¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

Án»D«~²Ä¤G¤Q¤K
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñ¬O®É¥|¤jÁn»D¶°¦b¤@
³B¦Ó§@¬O»¡§Úµ¥¦@Æ[¦¹Ã¹¾\«°¤¤½Ö¦³¤£
¨Ñ©^¦òªk衆§@¥\¼wªÌ¥Ñ¨ÓµL«H¤µ·íÄU¥O
«H¦p¨Óªk´LªÌ¤j¥ØÙa³s´LªÌ­{¸­´LªÌªü
¨º«ß´LªÌ»«ÀY¿cº¸®É¦³ªøªÌ¦W¶[´£ÄÇ°]
¦h寳¤£¥iºÙ­pª÷»È¬Ã寳ÚÏíª½X碯眞¯]µ[

¬Ä¶H°¨¨®乗¥£±A¹²±q¬Ò±x³Æ¨ã¤S´_ádzg
¤£ªÖ¥¬¬I©ó¦òªk衆µL¦³²@Â礧µ½µL¦³¿w
«H¬GºÖ¤wºÉ§ó¤£³y·sùÚÃh¨¸¨£µL¬IµLºÖ
¥çµL¨üªÌ¥çµL¤µ¥@«á¥@µ½´c¤§³ø¥çµL¤÷
¥À¤Î±oªüùº~ªÌ¥ç´_µL¦³¦Ó¨úÃҪ̩¼ªø
ªÌ¦³¤C­«ªùªùªù¦³¦u¤H¤£±o¨Ï¤^ªÌ¸Úªù
´_¥HÅKÅ¢µ¸ÂФ¤®x®£¦³­¸³¾¨Ó¦Ü¤¤®xªø
ªÌ¦³©f¦WÃøªû¥ç´_ádzg¤£ªÖ´f¬I¤£ºØ¥\
¼w¤§¥»¬GªÌ¤w·À§ó¤£³y·s¥çÃh¨¸¨£µL¬I
µLºÖ¥çµL¨üªÌ¥çµL¤µ¥@«á¥@µ½´c¤§³ø¥ç

µL¤÷¥À±oªüùº~¥ç´_µL¦³¦Ó¨úÃÒªÌÃøªû
ªù¤á¥ç¦³¤C­«¥ç¦³¦uªù¤H¤£¥O¦³¨Ó¤^ªÌ
¥ç´_¥HÅKÅ¢ÂФW¤£¨Ï­¸³¾¨Ó¤J®a¤¤§Úµ¥
¤µ¤é¥i¨ÏÃøªû¥À¿w«H¦òªk衆º¸®É¶[´£ªø
ªÌ²M¥¹­¹»æ¬O®É´LªÌªü¨º«ß¨ì®ÉµÛ¦ç«ù
鉢«K±qªøªÌªÙ¦a¤¤ä\¥XµÎ鉢¦VªøªÌ¬O®É
ªøªÌ·¥Ãh·T¼~§Y±Â¤Ö³\»æ»Pªü¨º«ß¬O®É
ªü¨º«ß±o»æ¤wÁÙ¸Ú©Ò¦b¬O®ÉªøªÌ«K¿³½Q
Ñ}»y¦uªù¤H¨¥§Ú¥ý¦³±Ð勑µL¥O¦³¤H¤Jªù
¤º¦ó¬G¨Ï¤H¨Ó¤J®É¦uªùªÌ³ø¤êªù»×¨c©T

¤£ª¾¦¹¹D¤H爲±q¦ó¨Óº¸®ÉªøªÌÀqµM¤£¨¥
®ÉªøªÌ­¹»æ¤w³º¦¸­¹³½¦×´LªÌ¤j­{¸­µÛ
¦ç«ù鉢¸ÚªøªÌ®a±q¦a¤¤ä\¥XµÎ鉢¦VªøªÌ
®ÉªøªÌ¬ÆÃh·T¼~±Â¤Ö³\³½¦×»P¤§¬O®É­{
¸­±o¦×«K©ó©¼没ÁÙÂk©Ò¦b¬O®ÉªøªÌ­¿´_
½QÑ}»y¦uªùªÌ¨¥§Ú¥ý¦³±Ð¥O¤£¨Ï¤H¤J®a
¤¤¦ó¬G´_¨Ï¤G¨Fªù¤J®a¤^­¹®É¦uªù¤H³ø
¤ê§Úµ¥¤£¨£¦¹¨Fªù爲±q¦ó¨Ó¤JªøªÌ³ø¤ê
¦¹¨rÀY¨Fªùµ½©ó¤Û³N»¥´b¥@¤HµL¦³¥¿¦æ
º¸®ÉªøªÌ°ü¥hªøªÌ¤£»·¦Ó§¤Æ[¤§µM¦¹ªø

ªÌ°ü¬O½è¦hªøªÌ©f±q¼¯®v¤s¤¤¨ú¤§®É°ü
»yªøªÌ¨¥¥i¦ÛÅ@¤§¤Å§@¬O»y¨¥¨Fªù¾Ç©ó
¤Û³N©Ò¥HµMªÌ¦¹½Ñ¨Fªù¦³¤j«Â¯«©Ò¥H¨Ó
¦ÜªøªÌ®aªÌ¦h©ÒÄǯqªøªÌ³ºÃÑ¥ý«e¤ñ¥C
ªÌ¥GªøªÌ³ø¤ê§Ú¤£ÃѤ§®É°ü³ø¨¥ªøªÌ»á
»D­{¬sù½ÃêѲb¤ý¤l¦Wªü¨º«ß·í¥Í¤§®É
¦¹¦a¤»¤Ï¾_°Ê¶ªÙ¤@¥Ñ¦¯¤º¥ñÂæۥXªø
ªÌ³ø¨¥§Ú»D¦³ªü¨º«ßµM¤£¨£¤§¦Õ®É°ü»y
ªøªÌ¨¥¦¹»¨±Ú¤§¤l±Ë©~®a¤w¥X®a¾Ç¹D­×
©ó±ë¦æ±oªüùº~¹D¤Ñ²´²Ä¤@µL¦³¥XªÌµM

½Ñ¦p¨Ó¥ç»¡§Ú§Ì¤l¤¤¤Ñ²´²Ä¤@©Ò¿×ªü¨º
«ß¤ñ¥C¬O¦¸²Ä¤G¤ñ¥C¨Ó¤J¤^ªÌ爲ÃѤ£¥G
ªøªÌ³ø¤ê§Ú¤£ÃѤ§¨ä°ü»y¨¥ªøªÌ»á»D¦¹
ù¾\«°¤º¤j±ë§Ó¦W­{¬sùÄÇ°]¦h寳¤£¥i
ºÙ­p¦³¤E¦Ê¤E¤Q¤EÀY¯Ñ¤û¥Ð§@ªøªÌ³ø¨¥
§Ú°`¦Û¨£¦¹±ë§Ó¨­¨ä°ü³ø¨¥ªøªÌ»á»D©¼
±ë§Ó®§¦W¤ê¤ñªiù­CÀȨº¨­§@ª÷¦â°ü¦W
±C陁¤k¤¤®í³ÓªÌ³]Á|µµ¿iª÷¦b«eµS¶Â¤ñ
¥ÕªøªÌ³ø¨¥§Ú»D¦¹±ë§Ó¦³¤l¦W¤ê¤ñªiù
­CÀȨºµM´_¤£¨£¨ä°ü³ø¨¥¦VªÌ«á¨Ó¤ñ¥C

§Y¬O¨ä¨­±Ë¦¹[¥É]¤k¤§寳¥X®a¾Ç¹D¤µ±oªü[¤ý]
ùº~ùÚ¦æÀYªû½Ñ¦³ÀYªû¤§¦æ¨ã¨¬ªkªÌµL
¦³¥X´L­{¸­¤W¤]¥@´L¥ç»¡§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@
¤ñ¥CÀYªû¦æªÌ©Ò¿×¤j­{¸­¬O¤µªøªÌ§Ö±o
µ½§Q¤D¨Ï½å¸t¤§¤H¨Ó¦Ü¦¹¶¡¤^­¹§ÚÆ[¦¹
¸q¤w¬G§@¬O¨¥µ½¦ÛÅ@¤f²ö½ÚÁ½½å¸t¤§¤H
¨¥§@¤Û¤Æ¦¹ÄÀ­{§Ì¤l¬Ò¦³¯«¼w·í»¡¦¹»y
®É´LªÌ¤j¥Ø³sµÛ¦ç«ù鉢­¸ÄË虚ªÅ¸ÚªøªÌ
®a¯}¦¹ÅKÅ¢¸¨¦b虚ªÅ¤¤µ²Ûö³l§¤¬O®É¶[
´£ªøªÌ¨£¥Ø³s¦b虚ªÅ¤¤§¤«KÃh®£©Æ¦Ó§@

