¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤»
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

§Q¾i«~²Ä¤Q¤T
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ü¤H§Q¾i¬Æ爲¤£©ö¥O¤H
¤£±o¦ÜµL爲³B©Ò¥HµMªÌ­Y­×ùªû¤ñ¥C¤£
³g§Q¾iªÌ²×¤£©ó§Úªk¤¤±Ë¤Tªk¦ç¦Ó§@©~
®a­×ùªû¤ñ¥C¤j§@ªü½m­Y¦æ¨ì®É¤^­¹¤@
³B¤@§¤©Î¥¿¤¤­¹¾ð¤UÅS§¤¼Ö¶~©~³BµÛ¤­
¯Ç¦ç©Î«ù¤T¦ç©Î¼Ö¶ï¶¡¶Ô¨­­W§Î¦æ¦¹ÀY

ªû¬O®É­×ùªû¤ñ¥C±`¨üº¡©I°ê¤ý¨Ñ¾i¥H
¦Ê¨ý­¹¤é¨Óµ¹»Pº¸®É©¼¤ñ¥C·N¬V¦¹­¹º¥
±Ëªü½m­Y¦æ¨ì®É¤^­¹¤@³B¤@§¤¥¿¤¤­¹¾ð
¤UÅS§¤¶~©~¤§³BµÛ¤­¯Ç¦ç©Î«ù¤T¦ç©Î¼Ö
¶ï¶¡¶Ô¨­­WÅéºÉ±Ë¦¹¤w¥h¤Tªk¦çÁÙ爲¥Õ
¦ç±O¤û±þ¥Í¤£¥iºÙ­p¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¥H¦¹¤è«Kª¾§Q¾i¬Æ­«¥O¤H
¤£±o¦ÜµL¤W¥¿眞¤§¹D­Y¥¼¥Í§Q¾i¤ß¨î¥O
¤£¥Í¤w¥Í¨D¤è«K¨Ï·À¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í·À¤@ªk§ÚÃÒ¯«³q½Ñº|
±oºÉ¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×¨ý±ý¬O½Ñ¤ñ¥C·í·À
¦¹¨ý±ý§ÚÃÒ¦¼µ¥¦¨¯«³q½Ñº|±oºÉº¸®É¥@

´L«K»¡¦¹ÔU
衆¥ÍµÛ¦¹¨ý  ¦º¼Z´c½ì¤¤  ¤µ·í±Ë¦¹±ý

«K¦¨ªüùº~
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í±Ë¦¹¨ýµÛ¤§·Q¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É©óªÙ½Ã«°¤º¦³¤@ªøªÌ¾A[³à]¤@¤l¬Æ·R·q
©À¥¼´¿¯à±Ë©¼¨£¤l¦º«K¥Í¨g´b©P±Û徃¨Ó
¤£°±¤@³B­Y¨£¤H®É«K§@¬O»y»á¦³¨£§Ú¨à
¥Gº¸®É©¼¤Hº¥º¥徃¦Ü¬é¬§ºëªÙ¨ì¥@´L©Ò
¦b¤@­±¦íº¸®É©¼¤H¥Õ¥@´L¤ê£¾è¨Fªù»á
¨£§Ú¨à¥G¥@´L§iªøªÌ¤ê¦ó¬GÃC»ª¤£®®½Ñ
®Ú¿ù¶Ãº¸®ÉªøªÌ³ø£¾è¤ê²j±o¤£º¸©Ò¥H
µMªÌ§Ú¤µ°ß¦³¤@¤l±Ë§ÚµL±`¬Æ·R·q©À¥¼
´¿Â÷¥Ø«e«s·]©¼¤l¬G¥O§Ú¥Í¨g§Ú¤µ°Ý¨F

