¤§¤¤²Ó·Æ³Ì爲§®­Y´_©¼¤H¤ß¥HµÛ
¦âº¸®É©¼¤H¤£µÛÁn­»¨ý²Ó·Æ¤§ªk­Y´_©¼

¤H©Ê¦æµÛÁnº¸®É©¼¤H¤£µÛ¦â­»¨ý²Ó·Æ¤§
ªk­Y´_©¼¤H©Ê¦æµÛ­»º¸®É©¼¤H¤£µÛ¦âÁn
¨ý²Ó·Æ¤§ªk­Y´_©¼¤H©Ê¦æµÛ¨ýº¸®É©¼¤H
¤£µÛ¦âÁn­»²Ó·Æ¤§ªk­Y´_©¼¤H©Ê¦æµÛ²Ó
·Æº¸®É©¼¤H¤£µÛ¦âÁn­»¨ý¤§ªk¬O®É¥@´L

«K»¡¦¹ÔU
±ý·N¿K²±®É  ©Ò±ý¥²¥i«g  ±o¤w­¿Åw³ß

©ÒÄ@µL¦³ºÃ  ©¼¤w±o¦¹±ý  ³g±ý·N¤£¸Ñ
¥H¦¹爲Åw³ß  縁¤§³Ì爲§®  ­Y±ýÅ¥Án®É

©Ò±ý¥²¥i«g  »D¤w­¿Åw³ß  ©ÒÄ@µL¦³ºÃ

©¼¤w±o¦¹Án  ³g¤§·N¤£¸Ñ  ¥H¦¹爲Åw³ß

±q¤§³Ì爲§®  ­Y´_齅­»®É  ©Ò±ý¥²¥i«g
齅¤w­¿Åw³ß  ©ÒÄ@µL¦³ºÃ  ©¼¤w±o¦¹­»

³g¤§·N¤£¸Ñ  ¥H¦¹爲Åw³ß  ±q¤§³Ì爲§®
­Y´_±o¨ý®É  ©Ò±ý¥²¥i«g  ±o¤w­¿Åw³ß

©Ò±ýµL¦³ºÃ  ©¼¤w±o¦¹¨ý  ³g¤§·N¤£¸Ñ
¥H¦¹爲Åw³ß  ±q¤§³Ì爲§®  ­Y±o²Ó·Æ®É

©Ò±ý¥²¥i«g  ±o¤w­¿Åw³ß  ©Ò±ýµLºÃÃø
©¼¤w±o²Ó·Æ  ³g¤§·N¤£¸Ñ  ¥H¦¹爲Åw³ß

±q¤§³Ì爲§®

¬O¬G¤j¤ý­Y¨¥¦â§®ªÌ·í¥­µ¥½×¤§©Ò¥HµM
ªÌ©ó¦â¦³®ð¨ý¬G­Y¦âµL¨ýªÌ衆¥Í²×¤£¬V
µÛ¥H¨ä¦³¨ý¬G¤­±ý¤§¤¤¦â爲³Ì§®µM¦â¦³
¹L¥¢­Y·í¦âµL¹L¥¢衆¥Í«h¤£Úm±w¥H¨ä¦³
¹L¥¢¬G衆¥ÍÚm±w¤§µM¦â¦³¥X­n­Y·í¦âµL
¥X­nªÌ¦¹衆¥ÍÃþ¤£±o¥X¥Í¦º¤§®ü¥H¨ä¥X
­n¬G衆¥Í±o¦ÜµL¬È¯Iºn«°¤¤¤­±ý¤§¤¤¦â
爲³Ì§®µM´_¤j¤ý­Y¨¥Án§®ªÌ·í¥­µ¥½×¤§
©Ò¥HµMªÌ©óÁn¦³®ð¨ý¬G­YÁnµL¨ýªÌ衆¥Í
²×¤£¬VµÛ¥H¨ä¦³¨ý¬G¤­±ý¤§¤¤Án爲³Ì§®

µMÁn¦³¹L¥¢­Y·íÁnµL¹L¥¢衆¥Í«h¤£Úm±w
¥H¨ä¦³¹L¥¢¬G衆¥ÍÚm±w¤§µMÁn¦³¥X­n­Y
·íÁnµL¥X­nªÌ¦¹衆¥ÍÃþ¤£±o¥X¥Í¦º¤§®ü
¥H¨ä¥X­n¬G衆¥Í±o¦ÜµL¬È¯Iºn«°¤¤¤­±ý
¤§¤¤Án爲³Ì§®¤j¤ý·íª¾­Y¨¥­»§®ªÌ·í¥­
µ¥½×¤§©Ò¥HµMªÌ©ó­»¦³®ð¨ý¬G­Y­»µL®ð
¨ýªÌ衆¥Í¤§Ãþ²×¤£¬VµÛ¥H¨ä¦³¨ý¬G¤­±ý
¤§¤¤­»爲³Ì§®µM­»¦³¹L¥¢­Y­»µL¹L¥¢ªÌ
衆¥Í«h¤£Úm±w¥H¨ä¦³¹L¥¢¬G衆¥ÍÚm±w¤§
µM­»¦³¥X­n­Y·í­»µL¥X­nªÌ¦¹衆¥ÍÃþ¤£

±o¥X¥Í¦º¤§®ü¥H¨ä¥X­n¬G衆¥Í±o¦ÜµL¬È
¯Iºn«°¤¤¤­±ý¤§¤¤­»爲³Ì§®µM´_¤j¤ý­Y
¨¥¨ý§®ªÌ·í¥­µ¥½×¤§©Ò¥HµMªÌ©ó¨ý¦³®ð
¨ý¬G­Y¨ýµL®ð¨ýªÌ衆¥Í¤§Ãþ²×¤£¬VµÛ¥H
¨ä¦³®ð¨ý¬G¤­±ý¤§¤¤¨ý爲³Ì§®µM¨ý¦³¹L
¥¢­Y·í¨ýµL¹L¥¢ªÌ衆¥Í«h¤£Úm±w¥H¨ä¦³
¹L¥¢¬G衆¥ÍÚm±w¤§µM¨ý¦³¥X­n­Y·í¨ýµL
¥X­nªÌ¦¹衆¥ÍÃþ¤£±o¥X¥Í¦º¤§®ü¥H¨ä¥X
­n¬G衆¥Í±o¦ÜµL¬È¯Iºn«°¤¤¤­±ý¤§¤¤¨ý
爲³Ì§®µM´_¤j¤ý·íª¾­Y¨¥²Ó·Æ§®ªÌ·í¥­

µ¥½×¤§©Ò¥HµMªÌ©ó²Ó·Æ¦³®ð¨ý­Y²Ó·ÆµL
®ð¨ýªÌ衆¥Í¤§Ãþ²×¤£¬VµÛ¥H¨ä¦³¨ý¬G¤­
±ý¤§¤¤²Ó·Æ爲³Ì§®µM²Ó·Æ¦³¹L¥¢­Y²Ó·Æ
µL¹L¥¢ªÌ衆¥Í¤§Ãþ«h¤£Úm±w¤§¥H¨ä¦³¹L
¥¢¬G衆¥ÍÚm±w¤§µM²Ó·Æ¦³¥X­n­Y·í²Ó·Æ
µL¥X­nªÌ¦¹衆¥ÍÃþ¤£±o¥X¥Í¦º¤§®ü¥H¨ä
¥X­n¬G衆¥Í±o¦ÜµL¬È¯Iºn«°¤¤¤­±ý¤§¤¤
²Ó·Æ³Ì爲§®¬O¬G¤j¤ý©Ò¼Ö¤§³B¤ß§Y¬VµÛ
¦p¬O¤j¤ý·í§@¬Oª¾º¸®É¤­¤ý»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®ÉªÙ½Ã«°¤¤¦³¤ë¥úªøªÌÄÇ°]¦h寳¶H°¨¤C
¬Ã¬Ò±x³Æ¨ãª÷»È¬Ã寳¤£¥iºÙ­pµM¤ë¥úªø
ªÌµL¦³¨à®§º¸®ÉªøªÌ¥HµL¨à¬G¨Dë¤Ñ¯«
½Ð¨D¤é¤ë¤Ñ¯«¦a¯«°­¤l¥À¥|¤Ñ¤ý¤G¤Q¤K
¤j¯«°­¤ýÄÀ¤Î±ë¤Ñ¤s¯«¾ð¯«¤­¹D¤§¯«¾ð
¤ìÃįóÃû³B¤£©P¬Ò±xÂk©R¨£½ç¤@¨k¨àº¸
®É¤ë¥úªøªÌ°ü¸g¼Æ¤é¤¤«K¦ÛÃh§³§Y»yªø
ªÌ§Ú¦Ûı¦³®WªøªÌ»D¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û
³Ó§Y»P¤Ò¤H¼Å¦n牀®y­¹¦n¥Ì­¹µÛ¦n¦ç»n

