¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤E
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¥|·NÂ_«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¤G
¥@´L§iªüÃø¤ê¦¼¤µ±ÂªÙ§Q¥±ªÙ§Q¨ÓªüÃø
¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®ÉªüÃø§Y±ÂªÙ§Q¦b¥@´L
¤âº¸®É¥@´L¤â°õªÙ§Q¤w§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦¹¬O
ªÙ§Q¥±¤ñ¥CªÙ§Q´¼¼z聦©ú°ª¤~¤j´¼­Y¤z
ºØ´¼´¼¤£¥i½a´¼µL²P©³¦³³t¯e¤§´¼¦³»´
«K¤§´¼¦³§Q¾÷¤§´¼¦³¬Æ²`¤§´¼¦³¼f¿Í¤§
´¼¤Ö±ýª¾¨¬¼Ö¶~ÀR³B¦³²r«i¤§·N©Ò爲¤£

¶ÃµL©Ä®z¤ß¯à¦³©Ò§Ô°£¥h´cªkÅé©Ê¬X©M
¤£¦n闘³^ùڭ׺ë¶i¦æ©ó¤T¬N²ß´¼¼z©À¸Ñ
²æ­×¦æ¸Ñ²æ©Ò¨£¨­¤ñ¥C·íª¾µS¦p¤j¾ð¦Ó
µL¨äªKµM¤µ¤é¤ñ¥C¹¬¦p¨Ó¬O¤j¾ðªÙ§Q¥±
¤ñ¥C¦Ó¨ú·À«×¦ü¾ðµLªK­YªÙ§Q¥±©Ò¹C¤§
¤è©¼¤è«K¹J¤j©¯¤ªªÙ§Q¥±¦b©¼¤è¤î©Ò¥H
µMªÌªÙ§Q¥±¤ñ¥C¯à»P¥~¹D²§¾Ç¦@½×ijµL
¤£­°¥ñªÌ¬O®É¤j¥ØÙa³s»DªÙ§Q¥±·À«×§Y
¥H¯«¨¬¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¦íº¸®É
¤j¥ØÙa³s¥Õ¥@´L¤êªÙ§Q¥±¤ñ¥C¤µ¤w·À«×

§Ú¤µ¥@´L±ý¨ú·À«×º¸®É¥@´LÀqµM¤£¹ï¦p
¬O¦A¤T¥Õ¥@´L¤ê§Ú±ý¨ú·À«×º¸®É¥@´L¥ç
´_ÀqµM¤£³øº¸®É¥Ø³s¤w¨£¥@´LÀqµM¤£³ø
§Y§¥@´L¨¬«K°h¦Ó¥hÁÙ¸ÚºëªÙ¦¬Äá¦ç鉢
¥Xù¾\«°¦Û徃¥»¥Í³Bº¸®É¦³衆¦h¤ñ¥C±q
´LªÌ¥ØÙa³s«á¬O®É衆¦h¤ñ¥C¦@¥ØÙa³s¨ì
¼¯½G§ø¦b©¼¹C¤Æ¨­©ê­«±w¬O®É¥Ø³s°`¦Û
ÅS¦a¼Å®y¦Ó§¤¦Ó¤JªìÁI±qªìÁI°_¤J²Ä¤G
ÁI±q²Ä¤GÁI°_¤J²Ä¤TÁI±q²Ä¤TÁI°_¤J²Ä
¥|ÁI±q²Ä¥|ÁI°_¤JªÅ³B±qªÅ³B°_¤JÃѳB

±qÃѳB°_¤J¤£¥Î³B±q¤£¥Î³B°_¤J¦³·QµL
·Q³B±q¦³·QµL·Q³B°_¤J¤õ¥ú¤T¬N±q¤õ¥ú
¤T¬N°_¤J¤ô¥ú¤T¬N±q¤ô¥ú¤T¬N°_¤J·ÀºÉ
©w±q·ÀºÉ©w°_¤J¤ô¥ú¤T¬N±q¤ô¥ú¤T¬N°_
¤J¤õ¥ú¤T¬N±q¤õ¥ú¤T¬N°_¤J¦³·QµL·Q©w
±q¦³·QµL·Q°_¤J¤£¥Î³B±q¤£¥Î³B°_¤JÃÑ
³BªÅ³B¥|ÁI¤TÁI¤GÁIªìÁI±qªìÁI°_­¸¦b
ªÅ¤¤§¤卧¸g¦æ¨­¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô©Î¨­¤U
¥X¤õ¨­¤W¥X¤ô§@¤Q¤KÅܯ«¨¬ÅܤƬO®É´L
ªÌ¤j¥ØÙa³sÁÙ¤U´N®yµ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·N

ô©À¦b«e´_¤JªìÁI±qªìÁI°_¤J²Ä¤GÁI±q
²Ä¤GÁI°_¤J²Ä¤TÁI±q²Ä¤TÁI°_¤J²Ä¥|ÁI
±q²Ä¥|ÁI°_¤JªÅ³B±qªÅ³B°_¤JÃѳB±qÃÑ
³B°_¤J¤£¥Î³B±q¤£¥Î³B°_¤J¦³·QµL·Q³B
±q¦³·QµL·Q³B°_¤J¤õ¥ú¤T¬N±q¤õ¥ú¤T¬N
°_¤J¤ô¥ú¤T¬N±q¤ô¥ú¤T¬N°_¤J·ÀºÉ©w±q
·ÀºÉ©w°_ÁÙ¤J¤ô¥ú¤õ¥ú¦³·QµL·Q³B¤£¥Î
³BÃѳBªÅ³B¥|ÁI¤TÁI¤GÁIªìÁI´_±qªìÁI
°_¤J²Ä¤GÁI±q²Ä¤GÁI°_¤J²Ä¤TÁI±q²Ä¤T
ÁI°_¤J²Ä¥|ÁI±q²Ä¥|ÁI°_´M®É¨ú·À«×º¸

®É¤j¥ØÙa³s¤w¨ú·À«×¬O®É¦¹¦a·¥¤j¾_°Ê
½Ñ¤Ñ¦U¦U¬Û§i¨Ó¤UÂѬ٤j¥ØÙa³s«ù¥Î¨Ñ
¾i´L¼w©Î¥HºØºØ­»µØ¨Ó¨Ñ¾iªÌ½Ñ¤Ñ¦bªÅ
¤¤§@­Ò§²¼Ö¼uµ^ºq儛¥Î¨Ñ¾i´LªÌ¥ØÙa³s
¤Wº¸®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s¤w¨ú·À«×¬O®É¨ºÃ¹
ªû§ø¤¤¤@¥Ñ©µ¤º½Ñ¤Ñ°¼º¡¨ä¤¤º¸®É´_¦³
衆¦h¤ñ¥C«ùºØºØ­»µØ´²´LªÌ¥ØÙa³s«Í¤W
º¸®É¥@´L±qù¾\«°º¥º¥¤^­¹±N¤­¦Ê¤ñ¥C
¤H¤¤¹C¤Æ徃¸Ú¨ºÃ¹ªû§ø¤­¦Ê¤ñ¥C­Ñº¸®É
ªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¨ú·À«×¥¼¤[º¸®É¥@´L¦bÅS