¬O»¡¦¼¬O¤Ñ­C¥Ø³s³ø¨¥§Ú«D¤Ñ¤]ªøªÌ°Ý
¨¥¦¼¬O°®Ìî©M­C¥Ø³s³ø¨¥§Ú«D°®Ìî©Mªø
ªÌ°Ý¨¥¦¼¬O°­­C¥Ø³s³ø¨¥§Ú«D°­¤]ªøªÌ
°Ý¨¥¦¼¬Où«bäü¤H°­­C¥Ø³s³ø¨¥§Ú¥ç«D
ù«bäü¤H°­¤]¬O®É¶[´£ªøªÌ«K»¡¦¹ÔU
爲¤Ñ°®Ìî©M  ù«b°­¯«­C  ¤S¨¥«D¬O¤Ñ

ù«b°­¯«ªÌ  ¤£¦ü°®Ìî©M  ¤è°ì©Ò¹C¦æ
¦¼¤µ¦W¦óµ¥  §Ú¤µ±ý±oª¾
º¸®É¥Ø³s´_¥HÔU³ø¤ê
«D¤Ñ°®Ìî©M  «D°­Ã¹«bºØ  ¤T¥@±o¸Ñ²æ

¤µ§Ú¬O¤H¨­  ©Ò¥i­°¥ñÅ]  ¦¨©óµL¤W¹D
®v¦WÄÀ­{¤å  §Ú¦W¤j¥Ø³s
¬O®É¶[´£ªøªÌ»y¥Ø³s¨¥¤ñ¥C¦ó©Ò±Ð勑¥Ø
³s³ø¨¥§Ú¤µ±ý»P¦¼»¡ªkµ½«ä©À¤§®ÉªøªÌ
´_§@¬O©À¦¹½Ñ¹D¤hªø©]µÛ©ó¶¼­¹µM¤µ±ý
½×ªÌ¥¿·í½×¶¼­¹¦Õ­Y·í±q§Ú¯Á­¹ªÌ§Ú·í
¨¥µL¤]µM´_§@¬O©À§Ú¤µ¤Ö¦hÅ¥¦¹¤H©Ò»¡
º¸®É¥Ø³sª¾ªøªÌ¤ß¤¤©Ò©À«K»¡¦¹ÔU

¦p¨Ó»¡¤G¬I  ªk¬I¤Î°]¬I  ¤µ·í»¡ªk¬I

±M¤ß¤@·NÅ¥

¬O®ÉªøªÌ»D·í»¡ªk¬I«KÃhÅw³ß»y¥Ø³s¨¥
Ä@®Éºt»¡»D·íª¾¤§¥Ø³s³ø¨¥ªøªÌ·íª¾¦p
¨Ó¤­¨Æ¤j¬IºÉ§Î¹Ø·í©À­×¦æ®ÉªøªÌ´_§@
¬O©À¥Ø³s¦VªÌ±ý»¡ªk¬I¦æ¤µ´_¨¥¦³¤­¤j
¬I¬O®É¥Ø³sª¾ªøªÌ¤ß¤¤©Ò©À´_§iªøªÌ¨¥
¦p¨Ó»¡¦³¤G¤j¬I©Ò¿×ªk¬I°]¬I§Ú¤µ·í»¡
ªk¬I¤£»¡°]¬IªøªÌ³ø¨¥¦óªÌ¬O¤­¤j¬I¥Ø
³s³ø¨¥¤@ªÌ¤£±o±þ¥Í¦¹¦W爲¤j¬IªøªÌ·í
ºÉ§Î¹Ø¦Ó­×¦æ¤§¤GªÌ¤£µs¦W爲¤j¬I·íºÉ
§Î¹Ø¦Ó­×¦æ¤§¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s·íºÉ§Î

¹Ø¦Ó­×¦æ¤§¬O¿×ªøªÌ¦³¦¹¤­¤j¬I·í©À­×
¦æ¬O®É¶[´£ªøªÌ»D¦¹»y¤w·¥ÃhÅw³ß¦Ó§@
¬O©ÀÄÀ­{¤å¦ò©Ò»¡¬Æ§®¤µ©Òºt»¡¤D¤£¥Î
寳ª«¦p§Ú¤µ¤é¤£³ô±þ¥Í¦¹¥i±o©^¦æ¤S§Ú
®a¤¤ÄÇ°]¦h寳²×¤£°½µs¦¹¥ç¬O§Ú¤§©Ò¦æ
¤S§Ú®a¤¤¦³¤W§®¤§¤k²×¤£¥LÔÙ¬O§Ú¤§©Ò
¦æ¤S§Ú¤£¦n¦k»y¤§¤H¦óªp¦Û·í¦k»y¦¹¥ç
¬O§Ú¤§©Ò¦æ¦p§Ú¤µ¤é·N¤£©À°s¦óªp¦Û甞
¶¼¦¹¥ç¬O§Ú¤§©Ò¦æ¬O®ÉªøªÌ»y¥Ø³s¨¥¦¹
¤­¬IªÌ§Ú©Ò¯à©^¦æ¬O®ÉªøªÌ¤ß¤¤§@¬O©À

§Ú¤µ¥i¶º¦¹¥Ø³sªøªÌ¥õÀY»y¥Ø³s¨¥¥i©}
¯«¤UÅU´N¦¹¦Ó§¤¬O®É¥Ø³s´MÁn¨Ó§¤¬O®É
¶[´£ªøªÌ°`¦Û¿ìºØºØ¶¼­¹»P¥Ø³s¥Ø³s­¹
°W¦æ²b¤ôªøªÌ§@¬O©À¥i«ù¤@ºÝ[]
©^¤W¥Ø

³s¬O®É¤JÂ亦ӿï¨ú¥Õ[]±ý¨ú¤£¦nªÌ«K

±o¦nªÌ´M´_±Ë¤§¦Ó§ó¨ú[]¤S¬Gº¸¦n±Ë¤§
´_§ó¨ú¤§¬O®É¥Ø³sª¾ªøªÌ¤ß¤¤©Ò©À«K»¡

¦¹ÔU
¬I»P¤ß闘½Ø  ¦¹ºÖ½å©Ò±ó  ¬I®É«D闘®É

¥i®ÉÀH¤ß¬I
 
º¸®ÉªøªÌ«K§@¬O©À¤µ¥Ø³sª¾§Ú¤ß¤¤©Ò©À
«K«ù¥Õ[]©^¤W¥Ø³s¬O®É¥Ø³s§Y»P呪Ä@
Æ[¹î¬I²Ä¤@  ª¾¦³½å¸t¤H  ¬I¤¤³Ì爲¤W

¨}¥Ð¥ÍªG¹ê
®É¥Ø³s呪Ä@¤w¨ü¦¹¥Õ[Å|]¨ÏªøªÌ¨üºÖµL½a[]
¬O®ÉªøªÌ«K¦b¤@­±§¤¥Ø³sº¥»P»¡ªk§®½×
©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·Q¥X
­n爲¼Ö½Ñ¦ò¥@´L©Ò»¡¤§ªk­W¶°ºÉ¹D®É¥Ø
³sºÉ»P»¡¤§§Y©ó®y¤W±oªk²´²b¦p·¥²b¤§
¦ç©ö¬V爲¦â¦¹¶[´£ªøªÌ¥ç´_¦p¬O§Y©ó®y

¤W±oªk²´²b¤w±oªk¨£ªkµL¦³ª°ºÃ¦Ó¨ü¤­
§Ù¦ÛÂk¦òªk¸t衆®É¥Ø³s¤w¨£ªøªÌ±oªk²´

²b«K»¡¦¹ÔU
¦p¨Ó©Ò»¡¸g  ®Ú¤¸±x³Æ¨ã  ²´²bµL·å©

µLºÃµLµS¿Ý
¬O®É¶[´£ªøªÌ¥Õ¥Ø³s¤ê¦Û¤µ¤w«áùÚ¨ü§Ú
½Ð¤Î¥|³¡衆·í¨Ñµ¹¦ç³Q¶º­¹牀卧¨ã¯f½G
ÂåÃĵL©Ò·R±¤¬O®É¥Ø³s»PªøªÌ»¡ªk¤w«K
±q®y°_¦Ó¥h¾l¤jÁn»D´LªÌ¤j­{¸­´LªÌªü
¨º«ß»y´LªÌ»«ÀY¿c¨¥§Úµ¥¤w«×¶[´£ªøªÌ