¬O®É¤Ò¤H¸g¤K¤E¤ë«K¥Í¨k¨àÃC¦âºÝ¥¿¥@
¤§§Æ¦³¦p®çµØ¦â¬O®É¦¹¨à¨â¤â°õµL»ù¼¯
¥§¯]§Y®É«K»¡¦¹ÔU
¦¹®a»á¦³°]  寳ª«¤Î½\­¹  §Ú¤µ±ý´f¬I

¨Ï³hµL¦³¥F  ­Y¦¹µLª«ªÌ  °]寳¤Î½\­¹
¤µ¦³µL»ù¯]  ±`¥Î´f¬I¤H
¬O®É¤÷¥À¤Î®a¤¤¤H»D¦¹»y¤w¦U¦U¹£¨«¤ª
¦ó¤D¥Í¦¹°­¾yºØ°ß¦³¤÷¥À«s·]¨à¬G¤£ªF

¦è¹£¨«§Y®É¥À¦V¨à»¡¦¹ÔU
爲¤Ñ乹Ìî©M  °­¾y¤Îù«b  ¬O½Ö©m¦r¦ó

§Ú¤µ±ýª¾¤§ 

¬O®É¤p¨à´_¥HÔU³ø¥À¤ê
«D¤Ñ乹Ìî©M  «D°­¾yù«b  §Ú¤µ¤÷¥À¥Í

¬O¤H¤£¨¬ºÃ
¬O®É¤Ò¤H»D¦¹»y¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¥H
¦¹¦]縁ºÉ¦V¤ë¥úªøªÌ»¡¬O®ÉªøªÌ«K§@¬O
©À¦¹±N¬O¦ó縁§Ú¤µ·í¥H¦¹¨Æ¦V¥§Ùa¤l»¡
¬O®É¤ë¥úªøªÌ§Y©ê¦¹¨à¸Ú¥§Ùa¤l©ÒÀY­±
§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®É¤ë¥úªøªÌ¥H¦¹¦]縁¨ã
¦V¥§Ùa¤l»¡®É¥§Ùa¤l»D¦¹»y¤w§iªøªÌ¤ê

¦¹¨àÁ¡ºÖ¤§¤HµL¯q©ó¨­·í¨ú±þ¤§­Y¤£±þ
ªÌªù¤á°I¯Ó¬Ò·í¦ººÉ¬O®É¤ë¥úªøªÌ§@¬O
«ä±©§Ú«e«á¨ÓµL¦³¨à®§¥Ñ¦¹¦]縁½Ð¨D¤Ñ
¦aµL³B¤£¹M¤D¸g¾úº¸³\¦~·³¤è¥Í¦¹¨à§Ú
¤µ¤£³ô¨ú¦¹¨à±þ·í§ó°Ý¾l¨Fªù±Cùªù¤µ
Â_§ÚºÃº¸®É¦p¨Ó¦¨¦ò¥¼¤[衆¤HºÙ¸¹¦W¤j
¨Fªù¬O®É¤ë¥úªøªÌ«K§@¬O©À§Ú¥i¥H¦¹¦]
縁¨ã¦V¤j¨Fªù»¡¤§¬O®ÉªøªÌ§Y±q®y°_©ê
¦¹¨à徃¸Ú¥@´L©Ò¤¤¹D´_§@¬O©À¤µ¦³ªø¦Ñ
±ë§Ó¦~¹L¯Ï¦ã聦©úÃ\¼z衆¤H©Ò·q«Ý©¼©|

¤£ª¾¤£¨£ªp¦¹¨Fªù£¾è¦~¤Ö¾Ç¹D¥¼¤[°Z
¯àª¾¦¹¨Æ¥G±N®£¤£¸Ñ§^ºÃ§Ú¤µ©y¥i¤¤¹D
ÁÙ®a¬O®É¦³¤Ñ¯«©õ»PªøªÌª¾Âª¾ªøªÌ¤ß
¤¤©Ò©À¦b虚ªÅ¤¤¦Ó§i¤§¤êªøªÌ·íª¾¤p¥i
«e¶i¥²·íÀò§Q±o¤jªG³ø¥ç·í¦Ü¥ÌÅS¤§³B
¦p¨Ó¥X¥@¬Æ爲Ãø¹J¦p¨Ó­°¥ÌÅS«B®É®É¤D
¦³¤S´_ªøªÌ¦³¥|¨Æ³Ì¤p¤£¥i»´¤ª¦ó爲¥|
°ê¤ýÁö¤p³Ì¤£¥i»´¤õÁö¤p¥ç¤£¥i»´ÀsÁö
¤p´_¤£¥i»´¾Ç¹D¤§¤HÁö´_¦~¥®¥ç¤£¥i»´
¬O¿×ªøªÌ¦³¦¹¥|¨Æ³Ì¤£¥i»´¬O®É¤Ñ¯««K

»¡¦¹ÔU
°ê¤ýÁö´_¤p  ±Ù®`¥Ñ¨äªk  ¤p¤õÁö¥¼¿K

µI¿N¤s¯ó¤ì  ¯«ÀsÁö²{¤p  ­°«BÀH®É©y
¾ÇªÌ¦~¥®¸X  «×¤HµL¦³¶q
º¸®É¤ë¥úªøªÌ¤ß¶}·N¸ÑÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û
³Ó§Y«e¶i¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¥H
¦¹¦]縁¨ã¥Õ¥@´Lº¸®É¥@´L§iªøªÌ¤ê¤µ¦¹
¤p¨à·¥¦³¤jºÖ¦¹¤p¨à­Y·í¤jªÌ·í±N¤­¦Ê
®{衆¨Ó¦Ü§Ú©Ò¦Ó¥X®a¾Ç¹D±oªüùº~§ÚÁn
»D¤¤ºÖ¼w²Ä¤@µL¯à¤ÎªÌ¬O®ÉªøªÌ»D¦¹»y

¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¥Õ¥@´L¨¥¦p¥@´L±Ð
«D¦p¥§Ùa¤l»y¬O®É¤ë¥úªøªÌ­«¥Õ¥@´L°ß
Ä@¨ü½Ð¤Î¤ñ¥C¹¬¦}·]¦¹¤p¨àº¸®É¥@´LÀq
µM¨ü½Ð®ÉªøªÌ¤w¨£ÀqµM¨ü½Ð§Y±q®y°_ÀY
­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥hÁ٦ܮa¤¤¨Ñ¿ìºØºØ¥ÌõW
¶¼­¹¼Å¦n§¤¨ã²M¥¹¦Û¥Õ®É¨ì±©´L­°¯«¬O
®É¥@´L¤wª¾®É¨ì±N½Ñ¤ñ¥C«e«á³òëФJªÙ
½Ã«°¦ÜªøªÌ®a§Y´N¤_®y¬O®ÉªøªÌ¨£¦ò¤ñ
¥C¹¬§¤¤w©w§Y¿ìºØºØ¶¼­¹¦Û¤â·r°uÅw³ß
¤£¶Ã¤w¨£­¹³º°£¥h鉢¾¹¦æ²M²b¤ô§ó¨ú¤p
¡@
®y¦b¦p¨Ó«e§¤±ý±o»D¦ò©Ò»¡§®ªk¬O®É¤ë
¥úªøªÌ¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤µ«ù©~®a¥Ð·~ºÉ»P¦¹
¨à°ßÄ@¥@´L·í»P¥ß¦W¥@´L§i¤ê¦¹¨à¥Í®É
¤H¬Ò¹£¨«ªF¦è¤ª¬O¤r±Cù°­¤µ§Y¥ß¦r¦W
¤r±Cùº¸®É¥@´Lº¥»PªøªÌ¤ÎªøªÌ°ü¦Ó»¡
§®½×©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b
·Qº|爲¤j±w¥X­n爲§®º¸®É¥@´L¥H¨£ªøªÌ
¤ÎªøªÌ°ü¤ß¶}·N¸ÑµL´_ª°ºÃ½Ñ¦ò¥@´L±`
©Ò»¡ªk­W¶°ºÉ¹D¬O®É¥@´LºÉ»PªøªÌ»¡¤§
¥OµoÅw³ß¤§¤ßªøªÌ¤Ò°ü§Y©ó®y¤W½Ñ¹Ð«¯

ºÉ±oªk²´²bµS¦p·s¥Õ[]©ö¬V爲¦â¬O®Éªø
ªÌ¤Ò°ü¥ç´_¦p¬O§Y©ó®y¤W±oªk²´²b©¼¥H
¨£ªk±oªk¤À§O½Ñªk¤w«×µS¿ÝµL´_ª°ºÃ±o
µL©Ò¬È¸Ñ¦p¨Ó²`¶ø¤§ªk§Y¨ü¤­§Ùº¸®É¥@