¦a¦Ó§¤ÀqµMÆ[½Ñ¤ñ¥C¤w§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µÆ[
¦¹衆¤¤¤j¦³·l´î©Ò¥HµMªÌ¤µ¦¹衆¤¤µL¦³
ªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C­YªÙ§Q¥±¥ØÙa³s©Ò¹C
¤§¤è©¼¤è«K爲ªÅ»DªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤µ¦b¦¹
¤è©Ò¥HµMªÌªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C³ô¥ô­°¦¹
¥~¹Dº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ¦ò©Ò³y¬Æ©_¬Æ
¯S¦³¦¹¤G¯«¨¬§Ì¤l¨ú¯ë¯IºnµM¦p¨ÓµL¦³
·T¼~¥¿¨Ï¹L¥hùÚ¨F¦p¨Ó¥ç´_¦³¦¹´¼¼z¯«
¨¬§Ì¤l¥¿¨Ï·í¨Ó¦ò¥X¥@¥ç·í¦³¦¹´¼¼z¯«
¨¬§Ì¤l¤ñ¥C·íª¾¥@¶¡¦³¦¹¤G°]·~¤ª¦ó爲

¤G©Ò¿×°]¬Iªk¬I¤ñ¥C·íª¾­Y½×°]¬IªÌ·í
±qªÙ§Q¥±¥Ø³s¤ñ¥C¨D­Y±ý¨Dªk¬IªÌ·í±q
§Ú¨D¤§©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ¦p¨ÓµL¦³°]¬I¦¼µ¥
¤µ¤é¥i¨Ñ¾iªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥CªÙ§Qº¸®É
ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó±o¨Ñ¾iªÙ§Q¥±¥ØÙa³sªÙ
§Q¥@´L§i¤ê·í¶°ºØºØ­»µØ©ó¥|Åü¹DÀY°_
¥|¦x°½±C©Ò¥HµMªÌ­Y¦³°_¦x¦¹¤H¦³¥|ºØ
¤ª¦ó爲¥|Âà½ü¸t¤ýÀ³°_°½±Cº|ºÉªüùº~
À³°_°½±C¹@¤ä¦òÀ³°_°½±C¦p¨ÓÀ³°_°½±C
¬O®ÉªüÃø¤ê¦³¦ó¦]縁¦p¨ÓÀ³°_°½±C´_¦³

¦ó¦]縁¹@¤ä¦òº|ºÉªüùº~Âà½ü¸t¤ýÀ³°_
°½±C¥@´L§i¤ê¦¼¤µ·íª¾Âà½ü¸t¤ý¦Û¦æ¤Q
µ½­×¤Q¥\¼w¥ç´_±Ð¤H¦æ¤Qµ½¥\¼w¤ª¦ó爲
¤Q¤v¨­¤£±þ¥Í´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£±þ¥Í¤v¨­¤£
µs´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£µs¤v¨­¤£ÔÙ´_±Ð¥L¤H¨Ï
¤£ÔÙ¤v¨­¤£¦k»y´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£¦k»y¤v¨­
¤£ºö»y´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£ºö»y¤v¨­¤£¶ú妬´_
±Ð¥L¤H¨Ï¤£¶ú妬¤v¨­¤£闘³^´_±Ð¥L¤H¨Ï
¤£闘³^¤v¨­·N¥¿´_±Ð¥L¤H¨Ï¤£¶Ã·N¨­¦Û
¥¿¨£´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¥¿¨£¤ñ¥C·íª¾Âà½ü¸t

¤ý¦³¦¹¤Q¥\¼w¬O¬GÀ³»P°_°½±C¬O®ÉªüÃø
¥Õ¥@´L¤ê´_¥H¦ó¦]縁¦p¨Ó§Ì¤lÀ³»P°_°½
±C¥@´L§i¤êªüÃø·íª¾º|ºÉªüùº~¥H§ó¤£
´_¨ü¦³²b¦p¤Ñª÷¤T¬r¤­¨Ï¥Ã¤£´_²{¥H¦¹
¦]縁¦p¨Ó§Ì¤lÀ³»P°_°½±CªüÃø¥Õ¦ò¥H¦ó
¦]縁¹@¤ä¦òÀ³»P°_°½±C¥@´L§i¤ê¦³¹@¤ä
¦òµL®v¦Û®©¥h½Ñµ²¨Ï¦³§ó¤£¨ü­L¬O¬GÀ³
»P°_°½±C¬O®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¤ê´_¥H¦ó¦]縁
¦p¨ÓÀ³»P°_°½±C¥@´L§i¤ê©ó¬OªüÃø¦p¨Ó
¦³¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤£­°ªÌ­°¤£«×ªÌ«×¤£±o

¹DªÌ¥O±o¹D¤£¯ë¯IºnªÌ¥O¯ë¯Iºn衆¤H¨£
¤w·¥ÃhÅw³ß¬O¿×ªüÃø¦p¨ÓÀ³»P°_°½±C¬O
¿×¦p¨ÓÀ³»P°_°½±Cº¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É´LªÌ±C­{棃¨­±o­«±w卧¦b¤j¤p«K¤W·N
±ý¦Û±þµMµL¦¹¶Õ¥i¦Û§¤°_¬O®É´LªÌ±C­{
棃§i¨ÍªÌ¤ê¦¼¥i«ù¤M¨Ó§^±ý¦Û±þ©Ò¥HµM
ªÌ¦p¤µÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¤§¤¤«H¸Ñ²æªÌµL¥X
§Ú¤WµM§Ú¤µ¤é¦³º|¤ß¤£¸Ñ²æ©Ò¥HµMªÌ¦p