ªù¨£§Ú¨à­C¥@´L§i¤ê¦p¬OªøªÌ¦p¦¼©Ò°Ý
¥Í¦Ñ¯f¦º¥@¤§±`ªk®¦·R§OÂ÷­W«è¼¨·|­W
¤l±Ë¦¼µL±`°Z±o¤£©À¥Gº¸®É©¼¤H»D¥@´L
©Ò»¡¤£¤J¨äÃh«K±Ë°h¥h«e¦æ¨£¤H´_§@¬O
»y¨Fªù£¾è»¡´µ¨¥¤ê®¦·R¤À§O«K¦³§Ö¼Ö
¦p¨Fªù©Ò»¡¼f¹êº¸¤£«e¤H¹ï¤ê®¦·R§OÂ÷
¦³¦ó¼Ö«v·í©óº¸®É¥hªÙ½Ã«°¤£»·¦³衆¦h
¤H¦Ó¦@³ÕÀ¸º¸®É©¼¤H«K§@¬O©À¦¹½Ñ¨k¤l
聦©ú´¼¼zµL¨Æ¤£ª¾§Ú¤µ·í¥H¦¹¸q°Ý©¼½Ñ
¤Hº¸®É§Y¸Ú³ÕÀ¸©Ò°Ý衆¤H¤ê¨Fªù£¾è¦V

§Ú»¡¤ê®¦·R§OÂ÷­W«è¼¨·|­W¦¹ªÌ§Ö¼Ö½Ñ
¤Hµ¥¤µ©ó·N¤ª¦ó¬O®É½Ñ³ÕÀ¸ªÌ³ø´µ¤H¤ê
®¦·R§OÂ÷¦³¦ó¼Ö«v¨¥§Ö¼ÖªÌ¦¹¸q¤£µM¬O
®É衆¤H«K§@¬O©À¼fª¾¦p¨Ó¨¥²×¤£虚¦k¤ª
®¦·R§OÂ÷·í¦³¼Ö­C¦¹¸q¤£µMº¸®É©¼¤H¤J
ªÙ½Ã«°¦Ü®cªù¥~ºÙ¨Fªù£¾è¦Ó§@¬O±Ð®¦
·R§OÂ÷«è¼¨¤§·|¦¹ªÌ§Ö¼Öº¸®ÉªÙ½Ã«°¤Î
¤¤®c¤º´¶¶Ç¦¹»yÃû¤£©P¹Mº¸®É¤j¤ýªi´µ
°Î¤Î¼¯§Q¤Ò¤H¦@¦b°ª¼Ó¤§¤W¬Û®T¼ÖÀ¸º¸
®É¤ýªi´µ°Î§i¼¯§Q¤Ò¤H¤ê¨Fªù£¾è¼f¦³

´µ»y®¦·R§OÂ÷«è¼¨¤§·|¦¹¬Ò§Ö¼Ö¤Ò¤H³ø
¤ê§^¤£±q¦p¨Ó»D¦¹¨¥±Ð³]·í¦p¨Ó¦³¦¹±Ð
ªÌ¨Æ¥ç¤£虚¤ýªi´µ°Î§i¤êµS¦p®v±Ð§Ì¤l
爲¬O±Ë¬O§Ì¤l³ø¨¥¦p¬O¤j®v¦¼¤µ¼¯§Q¥ç
´_¦p¬O©¼Â£¾è¨FªùÁö§@¬O»¡¦¼À³§@¬O¨¥
¦p¬O¤£²§µL¦³虚¦kµM­ë³t¥h¤£¶·¦b§^«e
¥ßº¸®É¼¯§Q¤Ò¤H»y¦Ë»K±Cùªù¤ê¦¼¤µ徃
¸Ú¬é¬§ºëªÙ¨ì¦p¨Ó©Ò«ù§Ú¦W¦r§¥@´L¨¬
´_¥H¦¹¸q¨ã¥Õ¥@´L¤ªªÙ½Ã«°¤º¤Î¤¤®c¤H
¦³¦¹¨¥½×¨Fªù£¾è¨¥®¦·R§OÂ÷«è¼¨¦X·|