¦¼¤µ¥i徃­°©¼¦Ñ¥ÀÃøªû»«ÀY¿c³ø¤ê¦¹¨Æ
¤j¨Îº¸®É¦Ñ¥ÀÃøªû°`§@¶p»æº¸®É´LªÌ»«
ÀY¿c¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤Jù¾\«°¤^­¹º¥º¥¦Ü
¥ÀÃøªûªÙ±q¦a¤¤ä\¥XµÎ¤â«ù鉢±q¥ÀÃøªû
¤^­¹¬O®É¦Ñ¥À¨£»«ÀY¿c¤w·¥Ãh½QÑ}¦Ó§@
¬O´c¨¥¤ñ¥C·íª¾³]¦¼²´²æªÌ§Ú²×¤£¤^¦¼
­¹¤]¬O®É»«ÀY¿c§Y¤J¤T¬N¨ÏÂù²´²æ¥X¬O
®É¥ÀÃøªû­¿´_½QÑ}´_§@´c¨¥¥¿¨Ï¨FªùªÅ
¤¤­ËÄaªÌ²×¤£»P¦¼­¹¬O®É´LªÌ»«ÀY¿c´_
¥H¤T¬N¤O¦bªÅ¤¤­ËÄa®É¥ÀÃøªû­¿´_½QÑ}

¦Ó§@´c¨¥¥¿¨Ï¨FªùÁ|¨­烟¥XªÌ§Ú²×¤£»P
¦¼­¹¬O®É»«ÀY¿c´_¥H¤T¬N¤OÁ|¨­¥X烟¬O
®É¦Ñ¥À¨£¤w­¿´_Ñ}«ã¦Ó§@¬O»y¥¿¨Ï¨Fªù
Á|¨­¿UªÌ§Ú²×¤£»P¦¼­¹¤]¬O®É»«ÀY¿c§Y
¥H¤T¬N¨Ï¨­ÅéºÉ¿U¦Ñ¥À¨£¤w´_§@¬O»y¥¿
¨Ï¨FªùÁ|¨­¥X¤ôªÌ§Ú²×¤£»P¦¼­¹¤]®É»«
ÀY¿c´_¥H¤T¬N¤O«KÁ|¨­¬Ò¥X¤ô¦Ñ¥À¨£¤w
´_§@¬O»y¥¿¨Ï¨Fªù¦b§Ú«e¦ºªÌ²×¤£»P¦¼
­¹¤]¬O®É´LªÌ»«ÀY¿c§Y¤J·ÀºÉ¤T¬NµL¥X
¤J®§¦b¦Ñ¥À«e¦º®É¦Ñ¥À¥H¤£¨£¥X¤J®§§Y

Ãh®£©Æ¦ç¤ò¬Ò竪¦Ó§@¬O»y¦¹¨FªùÄÀ¤l¦h
©Òª¾ÃÑ°ê¤ý©Ò·q³]»D¦b§Ú®a¦ºªÌ¥²¾D©x
¨Æ®£¤£§KÀ٨ç@¬O»y¨FªùÁÙ¬¡ªÌ§Ú·í»P
¨Fªù­¹¬O®É»«ÀY¿c§Y±q¤T¬N°_®É¥ÀÃøªû
´_§@¬O©À¦¹»æ·¥¤j·í§ó§@¤pªÌ»P¤§®É¦Ñ
¥À¨ú¤Ö³\麪§@»æ»æ¹Eªø¤j¦Ñ¥À¨£¤w´_§@
¬O©À¦¹»æ·¥¤j·í§ó§@¤pªÌµM»æ¹E¤j·í¨ú
¥ý«e§@ªÌ«ù»P¤§«K«e¨ú¤§µM´_½Ñ»æ¬Ò¦@
¬Û³s®É¥ÀÃøªû»y»«ÀY¿c¤ê¤ñ¥C¶·­¹ªÌ«K
¦Û¨ú¦ó¬G¬Û¼c¤Dº¸»«ÀY¿c³ø¤ê¤j©n·íª¾

§Ú¤£¶·­¹¦ý¶·¦Ñ¥À±ý¦³©Ò»¡¦Õ¥ÀÃøªû³ø
¤ê¤ñ¥C¦ó©Ò»|勑»«ÀY¿c¤ê¦Ñ¥À·íª¾º¸«ù
¦¹»æ徃¸Ú¥@´L©Ò­Y¥@´L¦³©Ò»|勑ªÌ§Úµ¥
·í¦@©^¦æ¦Ñ¥À³ø¤ê¦¹¨Æ¬Æ§Ö¬O®É¦Ñ¥À°`
­t¦¹»æ±q´LªÌ»«ÀY¿c«á徃¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤w
ÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®É»«ÀY¿c¥Õ¥@´L¤ê
¦¹¥ÀÃøªû¬O¶[´£ªøªÌ©fádzg¿W­¹¤£ªÖ¬I
¤H°ßÄ@¥@´L爲»¡¿w«H¤§ªk¨Ï±o¶}¸Ñº¸®É
¥@´L§i¥ÀÃøªû¦¼¤µ«ù»æ¬I»P¦p¨Ó¤Î»P¤ñ
¥C¹¬¬O®É¥ÀÃøªû§Y¥H©^¤W¦p¨Ó¤Î¾l¤ñ¥C

¹¬¬G¦³¿ò¾l»æ¦b¥ÀÃøªû¥Õ¥@´L¤ê¤µ¥H¶º
¤ñ¥C¾l¬G¦³»æ¦b¥@´L§i¤ê§ó¶º¦ò¤ñ¥C¹¬
¥ÀÃøªû¨ü¦ò±Ð¥O´_«ù¦¹»æ¶º¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬
µM«á¬G¦³»æ¦b¬O®É¥@´L§i¥ÀÃøªû¦¼¤µ·í
«ù¦¹»æ¬I»P¤ñ¥C¥§衆Àu±C¶ëÀu±C¦i衆µM
¬G¦³»æ¦b¥@´L§i¤ê¥i«ù¦¹»æ¬I»P½Ñ³h½a
ªÌµM¬G¦³»æ¦b¥@´L§i¤ê¥i«ù¦¹»æ±ó¤_²b
¦a­YµÛ·¥²b¤ô¤¤©Ò¥HµMªÌ§Ú²×¤£¨£¨Fªù
±Cùªù¤Ñ¤Î¤H¥Á¯à®ø¦¹»æ°£¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É¥ÀÃøªû§Y¥H¦¹»æ

±ËµÛ²b¤ô¤¤§Y®É¤õ¿V°_¥ÀÃøªû¨£¤w´MÃh
®£Äß徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®É
¥@´Lº¥»P»¡ªk©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§
½×±ý¤£²b·Qº|爲©¦¾¥X®a爲­nº¸®É¥@´L
¤w¨£¥ÀÃøªû¤ß·N¶}¸Ñ½Ñ¦ò¥@´L±`©Ò»¡ªk
­W¶°ºÉ¹Dº¸®É¥@´LºÉ»P¥ÀÃøªû»¡¤§¬O®É

§Y©ó®y¤W±oªk²´²bµS¦p¥Õ[]©ö¬V爲¦â¦¹
¥ç¦p¬O®É¥ÀÃøªû½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b©¼¤w
±oªk¦¨ªkµL¦³ª°ºÃ¤w«×µS¿Ý±oµL©Ò¬È¦Ó

©Ó¨Æ¤T´L¨ü«ù¤­§Ùº¸®É¥@´L­«»P»¡ªk¨Ï

µoÅw³ßº¸®É¥ÀÃøªû¥Õ¥@´L¤ê¦Û¤µ¤w«á¨Ï
¥|³¡¤§衆¦b§Ú®a¨ú¬I¦Û¤µ¤w¥hùÚ·í¥¬¬I
­×¦æ¥\¼w©^½Ñ½å¸t§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K
°h¦Ó¥h¬O®É¶[´£ªøªÌ¤Î¥ÀÃøªû¦³§Ì¦W¤ê
Àu±C­{¥§¬OªüìG¥@¤ý¤Ö¤p¦P¦n·¥¬Û·R©À
º¸®ÉÀu±C­{¥§ªøªÌ¸gÀç¥Ð§@»D¥S¶[´£¤Î
©nÃøªû¨ü¦p¨Óªk¤Æ»D¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û
³Ó¤C¤é¤§¤¤¤£´_ºÎ¯v¥ç¤£¶¼­¹¬O®ÉªøªÌ
¿ì¥Ð§@¤wÁÙ¸Úù¾\«°¤¤¹D´_§@¬O©À§Ú¤µ
¥ý¦Ü¥@´L©ÒµM«á¨ì®aº¸®ÉªøªÌ徃¦Ü¥@´L