´L«K»¡¦¹ÔU
ªÁ¯¨¤õ爲¤W  ½Ñ½×¹|爲­º  ¤ý爲¤H¤¤´L

®ü爲衆¬y·½  ¤ë爲¬P¤¤©ú  ¤é爲衆©ú³Ì
¤K¤è¤Î¤W¤U  ©Ò¥Í¸U«~ª«  ±ý¨D¨äºÖªÌ

¤T¦ò³Ì爲´L
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§Y±q®y°_¦Ó¥h¬O®Éªø

ªÌ¨D¤­¦Êµ£¤l¨Ï¨Í½Ã¤r±Cù¬O®É¤r±Cù
¦~¦V¤G¤Q徃¦Ü¤÷¥À©Ò¥Õ¤÷¥À¨¥°ßÄ@¤G´L
³\¨Ï¥X®a¾Ç¹Dº¸®É¤G¿Ë§Y«KÅ¥³\©Ò¥HµM
ªÌ¥@´L¥ý¤w°O¤§·í±N¤­¦Êµ£¤l¦Ü¥@´L©Ò
¨D§@¨Fªù¬O®É¤r±Cù¤Î¤­¦Ê¤H§¤÷¥À¨¬
«K°h¦Ó¥h¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸
®É¤r±Cù¥Õ¥@´L¨¥°ßÄ@Å¥³\±o¦b¹D¦¸¬O
®É¥@´L§Y«KÅ¥³\¨Ï§@¨Fªù¥¼¸g´X¤é«K¦¨
ªüùº~¤»³q²M¹ý¨ã¤K¸Ñ²æ¬O®É¤­¦Êµ£¤l
«e¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´LÅ¥§@¨Fªù¥@´LÀqµM³\

¤§¥X®a¥¼¸g´X¤é«K¦¨ªüùº~º¸®É´LªÌ¤r
±CùÁÙ¦bªÙ½Ã°ê¥»¨¹¤§³B衆¤H·q¥õ±o¥|
¨Æ¨Ñ¾i¦ç³Q¶¼­¹牀¿È卧¨ã¯f½GÂåÃĬO®É
´LªÌ¤r±Cù«K§@¬O©À§Ú¤µ¦b¦¹¥»¨¹¤§¤¤
·¥爲·Ð閙¤µ¥i¦b¤H¶¡¹C¤Æ¬O®É´LªÌ¤r±C
ù¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹¤^­¹¤wÁÙ
¸Ú©Ò¤î¦¬Ä᧤¨ãµÛ¦ç«ù鉢¥X¬é®ÙºëªÙ±N
¤­¦Ê¤ñ¥C«e«á³òëЦb¤H¶¡¹C¤Æ©Ò¦Ü¨ì³B
µL¤£¨Ñ¾iªÌ¬Ò¨Ñµ¹¦ç³Q¶º­¹牀¿È卧¨ã¯f
½GÂåÃÄ´_¦³½Ñ¤Ñ§i½Ñ§ø¸¨¤µ¦³´LªÌ¤r±C

ù±oªüùº~ºÖ¼w²Ä¤@±N¤­¦Ê¤ñ¥C¦b¤H¶¡
¹C¤Æ½Ñ½å¥i徃¨Ñ¾i¤µ¤£爲ªÌ«á®¬µL¯q¬O
®É´LªÌ¤r±Cù«K§@¬O©À¤µ¬ÆÚm±w¦¹¨Ñ¾i
·í¦ó³BÁפ§¥O¤H¤£ª¾§^³B¬O®É§Y¤J²`¤s
¤§¤¤½Ñ¤Ñ´_¦b§ø¸¨¶¡¦U¦U§i¤ê¤µ´LªÌ¤r
±Cù¦b¦¹¤s¤¤¥i徃¨Ñ¾i¤µ¤£爲ªÌ«á®¬µL
¯q¬O®É¤H¥Á»D¤Ñ»y¤w§Y­t¶¼­¹徃¸Ú´LªÌ
¤r±Cù©Ò°ßÄ@´L¦í爲§Úµ¥¬G¬O®É¤r±Cù
º¥º¥¤H¤¤¹C¤Æ¨Ó¦Üù¶V«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò
»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¥ç±o¨Ñ¾i¦ç³Q¶º­¹

牀¿È卧¨ã¯f½GÂåÃĮɤr±Cù´_§@¬O©À§Ú
¤µ¦V¦b¦ó³B®L§¤¨Ï¤H¤£ª¾§^³B´_­«§@¬O
©À·í¦b¯ÏìG¤sªF¼s´¶¤s¦è©ó¤¤®L§¤§Y±N
¤­¦Ê¤ñ¥C¦b©¼¤s¤¤¦Ó¨ü®L§¤¬O®ÉÄÀ´£®Ù
¦]ª¾¤r±Cù¤ß¤¤©Ò©À§Y©ó¤s¤¤¤Æ§@¯B¹Ï
¶éªG¾ð¤ì¬Ò±x³Æ¨ã©P帀¦³¯D¦À¤Æ§@¤­¦Ê
°ª»O´_¤Æ§@¤­¦Ê牀®y´_¤Æ§@¤­¦Ê¤p牀®y
´_¤Æ§@¤­¦Ê÷牀¥H¤Ñ¥ÌÅS¦Ó­¹¤§¬O®É´L
ªÌ¤r±Cù«K§@¬O©À§Ú¤µ¥H®L§¤°W¤£¨£¦p
¨Ó¬Æ¤[¤µ¥i徃¿ËÂÑ¥@´L§Y±N¤­¦Ê¤ñ¥C徃

¸ÚªÙ½Ã«°º¸®É²±¼ö¤ñ¥C衆¬Ò±x¦½¥X¦¾¬V
¨­Åé¬O®É´LªÌ¤r±Cù§@¬O©À¤µ¤é¤ñ¥C衆
¨­Åé·¥¼ö±o¤Ö³\¶³¦b¤W¤Î²Ó«BªÌ¬Æ¬O¨Î
¨Æ­È¤p¯D¦À¤Î±o¤Ö¼ß¥H¥Í¦¹©À§YªÅ¤¤¦³
¤j¶³¤Î§@²Ó«B¥ç¦³¯D¦À¦³¥|«D¤H­t¦n¥Ì
¼ßÏi¨Fªù¤ý©Ò»º°ßÄ@´LªÌ¨ü¦¹¥Ì¼ß¤Î¬I
¤ñ¥C¹¬º¸®É¨ü¦¹¼ß¤w»P¤ñ¥C¹¬¨Ï¶¼¤§º¸
®É¤r±Cù´_§@¬O©À§Ú¤µ¥i¦b¦¹¶¡¤î±J¬O
®ÉÄÀ´£®Ù¦]ª¾¤r±Cù¤ß¤¤©Ò©À§Y©ó¹D°¼
¤Æ§@¤­¦Ê©ÐªÙ牀®y³Æ¨ã¬O®É½Ñ¤Ñ©^¤W¶¼

­¹¤r±Cù­¹°W§Y±q®y°_¦Ó¥hº¸®É´LªÌ¤r
±Cù¨û¤÷¦bªÙ½Ã«°¤º¦íÄÇ°]¦h寳µL©Òµu
¥FµM´_ádzg¤£ªÖ¥¬¬I¤£«H¦òªk衆¤£³y¥\
¼w¬O®É½Ñ¿Ë±Ú»y¦¹¤H¤êªøªÌ¥Î¦¹°]³f爲
µM´_¤£§@«á¥@¸ê³º¸®É©¼ªøªÌ»D¦¹»y¤w
¤@¤é¤§¤¤¥H¦Ê¤d¨âª÷¥¬¬I»P¥~¹D±ë§Ó¤£
¦V¤T´L¬O®É´LªÌ¤r±Cù»D¨û¤÷¥H¦Ê¤d¨â
ª÷¬I»P¥~¹D²§¾Ç¤£¥¬¬I»P¤T´L¬O®É´LªÌ
¤r±Cù徃¸Ú¬é®ÙºëªÙ¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬
¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L»P¤r±Cù»¡·L§®¤§ªk

¬O®É´LªÌ¤r±Cù±q¦p¨Ó»Dªk¤w§Y±q®y°_
§¥@´L¨¬¥këФT帀«K°h¦Ó¥h¬O®É´LªÌ¤r
±Cù§Y¥H¨ä¤éµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹º¥
º¥徃¸Ú¨û¤÷®a¨ì¤w¦bªù¥~ÀqµM¥ß¬O®Éªø
ªÌ¨£´LªÌ¤r±Cù¦bªù¥~¤^­¹§Y»y¤§¤ê¦¼
¬Q¤é¦ó¬G¤£¨Ó§Ú¬Q¤é¥H¦Ê¤d¨âª÷´f¬I§Ú