¦¹¬Ò§Ö¼Ö¤£¼f¥@´L¦³¦¹±Ð­C­Y¥@´L¦³©Ò
¨¥»¡ªÌ¦¼µ½©Ó¨üÁÙ¦V§Ú»¡¬O®É¦Ë»K±Cù
ªù¨ü¤Ò¤H±Ð勑´M徃¦Ü¬é¬§ºëªÙ¨ì¥@´L©Ò
¦@¬Û°Ý°T¦@¬Û°Ý°T¤w¦b¤@­±§¤®É©¼±ë§Ó
¥Õ¥@´L¤ê¼¯§Q¤Ò¤H§¥@´L¨¬°Ý°T¦p¨Ó¿³
©~»´§Q¹C¨B±d±j¥G°V¤Æª¼­ß±oµL³Ò­C´_
§@¬O»y¦¹ªÙ½Ã«°¤º´¶¶Ç¦¹¨¥¨Fªù£¾è¦Ó
§@¬O±Ð®¦·R§OÂ÷«è¼¨¤§·|¦¹¼Ö§Ö«v¤£¼f
¥@´L¦³¬O¨¥±Ð­Cº¸®É¥@´L§i¦Ë»K±Cùªù
¤ê©ó¦¹ªÙ½Ã«°¤º¦³¤@ªøªÌ³à¥¢¤@¤l©¼©À

¦¹¤l¨g´b¥¢©ÊªF¦è¹£¨«¨£¤H«K°Ý½Ö¨£§Ú
¤lµM±Cùªù®¦·R§OÂ÷­W«è¼¨·|­W¦¹¬ÒµL
¦³Åw¼Ö©õ¤é¦¹ªÙ½Ã«°¤¤´_¦³¤@¤H¦Ñ¥ÀµL
±`¥ç´_¨g´b¤£ÃѪF¦è´_¦³¤@¤H¦Ñ¤÷µL±`
¥ç´_¦³¥S§Ì©n©f¬Ò±xµL±`©¼¨£¦¹µL±`¤§
Åܥͨg¥¢©Ê¤£ÃѪF¦è±Cùªù©õ¤é¦¹ªÙ½Ã
«°¤¤¦³¤@¤H·sªï°üºÝ¥¿µLÂùº¸®É©¼¤H¥¼
¸g´X®É«K¦Û³h¹¼®É©¼°ü¤÷¥À¨£¦¹¤H³h«K
¥Í¦¹©À§^·í¹Ü©¼¶ù»P¾l¤H©¼¤HÅÑ»D°ü®a
¤÷¥À±ý¹Ü§^°ü§ó¶ù»P¾l¤Hº¸®É©¼¤H¦çùØ

±a§Q¤M«K徃¦Ü°ü®aº¸®É©¼°ü¦bÀð¥~¯¼§@
¬O®É©¼¤H徃¦Ü°ü¤÷¥À©Ò°Ý¤ê§Ú°ü¤µ爲©Ò
¦b°ü¤÷¥À³ø¨¥­ë°üÀð¥~隂¤¤¯¼§@º¸®É©¼
¤H«K徃¦Ü°ü©Ò¨ì¤w°Ý°ü¤ê¤ª­ë¤÷¥À±ý¹Ü
¦¼§ó¾l¶ù­C°ü³ø¨¥«H¦³¦¹»yµM§Ú¤£¼Ö»D
¦¹¨¥¤]º¸®É©¼¤H§Y©Þ§Q劔¨ú°ü¨ë±þ´_¨ú
§Q劔¦Û¨ë¸¡¨Ã§@¬O»y§Ú¤G¤H­Ñ¨ú¦º±Cù
ªù·í¥H¦¹¤è«Kª¾®¦·R§OÂ÷«è¼¨·|­W¦¹¬Ò
¼~·T¹ê¤£¥i¨¥º¸®É¦Ë»K±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê
¦p¬O¥@´L¦³¦¹½Ñ´o¹ê­W¤£¼Ö©Ò¥HµMªÌ©õ

§Ú¦³¤@¤l±Ë§ÚµL±`±Þ©]°l¾Ð¤£Â÷¤ßÃh®É
§Ú©À¨à¤ß·N¨g´b¹£¨«ªF¦è¨£¤H«K°Ý½Ö¨£
§Ú¨à¨Fªù£¾è¤µ©Ò»¡ªÌ¸Û¦p©Ò¨¥°ê¨Æ·Ð
¦h±ýÁÙ©Ò¤î¥@´L§i¤ê¤µ¥¿¬O®É¦Ë»K±Cù
ªù§Y±q®y°_ëЦò¤T帀¦Ó¥h¦Ü¼¯§Q¤Ò¤H©Ò
¥H¦¹¦]縁¨ã¥Õ¤Ò¤H®É¼¯§Q¤Ò¤H´_¦Üªi´µ
°Î¤ý©Ò¨ì¤w¥Õ¤j¤ý¤ê¤µ±ý¦³©Ò°Ý°ßÄ@¤j
¤ý¨Æ¨Æ¨£³ø¤ª¦ó¤j¤ý爲©À¬yÂ÷¤ý¤l¤£¤ý
³ø¨¥¬Æ©À«s·]¤£¥h¤ß­º¤Ò¤H°Ý¤ê­Y·í¤ý
¤l¦³¾EÅܪ̤j¤ý爲¦³¼~­C¤ý´_³ø¤ê¦p¬O