©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®ÉªøªÌ¥Õ¥@´L¤ê
§Ú¥S¶[´£¤Î©nÃøªû¨ü¦p¨Óªk¤Æ¥G¥@´L§i
¤ê¦p¬OªøªÌ¤µ¶[´£Ãøªû¤w¨£¥|¿Í­×½Ñµ½
ªkº¸®ÉÀu±C­{¥§ªøªÌ¥Õ¥@´L¤ê§Úµ¥©~ªù
·¥Àò¤j§Q¥@´L§i¤ê¦p¬OªøªÌ¦p¦¼©Ò¨¥¦¼
¤µ¤÷¥À·¥Àò¤j§QºØ«á¥@¤§ºÖº¸®É¥@´L»P
ªøªÌ»¡·L§®¤§ªkªøªÌ»Dªk¤w§Y±q®y°_ÀY
­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥h徃¸Ú¤ýªüìG¥@©Ò¦b¤@­±
§¤º¸®É¤ý°ÝªøªÌ¤ê¦¼¥S¤Î©n¨ü¦p¨Ó¤Æ­C
¹ï¤ê¦p¬O¤j¤ý¤ý»D¦¹»yÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û

³Ó§YÀ»»ï¹ª§i勑«°¤º¦Û¤µ¤w«áµL¥O¨Æ¦ò
¤§®a¦³©Ò¸í¿é¥ç¨Ï¨Æ¦ò¤§¤H¨Óªï¥h°e©Ò
¥HµMªÌ¦¹¬Ò¬O§Ú¹Dªk¥S§Ìº¸®É¤ýªüìG¥@
¥XºØºØ¶¼­¹®É»PªøªÌ®ÉªøªÌ«K§@¬O©À§Ú
³º¤£»D¥@´L»¡¤ÒÀu±C¶ë¤§ªk爲À³­¹¦óµ¥
­¹À³¶¼¦óµ¥¼ß§Ú¤µ¥ý徃¦Ü¥@´L©Ò°Ý¦¹¸q
¤wµM«á·í­¹º¸®ÉªøªÌ§i¥ª¥k¤@¤H¤ê¦¼徃
¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬«ù§ÚÁn¦Ó¥Õ¥@´L
¤ªÀu±C­{¥§ªøªÌ¥Õ¥@´L¤ê¤Ò½åªÌ¤§ªk·í
«ù´X§Ù¤S¥Ç´X§Ù«D²M«H¤h·íÀ³­¹¦óµ¥­¹

¶¼¦óµ¥¼ßº¸®É©¼¤H¨üªøªÌ±Ð徃¦Ü¦ò©ÒÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®É©¼¤H«ùªøªÌ¦W¥Õ¥@
´L¤ê¤Ò²M«H¤h¤§ªkÀ³«ù´X§Ù¥Ç´X§Ù«DÀu
±C¶ë¤SÀ³­¹¦óµ¥­¹¶¼¦óµ¥¼ß¥@´L§i¤ê¦¼
¤µ·íª¾­¹¦³¤GºØ¦³¥i¿Ëªñ¦³¤£¥i¿Ëªñ¤ª
¦ó爲¤G­Y¿Ëªñ­¹®É°_¤£µ½ªkµ½ªk¦³·l¦¹
­¹¤£¥i¿Ëªñ­Y±o­¹®Éµ½ªk¼W¯q¤£µ½ªk·l
¦¹­¹¥i¿Ëªñ¼ß¥ç¦³¤G¨Æ­Y±o¼ß®É°_¤£µ½
ªkµ½ªk¦³·l¦¹¤£¥i¿Ëªñ­Y±o¼ß®É¤£µ½ªk
·lµ½ªk¦³¯q¦¹¥i¿Ëªñ¤Ò²M«H¤h¤§ªk­­§Ù

¦³¤­¨ä¤¤¯à«ù¤@§Ù¤G§Ù¤T§Ù¥|§Ù¤D¦Ü¤­
§Ù¬Ò·í«ù¤§·í¦A¤T°Ý¯à«ùªÌ¨Ï«ù¤§­Y²M
«H¤h¥Ç¤@§Ù¤w¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤­Y´_²M
«H¤h©^«ù¤@§Ù¥Íµ½³B¤Ñ¤W¦óªp¤G¤T¥|¤­
¬O®É©¼¤H±q¦ò¨ü±Ð¤wÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥h
©¼¤H¥h¤£»·¬O®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦Û¤µ¤w«á
Å¥±ÂÀu±C¶ë¤­§Ù¤Î¤T¦ÛÂk­Y¤ñ¥C±ý±Â²M
«H¤h¤k§Ù®É±Ð¨ÏÅS脚¤e¤â¦X´x±ÐºÙ©m¦W
Âk¦òªk衆¦A¤T±ÐºÙ©m¦WÂk¦òªk衆´_§ó¦Û
ºÙ§Ú¤µ¤wÂk¦òÂkªkÂk¤ñ¥C¹¬¦pÄÀ­{¤å¦ò

³Ìªì¤­¦Ê¸ë[«È]¨ü¤T¦ÛÂkºÉ§Î¹Ø¤£±þ¤£µs
¤£ÔÙ¤£´Û¤£¶¼°s­Y«ù¤@§Ù¾l«Ê¥|§Ù­Y¨ü
¤G§Ù¾l«Ê¤T§Ù­Y¨ü¤T§Ù¾l«Ê¤G§Ù­Y¨ü¥|
§Ù¾l«Ê¤@§Ù­Y¨ü¤­§Ù·í¨ã¨¬«ù¤§º¸®É½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¤é¤ë¦³¥|­«Ák¨Ï¤£±o
©ñ¥ú©ú¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¶³¤]¤GªÌ­·¹Ð¤TªÌ
烟¥|ªÌªü¶·­Û¨ÏÂФé¤ë¤£±o©ñ¥ú©ú¬O¿×
¤ñ¥C¤é¤ë¦³¦¹¥|Ák¨Ï¤é¤ë¤£±o©ñ¤j¥ú©ú

¦¹¥ç¦p¬O¤ñ¥C¦³¥|µ²Âнª¤H¤ß¤£±o¶}¸Ñ
¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌ±ýµ²Âнª¤H¤ß¤£±o¶}¸Ñ¤G
ªÌ½QÑ}¤TªÌ·Mè¥|ªÌ§Q¾iÂнª¤H¤ß¤£±o
¶}¸Ñ¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¥|µ²Âнª¤H¤ß¤£±o¶}
¸Ñ·í¨D¤è«K·À¦¹¥|µ²¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªüù¬s¯¨°¼º¸®É·¥爲²±
´H¾ð¤ì­ä¸¨º¸®É¤âªüù±CªøªÌ¤l¥X©¼«°
¤¤¦b¥~¸g¦æº¥¨Ó¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬
¦b¤@­±§¤º¸®É©¼ªøªÌ¤l¥Õ¥@´L¨¥¤£¼f±J

®d¤§¤¤±oµ½¯v¥G¥@´L§i¤ê¦p¬Oµ£¤l§Öµ½
¯v¤]®ÉªøªÌ¤l¥Õ¦ò¤µ²±´H¤é¸Uª«­ä¸¨µM
´_¥@´L§¤¥Î¯ó㽩ҵۦç»n·¥爲³æÁ¡¤ª¦ó
¥@´L§@¬O»¡§Ú§Ö±oµ½¯v¥@´L§i¤êµ£¤l¿Í
Å¥§Ú¤µÁٰݦ¼ÀH©Ò³ø¤§µS¦pªøªÌ®a¨cªv
«ÎªÙµL¦³­·¹ÐµM©¼«Î¤¤¦³牀ã½öçåöâk[]
¨Æ¨Æ­Ñ¨ã¦³¥|¥É¤kÃC»ªºÝ¥¿­±¦p®çµØ¥@
¤§§Æ¦³µøµL¹½¨¬¿U¦n©ú¿O©¼ªøªÌ§Ö±oµ½
¯v¥GªøªÌ¤l³ø¤ê¦p¬O¥@´L¦³¦n牀卧§Ö±o
µ½¯v¥@´L§i¤ê¤ª¦óªøªÌ¤l­Y©¼¤H§Ö±oµ½