¥i¥H¤@±i[]«ù¥Î¬I­ë¤r±Cù¹ï¤ê§Ú¤µ¤£

¥Î[]爲¤µ¤é¨ÓªÌ¬G¤^­¹¦ÕªøªÌ¹ï¤ê§Ú¬Q
¤é¥H¥Î¦Ê¤d¨âª÷´f¬I§ó¤£¯à´_´f¬I¬O®É

´LªÌ¤r±Cù±ý±o«×ªøªÌ¬G«K­¸¦bªÅ¤¤¨­

¥X¤ô¤õ§¤卧¸g¦æÀH·N©Ò³y¬O®ÉªøªÌ¨£¦¹
ÅܤƤw«K§@¬O»¡¥iÁÙ¨Ó¤U´N§¤¤µ·í¬Û¬I
¬O®É´LªÌ¤r±Cù§Y±Ë¯«¨¬´M¨Ó´N§¤¬O®É
©¼ªøªÌ¥H¹ú´c¶¼­¹·¥爲ùÒ澁»P´LªÌ¤r±C
ù¨Ï­¹¤§¬O®É´LªÌ¤r±Cù¥Íªø»¨®a¶¼­¹
¦Û®¡¦ý¥H©¼ªøªÌ¬G¦Ó¨ü¦¹­¹«K¨ú­¹¤§¬O
®É´LªÌ¤r±Cù­¹°WÁÙ¸Ú©Ò¦b§Y¨ä©]虚ªÅ

¤¤¯«¤Ñ¨Ó»y¦¹ªøªÌ¤ê
µ½¬I·¥¤j¬I  ¤D»P¤r±Cù  µL±ý¥H¸Ñ²æ

·RÂ_¥HµLºÃ
©]¥b²M¥¹¤G®É»¡¦¹ÔU
µ½¬I·¥¤j¬I  ¤D»P¤r±Cù  µL±ý¥H¸Ñ²æ

·RÂ_¥HµLºÃ
¬O®ÉªøªÌ»D¤Ñ¤H»y«K§@¬O©À§Ú¬Q¤é¥H¦Ê
¤d¨âª÷¬I»P¥~¹D¤DµL¦¹À³§Ú¤µ¤é¥H¹ú´c
­¹¬I»P¤r±Cù¤D­P¦¹À³¦ó®É·í¾å¦Û·í¥H
¦Ê¤d¨âª÷¬I»P¤r±Cù¬O®ÉªøªÌ§Y¨ä¤éÀË
®Õ®a¤¤©Ò¦³ª½¦Ê¤d¨âª÷ªÌ§Y«ù¸Ú¤r±Cù
©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¦íº¸®ÉªøªÌ¥H¦¹
¦Ê¤d¨âª÷©^¤W¤r±Cù¨Ã§@¬O»y°ßÄ@¨ü¦¹

¦Ê¤d¨âª÷¬O®É´LªÌ¤r±Cù³ø¤ê·í¨ÏªøªÌ
¨üºÖµL½aªø¨ü¦ÛµMµM´_¦p¨Ó¤£³\¤ñ¥C¨ü
¦Ê¤d¨âª÷¬O®ÉªøªÌ«K徃¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É©¼ªøªÌ¥Õ¥@´L¨¥°ß
Ä@¥@´L¨Ï¤r±Cù¤ñ¥C¨ü¦¹¦Ê¤d¨âª÷¨Ï§Ú
»X¨äºÖº¸®É¥@´L§i¤@¤ñ¥C¦¼徃¦Ü¤r±Cù
¤ñ¥C©Ò¤ª§^³ê­ë¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É
©¼¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð§Y徃¦Ü©¼¤r±Cù©Ò¥H¦p
¨Ó»y¦Ó§i¤§¬O®É´LªÌ¤r±Cù©Ó©¼¤ñ¥C»y
§Y徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@

´L§i¤r±Cù¤ê¦¼¤µ¥i¨ü¦¹ªøªÌ¦Ê¤d¨âª÷
¨Ï»X¨äºÖ¦¹¬O±J縁¤§·~¥i¨ü¨ä³ø¤r±Cù
¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É´LªÌ¤r±Cù§Y®É¦Ó»¡

èýñð
¬I¦ç¤Î¾lª«  ±ý¨D¨äºÖ¼w  徃¦Ü¤Ñ¥@¤H

¤­±ý¦Û®T¼Ö  ±q¤Ñ¦Ü¤H¤¤  «×¦³µLºÃÃø
¯IºnµL爲³B  ½Ñ¦ò¤§©Ò¼Ö  ¬I´fµLÃøªÌ

»X¦¹ÀòºÖ¯§  ·í°_·O´f¤ß  §@ºÖµL¦³¾Ó
¬O®É´LªÌ¤r±Cù»yªøªÌ¨¥¥i«ù¦¹¦Ê¤d¨â
ª÷µÛ§Ú©Ð¤¤º¸®ÉªøªÌ©Ó¨ü¨ä±Ð«ù¦¹¦Ê¤d

¨âª÷µÛ´LªÌ¤r±Cù©Ð¤¤«K°h¦Ó¥h¬O®É¤r
±Cù§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ¦³©Ò¥FªÌ¨Ó¦Ü¦¹¦Ó¨ú¤§
­Y´_¶·¦ç³Q¶º­¹牀¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃĬҨÓ
¨ú¤§¤Å¦b¾l³B¦Ó¨D¤§¤]®iÂà¬Û§i¥Oª¾¤§
¬O®É衆¦h¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤r±Cù©õ§@¦ó
ºÖ¥ÍªøªÌ®aºÝ¥¿µLÂù¦p®çµØ¦â´_§@¦óºÖ
¨â¤â®»¯]¥X¥À­L¤¤´_§@¦óºÖ±N¤­¦Ê¤H¸Ú
¦p¨Ó©Ò¥X®a¾Ç¹D­È¦p¨Ó¥@´_§@¦óºÖ©Ò¦Ü
¨ì³B¦ç­¹¦ÛµMµL©Òµu¥F¾l¤ñ¥CµL¯à¤ÎªÌ
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¤[»·¤E¤Q¤@§T¦³

¦ò¸¹Ïi±C¤r¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´L
¥X²{©ó¥@¹C¦bºnÀY°ê¬É»P¤»¤Q¸U¤K¤d衆
¦@­Ñ¥|¨Æ¨Ñ¾i¦ç³Q¶¼­¹牀¼Å卧¨ã¯f½GÂå
Ã帮ɦ³±ë§Ó¦W¤ê­C­Y¹F¦í©¼¤g¬ÉÄÇ°]
¦h寳ª÷»È¬Ã寳ÚÏíª½X碯眞¯]µ[¬Ä¤£¥iºÙ
­p¬O®É­C­Y¹F¥X©¼°ê¬É徃¦ÜÏi±C¤r¦p¨Ó
©Ò¨ì¤w¦@¬Û°Ý°T¦b¤@­±§¤¬O®ÉÏi±C¤r¦p
¨Óº¥»P»¡ªk«KµoÅw³ß¤§¤ß¬O®É­C­Y¹F¥Õ
Ïi±C¤r¦p¨Ó°ßÄ@·í¨ü§Ú½Ð±ý¶º¦ò¤Î¤ñ¥C

¹¬¬O®É¦p¨ÓÀqµM¨ü½Ð­C­Y¹F±ë§Ó¥H¨£¥@
´LÀqµM¨ü½Ð§Y±q®y°_ëЦò¤T帀¦Ó¥h徃¦Ü
®a¤¤¿ìºØºØ¥ÌõW¶¼­¹¬O®É­C­Y¹F©]¥b«K
§@¬O©À§Ú¤µ¤w¿ìºØºØ¶¼­¹°ßµL¦³¹T©ú¤é
²M¥¹·í徃«°ªù¤¤¨ä¦³½æ¹TªÌºÉ·í¶R¤§¬O
®É­C­Y¹F±ë§Ó²M¥¹¼Å¦n§¤¨ã´M´_¸Ú«°ªù
¤¤¨D¹T·í©óº¸®É¦³©ñ¤û¤H«ù¹T¦W¤r±Cù
±ý徃¯¨ªÁ¬O®É­C­Y¹F±ë§Ó»y©ñ¤û¤H¤ê­ë
¹T½æªÌ§^·í»P»ù¤r±Cù³ø¤ê§Ú¤µ±ý¯¨ªÁ
±Cùªù³ø¤ê¦¼¤µªÁ¤Ñ爲¦ó©Ò¨D¦ý½æ»P§Ú

·í­«ÅU»ù©ñ¤û¤H³ø¤ê±ë§Ó¤µ¥Î¹T爲±ë§Ó
³ø¤ê§Ú¤µ½ÐÏi±C¤r¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬µM¶¼­¹
ºÉ¿ì°ßµL¦³¹T¬O®É¤r±Cù°Ý±ë§Ó¤êÏi±C
¤r¦p¨ÓªÌ爲¦óµ¥¬Û»ª±ë§Ó³ø¤ê¦p¨ÓªÌµL
»Pµ¥¤]§Ù¨ã²M²b¼z©w¤T¬N¬Ò¤£¥i¤Î¤Ñ¤W
¤H¤¤µL¯à¤ÎªÌ¬O®É­C­Y¹F±ë§Ó¼Û»¡¦p¨Ó
¤§¼w¤r±Cù»D¤w¤ß¶}·N¸Ñ¬O®É¤r±Cù»y
±ë§Ó¤ê§Ú¤µ°`«ù¦¹¹T徃¬I¦p¨Ó´_¥ÎªÁ¤Ñ
爲¬O®É­C­Y¹F±ë§Ó±N¦¹©ñ¤û¤H徃¦Ü®a¤¤
徃¸Ú¦ò©Ò§Y¥Õ®É¨ì¤µ¥¿¬O®É°ß´L©}ÅU®É