¨Ó§Ì¤l¹J­W´o®É¥ç´_¨D¤M¦Û±þ§Ú¤µ¥Î¦¹
©R爲¤£¯à±q¦¹©¤¦Ü©¼©¤¬O®É±C­{棃§Ì¤l
¥X®a¥¼¤[¥¼ª¾¤µ¥@«á¥@¤£ª¾±q¦¹©¤¦Ü©¼
©¤¥ç´_¤£ª¾¦º¦¹¥Í©¼«K±Â¤M»P¤§®É±C­{
棃¤â°õ¤M¤w¥H«H°í©T«ù¤M¦Û¨ë¬O®É±C­{
棃¥H¦Û¨ë¦Ó§@¬O©ÀÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¤§¤¤©Ò
§@«Dªk±o´c§Q¤£±oµ½§Q©ó¦p¨Óªk¤¤¤£±o
¨üÃÒ¦Ó¤µ©R²×¬O®É´LªÌ±C­{棃«K«ä±©¬O
¤­²±隂¬O¿×¦¹¦â¬O¿×¦â¶°¬O¿×¦â·ÀºÉ¬O
¿×µh·Q¦æÃѬO¿×µh·Q¦æÃÑ·ÀºÉ©¼©ó¦¹¤­

²±隂¼ô«ä±©¤§½Ñ¦³¥Íªk¬Ò¬O¦ºªkª¾¦¹¤w
«K©ó¦³º|¤ß±o¸Ñ²æº¸®É´LªÌ±C­{棃©óµL
¾l¯Iºn¬É¦Ó¯ë¯Iºnº¸®É¥@´L¥H¤Ñ¦ÕÅ¥»D
´LªÌ±C­{棃¨D¤M¦Û±þº¸®É¥@´L§iªüÃø¤ê
½Ñ¤ñ¥C¦bªÙ½Ã«°ªÌºÉ¶°¤@³B§^±ý©Ò勑¬O
®É´LªÌªüÃø¨ü¥@´L±Ð§Y¶°½Ñ¤ñ¥C¦b´¶¶°
Á¿°óÁÙ¥Õ¥@´L¤µ¤é¤ñ¥C¤w¶°¤@³B¬O®É¥@
´L¤ñ¥C¹¬«e«á³òëЦܩ¼±C­{棃¤ñ¥CºëªÙ
·í©óº¸®É¹úÅ]ªi¦¯±ý±oª¾´LªÌ±C­{棃¯«
ÃÑ©Ò¦b爲¦b¦ó³B爲¦b¤H­C爲«D¤H­C¤ÑÀs

°­¯«°®Ìî©Mªü¶·­Û­{¯dù¼¯¥ð°Ç¾\¤e¤µ
¦¹¯«Ãѳº爲©Ò¦b¦b¦ó³B¥Í¹C¤£¨£ªF¦è«n
¥_¥|ºû¤W¤U¬Ò±x©P¹M¦Ó¤£ª¾¯«ÃѤ§³B¬O
®ÉÅ]ªi¦¯¨­Åé¯h·¥²öª¾©Ò¦bº¸®É¥@´L±N
¤ñ¥C¹¬«e«á³òëЦܩ¼ºëªÙº¸®É¥@´LÆ[Å]
ªi¦¯±ý±oª¾¯«ÃÑ©Ò¦b¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥
»á»D¦¹ºëªÙ¤§¤¤¦³¤jÁn¥G¤S¦b¥ú恠½Ñ¤ñ
¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L§Úµ¥¤w¨£¥@´L§i¤ê¦¹¹ú
Å]ªi¦¯±ý±oª¾±C­{棃¯«ÃÑ©Ò¦b¬O®É´LªÌ
ªüÃø¥Õ¥@´L¤ê°ßÄ@¥@´L»¡±C­{棃¤ñ¥C¯«

ÃÑ爲©Ò¦b¥@´L§i¤ê±C­{棃¤ñ¥C¯«ÃѥõL
©ÒµÛ©¼±Ú©m¤l¤w¯ë¯Iºn·í§@¦p¬O«ù¬O®É
´LªÌªüÃø¥Õ¥@´L¤ê¦¹±C­{棃¤ñ¥C¦ó¤é±o
¦¹¥|¿Í¥@´L§i¤ê¤µ¤é¤§¤¤±o¦¹¥|¿ÍªüÃø
¥Õ¦ò¦¹¤ñ¥C©ê¯f¸g¤[¥»¬O¤Z¤H¥@´L§i¤ê
¦p¬OªüÃø¦p¦¼©Ò¨¥¦ý©¼¤ñ¥CÁ¾­W¬Æ¤[½Ñ
¦³ÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¤§¤¤«H¸Ñ²æªÌ¦¹¤H³Ì³Ó
µM¦³º|¤ß¥¼±o¸Ñ²æ§Ú¤µ¥i¨D¤M¦Û¨ë¬O®É
©¼¤ñ¥CÁ{¦Û¨ë®É§Y«ä±©¦p¨Ó¥\¼w±Ë¹Ø¤§
¤é«ä±©¤­²±隂¬O¿×¦¹¦â¶°¦¹¦â·ÀºÉº¸®É

©¼¤ñ¥C«ä±©¦¹¤w½Ñ¦³¶°¤§ªk¬Ò±x·ÀºÉ¦¹
¤ñ¥C¤w¯ë¯Iºnº¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
¥|·NÂ_¤§ªk  ¥|îî¦Ñ¬þªk  ªü¦iªk¥»¥½

ªÙ§Q±C­{棃
µ¥½ì¥|¿Í«~²Ä[¤T?]¤Q¤C[¤G]
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¬O½Ñ¤ñ¥C§Úµ¥±`©Ò»¡ªk
©Ò¿×¥|¿Í¥HµL¼Æ¤è«K¦ÓÆ[¹î¦¹ªk¤À§O¨ä
¸q¼s»P¤Hºt¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×­W¿Í¤§ªk¥HµL

¼Æ¤è«K¦ÓÆ[¹î¦¹ªk¤À§O¨ä¸q¼s»P¤Hºt¥H
µL¼Æ¤è«K»¡¶°ºÉ¹D¿Í¦ÓÆ[¹î¦¹ªk¤À§O¨ä
¸q¼s»P¤Hºt¦¼µ¥¤ñ¥C·í¿ËªñªÙ§Q¥±¤ñ¥C
©Ó¨Æ¨Ñ¾i©Ò¥HµMªÌ©¼ªÙ§Q¥±¤ñ¥C¥HµL¼Æ
¤è«K»¡¦¹¥|¿Í¼s»P¤Hºt·íªÙ§Q¥±¤ñ¥C»P
½Ñ衆¥Í¤Î¥|³¡衆¤À§O¨ä¸q¼s»P¤Hºt®É¤£
¥i­p衆¥Í½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b¦¼µ¥¤ñ¥C·í
¿ËªñªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C©Ó¨Æ¨Ñ¾i©Ò¥HµM
ªÌªÙ§Q¥±¤ñ¥C衆¥Í¤§¤÷¥À¥Í¤wªø¾i¥O¤j
ªÌ¥ØÙa³s¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌªÙ§Q¥±¤ñ¥C»P¤H