¤Ò¤H¦p¦¼©Ò¨¥¤Ò¤H°Ý¤ê¤j¤ý·íª¾®¦·R§O
Â÷¬Ò¿³·T·Q¤ª¦ó¤j¤ý爲©À¥ìù¤ý¤l¤£¤ý
³ø¨¥§Ú¬Æ·R·q¤Ò¤H°Ý¤ê¤j¤ý­Y·í¤ý¤l¦³
¾EÅܪ̦³·T¼~­C¤ý³ø¨¥¬Æ¦³·T¼~¤Ò¤H³ø
¨¥·í¥H¦¹¤è«Kª¾®¦·R§OÂ÷µL¦³Åw¼Ö¤ª¦ó
¤j¤ý©ÀÂÄùªû«b§QºØ¤£¤ý³ø¨¥¬Æ·R·q©À
¤Ò¤H¨¥¤ª¦ó¤j¤ý­Y¨ÏÂÄù¤Ò¤H¦³ÅÜ©öªÌ
¤j¤ý爲¦³¼~­C¤ý³ø¨¥§^¦³·T¼~¤Ò¤H¨¥¤j
¤ý·íª¾®¦·R§OÂ÷¦¹¬Ò¬O­W¤Ò¤H¨¥¤ý©À§Ú
¤£¤ý¨¥·R©À¦¼¤Ò¤H¨¥³]·í§Ú¨­¦³ÅÜ©öªÌ

¤j¤ý¦³·T¼~¥G¤ý¨¥³]¦¼¨­¦³ÅÜ©ö«K¦³·T
¼~¤j¤ý·í¥H¦¹¤è«Kª¾®¦·R§OÂ÷«è¼¨¦X·|
µLÅw¼Ö¤ß¤Ò¤H¨¥¤ª¦ó¤j¤ý©À­{¤r©ëÂÄù
¤H¥Á¥G¤ý¨¥§Ú¬Æ·R©À­{¤r©ëÂÄù¤H¥Á¤Ò
¤H¨¥­{¤r©ëÂÄù¤H¥Á³]·íÅÜ©öªÌ¤j¤ý¦³
·T¼~¥G¤ý¨¥­{¤r©ëÂÄù¤H¥Á·í¦³ÅÜ©öªÌ
§Ú©R¤£¦sªp¨¥·T¼~¥G©Ò¥HµMªÌ§Ú¦]­{¤r
©ëÂÄù°ê¤H¥Á¤O·í±o¦Û¦s¥H¦¹¤è«Kª¾©R
©|¤£¦s¦óªp¤£¥Í·T¼~¥G¤Ò¤H¨¥¥H¦¹ª¾¤§
®¦·R§OÂ÷¬Ò¦³¦¹­WµL¦³Åw¼Öº¸®É¤ýªi´µ

°Î¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¦X´x¦Ó¦V¥@´L§@¬O»¡¬Æ
©_¬Æ©_©¼¥@´L¦Ó»¡¦¹ªk­Y·í©¼¨Fªù£¾è
¨ÓªÌº¸¤D±o¦@¨¥½×´_»y¤Ò¤H¦Û¤µ¤w«á·í
§ó¬Ý¦¼³Ó©ó±`¤é©ÒµÛªA¹¢»P§^µL²§º¸®É
¥@´L»D¼¯§Q¤Ò¤H»P¤j¤ý¥ß¦¹½×¥»§i½Ñ¤ñ
¥C¼¯§Q¤Ò¤H¬Æ¤j聦©ú³]·í¤ýªi´µ°Î°Ý§Ú
¦¹»yªÌ§Ú¥ç·í¥H¦¹¸q¦V©¼¤ý»¡¤§¦p¤Ò¤H
¦V¤ý©Ò»¡¦ÓµL¦³²§¤S§i½Ñ¤ñ¥C§ÚÁn»D¤¤
²Ä¤@±oÃÒÀu±C´µ¿w«H¨c©T©Ò¿×¼¯§Q¤Ò¤H
¬Oº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ ¡@