¦p¨Ó¥Hª¾®É¨ìµÛ¦ç«ù鉢±N½Ñ¤ñ¥C«e«á³ò
ëЦܭC­Y¹F±ë§Ó®a¦U¦¸²Ä§¤¬O®É©ñ¤û¤H
¨£¦p¨Ó®e»ª¥@¤§§Æ¦³½Ñ®Úé~©È¦³¤T¤Q¤G
¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä¨­­±¦p¤é¤ëµS¦p¶·À±
¤s¥X衆¤s¤W¥ú©ú»··ÓÃû¤£»X¼í¨£¤wÅw³ß
«K«e¶i¥@´L©Ò¦Ó§@¬O»¡³]·í¦p¨Ó¥\¼w¦p
±ë§Ó©Ò½×ªÌ¨Ï¦¹¤@²~¹TºÉ¥R衆¹¬º¸®É¤r
±Cù¥Õ¥@´L¨¥Ä@¨ü¦¹¹T¬O®É¦p¨Ó§YµÎ鉢
¨ü¹T¥ç´_»P¤ñ¥C¹¬µS¬G¦³¹Tº¸®É©ñ¤û¤H
¥Õ¥@´L¨¥¤µ¬G¦³¾l¹T®É¦p¨Ó§i¤ê¦¼¤µ§ó

«ù¦¹¹T¬I¦ò¤Î¤ñ¥C衆®É©ñ¤û¤H¹ï¤ê¦p¬O
¥@´L¬O®É©ñ¤û¤H§ó­«¦æ¹TµS¬G¿ò¾l¹T¦b
©ñ¤û¤H´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¬G¦³¿ò¾l¹T¦b¬O®É¦p
¨Ó§i¦¹¤H¤ê¤µ¥i«ù¦¹¹T»P¤ñ¥C¥§衆Àu±C
¶ëÀu±C¦i衆¨Ï±o¥R¹¡¬G¦³¿ò¾l¹T¦bº¸®É
¦ò»y©ñ¤û¤H¦¼¤µ¥i«ù¦¹¹T»PÀȶV¥D¤H¹ï
¤ê¦p¬O´M´_»PÀȶV¥D¤H¬G¦³¿ò¾l¹T¦b´_
¬I»P¤^¤H³h¹¼ªÌ¥ç¦³¿ò¾l¹T¦b¨Ó¥Õ¦ò¨¥
¬G¦³¿ò¾l¹T¦b®É¦ò§i¤ê¤µ«ù¦¹¹TÂmµÛ²b
¦a­YµÛ¤ô¤¤©Ò¥HµMªÌ§Ú¤£¨£¦³¤Ñ¤H¤Î¥@

¤H¯à¦³®ø¦¹¹TªÌ°ß°£¦p¨Ó®É©ñ¤û¤H§Y¨ü
¦ò±Ð«ù¦¹¹T¦ÓµÛ¤ô¤¤´M®É¤ô¤¤¤j¤õ¿V¥X
°ª¼Æ¤Q¥Q¬O®É©ñ¤û¤H¨£¦¹ÅÜ恠¤w¼Û¥¼´¿
¦³Á٦ܥ@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¤e¤â¦Ó¦í´_§@¦¹
»}Ä@¤µ«ù¦¹¹T¬I»P¥|³¡¤§衆³]·í¦³ºÖ¼w
ªÌ縁¦¹ºÖ¯§²ö¼Z¤KÃø¤§³B²ö¥Í³h¹¼¤§®a
©Ò¥Í¤§³B¤»±¡§¹¨ã­±¥ØºÝ¥¿¥ç²ö¦b®a¨Ï
±N¨Ó¤§¥@¥ç­È¦p¦¹¸t´L¤ñ¥C·íª¾¤T¤Q¤@
§T´_¦³¦ò¦W¦¡¸×¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¬O®É¦¡¸×
¦p¨Ó¹C¤Æ©ó³¥°¨¥@¬É»P¤j¤ñ¥C¤Q¸U¤H­Ñ

¬O®É¦¡¸×¦p¨Ó¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹®É
©¼«°¤¤¦³¤j°Ó«È¦W¤êµ½°]¬O®Éµ½°]»»¨£
¦¡¸×¦p¨Ó¨Ó½Ñ®Ú±IÀR®e»ªºÝ¥¿¦³¤T¤Q¤G
¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä¨­­±¦p¤é¤ë¨£¤w«Kµo
Åw³ß¤§¤ß«e¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
º¸®É¸ë¤H¥H¦n寳¯]´²¦p¨Ó¤W²{¨ä·L¤ß´¶
§@»}Ä@«ù¦¹¥\¼w©Ò¥Í¤§³BÄÇ°]¦h寳µL©Ò
¥FµuµL¥O¤â¤¤¦³ªÅ¯Ê®É¤D¦Ü¥À­M­L¤¤¥ç
¨Ï¤£ªÅ©ó¦¹§T¤¤´_¦³ÏiªÙù±C¦p¨Ó¦Ü眞
µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk

±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´Lº¸®É¦³ªøªÌ¦Wµ½Ä±ÄÇ
°]¦h寳´_½ÐÏiªÙù±C¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Î
¤ñ¥C¹¬®É©¼ªøªÌ¤Ö©ó¨Ï¤H¬O®ÉªøªÌ°`¦Û
¿ìºØºØ¥ÌõW¶¼­¹¶º©¼¦p¨Ó§@¬O»}Ä@§Ú«ù
¦¹¥\¼w©Ò¥Í¤§³B±`­È¤T寳µL©Òµu¥FùÚ¦h
¨Ï¤H¥O±N¨Ó¤§¥@­È¦p¨Ó¦p¤µ¤é¤]¤µ¦¹½å
§T¤¤¦³¦ò¦W©ë¼Ó®]¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{
©ó¥@º¸®É¦³ªøªÌ¦W¦h°]´_½Ð©ë¼Ó®]¦p¨Ó
¤C¤é¤§¤¤¶º¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¨Ñ¾i¦ç³Q¶º­¹牀
¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃĩҥͤ§³B±`ÄÇ°]¦h寳²ö

¥Í³h½â¤§®a¨Ï§Ú©Ò¥Í¤§³BùÚ±o¥|¨Æ¨Ñ¾i
爲¥|³¡¤§衆°ê¤ý¤H¥Á©Ò¨£©v·q¤ÑÀs°­¯«
¤H­Y«D¤H©Ò¨£±µ¹J½Ñ¤ñ¥C·íª¾º¸®É­C­Y
¹F±ë§Ó°Z²§¤H¥G²ö§@¬OÆ[©Ò¥HµMªÌ¤µ¤ë
¥úªøªÌ¨­¬O¤]º¸®É©ñ¤û¤H¦W¤r±Cù¥H¹T
¨Ñ¾i¦òªÌ¤µ¤ñ¥C¤r±Cù¬O¤]º¸®Éµ½°]¸ë
¤H°Z²§¤H¥G²ö§@¬OÆ[¤µ¤r±Cù¤ñ¥C¬O¤]
º¸®Éµ½Ä±ªøªÌ°Z²§¤H¥G²ö§@¬OÆ[¤µ¤r±C
ù¤ñ¥C¬O¤]º¸®É¦h°]ªøªÌ°Z²§¤H¥G²ö§@
¬OÆ[¤µ¤é¤r±Cù¤ñ¥C¬O¤]½Ñ¤ñ¥C·íª¾¤r

±Cù¤ñ¥C§@¦¹»}Ä@¨Ï§Ú©Ò¥Í¤§³Bùںݥ¿
µLÂù±`¦b´I¶Q®a¥Í¨Ï±N¨Ó¤§¥@­È¹J¥@´L
³]爲§Ú»¡ªkªÌ§Y±o¸Ñ²æ±o¥X®a§@¨Fªù縁
¦¹¥\¼w¤µ¤r±Cù¤ñ¥C±o¥Í´I¶Q®aºÝ¥¿µL
Âù¤µ¾D­È§Ú§Y±oªüùº~µM¤ñ¥C·íª¾´_¥H
寳¯]´²¦p¨Ó¤W«ù¬O¥\¼w¤µ³B¥À­L¤â°õÂù
¯]¥X¥À­L¤¤»ùª½ÀF¯B´£·í¥Í¤§¤é«K§@¬O
»¡´_½Ð©ë¼Ó®]¦p¨Ó¨D¦h¨Ï¤H¤µ±N¤­¦Ê®{
衆¨Ó¦Ü§Ú©Ò¥X®a¾Ç¹DºÉ±oªüùº~´_©ó¤C
¤é¤§¤¤¨Ñ¾i©ë¼Ó®]¦p¨Ó¨D±o¥|¨Æ¨Ñ¾i¤µ