»¡ªk­n¦¨¥|¿Í¥ØÙa³s¤ñ¥C»P¤H»¡ªk­n¦¨
²Ä¤@¸q¦¨µLº|¦æªk¦¼µ¥·í¿ËªñªÙ§Q¥±¥Ø
Ùa³s¤ñ¥C¥@´L§@¬O»y¤wÁÙ¤JÀR«Ç¥@´L¥h
¥¼¤[º¸®ÉªÙ§Q¥±§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³¯à±o¥|¿Í
ªkªÌ©¼¤H§Ö±oµ½§Q¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×­W¿Í¥H
µL¼Æ¤è«K¼sºt¨ä¸q¤ª¦ó爲­W¿Í©Ò¿×¥Í­W
¦Ñ­W¯f­W¦º­W¼~´d´o­W«è¼¨·|­W®¦·R§O
­W©Ò¨D¤£±o­W¨ú­n¨¥¤§¤­²±隂­W¬O¿×­W
¿Í¤ª¦ó­W¶°¿Í©Ò¿×·Rµ²¬O¤]¤ª¦ó爲ºÉ¿Í
©Ò¿×ºÉ¿ÍªÌ·R±ýµ²¥ÃºÉµL¾l¬O¿×ºÉ¿Í¤ª

¦ó爲¹D¿Í©Ò¿×½å¸t¤K«~¹D¬O¥¿¨£¥¿ªv¥¿
»y¥¿¤è«K¥¿©R¥¿·~¥¿©À¥¿©w¬O¿×¹D¿Í¤]
©¼衆¥Í§Ö±oµ½§Q¤D¯à»D¦¹¥|¿Í¤§ªkº¸®É
´LªÌªÙ§Q¥±·í»¡¦¹ªkµL¶q¤£¥i­p衆¥Í»D
¦¹ªk®É½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b§Úµ¥¥ç§Ö±oµ½
§Q¥@´L»P§Ú»¡ªk¦w³BºÖ¦a¬O¬G¥|³¡¤§衆
¨D©ó¤è«K¦æ¦¹¥|¿Í¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É衆¦h¤ñ¥C¤JªÙ½Ã«°®É衆¦h¤ñ¥C«K§@¬O

©ÀµM§Úµ¥¤^­¹¤éµS¬G¦­§Úµ¥¥i徃¦Ü¥~¹D
²§¾Ç§ø»P¦@½×ij¬O®É衆¦h¤ñ¥C«K徃¦Ü¥~
¹D§ø¤¤¨ì¤w¦@¬Û°Ý°T¦b¤@­±§¤º¸®É²§¾Ç
°Ý¹D¤H¤ê¨Fªù£¾è»P½Ñ§Ì¤l¦Ó»¡¦¹ªk¦¼
µ¥¤ñ¥CºÉ·í¾Ç¦¹ªk±x·í¤Fª¾¥H¤Fª¾¤w·í
¦@©^¦æ§Úµ¥»P½Ñ§Ì¤l¦Ó»¡¦¹ªk¦¼µ¥ºÉ·í
¦Ó¾Ç¦¹ªk±x·í¤Fª¾¥H¤Fª¾¤w·í¦@©^¦æ¨F
ªù£¾è»P§Úµ¥¦³¦óµ¥²§¦³¦ó¼W´î©Ò¿×©¼
»¡ªk§Ú¥ç»¡ªk©¼±Ð»£§Ú¥ç±Ð»£º¸®É衆¦h
¤ñ¥C»D¦¹»y¤w¥ç¤£¨¥¬O´_¤£¨¥«D§Y±q®y

°_¦Ó¥hº¸®É衆¦h¤ñ¥C¦Û¬Û¿×¤ê§Úµ¥·í¥H
¦¹¸q徃¥Õ¥@´Lº¸®É衆¦h¤ñ¥C¤JªÙ½Ã«°¤^
­¹¤w¦¬Äá¦ç鉢¥H¥§®v¾ÂµÛ¥ªªÓ¤W徃¸Ú¥@
´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É衆¦h¤ñ¥C¥H
¦¹¦]縁¨ã¥Õ¥@´Lº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y©¼
¥~¹D§@¦¹°ÝªÌ¦¼µ¥·í¥H¦¹»y³ø©¼¤ê爲¤@
¨s³º爲衆¦h¨s³º¥G©Î¯à©¼±ë§Ó¥­µ¥»¡ªÌ
À³§@¬O»¡¬O¤@¨s³º«D衆¦h¨s³º©¼¨s³ºªÌ
爲¬O¦³±ý¨s³º爲µL±ý¨s³º©Ò¿×©¼¨s³ºªÌ
¿×µL±ý¨s³º¤ª¦ó©¼¨s³ºªÌ¦³Ñ}¨s³º爲µL

Ñ}¨s³º©Ò¿×©¼¨s³ºªÌµLÑ}¨s³º«D¦³Ñ}¨s
³º¤ª¦ó¦³Ã¨¨s³ºµLè¨s³º©Ò¿×©¼¨s³ºªÌ
µLè¨s³º¤ª¦ó©¼¨s³ºªÌ爲¬O¦³·R¨s³º爲
µL·R¨s³º©Ò¿×©¼¨s³ºªÌµL·R¨s³º¤ª¦ó©¼
¨s³º¦³¨ü¨s³º爲µL¨ü¨s³º©Ò¿×©¼¨s³ºªÌ
µL¨ü¨s³º¤ª¦ó©¼¨s³ºªÌ爲¬O´¼ªÌ爲«D´¼
ªÌ©Ò¿×´¼ªÌ©Ò¨s³º¦¹¨s³ºªÌ爲¬O«ãªÌ©Ò
¨s³º爲«D«ãªÌ©Ò¨s³º©Ò¿×¦¹¨s³º©¼·í§@
¬O»¡«D«ãªÌ©Ò¨s³º¤ñ¥C¦³¦¹¤G¨£¤ª¦ó爲
¤G¨£©Ò¿×¦³¨£µL¨£½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¤£ª¾