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b©Þ¬é°ê¤r[¦¬]¼¯Ã¹¤s°­ªL
³À¶é¤¤º¸®É¨º¼~ù¤½ªøªÌ徃¦Ü¥@´L©ÒÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¶·ªØ°h§¤¥Õ¥@´L¤ê§Ú¤µ
¦~¦´¥[´_©ê¯f¦h½Ñ¼~´o°ßÄ@¥@´LÀH®É±Ð
°V¨Ï衆¥ÍÃþªø©]Àò¦wÁôº¸®É¥@´L§iªøªÌ
¤ê¦p¦¼©Ò¨¥¨­¦h¬Èµh¦ó¥i«îÌ|¦ý¥HÁ¡¥Ö
¦ÓÂШä¤WªøªÌ·íª¾¨ä¦³¨Ì¾Ì¦¹¨­ªÌ¥¿¥i
¨£¶·ªØ¤§¼Ö¦¹¬O·M¤ß«D´¼ªÌ©Ò¶Q¬O¬Gªø
ªÌÁö¨­¦³µh¥O¤ßµL¯f¦p¬OªøªÌ·í§@¬O¾Ç
º¸®ÉªøªÌ»D»¡´µ¨¥±q®y°_§¥@´L¨¬«K°h

¦Ó¥hº¸®ÉªøªÌ´_§@¬O©À§Ú¤µ¥i徃¦Ü´LªÌ
ªÙ§Q¥±©Ò¦Ó°Ý´µ¸q¬O®ÉªÙ§Q¥±¥h©¼¤£»·
¦b¾ð¤U§¤¬O®É¨ºÀuù¤½徃¦ÜªÙ§Q¥±©ÒÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®ÉªÙ§Q¥±°ÝªøªÌ¤ê¦p
¤µªøªÌÃC»ª©M®®½Ñ®Ú±IÀR¥²¦³©Ò¦]ªøªÌ
¬G·í±q¦ò»Dªk­C®ÉªøªÌ¥ÕªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó
´LªÌªÙ§Q¥±ÃC»ª²j±o¤£©M®®¥G©Ò¥HµMªÌ
¦VªÌ¥@´L¥H¥ÌÅS¤§ªk漑Äé胷ÃhªÙ§Q¥±¨¥
¤ª¦óªøªÌ¥H¥ÌÅS¤§ªk漑Äé胷ÃhªøªÌ³ø¨¥
ªÙ§Q¥±§Ú¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸

®É§Ú¥Õ¥@´L¤ê¦~¦´ªø¤jùÚ©ê¯e¯f¦h½Ñ­W
µh¤£¥iºÙ­p°ßÄ@¥@´L¤À§O¦¹¨­´¶¨Ï衆¥Í
ªøÀò¦wÁôº¸®É¥@´L«K§i§Ú¨¥¦p¬OªøªÌ¦¹
¨­¦h½Ñ¬È­W¦ý¥HÁ¡¥Ö¦ÓÂШä¤WªøªÌ·íª¾
¨ä¦³«îÌ|¦¹¨­ªÌ¥¿¥i¦³´µ¶·¤§¼Ö¤£ª¾ªø
©]¨ü­WµL¶q¬O¬GªøªÌ¦¹¨­Áö¦³±w¥O¤ßµL
±w¦p¬OªøªÌ·í§@¬O¾Ç¥@´L¥H¦¹¥ÌÅS¤§ªk
¦Ó¨£漑ÄéªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦óªøªÌ§ó¤£­«°Ý¦p
¨Ó¦¹¸q¥G¤ª¦ó¨­¦³±w¤ß¦³±w¤ª¦ó¨­¦³¯f
¤ßµL¯fªøªÌ¥ÕªÙ§Q¥±¨¥¹êµL¦¹ÅG­«°Ý¥@