¤é¤£¥F¦ç³Q¶º­¹牀¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃÄ縁¦¹
¥\¼w¾l¤ñ¥C©Ò¤£¤ÎÄÀ´£®Ù¦]¨­¨Ó¨Ñ¾iµ¹
¨ä©Ò¶·¤S¥B½Ñ¤ÑÂà§i§ø¸¨¨Ï¥|³¡¤§衆ª¾
¦³¤r±Cù¦¹¨ä¸q¤]§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@ºÖ¼wªÌ
¤r±Cù¤ñ¥C¬O¤]º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤­°·¤V¤Ò³ô¥ô¾Ô闘¥X²{
©ó¥@¤ª¦ó爲¤­©ó¬O¦³¤HµÛñZ«ù¥M¤J­x¾Ô
闘»»¨£­·¹Ð«KÃh®£©Æ¬O¿×¤@¾Ô闘¤H¤]´_

¦¸²Ä¤G¾Ô闘¤HµÛñZ«ù¥M±ý¤J­x¾Ô­Y¨£­·
¹Ð¤£Ãh®£©Æ¦ý¨£°ª¼l«KÃh®£©Æ¤£³ô«e闘
¬O¿×²Ä¤G¤H´_¦¸²Ä¤T¾Ô闘¤HµÛñZ«ù¥M±ý
¤J­x¾Ô闘©¼­Y¨£­·¹Ð­Y¨£°ª¼l¤£Ãh®£©Æ
­Y¨£¤}½b«KÃh®£©Æ¤£³ô¾Ô闘¬O¿×²Ä¤T¤H
´_¦¸²Ä¥|¾Ô闘¤HµÛñZ«ù¥M¤J­x¦@闘©¼­Y
¨£­·¹Ð­Y¨£°ª¼l­Y¨£¤}½b¤£Ãh®£©Æ¦ý¤J
°}®É«K爲¥L©Ò®»©ÎÂ_©R®Ú¬O¿×²Ä¥|¾Ô闘
¤H¤]´_¦¸²Ä¤­¾Ô闘¤HµÛñZ«ù¥M±ý¤J°}闘
©¼­Y¨£­·¹Ð­Y¨£°ª¼l­Y¨£¤}½b爲¥L©Ò®»

¤D¦Ü©ó¦º¤£Ãh®£©Æ¯àÃa¥L­x¹Ò¬É¤º¥~¦Ó
»â¤H¥Á¬O¿×²Ä¤­¾Ô闘¤H¤]¦p¬O¤ñ¥C¥@¶¡
¦³¦¹¤­ºØ¤H¤µ¤ñ¥C衆¤¤¥ç¦³¦¹¤­ºØ¤§¤H
¥X²{©ó¥@¤ª¦ó爲¤­©Î¦³¤@¤ñ¥C¹C¥L§ø¸¨
©¼»D§ø¤¤¦³°ü¤HºÝ¥¿µLÂù­±¦p®çµØ¦â©¼
»D¤w¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹§Y¨£¦¹¤k¤H
ÃC»ªµLÂù«K°_±ý·Q°£¥h¤T¦çÁٱ˸T§Ù¦Ó
§@©~®aµS¦p©¼闘¤H¤p¨£­·¹Ð¥HÃh®£©Æ¦ü
¦¹¤ñ¥C¤]´_¦¸¦³¤ñ¥C»D¦³¤k¤H¦b§ø¸¨¤¤
¦íºÝ¥¿µL¤ñ¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹©¼­Y

¨£¤k¤H¤£°_±ý·Q¦ý»P©¼¤k¤H¦@¬Û½ÕÀ¸¨¥
»y徃¨Ó¦]¦¹½ÕÀ¸«K±ËªkªAÁÙ爲¥Õ¦ç¦p©¼
²Ä¤G¤H¨£­·¹Ð¤£©Æ¦ý¨£°ª¼l«KÃh®£©Æ¦¹
¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O´_¦¸¦³¤@¤ñ¥C»D§ø¸¨¤¤¦³
¤k¤H®e»ªºÝ¥¿¥@¤§§Æ¦³¦p®çµØ¦â¨ì®ÉµÛ
¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹­Y¨£¤k¤H¤£°_±ý·Q³]¦@
¤k¤H¦@¬Û½ÕÀ¸¥ç´_¤£°_±ý·N¤§·Q¦ý»P©¼
¤k¤H¤â®±¬Û¥[©Î¬Û±ÉÎ٩󤤫K°_±ý·Q±Ë
¤Tªk¦çÁÙ爲¥Õ¦ç²ß©ó®a·~¦p©¼²Ä¤T¤H¤J
°}®É¨£­·¹Ð¨£°ª¼¥¤£®£©Æ¨£¤}½b«KÃh®£

©Æ´_¦¸¦³¤@¤ñ¥C»D§ø¸¨¤¤¦³¤k¤H­±®eºÝ
¥¿¥@¤§§Æ¦³¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹©¼­Y
¨£¤k¤H¤£°_±ý·Q³]¦@¨¥»y¥ç´_¤£°_±ý·Q
³]©¼¤k¤H¦@¬Û±ÉÎÙ«K°_±ý·QµM¤£±ËªkªA
²ß©ó®a·~¦p©¼²Ä¥|¤H¤J­x爲¥L©ÒÀò©Î³à
©R®Ú¦Ó¤£±o¥X´_¦¸¦³¤@¤ñ¥C»D§ø¸¨¤¤¦³
¤k¤H¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹©¼­Y¨£¤k¤H
¤£°_±ý·Q³]¦@¨¥»y¥ç¤£°_±ý·Q­Y´_¦@¬Û
±ÉÎÙ¥ç´_¤£°_±ý·Q¬O®É¤ñ¥CÆ[¦¹¨­¤¤¤T
¤Q¤»ª«´c©¤£²b½ÖµÛ¦¹ªÌ¥Ñ¦ó°_±ý¦¹±ý

爲¤î¦ó©Ò爲±qÀY­C§ÎÅé¥X­CÆ[¦¹½Ñª«¤F
µL©Ò¦³±qÀY¦Ü¨¬¥ç´_¦p¬O¤­ÂéÒÄݵL¦³
·Q¹³¥çµL¨Ó³B©¼Æ[縁¥»¤£ª¾©Ò±q¨Ó³B©¼
´_§@¬O©À§ÚÆ[¦¹±ý±q¦]縁¥Í©¼¤ñ¥CÆ[¦¹
¤w±ýº|¤ß±o¸Ñ²æ¦³º|¤ß¸Ñ²æµL©úº|¤ß±o
¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ²æ«K±o¸Ñ²æ´¼¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¦p©¼
²Ä¤­¾Ô闘¤§¤H¤£Ãø衆¼Ä¦Ó¦Û¹C¤Æ¥Ñ¬O¬G
§Ú¤µ»¡¦¹¤H±Ë©ó·R±ý¤J©óµL¬È¤§³B±o¦Ü
¯Iºn«°¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤­ºØ¤§¤H¥X²{©ó¥@ ¡@

º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
±ý§Úª¾¦¼¥»  ·N¥H«ä·Q¥Í  «D§Ú«ä·Q¥Í

¥B¦¼¦Ó¤£¦³
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·íÆ[´c©ÔÙ¤£²b¦æ°£¤ª¦â±ý
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤­¾Ô闘¤§¤H¥X²{©ó¥@
¤ª¦ó爲¤­©Î¦³¤@¤HµÛñZ«ù¥M¤J­x¾Ô闘©¼
¨£­·¹Ð«KÃh®£©Æ¤£´±¤J©¼¤j°}¤§¤¤¬O¿×

²Ä¤@¤§¤H´_¦¸²Ä¤G¾Ô闘¤§¤HµÛñZ«ù¥M¤J
­x¾Ô闘©¼¨£­·¹Ð¤£¥Í¬ÈÄߦý»DÀ»¹ª¤§­µ
«KÃh®£©Æ¬O¿×²Ä¤G¤§¤H´_¦¸²Ä¤T¤§¤HµÛ
ñZ«ù¥M¤J­x¾Ô闘©¼­Y¨£­·¹Ð¤£¥Í¬ÈÄß³]
»D¹ª¨¤¤§Án¤£°_¬ÈÄß©¼­Y¨£°ª¼l«KÃh®£
©Æ¤£³ô¾Ô闘¬O¿×²Ä¤T¤§¤H´_¦¸²Ä¥|¾Ô闘
¤§¤HµÛñZ«ù¥M¤J­x¾Ô闘¤¤­Y¨£­·¹Ð¤£°_
¬ÈÄß­Y»D¹ª¨¤¤§­µ´_¤£®£Äß­Y¨£°ª¼l¥ç
¤£©Æ¬È³]爲¥L©Ò®»©ÎÂ_©R®Ú¬O¿×²Ä¥|¤§
¤H´_¦¸²Ä¤­¦³¤HµÛñZ«ù¥M¤J­x¦@闘©¼ºÉ