¦¹¤G¨£¤§¥»¥½©¼«K¦³±ý¤ß¦³½QÑ}¤ß¦³·M
è¤ß¦³·R¤ß¦³¨ü¤ß©¼¬OµLª¾©¼¦³«ã¤ß¤£
»P¦æ¬ÛÀ³©¼¤H¤£²æ¥Í¦Ñ¯f¦º·T¼~­W´o¨¯
»Ä¸UºÝ¤£²æ©ó­W½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¦p¹ê¦Ó
ª¾¤§©¼«KµL·Mè½QÑ}¤§¤ßùÚ»P¦æ¬ÛÀ³«K
±o²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¤µ»¡­W¤§­ì¥»¦p¬O¤ñ¥C¦³
¦¹§®ªk´µ¦W¥­µ¥¤§ªk½Ñ¤£¦æ¥­µ¥ªkªÌ«h
¼Z¤­¨£¤µ·í»¡¥|¨ü¤ª¦ó爲¥|¨ü©Ò¿×±ý¨ü
¨£¨ü§Ù¨ü§Ú¨ü¬O¿×¥|¨ü­Y¦³¨Fªù±Cùªù
ºÉª¾±ý¨ü¤§¦W©¼Áöª¾±ý¨ü¤§¦W´_¤£¬ÛÀ³

ªÌ©¼ºÉ¤À§O½Ñ¨ü¤§¦W¥ý¤À§O±ý¨ü¤§¦W¦Ó
¤£¤À§O¨£¨ü§Ù¨ü§Ú¨ü¤§¦W©Ò¥HµMªÌ¥H©¼
¨Fªù±Cùªù¤£¯à¤À§O¦¹¤T¨ü¤§¦W¬O¬G©Î
¦³¨Fªù±CùªùºÉ¤À§O¦¹½Ñ¨ü©¼«K¤À§O±ý
¨ü¨£¨ü¤£¤À§O§Ù¨ü§Ú¨ü©Ò¥HµMªÌ¥H©¼¨F
ªù±Cùªù¤£¯à¤À§O¤G¨ü­Y¨Ï¨Fªù±Cùªù
ºÉ¯à¤À§O½Ñ¨ü©Î´_¦³¤£¨ãªÌ©¼«K¯à¤À§O
±ý¨ü¨£¨ü§Ù¨ü¤£¤À§O§Ú¨ü©Ò¥HµMªÌ¥H©¼
¨Fªù±Cùªù¤£¯à¤À§O§Ú¨ü¬G¬O¬G´_¦³¨F
ªù±CùªùºÉ¤À§O½Ñ¨üµM´_¦³¤£¨ãªÌ¦¹¦W

¥|¨ü¦³¦óµ¥¸q¤ª¦ó¤À§O©Ò¿×¥|¨üªÌ¥Ñ·R
¦Ó¥Í¦p¬O¤ñ¥C¦³¦¹§®ªk©ÒÀ³¤À§O­Y¦³¤£
¦æ¦¹½Ñ¨ü¦¹¤£¦W爲¥­µ¥©Ò¥HµMªÌ½Ñªk¤§
¸qÃø¤FÃø¸Ñ¦p¦¹«Dªk¤§¸qªÌ«D¤T­C¤T¦ò
¤§©Ò»¡¤]¤ñ¥C·íª¾¦p¨ÓºÉ¯à¤À§O¤@¤Á½Ñ
¨ü¥H¯à¤À§O¤@¤Á½Ñ¨ü«h»P¬ÛÀ³«h¯à¤À§O
±ý¨ü¨£¨ü§Ú¨ü§Ù¨ü¬O¬G¦p¨ÓºÉ¤À§O½Ñ¨ü
«h»Pªk¦@¬ÛÀ³µL¦³¬Û¹H¦¹¥|¨ü¥Ñ¦ó¦Ó¥Í
µM¦¹¥|¨ü¥Ñ·R¦Ó¥Í¥Ñ·R¦Óªø¦¨´N¦¹¨ü©¼
«K¤£¯à°_©ó½Ñ¨ü¤w¤£°_½Ñ¨ü«h¤£®£Äߤw

¤£®£Äß«K¯ë¯Iºn¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò³y
¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¦p¬O¤ñ¥C¦³¦¹
§®ªk¦p¹êª¾¤§¨ã¨¬½Ñªkªk¦æ¤§¥»©Ò¥HµM
ªÌ¥H¨ä¦¹ªk·¥·L§®¬G½Ñ¦ò¤§©Ò»¡«h©ó½Ñ
¦æµL¦³¯Êº|©ó¬O¤ñ¥C¦³ªì¨Fªù²Ä¤G¨Fªù
²Ä¤T¨Fªù²Ä¥|¨Fªù§óµL´_¦³¨Fªù¥X¦¹¤W
ªÌ¯à³Ó¦¹ªÌ§@¦p¬O®v¤l¤§§q½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®Éªü¨ºË¬ªóªøªÌ徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b

¤@­±§¤º¸®É¥@´L°ÝªøªÌ¤ê¤ª¦óªøªÌ¦¼®a
¤¤ùÚ¥¬¬I­CªøªÌ¥Õ¦ò³h®aùڦ楬¬I¤S¶¼
­¹ùÒ¹ú¤£»P±`¦P¥@´L§i¤ê­Y¥¬¬I¤§®É­Y
¦n­YÁà­Y¦h­Y¤ÖµM¤£¥Î¤ß·N´_¤£µoÄ@´_
µL«H¤ß¥Ñ¦¹¦æ³ø©Ò¥Í¤§³B¤£±o¦n­¹·N¤£
³g¼Ö·N¥ç´_¤£¼ÖµÛ©ó¦n¦ç»n¥ç´_¤£¼ÖµÛ
¥Ð·~¤ß¥ç¤£µÛ¤­±ý¤§¤¤¥¿¨Ï¦³¹²±q¥£±A
¥ç´_¤£¨ü¨ä±Ð©Ò¥HµMªÌ¥¿¥Ñ¨ä¤¤¤£¥Î¤ß
¬G¬G¨ü¨ä³ø­Y¨ÏªøªÌ¥¬¬I¤§®É­Y¦n­YÁà
­Y¦h­Y¤Ö·í¦Ü¸Û¥Î¤ß¤Å¦³¼W·l¼o«á¥@¾ô