¯v®É¦³±ý·N°_縁¦¹±ý·N¤£±o¯v¥GªøªÌ¤l
¹ï¤ê¦p¬O¥@´L­Y©¼¤H±ý·N°_ªÌ«K¤£±o¯v
¤]¥@´L§i¤ê¦p©¼±ý·N²±ªÌ¤µ¦p¨Ó¥ÃºÉµL
¾lµL´_®Ú¥»§ó¤£´_¿³¤ª¦óªøªÌ¤l³]¦³½Q
Ñ}·Mè¤ß°_ªÌ°Z±oµ½¯v¥Gµ£¤l³ø¨¥¤£±o
µ½¯v¤]©Ò¥HµMªÌ¥Ñ¦³¤T¬r¤ß¬G¥@´L§i¤ê
¦p¨Ó¤µ¤éµL´_¦¹¤ß¥ÃºÉµL¾l¥çµL®Ú¥»µ£
¤l·íª¾§Ú¤µ·í»¡¥|ºØ¤§®y¤ª¦ó爲¥|¦³¨õ
®y¦³¤Ñ®y¦³±ë®y¦³¦ò®yµ£¤l·íª¾¨õ®yªÌ
§¤Âà½ü¸t¤ý®y¤]¤Ñ®yªÌÄÀ´£®Ù¦]§¤¤]±ë

®yªÌ±ë¤Ñ¤ý¤§§¤¤]¦ò®yªÌ¬O¥|¿Í¤§§¤¤]
¨õ®yªÌ¦V¶·陁¬§§¤¤]¤Ñ®yªÌ±o¶·ªû¬§§¤
¤]±ë®yªÌ¦V´µªû§t§¤¤]¦ò®yªÌ¥|·N¤î¤§
§¤¤]¨õ®yªÌ±o´µªû§t¤§§¤¤]¤Ñ®yªÌ¦Vªü
¨º§t¤§§¤¤]±ë®yªÌ±oªü¨º§tªG§¤¤]¦ò®y
ªÌ¥|µ¥¤§§¤¤]¨õ®yªÌ±ý¬É¤§§¤¤]¤Ñ®yªÌ
¦â¬É¤§§¤¤]±ë®yªÌµL¦â¬É¤§§¤¤]¦ò®yªÌ
¥|¯«¨¬¤§®y¤]¬O¬Gµ£¤l¦p¨Ó¥H§¤¥|¯«¨¬
®y§Ö±oµ½¯v©ó¤¤¤£°_ÔÙ«ãè¤w¤£°_¦¹¤T
¬r¤§¤ß«K©óµL¾l¯Iºn¬É¦Ó¯ë¯Iºn¥Í¦º¤w

ºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾
¤§¬O¬GªøªÌ¤l§ÚÆ[¦¹¸q¤w¬O¥H»¡¦p¨Ó§Ö

±oµ½¯vº¸®ÉªøªÌ¤l«K»¡¦¹ÔU
¬Û¨£¤é·¥¤[  ±ë§Ó¯ë¯Iºn  ¥H¶e¦p¨Ó¤O

©ú²´¨ú·À«×  ¨õ®y¤Î¤Ñ®y  ±ë®y¤Î¦ò®y
¦p¨Ó±x¤À§O  ¬O¬G±oµ½¯v  ¦ÛÂk¤H¤¤´L

¥çÂk¤H¤¤¤W  §Ú¤µ¥¼¯àª¾  爲¨Ì¦óµ¥ÁI
ªøªÌ¤l§@¬O»y¤w¥@´LµM¥i¤§¬O®ÉªøªÌ¤l
«K§@¬O©À¥@´L¤wµM¥i§Ú·¥Åw³ß¤£¯à¦Û³Ó
§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®Éµ£¤l»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j
¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L±qÀR«Ç°_¤UÆF
øl¤s¤Î±N³ÀÀY±ë§Ó¦Óº¥¹C¦æ¨ì¤j¬È塜¶¡
º¸®É¥@´L¨ú¦º¤HÅêÅ\±Â»P±ë§Ó§@¬O»¡¦¼
¤µ±ë§Ó©ú©ó¬P±J¤S­ÝÂåÃįàÀøªv衆¯f¬Ò
¸Ñ½Ñ½ì¥ç´_¯àª¾¤H¦º¦]縁§Ú¤µ°Ý¦¼¦¹¬O
¦ó¤HÅêÅ\爲¬O¨k­C爲¬O¤k¥G´_¥Ñ¦ó¯f¦Ó
¨ú©R²×¬O®É±ë§Ó§Y¨úÅêÅ\¤ÏÂÐÆ[¹î¤S´_
¥H¤â¦Ó¨úÀ»¤§¥Õ¥@´L¤ê¦¹¬O¨k¤lÅêÅ\«D

¤k¤H¤]¥@´L§i¤ê¦p¬O±ë§Ó¦p¦¼©Ò¨¥¦¹¬O
¨k¤l«D¤k¤H¤]¥@´L°Ý¤ê¥Ñ¦ó©R²×±ë§Ó´_
¥H¤â®»À»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹衆¯f¶°´ê¦Ê¸`»Ä
¯k¬G­P©R²×¥@´L§i¤ê·í¥H¦ó¤èªv¤§³ÀÀY
±ë§Ó¥Õ¦ò¨¥·í¨ú¶F§Q°ÇªG¦}¨ú»e©MµM«á
ªA¤§¦¹¯f±o·U¥@´L§i¤êµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥³]
¦¹¤H±o¦¹ÃĪ̥礣©R²×¦¹¤H¤µ¤é©R²×爲
¥Í¦ó³B®É±ë§Ó»D¤w´_®»ÅêÅ\À»¤§¥Õ¥@´L
¨¥¦¹¤H©R²×¥Í¤T´c½ì¤£¥Íµ½³B¥@´L§i¤ê
¦p¬O±ë§Ó¦p¦¼©Ò¨¥¥Í¤T´c½ì¥Í¤£µ½³B¬O

®É¥@´L´_§ó®»¤@ÅêÅ\±Â»P±ë§Ó°Ý±ë§Ó¤ê
¦¹¬O¦ó¤H¨k­C¤k­C¬O®É±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§
¥Õ¥@´L¨¥¦¹ÅêÅ\¤k¤H¨­¤]¥@´L§i¤ê¥Ñ¦ó
¯e¯f­P¦¹©R²×¬O®É³ÀÀY±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§
¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤k¤HÃh§³¬G­P©R²×¥@´L§i¤ê
¦¹¤k¤H¥Ñ¦ó©R²×±ë§Ó¥Õ¦ò¦¹¤k¤HªÌ²£¤ë
¥¼º¡´_¥H²£¨à¬G­P©R²×¥@´L§i¤êµ½«vµ½
«v±ë§Ó¦p¦¼©Ò¨¥¤S©¼Ãh§³¥H¦ó¤èªv±ë§Ó
¥Õ¦ò­ì¦¹¯fªÌ·í¶·¦n¶pëÛëÙªA¤§«h®t¥@
´L§i¤ê¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥¤µ¦¹¤k¤H¤w¨ú

©R²×爲¥Í¦ó³B±ë§Ó¥Õ¦ò¦¹¤k¤H¤w¨ú©R²×
¥Í¯b¥Í¤¤¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v±ë§Ó¦p¦¼©Ò
¨¥¬O®É¥@´L´_§ó®»¤@ÅêÅ\±Â»P±ë§Ó°Ý±ë
§Ó¤ê¨k­C¤k­C¬O®É±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@
´L¨¥¦¹ÅêÅ\ªÌ¨k¤l¤§¨­¥@´L§i¤êµ½«vµ½
«v¦p¦¼©Ò¨¥¥Ñ¦ó¯e¯f­P¦¹©R²×±ë§Ó´_¥H
¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤H©R²×¶¼­¹¹L®t¤S¹J
¼É¤U¬G­P©R²×¥@´L§i¤ê¦¹¯f¥H¦ó¤èªv±ë

§Ó¥Õ¦ò¤T¤é¤§¤¤絶粮¤£­¹«K±o°£·U¥@´L
§i¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¦¹¤H©R²×爲¥Í¦ó

³B¬O®É±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤H©R
²×¥Í¾j°­¤¤©Ò¥HµMªÌ·N·QµÛ¤ô¬G¥@´L§i
¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥º¸®É¥@´L´_§ó®»¤@
ÅêÅ\»P±ë§Ó°Ý±ë§Ó¤ê¨k­C¤k­C¬O®É±ë§Ó
´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹ÅêÅ\ªÌ¤k¤H¤§¨­
¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¦¹¤H©R²×¥Ñ
¦ó¯e¯f±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥·í²£¤§
®É¥H¨ú©R²×¥@´L§i¤ê¤ª¦ó·í²£¤§®É¥H¨ú
©R²×±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤k¤H¨­
®ð¤O虚ºÜ¤S´_°§¾j¥H­P©R²×¥@´L§i¤ê¦¹