¯à¦³©Ò§ÔµL©Ò¬ÈÃø¯à¦³©ÒÃa¼s±µ°ê¬É¬O
¿×²Ä¤­¤§¤H¥X²{©ó¥@¤ñ¥C·íª¾¤µ¦¹¤ñ¥C
¤¤¥ç´_¦³¤­ºØ¤§¤H¥X²{©ó¥@¶¡¤ª¦ó爲¤­
©Î¦³¤@¤ñ¥C¦í§ø¸¨¤¤©¼»D¦³¤k¤HºÝ¥¿µL
Âù¦p®çµØ¦â©¼¤ñ¥C¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^
­¹¤£¦u®Úªù¤£Å@¨­¤f·Nªk©¼­Y¨£¤k¤H«K
°_±ý·NÁٱ˸T§Ù²ß¥Õ¦çªk¦p©¼ªì¤H»D´­
¹Ð¤§Án¤£³ô¾Ô闘«KÃh®£©Æ§Ú¥Ñ¬O¬G¦Ó»¡
¦¹¤H´_¦¸¦³¤ñ¥C¦í¦b§ø¸¨©¼»D§ø¤¤¦³¤k
¤HºÝ¥¿µL¤ñ­±¦p®çµØ¦â¦Ó«K±Ë§Ù²ß¥Õ¦ç

ªk¦p©¼²Ä¤G闘¤H¦ý»D¹ª¨¤¤§Án¤£³ô¾Ô闘
¦¹¥ç¦p¬O´_¦¸¦³¤ñ¥C¦í¦b§ø¸¨»D¦³¤k¤H
¦b©¼§ø¸¨©¼»D¤w«K°_±ý·N©¼­Y¨£¤k¤H¤£
°_±ý·Q¦ý¦@¤k¤H¦@¬Û½ÕÀ¸©ó¤¤«K±Ë¸T§Ù
²ß¥Õ¦çªk¦p©¼²Ä¤T¤H»»¨£½b¤w«KÃh®£Äß
¤£³ô¾Ô闘¥Ñ¬O¬G¤µ»¡¦¹¤H¬O¿×²Ä¤T¾Ô闘
¤§¤H´_¦¸¦³¤ñ¥C¦í¦b§ø¸¨©¼¤ñ¥C»D§ø¤¤
¦³¤k¤H»D¤wµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹¤£¦uÅ@¨­
¤f·N©¼¨£¤k¤HºÝ¥¿µLÂù©ó¤¤«K°_±ý·N©Î
»P¤k¤H¦@¬Û±ÉÎ٩Τ⮱¬Û¥[«K±Ë¸T§ÙÁÙ

爲¥Õ¦ç¦p©¼²Ä¥|¾Ô闘¤§¤H¦b¤j­x¤¤爲¥L
©Ò®»©Î³à©R®Ú¥Ñ¬O¤§¬G¤µ»¡¦¹¤H´_¦¸¦³
¤ñ¥C»D§ø¸¨¤¤¦³¤k¤H¥@¤§§Æ¦³©¼Áö»D¦¹
¤£°_±ý·Q©¼¤ñ¥C¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹
¦Ó¦uÅ@¨­¤f·N©¼Áö¨£¤k¤H¤£°_±ý·QµL¦³
¨¸©À³]¦@¤k¤H¨¥»y徃ªð¥ç¤£°_±ý·Q¥çµL
¨¸©À³]¦@¤k¤H¦@¬Û±ÉÎ٤⮱¬Û¥[º¸®É«K
°_±ý·Q¨­¤f·N«K¿K²±±ý·N¤w¿K²±ÁÙ¸Ú¶é
¤¤¦Üªø¦Ñ¤ñ¥C©Ò¥H¦¹¦]縁¦Vªø¦Ñ¤ñ¥C»¡
¤§½Ñ½å·íª¾§Ú¤µ±ý·N¿K²±¤£¯à¦Û¸T¨î°ß

Ä@»¡ªk¨Ï²æ±ý¤§´cÅS¤£²b¬O®Éªø¦Ñ¤ñ¥C
§i¤ê¦¼¤µ·íÆ[¦¹±ý爲±q¦ó¥Í´_±q¦ó·À¦p
¨Ó©Ò»¡¤Ò¥h±ýªÌ¥H¤£²bÆ[°£¤§¤Î­×¦æ¤£
²bÆ[¤§¹D¬O®Éªø¦Ñ¤ñ¥C«K»¡¦¹ÔU
³]ª¾顚­ËªÌ  ¥[¤ß¦Ó¿K²±  ·í¥h½ÑÃÑ·Q

±ý·N«K¥ð®§
½Ñ½åª¾¤§±ý±q·Q¥Í¥H¿³·Q©À«K¥Í±ý·N©Î
¯à¦Û®`´_®`¥L¤H°_­Y¤z灾±w¤§ÅÜ©ó²{ªk
¤¤¨ü¨ä­W±w´_©ó«á¥@¨ü­WµL¶q±ý·N¤w°£
¥ç¤£¦Û®`´_¤£®`¥L¤H©ó²{ªk³ø¤£¨ü¨ä­W

¬O¬G¦¼¤µ·í°£·Q©À¥HµL·Q©À«KµL±ý¤ß¥H
µL±ý¤ß«KµL¶Ã·Qº¸®É©¼¤ñ¥C¨ü¦p¦¹±Ð勑
§Y«ä±©¤£²b¤§·Q¥H«ä±©¤£²b¤§·Qº¸®É¦³
º|¤ß±o¸Ñ²æ¦ÜµL爲³B¦p©¼²Ä¤­¤HµÛñZ«ù
¥M¤J­x¾Ô闘©¼¨£衆¼ÄµL¦³®£Äß³]¦³¨Ó®`
ªÌ¤ß¤£²¾°Ê¯à¯}¥~±F©~¥L¬É¤¤¥Ñ¬O¬G¤µ
»¡¦¹¤H¯à¼ÄÅ]衆¥h½Ñ¶Ã·Q¦ÜµL爲³B¬O¿×
²Ä¤­¤H¥X²{©ó¥@¤ñ¥C·íª¾¥@¶¡¦³¦¹¤­¤H
¥X²{¥@¶¡¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í©À­×¦æ±ý¤£²b·Q
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤Ò±½¦a¤§¤H¦³¤­¨Æ¤£±o
¥\¼w¤ª¦ó爲¤­©ó¬O±½¦a¤§¤H¤£ª¾°f­·¤£
ª¾¶¶­·´_¤£§@»E´_¤£°£ÁTµM±½¦a¤§³B´_
«D²b¼ä¬O¿×¤ñ¥C±½¦a¤§¤HÁö¦³¤­¨Æ¤£¦¨
¤j¥\¼w´_¦¸¤ñ¥C±½¦a¤§¤H¦¨¤­¥\¼w¤ª¦ó
爲¤­©ó¬O±½¦a¤§¤Hª¾°f­·¶¶­·¤§²z¥çª¾
§@»E¥ç¯à°£¤§¤£¯d¿ò¾l·¥¥O²b¦n¬O¿×¤ñ
¥C¦³¦¹¤­¨Æ¦¨¤j¥\¼w¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í°£«e

¤­¨Æ­×«á¤­ªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤H±½°½±C¤£±o¤­¥\
¼w¤ª¦ó爲¤­©ó¬O¦³¤H±½°½±C¤£¥H¤ôÅx¦a
¤£°£¥h¥Ë¥Û¤£¥­¾ã¨ä¦a¤£ºÝ·N±½¦a¤£°£
¥h©´c¬O¿×¤ñ¥C±½¦a¤§¤H¤£¦¨¤­¥\¼w¤ñ
¥C·íª¾±½¦a¤§¤H¦¨¤­¥\¼w¤ª¦ó爲¤­©ó¬O
±½°½±C¤§¤H¥H¤ôÅx¦a°£¥h¥Ë¥Û¥­¾ã¨ä¦a
ºÝ·N±½¦a°£¥h©´c¬O¿×¤ñ¥C¦³¤­¨Æ¥O¤H

±o¥\¼w¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±ý¨D¨ä¥\¼wªÌ·í¦æ¦¹
¤­¨Æ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥Cªø¹C¦æ¤§¤H¦³¤­Ãø¨Æ¤ª
¦ó爲¤­©ó¬OùÚ¹C¦æ¤H¤£»wªk±Ð©Ò»w¤§±Ð
¦Ó§Ñ¥¢¤§¤£±o©w·N¥H±o¤T¬N´_§Ñ¥¢¤§»D
ªk¤£¯à«ù¬O¿×¤ñ¥C¦h¹C¦æ¤H¦³¦¹¤­Ãø¤ñ
¥C·íª¾¤£¦h¹C¦æ¤H¦³¤­¥\¼w¤ª¦ó爲¤­¥¼
´¿±oªk¦Ó±oªk¤w±o¤£´_§Ñ¥¢¦h»D¯à¦³©Ò