±ç©¼­Y©Ò¥Í¤§³B¶¼­¹¦ÛµM¤C°]¨ã¨¬¤ßùÚ
¼ÖµÛ¤­±ý¤§¤¤¥¿¨Ï¦³¥£±A¨Ï¤H¨ü¨ä±Ð¥O
©Ò¥HµMªÌ¥Ñ©ó¤¤µoÅw³ß¤ß¬GªøªÌ·íª¾¹L
¥h¤[»·¦³±ë§Ó¦W¬sù¼¯ÄÇ°]¦h寳眞¯]µ[
¬ÄÚÏíª½X碯¤ôºë瑠¼þ¦n³ß¥¬¬Iº¸®É¥¬¬I
¤§®É¥Î¤K¸U¥|¤d»È鉢²±º¡¸Hª÷´_¦³¤K¸U
¥|¤dª÷鉢²±º¡¸H»È§@¦p¬O¬I´_¥H¤K¸U¥|
¤dª÷»È¾þÅø¬I´_¥H¤K¸U¥|¤d¤û¬Ò¥Hª÷»È
ÂШ¤¬Ò§@¦p¬O¥¬¬I´_¥H¤K¸U¥|¤d¥É¤k¥¬
¬I¦ç»n¦ÛÂд_¥H¤K¸U¥|¤d卧¨ã¬Ò¥Îöçåö

¤å¸âk[]¦ÛÂд_¥H¤K¸U¥|¤d¦ç»n¥¬¬I´_
¥H¤K¸U¥|¤dÀs¶H¥¬¬I¬Ò¥Îª÷»È®Õ¹¢´_¥H
¤K¸U¥|¤d¥Ô°¨¥¬¬I¬Ò¥Îª÷»È¾b°Ç¦ÛÂд_
¥H¤K¸U¥|¤d¨®¥¬¬I§@¦p¬O¤j¬I´_¥H¤K¸U
¥|¤d©ÐªÙ¥¬¬I©ó¥|«°ªù¤¤¥¬¬I¶·­¹»P­¹
¶·¦ç»P¦ç¦ç³Q¶¼­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃĬұx
»P¤§ªøªÌ·íª¾©¼¬sù¼¯Áö§@¬O¥¬¬I¤£¦p
§@¤@©ÐªÙ«ù¥Î¥¬¬I¦¹ºÖ¤£¥i­p¶q¥¿¨Ï©¼
§@¦p¬O¥¬¬I¤Î§@©ÐªÙ«ù¥Î¬I©Û´£¹¬¤£¦p
¨ü¤T¦ÛÂk¦òªk¸t衆¦¹ºÖ¤£¥iºÙ­p¥¿¨Ï©¼

¤H§@¦p¬O¬I¤Î§@©ÐªÙ¤S¨ü¤T¦ÛÂkÁö¦³¦¹
ºÖµS¤£¦p¨ü«ù¤­§Ù¥¿¨Ï©¼¤H§@¦p¬O¬I¤Î
§@©ÐªÙ¨ü¤T¦ÛÂk¨ü«ù¤­§ÙÁö¦³¦¹ºÖ¬G¤£
¦p¼u«ü¤§³¼·O·]衆¥Í¦¹ºÖ¥\¼w¤£¥iºÙ¶q
¥¿¨Ï©¼¤H§@¦p¬O¬I§@¹¬©ÐªÙ¨ü¤T¦ÛÂk©^
«ù¤­§Ù¤Î¼u«ü¤§³¼·O·]衆¥ÍÁö¦³¦¹ºÖ¬G
¤£¦p¶·ªØ¤§¶¡°_©ó¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q¨äºÖ¥\
¼w¤£¥iºÙ¶qµM©¼©Ò§@¥\¼w§ÚºÉÃÒ©ú§@¹¬
©ÐªÙ§Ú¥çª¾¦¹ºÖ¨ü¤T¦ÛÂk§Ú¥çª¾¦¹ºÖ¨ü
«ù¤­§Ù§Ú¥çª¾¦¹ºÖ¼u«ü¤§³¼·O·]衆¥Í§Ú

¥çª¾¦¹ºÖ¶·ªØ¤§¶¡°_©ó¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q§Ú
¥çª¾¦¹ºÖº¸®É©¼±Cùªù§@¦p¬O¤j¬IªÌ°Z
²§¤H¥G²ö§@¬OÆ[©Ò¥HµMªÌº¸®É¬I¥DªÌ§Y
§Ú¨­¬O¤]ªøªÌ·íª¾¹L¥h¤[»·©Ò§@¥\¼w«H
¤ß¤£Â_¤£°_µÛ·Q¬O¬GªøªÌ­Y±ý¥¬¬I¤§®É
­Y¦h­Y¤Ö­Y¦n­YÁàÅw³ß´f¬I¤Å°_·QµÛ¤â
¦Û¥¬¬I²ö¨Ï¥L¤HµoÄ@¨D³ø«á¨D¨üºÖªøªÌ
·íÀòµL½a¤§ºÖ¦p¬OªøªÌ·í§@¬O¾Çº¸®Éªø

ªÌ»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤éªì¥X¤§®É¤H¥Á¤§Ãþ
´¶¦@¥Ð§@¦Ê³¾´d»ïÀ¦«Ä«s³ê§Ú¤µ¤ñ¥C·í
ª¾¦¹¬OÄ´³ë·í¸Ñ¨ä¸q¦¹¸q¤ª¦ó·í¸Ñ­Y¤é
ªì¥X¤§®É¦¹Ä´¦p¨Ó¥X¥@¤H¥Á¤§Ãþ´¶¦@¥Ð
§@¦¹Ä´¦pÀȶV¬I¥DÀH®É¨Ñµ¹¦ç³Q¶¼­¹牀
卧¨ã¯f½GÂåÃĦʳ¾´d»ïªÌ¦¹°ª¼wªk®v¤§
³ë¯à»P¥|³¡¤§衆»¡·L§®¤§ªkÀ¦«Ä³ê©IªÌ
¦¹¹úÅ]ªi¦¯¤§³ë¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¦p¤éªì¥X¦p
¨Ó¥X¥@°£¥hîî­ßÃû¤£·Ó©ú¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í
§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®ÉÀ±°ÇµÐÂĦܦp¨Ó©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ¥Õ¥@´L¨¥µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
´Xªk¦Ó¦æÀȪiù»e¨ã¨¬¤»ªiù»e¯e¦¨µL
¤W¥¿眞¤§¹D¦ò§iÀ±°Ç­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥|
ªk¥»¨ã¨¬¤»ªiù»e¯e¦¨µL¤W¥¿眞µ¥¥¿Ä±
¤ª¦ó爲¥|©ó¬OµÐÂÄ´f¬I¦ò¹@¤ä¦ò¤U¤Î¤Z
¤H¬Ò±x¥­§¡¤£¿ï¾Ü¤HùÚ¬I´µ©À¤@¤Á¥Ñ­¹
¦Ó¦sµL­¹«h³à¬O¿×µÐÂĦ¨´N¦¹ªìªk¨ã¨¬
¤»«×´_¦¸µÐÂÄ­Y´f¬I¤§®ÉÀY¥ØÅ踣°ê°]