¤H©R²×爲¥Í¦ó³B¬O®É±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ
¥@´L¨¥¦¹¤H©R²×¥Í©ó¤H¹D¥@´L§i¤ê¤Ò¾j
¦º¤§¤H±ý¥Íµ½³BªÌ¦¹¨Æ¤£µM¥Í¤T´c½ìªÌ
¥i¦³¦¹²z¬O®É±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥
¦¹¤k¤HªÌ«ù§Ù§¹¨ã¦Ó¨ú©R²×¥@´L§i¤êµ½
«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥©¼¤k¤H¨­«ù§Ù§¹¨ã­P¦¹
©R²×©Ò¥HµMªÌ¤Ò¦³¨k¤l¤k¤H¸T§Ù§¹¨ãªÌ
³]©R²×®É·í¼Z¤G½ì­Y¤Ñ¤W¤H¤¤º¸®É¥@´L
´_®»¤@ÅêÅ\±Â»P±ë§Ó°Ý¤ê¨k­C¤k­C¬O®É
±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹ÅêÅ\ªÌ¨k¤l

¤§¨­¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¦¹¤H¥Ñ
¦ó¯e¯f­P¦¹©R²×±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L
¨¥¦¹¤HµL¯f爲¤H©Ò®`¬G­P©R²×¥@´L§i¤ê
µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥爲¤H©Ò®`¬G­P©R²×¥@
´L§i¤ê¦¹¤H©R²×爲¥Í¦ó³B¬O®É±ë§Ó´_¥H
¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤H©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W¥@
´L§i¤ê¦p¦¼©Ò¨¥«e½×«á½×¦Ó¤£¬ÛÀ³±ë§Ó
¥Õ¦ò¥H¦ó縁¥»¦Ó¤£¬ÛÀ³¥@´L§i¤ê½Ñ¦³¨k
¤k¤§Ãþ爲¤H©Ò®`¦Ó¨ú©R²×ªÌºÉ¥Í¤T´c½ì
¦¼¤ª¦ó¨¥¥Íµ½³B¤Ñ¤W¥G±ë§Ó´_¥H¤âÀ»¤§

¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤H©^«ù¤­§Ù­Ý¦æ¤Qµ½¬G­P©R
²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò
¨¥«ù§Ù¤§¤HµL©ÒIJ¥Ç¥Íµ½³B¤Ñ¤W¥@´L´_
­«§i¤ê¦¹¤H爲«ù´X§Ù¦Ó¨ú©R²×¬O®É±ë§Ó
´_±Mºë¤@·NµL¥L²§·Q¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥
«ù§Ù¤@­C«D­C¤G¤T¥|¤­­C«D­CµM¦¹¤H«ù
¤KÃöÂNªk¦Ó¨ú©R²×¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¦p
¦¼©Ò¨¥«ù¤KÃöÂN¦Ó¨ú©R²×º¸®ÉªF¤è¹Ò¬É
´¶­»¤s«n¦³Àuªû©µ¤ñ¥C©óµL¾l¯Iºn¬É¦Ó
¨ú¯ë¯Iºnº¸®É¥@´L©}¦ùÁu³¼徃¨ú©¼ÅêÅ\

¨Ó±Â»P±ë§Ó°Ý±ë§Ó¤ê¨k­C¤k­C¬O®É±ë§Ó
´_¥H¤âÀ»¤§¥Õ¥@´L¨¥§ÚÆ[¦¹ÅêÅ\­ì¥»¥ç
´_«D¨k¤S´_«D¤k©Ò¥HµMªÌ§ÚÆ[¦¹ÅêÅ\¥ç
¤£¨£¥Í¥ç¤£¨£Â_¥ç¤£¨£©P±Û徃¨Ó©Ò¥HµM
ªÌÆ[¤K¤è¤W¤U³£µL­µÅT§Ú¤µ¥@´L¥¼¼f¦¹
¤H¬O½ÖÅêÅ\¥@´L§i¤ê¤î¤î±ë§Ó¦¼³º¤£ÃÑ
¬O½ÖÅêÅ\¦¼·íª¾¤§¦¹ÅêÅ\ªÌµL²×µL©l¥ç
µL¥Í¦º¥çµL¤K¤è¤W¤U©Ò¥i¾A³B¦¹¬OªF¤è
¹Ò¬É´¶­»¤s«nÀuªû©µ¤ñ¥C©óµL¾l¯Iºn¬É
¨ú¯ë¯Iºn¬Oªüùº~¤§ÅêÅ\¤]º¸®É±ë§Ó»D

¦¹»y¤w¼Û¥¼´¿¦³§Y¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µÆ[¦¹ÃƤl
¤§ÂΩұq¨Ó³B¬Ò±xª¾¤§³¾Ã~­µÅT§Y¯à§O
ª¾¦¹¬O¶¯¦¹¬O»ÛµM§ÚÆ[¦¹ªüùº~¥ÃµL©Ò
¨£¥ç¤£¨£¨Ó³B¥ç¤£¨£¥h³B¦p¨Ó¥¿ªk¬Æ爲
©_¯S©Ò¥HµMªÌ½Ñªk¤§¥»¥X©ó¦p¨Ó¯«¤fµM
ªüùº~¥X©ó¸gªk¤§¥»¥@´L§i¤ê¦p¬O±ë§Ó
¦p¦¼©Ò¨¥½Ñªk¤§¥»¥X¦p¨Ó¤f¥¿¨Ï½Ñ¤Ñ¥@
¤HÅ]­YÅ]¤Ñ²×¤£¯àª¾Ã¹º~©Ò½ìº¸®É±ë§Ó
ÀY­±Â§¨¬¥Õ¥@´L¨¥§Ú¯àºÉª¾¤E¤Q¤»ºØ¹D
©Ò½ì¦VªÌ¬Ò±xª¾¤§¦p¨Ó¤§ªk©Ò½ì¦VªÌ¤£

¯à¤À§O°ßÄ@¥@´L±o¦b¹D¦¸¥@´L§i¤êµ½«v
±ë§Ó§Ö²ç±ë¦æ¥çµL¦³¤Hª¾¦¼©Ò½ì¦V³Bº¸
®É±ë§Ó§Y±o¥X®a¾Ç¹D¦b¶~ÀR¤§³B«ä±©¹D
³N©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç¥Í¦º¤w
ºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾
¤§¬O®É±ë§Ó§Y¦¨ªüùº~º¸®É´LªÌ³ÀÀY¥Õ
¥@´L¨¥§Ú¤µ¤wª¾ªüùº~¦æ©Ò²ç¤§ªk¥@´L
§i¤ê¦¼¤ª¦óª¾ªüùº~¤§¦æ³ÀÀY¥Õ¦ò¤µ¦³
¥|ºØ¤§¬É¤ª¦ó爲¥|¦a¬É¤ô¬É¤õ¬É­·¬É¬O
¿×¦p¨Ó¦³¦¹¥|¬É©¼®É¤H©R²×¦a§Y¦ÛÄݦa

¤ô§Y¦ÛÄݤô¤õ§Y¦ÛÄݤõ­·§Y¦ÛÄÝ­·¥@´L
§i¤ê¤ª¦ó¤ñ¥C¤µ¦³´X¬É³ÀÀY¥Õ¦ò¨ä¹ê¥|
¬É¸q¦³¤K¬É¥@´L§i¤ê¤ª¦ó¥|¬É¸q¦³¤K¬É
³ÀÀY¥Õ¦ò¤µ¦³¥|¬É¤ª¦ó¥|¬É¦a¤ô¤õ­·¬O
¿×¥|¬É©¼¤ª¦ó¸q¦³¤K¬É¦a¬É¦³¤GºØ©Î¤º
¦a©Î¥~¦a©¼¤ª¦ó¦W爲¤º¦aºØ¾v¤ò¤ö¾¦¨­

Åé¥Ö½§µ¬°©Å踣¸z[­G]¨xÁxµÊµÇ¬O¿×¦W爲
¤º¦aºØ¤ª¦ó爲¥~¦aºØ½Ñ¦³°í¨cªÌ¦¹¦W爲
¥~¦aºØ¦¹¦W爲¤G¦aºØ©¼¤ª¦ó爲¤ôºØ¤ôºØ
¦³¤G©Î¤º¤ôºØ©Î¥~¤ôºØ¤º¤ôºØªÌÔ¡³è²\