«ù¯à±o©w·N¥H±o¤T¬N¤£´_¥¢¤§¬O¿×¤ñ¥C
¤£¦h¹C¦æ¤H¦³¦¹¤­¥\¼w¬O¬G½Ñ¤ñ¥C²ö¦h
¹C¦æ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥CùÚ¤@³B¤î¦³¤­
«Dªk¤ª¦ó爲¤­©ó¬O¤ñ¥C¤@³B¦íªÌ·NµÛ«Î
ªÙ¬È®£¤H¹Ü©Î·NµÛ°]²£´_®£¤H¹Ü©Î¦h¶°
ª«µS¦p¥Õ¦ç³gµÛ¿Ë¿Ë¤£±ý¨Ï¤H¦Ü¿Ë¿Ë®a
ùÚ¦@¥Õ¦ç¦Ó¬Û徃¨Ó¬O¿×¤ñ¥C¤@³B¦í¤H¦³

¦¹¤­«Dªk¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K¤Å¤@³B¦í
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤£¤@³B¦í¤H¦³¤­¥\¼w¤ª
¦ó爲¤­¤£³g«ÎªÙ¤£³g¾¹ª«¤£¦h¶°°]ª«¤£
µÛ¿Ë±Ú¤£»P¥Õ¦ç¦@¬Û徃¨Ó¬O¿×¤ñ¥C¤£¦í
¤@³B¤H¦³¦¹¤­¥\¼w¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K
¦æ¦¹¤­¨Æ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¼¯ºÜ°ê¥ú©ú¦À°¼º¸®É¥@
´L»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¦b¤H¶¡¹C¤Æº¸®É
¥@´L»»¨£¤j¾ð爲¤õ©Ò¿N¨£¤w¦p¨Ó§ó¸Ú¤@
¾ð¤U¨ì¤w´N¾ð¤U§¤º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤ª
¦ó¤ñ¥C¹ç«ù¨­§ë¦¹¤õ¤¤爲¹ç»PºÝ¥¿¤k¤H
¦Ó¦@¥æ¹Cº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¹ç»P¤k¤H¦@
¬Û¥æ¹C¤£§ë¨­¤J¦¹¤õ¤¤©Ò¥HµMªÌ¦¹¤õ¬r
¼ö¤£¥iºÙ­pÂ_¨ä©R®Ú¨ü­WµL¶q¥@´L§i¤ê
§Ú¤µ§i¦¼µ¥«D¨Fªù¦æ¨¥¬O¨Fªù«D±ë¦æ¤H
¨¥¬O±ë¦æ¤£»D¥¿ªk¨¥§Ú»D¥¿ªkµL²M¥Õªk

¦p¬O¤§¤H¹ç§ë¨­¤J¦¹¤õ¤¤¤£»P¤k¤H¦@¬Û
¥æ¹C©Ò¥HµMªÌ©¼¤H¹ç¨ü¦¹­Wµh¤£¥H¦¹¸o
¤J¦aº»¤¤¨ü­WµL¶q¤ª¦ó¤ñ¥C¹ç¨ü¤H§«ô
®¥·q爲¹ç¨Ï¤H¨ú§Q劔Â_¨ä¤â¨¬½Ñ¤ñ¥C¹ï
¤ê¹ç¨ü®¥·q§«ô¤£¨Ï¤H¥H劔Â_¨ä¤â¨¬©Ò
¥HµMªÌÂ_¨ä¤â¨¬µh¤£¥iºÙ­p¥@´L§i¤ê§Ú
¤µ§i¦¼µ¥«D¨Fªù¦æ¨¥¬O¨Fªù«D±ë¦æ¤H¨¥
¬O±ë¦æ¤£»D¥¿ªk¨¥»D¥¿ªkµL²M¥Õ¦æÂ_µ½
®Ú¥»¦p¬O¤§¤H¹ç§ë¨­¨ü¦¹§Q劔¤£¥HµL§Ù
¨ü¥L®¥·q©Ò¥HµMªÌ¦¹µh´µ¶·¶¡¦Õ¦aº»­W

µh¤£¥iºÙ­p¤ª¦ó¤ñ¥C¹ç¨ü¤H¦ç»n爲¹ç¥H
¼öÅKîä¥ÎÄñ»q¨­½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¹ç¥H¨ü¤H¦ç
»n¤£¨ü¦¹­Wµh©Ò¥HµMªÌ¦¹¬rµh¤£¥iºÙ­p
¥@´L§i¤ê§Ú¤µ­«§i¦¼µL§Ù¤§¤H¹ç¥H¼öÅK
îäÄñ»q¨ä¨­¤£¨ü¤H¦ç»n©Ò¥HµMªÌ¦¹µh¶·
ªØ¶¡¦Õ¦aº»­Wµh¤£¥iºÙ­p¤ª¦ó¤ñ¥C¹ç¨ü
¤H«H¬I¤§­¹爲¹ç¥H§]¼öÅK¤Y¥G½Ñ¤ñ¥C¹ï
¤ê¹ç¨ü¤H«H¬I¤§­¹¤£§]¼öÅK¤Y¤]©Ò¥HµM
ªÌ¦¹µh¤£¥i³ô³B¥@´L§i¤ê§Ú¤µ»y¦¼¹ç§]
¼öÅK¤Y¤£¥HµL§Ù¨ü¤H«H¬I©Ò¥HµMªÌ§]¼ö

ÅK¤Yµh´µ¶·¶¡¤£¥HµL§Ù¨ü¥L«H¬I¤ª¦ó¤ñ
¥C¹ç¨ü¤H牀卧¤§¨ã爲¹ç卧¼öÅK牀¤W½Ñ¤ñ
¥C¹ï¤ê§Úµ¥¥@´L¹ç¨ü¤H牀卧¤§¨ã¤£卧¼ö
ÅK牀¤W©Ò¥HµMªÌ¦¹¤§¬rµh¤£¥iºÙ­p¥@´L
§i¤ê©¼·M褧¤HµL¦³§Ù¦æ«D¨Fªù¨¥¬O¨F
ªùµL¦³±ë¦æ¨¥­×±ë¦æ¹ç·í卧ÅK牀¤W¤£¥H
µL§Ù¨ü¥L«H¬I¦ó¥HµMªÌ卧ÅK牀¤Wµh´µ¶·
¶¡¤£¥HµL§Ù¨ü¥L«H¬I¤ñ¥C·íª¾¦p§Ú¤µ¤é
Æ[µL§Ù¤§¤H©Ò½ì¦V³B³]©¼¤H»DªÌ§ÎÅé¬\
±|ªm¦å±q­±¤Õ¥X«K¨ú©R²×¤£»P¤k¤H¦@¬Û

¥æ¹C¤£¨ü¤H§·q¤§¼w¤£¨ü¤H¦ç³Q¶º­¹牀
¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃÄ¥H¨äµL§Ù¤§¤H¤£Æ[«á¥@
«e¥@¤§¸o¤£ÅU©R®Ú¨ü¦¹­WµhµL§Ù¤§¤H·í
¥Í¤T´c½ì¤¤©Ò¥HµMªÌ¥H¨ä³y´c¦æ¤§©Ò­P
¤]¦p¨Ó¤µ¤éÆ[¹îµ½¦æ¤H¤§©Ò½ì¦V¥¿¨Ï¤¤
¬r爲¤M©Ò¶Ë¦ÛÂ_©R®Ú¦ó¥H¬G±ý±Ë¦¹¨­¨ü
¤Ñ¤§ºÖ·í¥Íµ½³B¬Ò¥Ñ«e¥@¨üµ½¦æ³ø¤§©Ò
­P¤]¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í©À­×¦æ§Ù¨­©w¨­¼z¨­
¸Ñ²æ¨­¸Ñ²æª¾¨£¨­±ý¨Ï¤µ¥@Àò¨äªG³ø±o
¥ÌÅS¹D¥¿¨Ï¨ü¤H¦ç³Q¶º­¹牀¼Å卧¨ã¯f½G

ÂåÃĦӵL¹L¥¢¤S¨ÏÀȶV¨üºÖµL½a¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É»¡¦¹ªk®É¤»¤Q¤ñ¥Cº|
ºÉ·N¸Ñ¤»¤Q¤ñ¥CÁٱ˪kªA¦Ó§@¥Õ¦çº¸®É

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¤­¤ý¤Î¤ë¥ú  ¤r±C¤GºØ闘  ¤G±½¤G¦æªk

¥h¦í¦³¤GºØ  ¬\¾ð³Ì¦b«á

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­


Top