©d¤lÅw³ß´f¬I¤£¥ÍµÛ·Q¥Ñ¦pÀ³¦º¤§¤HÁ{
®ÉÁÙ¬¡Åw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Óº¸®ÉµÐÂĵo¤ß
³ß®®¥ç´_¦p¬O¥¬¬I»}Ä@¤£¥Í·QµÛ´_¦¸À±
°ÇµÐÂÄ¥¬¬I¤§®É´¶¤Î¤@¤Á¤£¦Û爲¤v¨Ï¦¨
µL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×¦¨´N¦¹¤Tªk¨ã¨¬¤»«×
´_¦¸À±°ÇµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¬¬I¤§®É§@¬O«ä±©
½Ñ¦³衆¥Í¤§ÃþµÐÂijÌ爲¤W­º¨ã¨¬¤»«×¤F
½Ñªk¥»¦ó¥H¬G¥H½Ñ®Ú±IÀR«ä±©¸T§Ù¤£¿³
½QÑ}­×¦æ·O¤ß«i²rºë¶Ô¼W¨äµ½ªk°£¤£µ½
ªkùÚ­Y¤@¤ß·N¤£¿ù¶Ã¨ã¨¬ÅG¤~ªkªù²×¤£

¶V¦¸¨Ï¦¹½Ñ¬I¨ã¨¬¤»«×¦¨´NÀȪiù»e­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦ榹¥|ªk¯e¦¨µL¤W¥¿眞µ¥¥¿
ı¬O¬GÀ±°Ç­YµÐÂļ¯¶FÂıý¬I¤§®É·íµo
¦¹»}Ä@¨ã¨¬½Ñ¦æ¦p¬OÀ±°Ç·í§@¬O¾Çº¸®É

À±°Ç»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¨Ó¥X¥@¦³¥|µL©Ò¬È¦p
¨Ó±o¦¹¥|µL©Ò¬È«K©ó¥@¶¡µL©ÒµÛ¦b¤j衆
¤¤¦Ó®v¤l§qÂà©ó±ë½ü¤ª¦ó爲¥|§Ú¤µ¥H¿ë
¦¹ªk¥¿¨Ï¨Fªù±CùªùÅ]­YÅ]¤Ñß뭸į°Ê

¤§Ãþ¦b¤j衆¤¤¨¥§Ú¤£¦¨¦¹ªk¦¹¨Æ¤£µM©ó
¤¤±oµL©Ò¬È¬O爲²Ä¤@µL©Ò¬È¦p§Ú¤µ¤é½Ñ
º|¤wºÉ§ó¤£¨ü­L­Y¦³¨Fªù±Cùªù衆¥Í¤§
Ãþ¦b¤j衆¤¤¨¥§Ú½Ñº|¥¼ºÉªÌ¦¹¨Æ¤£µM¬O
¿×²Ä¤GµL©Ò¬È§Ú¤µ¤wÂ÷·Mîîªk±ý¨ÏÁÙ´N
·MîªkªÌ²×µL¦¹¨Æ­Y´_¨Fªù±CùªùÅ]
­YÅ]¤Ñ衆¥Í¤§Ãþ¦b¤j衆¤¤¨¥§ÚÁÙ´N·Mîî
¤§ªkªÌ¦¹¨Æ¤£µM¬O¿×¦p¨Ó¤TµL©Ò¬È½Ñ½å
¸t¥X­n¤§ªkºÉ©ó­W»Ú±ý¨Ï¤£¥X­nªÌ²×µL
¦¹³B­Y¦³¨Fªù±CùªùÅ]­YÅ]¤Ñ衆¥Í¤§Ãþ

¦b¤j衆¤¤¨¥¦p¨Ó¤£ºÉ­W»ÚªÌ¦¹¨Æ¤£µM¬O
¿×¦p¨Ó¥|µL©Ò¬È¦p¬O¤ñ¥C¦p¨Ó¥|µL©Ò¬È
¦b¤j衆¤§¤¤¯à®v¤l§qÂà©ó±ë½ü¬O¬G¤ñ¥C
·í¨D¤è«K¦¨¥|µL©Ò¬È¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦³¥|¤H聦©ú«i®«³Õ¥j
©ú¤µªkªk¦¨´N¤ª¦ó爲¥|¤ñ¥C¦h»D³Õ¥j©ú
¤µ¦b¤j衆¤¤³Ì爲²Ä¤@¤ñ¥C¥§¦h»D³Õ¥j©ú
¤µ¦b¤j衆¤¤³Ì爲²Ä¤@Àu±C¶ë¦h»D³Õ¥j©ú

¤µ¦b¤j衆¤¤³Ì爲²Ä¤@Àu±C´µ¦h»D³Õ¥j©ú
¤µ¦b¤j衆¤¤³Ì爲²Ä¤@¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¥|¤H
¦b¤j衆¤¤³Ì爲²Ä¤@º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
«i®«µL©Ò¬È  ¦h»D¯à»¡ªk  ¦b衆爲®v¤l

¯à°£©Ä®zªk  ¤ñ¥C§Ù¦¨´N  ¤ñ¥C¥§¦h»D
Àu±C¶ë¦³«H  Àu±C´µ¥çº¸  ¦b衆爲²Ä¤@

­Y¯à©M¶¶衆  ±ýª¾¦¹¸qªÌ  ¦p¤éªì¥X®É
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¾Ç³Õ¥j©ú¤µªkªk¦¨´N¦p¬O
½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|ºØª÷¯Í³¾¤ª¦ó爲¥|
¦³§Z¥Íª÷¯Í³¾¦³­L¥Íª÷¯Í³¾¦³Àã¥Íª÷¯Í
³¾¦³¤Æ¥Íª÷¯Í³¾¬O¥|ºØª÷¯Í³¾¦p¬O¤ñ¥C
¦³¥|ºØÀs¤ª¦ó爲¥|¦³§Z¥ÍÀs¦³­L¥ÍÀs¦³
Àã¥ÍÀs¦³¤Æ¥ÍÀs¬O¿×¤ñ¥C¦³¥|ºØÀs¤ñ¥C
·íª¾­Y©¼§Z¥Íª÷¯Í³¾±ý­¹Às®É¤WÅK¤e¾ð
¤W¦Û§ë¤_®ü¦Ó©¼®ü¤ôÁa¼s¤G¤Q¤K¸U¨½¤U
¦³¥|ºØÀs®c¦³§ZºØÀs¦³­LºØÀs¦³ÀãºØÀs
¦³¤ÆºØÀs¬O®É§ZºØª÷¯Í³¾¥H¤j¯ÍÅP¤ô¨â