·Ä¦åÅè¬O¿×¦W爲¤º¤ôºØ½Ñ¥~[Àá]®zª«ªÌ¦¹
¦W爲¤G¤ôºØ©¼¤ª¦ó¦W爲¤õºØµM¤õºØ¦³¤G
©Î¤º¤õ©Î¥~¤õ©¼¤ª¦ó¦W爲¤º¤õ©Ò­¹¤§ª«
¬Ò±x®ø¤ÆµL¦³¿ò¾l¦¹¦W爲¤º¤õ¤ª¦ó¦W爲
¥~¤õ½Ñ¥~ª«¼ö²±ª«¦¹¦W爲¥~¤õºØ¤ª¦ó¦W
爲­·ºØ¤S­·ºØ¦³¤G©Î¦³¤º­·©Î¦³¥~­·©Ò
¿×²å¤º¤§­·²´­·ÀY­·¥X®§­·¤J®§­·¤@¤Á
¤ä¸`¶¡¤§­·¦¹¦W爲¤º­·©¼¤ª¦ó¦W爲¥~­·
©Ò¿×»´ÄÆ°Ê·n³t¯e¤§ª«¦¹¦W爲¥~­·¬O¿×
¥@´L¦³¤GºØ¨ä¹ê¦³¥|¼Æ¦³¤K¦p¬O¥@´L§Ú

Æ[¦¹¸q¤H­Y©R²×®É¥|ºØ¦UÂk¨ä¥»¥@´L§i
¤êµL±`¤§ªk¥ç¤£»P¦³±`¦}©Ò¥HµMªÌ¦aºØ
¦³¤G©Î¤º©Î¥~º¸®É¤º¦aºØ¬OµL±`ªkÅÜ©ö
¤§ªk¥~¦aºØªÌùÚ¦í¤£ÅÜ©ö¬O¿×¦a¦³¤GºØ
¤£»P¦³±`µL±`¬ÛÀ³¾l¤T¤jªÌ¥ç´_¦p¬O¤£
»P¦³±`µL±`¬ÛÀ³¬O¬G³ÀÀYÁö¦³¤KºØ¨ä¹ê
¦³¥|¦p¬O³ÀÀY·í§@¬O¾Çº¸®É³ÀÀY»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦³¥|¤j¼sºt¤§¸q¤ª¦ó

爲¥|©Ò¿×«´¸g«ßªü¬s¾è§Ù¬O¿×爲¥|¤ñ¥C
·íª¾­Y¦³¤ñ¥C±qªF¤è¨Ó»w¸g«ùªk©^¦æ¸T
§Ù©¼«K§@¬O»y§Ú¯à»w¸g«ùªk©^¦æ¸T§Ù³Õ
¾Ç¦h»D¥¿¨Ï©¼¤ñ¥C¦³©Ò»¡ªÌ¤£À³©Ó¨ü¤£
¨¬¿w«H·í¨ú©¼¤ñ¥C¦Ó¦@½×ij®×ªk¦@½×¤ª
¦ó®×ªk¦@½×©Ò¿×®×ªk½×ªÌ¦¹¥|¤j¼sºt¤§
½×¬O¿×«´¸g«ßªü¬s¾è§Ù·í¦V©¼¤ñ¥C»¡«´
¸g¥¬²{«ß¤À§Oªk¥¿¨Ï»¡«´¸g®É¥¬²{«ß¤À
§Oªk®É­Y©¼¥¬²{©Ò¿×»P«´¸g¬ÛÀ³«ßªk¬Û
À³ªÌ«K¨ü«ù¤§³]¤£»P«´¸g«ßªü¬s¾è¬ÛÀ³

ªÌ·í³ø©¼¤H§@¬O»y­ë·íª¾¤§¦¹«D¦p¨Ó©Ò
»¡µM­ë©Ò»¡ªÌ«D¥¿¸g¤§¥»©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ
»¡«´¸g«ßªü¬s¾è³£¤£»P¬ÛÀ³¥H¤£¬ÛÀ³·í
°Ý§Ù¦æ³]¤£»P§Ù¦æ¬ÛÀ³ªÌ·í»y©¼¤H¦¹«D
¦p¨Ó¤§Âä]§Y·íµo»º¨Ï¥h¦¹¦Wªìºt¤j¸q
¤§¥»´_¦¸¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C±q«n¤è¨Ó¦Ó§@¬O
»¡§Ú¯à»w¸g«ùªk©^¦æ¸T§Ù³Õ¾Ç¦h»D¥¿¨Ï
¤ñ¥C¦³©Ò»¡¤£À³©Ó¨ü¤£¨¬¿w«H·í¨ú©¼¤ñ
¥C¦Ó¦@½×¸q¥¿¨Ï©¼¤ñ¥C¦³©Ò»¡¤£»P¸q¬Û
À³ªÌ·íµo»º¤§³]»P¸q¬ÛÀ³ªÌ·í³ø©¼¤H¤ê

¦¹¬O¸q»¡«D¥¿¸g¥»º¸®É·í¨ú©¼¸q¤Å¨ü¸g
¥»©Ò¥HµMªÌ¸qªÌ¸Ñ¸g¤§­ì¬O¿×²Ä¤Gºt¤j
¸q¤§¥»´_¦¸¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C±q¦è¤è¨Ó»w¸g
«ùªk©^¦æ¸T§Ù³Õ¾Ç¦h»D·í¦V©¼¤ñ¥C»¡«´
¸g«ßªü¬s¾èµM©¼¤ñ¥C¥¿¸Ñ¨ý¤£¸Ñ¸q·í»y
©¼¤ñ¥C§@¬O»y§Úµ¥¤£©ú¦¹»y爲¬O¦p¨Ó©Ò
»¡­C爲«D¤]¥¿¨Ï»¡«´¸g«ßªü¬s¾è®É¸Ñ¨ý
¤£¸Ñ¸qÁö»D©¼¤ñ¥C©Ò»¡¥ç¤£¨¬ÅAµ½¥ç¤£
¨¬¨¥´c´_¥H§Ù¦æ¦Ó°Ý¤§³]»P¬ÛÀ³ªÌ©À©Ó
¨ü¤§©Ò¥HµMªÌ§Ù¦æ»P¨ý¬ÛÀ³¸q¤£¥i©ú¬G

¬O¿×²Ä¤Tºt¸q¤]´_¦¸¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C±q¥_
¤è¨Ó»w¸g«ùªk©^¦æ¸T§Ù½Ñ½å¦³ºÃÃøªÌ«K
¨Ó°Ý§Ú¸q·í»P¦¼»¡¤§³]©¼¤ñ¥C¦³©Ò»¡ªÌ
¤£¨¬©Ó¨ü¤£¨¬¿Ø»wµM·í¦V©¼¤ñ¥C°Ý«´¸g
«ßªü¬s¾è§Ù³]»P«´¸g«ßªü¬s¾è§Ù¦@¬ÛÀ³
ªÌ«K·í°Ý¸q­Y´_»P¸q¬ÛÀ³«K·í¼ÛÅA©¼¤ñ
¥Cµ½«vµ½«v½å¤h¦¹眞¬O¦p¨Ó©Ò»¡¸q¤£¿ù
¶ÃºÉ»P«´¸g«ßªü¬s¾è§Ù¦@¬ÛÀ³·í¥Hªk¨Ñ
¾i«Ý©¼¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ¦p¨Ó®¥·qªk¬G¨ä¦³
®¥·qªkªÌ«h®¥·q§Ú¤w¨äÆ[ªkªÌ«hÆ[§Ú¤w
¡@
¦³ªk«h¦³§Ú¤w¦³ªk«h¦³¤ñ¥C¹¬¦³ªk«h¦³
¥|³¡¤§衆¦³ªk«h¦³¥|©m¦b¥@©Ò¥HµMªÌ¥Ñ
ªk¦b¥@«h½å§T¤¤¦³¤j²±¤ý¥X¥@±q¬O¤w¨Ó
«K¦³¥|©m¦b¥@­Yªk¦b¥@ªÌ«K¦³¥|©m¦b¥@
«b§Q±Cùªù¤u®v©~¤hºØ­Yªk¦b¥@ªÌ«K¦³
Âà½ü¸t¤ý¦ì¤£絶­Yªk¦b¥@ªÌ«K¦³¥|¤Ñ¤ý
ºØ兠³N¤ÑÆv¤Ñ¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ«K¦b
©ó¥@­Yªk¦b¥@ªÌ«K¦³±ý¬É¤Ñ¦â¬É¤ÑµL¦â
¬É¤Ñ¦b©ó¥@¶¡­Yªk¦b¥@ªÌ¶·ªû¬§ªG´µªû
§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG¹@¤ä¦òªG¦ò乗«K

²{©ó¥@¬O¬G¤ñ¥C·íµ½®¥·q©óªk©¼¤ñ¥CÀH
®É¨Ñ¾iµ¹¨ä©Ò¶··í»y©¼¤ñ¥C§@¬O»yµ½«v
µ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¤µ¤é©Ò»¡ªÌ眞¬O¦p¨Ó©Ò»¡
¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¥|¤j¼sºt¤§¸q¬O¬G½Ñ¤ñ¥C
·í«ù¤ß°õ·N¦æ¦¹¥|¨Æ¤Å¦³º|²æ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¤ýªi´µ°Î²M¥¹¶°¥|ºØ§L乗¦Ð¸¶¤§¨®徃
¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L°Ý