´L¨­¦³±w¤ß¦³±w¨­¦³±w¤ßµL±w´LªÌªÙ§Q
¥±¥²¦³¦¹ÅGÄ@¨ã¤À§OªÙ§Q¥±¨¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥
µ½«ä©À¤§§^·í»P¦¼¼sºt¨ä¸q¹ï¤ê¦p¬OªÙ
§Q¥±±q©¼¨ü±ÐªÙ§Q¥±§iªøªÌ¤ê©ó¬OªøªÌ
¤Z¤Ò¤§¤H¤£¨£¸t¤H¤£¨ü¸t±Ð¤£¶¶¨ä°V¥ç
¤£¨£µ½ª¾ÃѤ£»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ©¼­p¦â爲§Ú
¦â¬O§Ú©Ò§Ú¬O¦â©Ò¦â¤¤¦³§Ú§Ú¤¤¦³¦â©¼
¦â§Ú¦â¦X·|¤@³B©¼¦â§Ú¦â¤w¶°¤@³B¦â«K
±ÑÃa¾E²¾¤£°±©ó¤¤´_°_·T¼~­W´oµh·Q¦æ
ÃѬÒÆ[§Ú¦³ÃÑÃѤ¤¦³§Ú§Ú¤¤¦³ÃÑ©¼ÃѧÚ

ÃѦX·|¤@³B©¼ÃѧÚÃѤw·|¤@³BÃÑ«K±ÑÃa
¾E²¾¤£°±©ó¤¤´_°_·T¼~­W´o¦p¬OªøªÌ¨­
¥ç¦³±w¤ß¥ç¦³±wªøªÌ°ÝªÙ§Q¥±¤ê¤ª¦ó¨­
¦³±w¤ßµL±w­CªÙ§Q¥±¨¥©ó¬OªøªÌ½å¸t§Ì
¤l©Ó¨Æ¸t½å­×¦æ¸Tªk»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ¿Ëªñ
µ½ª¾ÃÑ©¼¥ç¤£Æ[§Ú¦³¦â¤£¨£¦â¤¤¦³§Ú§Ú
¤¤¦³¦â¤£¨£¦â¬O§Ú©Ò§Ú¬O¦â©Ò©¼¦â¾EÂà
¤£¦í©¼¦â¤w²¾©ö¤£¥Í·T¼~­W´o¼~Ñ¥¤§±w
¥ç´_¤£¨£µh·Q¦æÃѤ£¨£ÃѤ¤¦³§Ú§Ú¤¤¦³
Ãѥ礣¨£Ãѧکҥ礣¨£§Ú©ÒÃÑ©¼ÃѧÚÃÑ

¥H·|¤@³BÃÑ«K±ÑÃa©ó¤¤¤£°_·T¼~­W´o¦p
¬OªøªÌ¨­¦³±w¦Ó¤ßµL±w¬O¬GªøªÌ·í§@¬O
²ß¿ò¨­¥h¤ß¥çµL¬VµÛ¦p¬OªøªÌ·í§@¬O¾Ç
º¸®É¨ºÀuù¤½»DªÙ§Q¥±©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L»P¼Æ¤d¸U衆«e«á³òëЦÓ爲»¡ªkº¸
®É¦¿°¼±Cùªù¨­­t­«¾á«K徃¦Ü¥@´L©Ò¨ì
¤w±Ë¾á¤@­±¦b¥@´L©ÒÀqµM¦Ó¦íº¸®É±Cù
ªù§@¬O«ä±©¤µ¤é¨Fªù£¾è»P¼Æ¤d¸U衆«e
«á³òëЦÓ爲»¡ªk§Ú¤µ²M²b»P¨Fªù£¾èµ¥

µL¦³²§©Ò¥HµMªÌ¨Fªù£¾è­¹¦n¸e粮ºØºØ
ÀaõW¤µ§Ú­¹ªGãÌ¥H¦ÛÀÙ©Rº¸®É¥@´L¤wª¾
±Cùªù¤ß¤¤©Ò©À§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³衆¥Í¥H¤G
¤Q¤@µ²¬VµÛ¤ßªÌ·íÆ[©¼¤H¥²¼Z´c½ì¤£¥Í
µ½³B¤ª¦ó爲¤G¤Q¤@µ²½Q¤ßµ²Ñ}®`¤ßµ²ºÎ
¯v¤ßµ²½ÕÀ¸¤ßµ²ºÃ¬O¤ßµ²«ã爲¤ßµ²§Ò爲
¤ßµ²´o爲¤ßµ²¯e爲¤ßµ²¼¨爲¤ßµ²µL慙¤ß
µ²µL·\¤ßµ²¤Û爲¤ßµ²«Á爲¤ßµ²僞爲¤ßµ²
½Ø爲¤ßµ²å©爲¤ßµ²ºC爲¤ßµ²妬爲¤ßµ²¼¨
¤WºC爲¤ßµ²³g爲¤ßµ²½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤H¦³¦¹