¦V¨ú§ZºØÀs­¹¤§³]·í¦V­LºØÀsªÌª÷¯Í³¾
¨­§Y·í¦ºº¸®Éª÷¯Í³¾ÅP¤ô¨úÀs¤ôµS¥¼¦X
ÁÙ¤WÅK¤e¾ð¤W¤ñ¥C·íª¾­Y­L¥Íª÷¯Í³¾±ý
­¹Às®É¤WÅK¤e¾ð¤W¦Û§ë¤_®üµM©¼®ü¤ôÁa
¼s¤G¤Q¤K¸U¨½ÅP¤ô¤U¦Ü­È­LºØÀs­Y­È§Z
¥ÍÀsªÌ¥ç¯à®»¤§衘¥X®ü¤ô­Y­ÈÀã¥ÍÀsªÌ
³¾¨­§Y¦º¤ñ¥C·íª¾­YÀã¥Íª÷¯Í³¾±ý­¹Às
®É¤WÅK¤e¾ð¤W¦Û§ë¤_®ü©¼­Y±o§Z¥ÍÀs­L
¥ÍÀsÀã¥ÍÀs¬Ò¯à®»¤§³]­È¤Æ¥ÍÀsªÌ³¾¨­
§Y¦º­Y¤ñ¥C¤Æ¥Íª÷¯Í³¾±ý­¹Às®É¤WÅK¤e

¾ð¤W¦Û§ë¤_®üµM©¼®ü¤ôÁa¼s¤G¤Q¤K¸U¨½
ÅP¤ô¤U¦Ü­È§ZºØÀs­LºØÀsÀãºØÀs¤ÆºØÀs
¬Ò¯à®»¤§®ü¤ô¥¼¦X¤§³¼ÁÙ¤WÅK¤e¾ð¤W¤ñ
¥C·íª¾­Y¨ÏÀs¤ý¦³¨Æ¦òªÌ¬O®Éª÷¯Í³¾¤£
¯à­¹äü©Ò¥HµMªÌ¦p¨ÓùÚ¦æ¥|µ¥¤§¤ß¥H¬O
¬G³¾¤£¯à­¹Às¤ª¦ó爲¥|µ¥¦p¨ÓùÚ¦æ·O¤ß
ùÚ¦æ´d¤ßùÚ¦æ³ß¤ßùÚ¦æÅ@¤ß¬O¿×¤ñ¥C¦p
¨ÓùÚ¦³¦¹¥|µ¥¤ß¦³¤jµ¬¤O¦³¤j«i²r¤£¥i
ªqÃa¥H¬O¤§¬Gª÷¯Í¤§³¾¤£¯à­¹Às¬O¬G½Ñ
¤ñ¥C·í¦æ¥|µ¥¤§¤ß¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç

º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Yµ½ª¾ÃÑ´f¬I¤§®É¦³¥|
¨Æ¥\¼w¤ª¦ó爲¥|ª¾®É¦Ó¬I«D¤£ª¾®É¦Û¤â
´f¬I¤£¨Ï¥L¤H¬I±`²b¼ä¬I«D¤£²b¼ä¬I·¥
·L§®¤£¦³Â©¿Bµ½ª¾ÃѬI´f¤§®É¦³¦¹¥|¥\
¼w¬O¬G½Ñ¤ñ¥Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥¬¬I¤§®É·í
¨ã¦¹¥|¥\¼w¤w¨ã¨¬¦¹¥\¼wÀò¤jºÖ·~±o¥Ì
ÅS·ÀµM¦¹ºÖ¼w¤£¥iºÙ¶q¨¥·í¦³º¸³\ºÖ·~
虚ªÅ©Ò¤£¯à®e¨üµS¦p®ü¤ô¤£¥i¤æ¶q¨¥¤@

±Ø¥b±Ø¤@¦X¥b¦XºÙ¼Æ¤§¦W¦ý¨äºÖ·~¤£¥i
¨ã³¯¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò§@¥\¼w¤£¥iºÙ
­pÀò¤jºÖ·~±o¥ÌÅS·À¨¥·í¦³º¸³\ºÖ¼w¬O
¬G½Ñ¤ñ¥Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¨ã¦¹¥|¥\¼w¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦³¥|ºØ¤§¤H¥i·q¥i¶Q
¥@¤§ºÖ¥Ð¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×«ù«H©^ªk¨­ÃÒ¨£
¨ì©¼¤ª¦ó¦W爲«ù«H¤H©Î¦³¤@¤H¨ü¤H±Ð»|

¦³¿w«H¤ß·N¤£ºÃÃø¦³«H©ó¦p¨Ó©ó¬O¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´L¥ç«H¦p¨Ó»y¥ç«H
±ë§Ó»yùÚ«H¥L»y¤£¥ô¤v´¼¬O¿×¦W爲«ù«H
¤H©¼¤ª¦ó¦W爲©^ªk¤H©ó¬O¦³¤H¤À§O©óªk
¤£«H¥L¤HÆ[¹î©óªk¦³­CµL­C¹ê­C虚­C©¼
«K§@¬O©À¦¹¬O¦p¨Ó»y¦¹¬O±ë§Ó»y¤wª¾¬O
¦p¨Ó»yªkªÌ«K©^«ù¤§½Ñ¦³¥~¹D»yªÌ¦Ó»·
Â÷¤§¬O¿×¦W爲©^ªk¤§¤H©¼¤ª¦ó爲¨­ÃÒ¤H
©ó¬O¦³¤H¨­¦Û§@Ãҥ礣«H¥L¤H¥ç¤£«H¦p

¨Ó»y½Ñ´L©Ò»¡¨¥±Ð¥ç´_¤£«H¦ý¥ô¤v©Ê¦Ó
¹C¬O¿×¦W爲¨­ÃÒ¤H©¼¤ª¦ó¦W爲¨£¨ì¤H©ó
¬O¦³¤HÂ_¤Tµ²¦¨¶·ªû¬§¤£°hÂàªk©¼¦³¦¹
¨£«K¦³´f¬I¦³¨üªÌ¦³µ½´c¤§³ø¦³¤µ¥@¦³
«á¥@¦³¤÷¦³¥À¦³ªüùº~§Úµ¥¨ü±ÐªÌ¨­«H
§@ÃÒ¦Ó¦Û¹C¤Æ¬O¿×¦W爲¨£¨ì¤H¬O¿×¤ñ¥C
¦³¦¹¥|¤H·í©À°£¤W¤T¤H©À­×¨­ÃÒ¤§ªk¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤E


Top