¤j¤ý¤ê¤j¤ý爲±q¦ó¨Ó¤S¹Ð¤gʬÅ鶰¥|ºØ
§L¦³¦ó¨Æ縁ªi´µ°Î¤ý¥Õ¥@´L¤ê¤µ¦¹°ê¬É
¦³¤j¸é°_¬Q©]¥b¿³§L¾àÀòµM¨­Åé¯h­Â±ý
ÁÙ¸Ú®cµM¤¤¹D´_§@¬O©À§ÚÀ³¥ý¦Ü¦p¨Ó©Ò
µM«á¤J®c¥H¦¹¨Æ縁¹í´K¤£¦w¤µ¤wÃa¸é¥\
³Ò¦³¦bÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¬G¸Ú¨Ó¦Ü«ô¸÷
ÂѬٳ]§Ú¬Q©]¤£§Y¿³§LªÌ«h¤£Àò¸éº¸®É
¥@´L§i¤ê¦p¬O¤j¤ý¦p¤ý©Ò»¡¤ý·íª¾¤§¦³
¥|¨Æ縁¥»¥ý­W¦Ó«á¼Ö¤ª¦ó爲¥|²M¥¹¦­°_
¥ý­W¦Ó«á¼Ö³]ªAªo¶p¥ý­W¦Ó«á¼Ö­YªAÃÄ

®É¥ý­W¦Ó«á¼Ö®a·~®\°ù¥ý­W¦Ó«á¼Ö¬O¿×
¤j¤ý¦³¦¹¥|¨Æ縁¥»¥ý­W¦Ó«á¼Öº¸®Éªi´µ
°Î¤ý¥Õ¥@´L¨¥¥@´L©Ò»¡¸Û±o¨ä©y¦³¦¹¥|
¨Æ縁¥»¥ý­W¦Ó«á¼Ö©Ò¥HµMªÌ¦p§Ú¤µ¤éÆ[
¦¹¥|¨Æ¦p´xÆ[¯]¬Ò¬O¥ý­W¦Ó«á¼Ö¤]°ßÄ@
¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C»¡¦¹縁¥»¥ý­W¦Ó«á¼Ö¸qº¸
®É¥@´L»Pªi´µ°Î¤ý»¡·L§®¤§ªkµoÅw³ß¤ß
¤ý»Dªk¤w¥Õ¥@´L¨¥°ê¨ÆµT¦h±ýÁÙ©Ò¦b¥@
´L§i¤ê©yª¾¬O®É®Éªi´µ°Î¤ý§Y±q®y°_ÀY
­±Â§¨¬Â¶¦ò¤T帀«K°h¦Ó¥h¤ý¥h¥¼¤[¬O®É

¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦³¦¹¥|¨Æ縁¥»¥ý­W¦Ó«á
¼Ö¤ª¦ó爲¥|­×²ß±ë¦æ¥ý­W¦Ó«á¼Ö»w²ß¸g
¤å¥ý­W¦Ó«á¼Ö§¤ÁI©À©w¥ý­W¦Ó«á¼Ö¼Æ¥X
¤J®§¥ý­W¦Ó«á¼Ö¬O½Ñ¤ñ¥C¦æ¦¹¥|¨ÆªÌ¥ý
­W¦Ó«á¼Ö¤]¨ä¦³¤ñ¥C¦æ¦¹¥ý­W¦Ó«á¼Ö¤§
ªk¥²À³¨Fªù«á±oªG³ø¤§¼Ö¤ª¦ó爲¥|­Y¦³
¤ñ¥C¶Ô©ó¦¹ªkµL±ý´cªk©À«ù³ß¦w¹C¤ßªì
ÁI¬O¿×ªì±o¨Fªù¤§¼Ö´_¦¸¦³Ä±¦³Æ[®§¤º
³ß¤ß±Mºë¤@·NµLıµLÆ[©À±o³ß¦w¹C©ó¤G
ÁI¬O¿×±o²Ä¤G¨Fªù¤§¼Ö´_¦¸µL©À¹C¤ß©ó

Å@ùÚ¦Ûıª¾Ä±¨­¦³¼Ö½Ñ½å¸t©ÒÑ©±æªÌÅ@
©À¼Ö¹C¤ß¤TÁI¬O¿×Àò²Ä¤T¨Fªù¤§¼Ö´_¦¸
­W¼Ö¤wºÉ¥ýµL¦³¼~¼¡¤§±wµL­WµL¼ÖÅ@©À
²M²b¹C¤ß¥|ÁI¬O¿×¦³¦¹¥|¨Fªù¤§¼Ö´_¦¸
¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C¦æ¦¹¥ý­W«áÀò¨Fªù¥|¼Ö¤§
³øÂ_¤T¤ºµ²¦¨¶·ªû¬§¤£°hÂàªk¥²¦Ü·À«×
´_¦¸¤ñ¥C­Y¥ÃÂ_¦¹¤Tµ²ÔÙ«ãèÁ¡¦¨´µªû
§t¨Ó¦Ü¦¹¥@¥²ºÉ­W»Ú´_¦¸¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C
Â_¤­¤U¤Àµ²¦¨ªü¨º§t©ó©¼¯ë¯Iºn¤£¨Ó¦¹
¥@´_¦¸¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C¦³º|ºÉ¦¨µLº|¤ß¸Ñ

²æ´¼¼z¸Ñ²æ©ó²{ªk¤¤¨­§@ÃÒ¦Ó¦Û¹CÀ¸¥Í
¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p
¹êª¾¤§¬O©¼¤ñ¥C­×¦¹¥ý­W¤§ªk«áÀò¨Fªù
¥|ªG¤§¼Ö¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K¦¨¦¹¥ý­W
¦Ó«á¼Ö¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|ºØ¤§¤H¥X²{©ó¥@¤ª
¦ó爲¥|¦³¦ü¶ÀÂŵبFªù¦³¦ü¤Àªû§Qªá¨F
ªù¦³¦ü¬X輭¨Fªù©ó¬X輭¤¤¬X輭¨Fªù©¼¤ª

¦ó¦W爲¦ü¶ÀÂŵبFªù©Î¦³¤@¤HÂ_¤Tµ²¨Ï
¦¨¶·ªû¬§¤£°hÂàªk¥²¦Ü¯Iºn·¥¿ð¸g¤C¦º
¤C¥Í©Î´_®a®a¤@ºØµS¦p¶ÀÂŤ§ªá´Â¨ú¼Ç
ªø¦¹¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¤Tµ²¨ÏºÉ¦¨¶·ªû¬§¤£
°hÂàªk¥²¦Ü¯Iºn·¥¿ð¸g¤C¦º¤C¥Í­Y¨D¤è
«K«i²r·NªÌ®a®a¤@ºØ«K¦¨¹D迹¬O¿×¦W爲
¶ÀÂŵبFªù©¼¤ª¦ó¦W爲¤Àªû§Qªá¨Fªù©Î
¦³¤@¤H¤Tµ²¨ÏºÉÔÙ«ãèÁ¡¦¨´µªû§t¨Ó¦Ü
¦¹¥@ºÉ©ó­W»Ú­Y¤p¿ðªÌ¨Ó¦Ü¦¹¥@ºÉ©ó­W
»Ú­Y«i²rªÌ§Y©ó¦¹¶¡ºÉ©ó­W»ÚµS¦p¤Àªû

§QµØ±á´Â­åµØ¦V¼Çµä¦º¬O¿×¤Àªû§Qªá¨F
ªù©¼¤ª¦ó¬X輭¨Fªù©Î¦³¤@¤HÂ_¤­¤U¤Àµ²
¦¨ªü¨º§t§Y©ó©¼¯ë¯Iºn¤£¨Ó¦¹¥@¬O¿×¬X
輭¨Fªù©¼¤ª¦ó¬X輭¤¤¬X輭¨Fªù©Î¦³¤@¤H
¦³º|ºÉ¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ²æ©ó²{ªk¤¤
¦Û¨­§@ÃÒ¦Ó¦Û¹CÀ¸¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò
§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¬O¿×¬X輭¤¤
¬X輭¨Fªù¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¥|¤H¥X²{©ó¥@¬O
¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K©ó¬X輭¤¤§@¬X輭¨Fªù
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
­×ªû­×¼¯§¡  »«ÀY¿cÁk¤â  ³ÀÀY¼sºt¸q

«á¼Ö¬X輭­µ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q


Top