¤G¤Q¤@µ²¬VµÛ¤ßªÌ·íÆ[¨ä¤H¥²¼Z´c½ì¤£

¥Íµ½³BµS¦p¥Õ[]·s¦ç¤[¤[¦´¬G¦h½Ñ¹Ð«¯
·N±ý¬V¦¨¨ä¦â«C¶À¨ª¶Â²×¤£±o¦¨¦ó¥H¬G
¥H¦³¹Ð¬G¦p¬O¤ñ¥C­Y¦³¤H¥H¦¹¤G¤Q¤@µ²
¬VµÛ¤ßªÌ·íÆ[¨ä¤H¥²¼Z´c½ì¤£¥Íµ½³B³]
´_¦³¤HµL¦¹¤G¤Q¤@µ²¬VµÛ¤ßªÌ·íª¾´µ¤H
¥²¥Í¤Ñ¤W¤£¼Z¦aº»¤¤µS¦p·s²b¥Õ
[]ÀH·N
±ý§@¦ó¦â«C¶À¨ª¶Â¥²¦¨¨ä¦â²×¤£±ÑÃa©Ò
¥HµMªÌ¥H¨ä²b¬G¦¹¥ç¦p¬O¨ä¦³µL¦¹¤G¤Q
¤@µ²¬VµÛ¤ßªÌ·íÆ[¨ä¤H¥²¥Í¤Ñ¤W¤£¼Z´c

½ì­Y©¼½å¸t§Ì¤l°_½Q¤ßµ²Æ[¤w«K¯à®§¤§
°_Ñ}®`¤ßµ²°_ºÎ¯v¤ßµ²°_½ÕÀ¸¤ßµ²°_ºÃ
¤ßµ²°_«ã¤ßµ²°_§Ò¤ßµ²°_´o¤ßµ²°_¶ú¤ß
µ²°_¼¨¤ßµ²°_µL慙¤ßµ²°_µL·\¤ßµ²°_¤Û
¤ßµ²°_«Á¤ßµ²°_僞¤ßµ²°_½Ø¤ßµ²°_婤ß
µ²°_ºC¤ßµ²°_妬¤ßµ²°_¼W¤WºC¤ßµ²°_³g
¤ßµ²­Y©¼½å¸t§Ì¤lµL½QµLÑ}µL¦³·M´b¤ß
·N©M®®¥H·O¤ß´¶º¡¤@¤è¦Ó¦Û®T¼Ö¤G¤è¤T
¤è¥|¤è¥çº¸¥|ºû¤W¤U©ó¤@¤Á¤¤¤@¤Á¥çº¸
¤@¤Á¥@¶¡¥HµL¶qµL­­¤£¥iºÙ­p¤ßµLÑ}«ã

¦Ó¦Û¹CÀ¸¥H¦¹·O¤ß¹Mº¡¨ä¤¤±oÅw³ß¤w¤ß
·N«K¥¿´_¥H´d¤ß´¶º¡¤@¤è¦Ó¦Û®T¼Ö¤G¤è
¤T¤è¥|¤è¥çº¸¥|ºû¤W¤U©ó¤@¤Á¤¤¤@¤Á¥ç

[?]¤@¤Á¥@¶¡¥HµL¶qµL­­¤£¥iºÙ­p¤ßµLÑ}«ã[º¸]
¦Ó¦Û¹CÀ¸¥H¦¹´d¤ß¹Mº¡¨ä¤¤±oÅw³ß¤w¤ß
·N«K¥¿´_¥H³ß¤ß´¶º¡¤@¤è¦Ó¦Û®T¼Ö¤G¤è
¤T¤è¥|¤è¥çº¸¥|ºû¤W¤U©ó¤@¤Á¤¤¤@¤Á¥ç

[?]¤@¤Á¥@¶¡¥HµL¶qµL­­¤£¥iºÙ­p¤ßµLÑ}«ã[º¸]
¦Ó¦Û¹CÀ¸¥H¦¹³ß¤ß¹Mº¡¨ä¤¤±oÅw³ß¤w¤ß
·N«K¥¿´_¥HÅ@¤ß´¶º¡¤@¤è¦Ó¦Û®T¼Ö¤G¤è

¤T¤è¥|¤è¥çº¸¥|ºû¤W¤U©ó¤@¤Á¤¤¤@¤Á¥ç

[?]¤@¤Á¥@¶¡¥HµL¶qµL­­¤£¥iºÙ­p¤ßµLÑ}«ã[º¸]
¦Ó¦Û¹CÀ¸¥H¦¹Å@¤ß¹Mº¡¨ä¤¤±oÅw³ß¤w¤ß
·N«K¥¿«K©ó¦p¨Ó©Ò¦¨©ó«H®Ú¥»¤£²¾½Ý°ª
Åã¼l¤£¥i²¾°Ê½Ñ¤ÑÀs¯«ªü¶·­Û¨Fªù±Cù
ªù©Î¥@¤H¥Á©ó¤¤±oÅw³ß¤ß·N«K¥¿¦¹¬O¦p
¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W
¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§©ó¤¤±oÅw³ß¤ß
·N«K¥¿¥ç´_¦¨´N©óªk¦p¨ÓªkªÌ¬Æ爲²M²b
¤£¥i²¾°Ê¤H©Ò·R·q¦p¬Oª¾ªÌ·í§@¬OÆ[«K

©ó¤¤¦Ó±oÅw³ß¥ç´_¦¨´N©ó衆¦p¨Ó¸t衆¬Æ
爲²M²b©Ê¦æ¯Â©Mªkªk¦¨´N§Ù§Ù¦¨´N¤T¬N
¦¨´N´¼¼z¦¨´N¸Ñ²æ¦¨´N¸Ñ²æ¨£¼z¦¨´N¸t
衆ªÌ¥|Âù¤K½ú¦¹¬O¦p¨Ó¸t衆¥i·q¥i¶Q¹ê
¥i©Ó¨Æ©ó¤¤±oÅw³ß¤ß·N«K¥¿©¼´_¥H¦¹¤T
¬N¤ß²M²bµL·å©½Ñµ²¨ÏºÉ¥çµL¬¿¦¾©Ê¦æ
¬X輭¶e©ó¯«³q«K±o¦ÛÃѵL¶q±J©R¨Æ©Ò±q
¨Ó³BÃû¤£ª¾¤§­Y¤@¥Í¤G¥Í¤T¥Í¥|¥Í¤­¥Í
¤Q¥Í¤G¤Q¥Í¤T¤Q¥Í¥|¤Q¥Í¤­¤Q¥Í¦Ê¥Í¤d
¥Í¦Ê¤d¥Í¦¨±Ñ§T¤£¦¨±Ñ§T¦¨±Ñ¤£¦¨±Ñ§T

µL¼Æ¦¨±Ñ§TµL¼Æ¤£¦¨±Ñ§T§Ú´¿¦b©¼¦r¬Y
¦W¬Y©m¬Y¦p¬O¥Í¦p¬O­¹¨ü¦p¬O­W¼Ö¹Ø©R
ªøµu±q©¼²×¥Í©¼¶¡±q©¼²×¥Í¦¹¶¡¦p¬O¦Û
ÃѵL¼Æ±J©R¨Æ´_¥H¦¹¤T¬N¤ß²M²bµL·å©
ª¾衆¥Í¤ß©Ò©À¤§¨Æ©¼´_¥H¤Ñ²´Æ[衆¥ÍÃþ
¦³¥ÍªÌ¦³²×ªÌµ½¦âÁà¦âµ½½ì´c½ì­Y¦n­Y
ÁàÀH衆¥Í¦æ©Ò§@ªG³ø¬Ò±xª¾¤§©Î¦³衆¥Í
¨­¦æ´c¤f¦æ´c¤ß¦æ´c½ÚÁ½½å¸t³y¨¸¨£¦æ
¨­Ãa©R²×¥Í¤T´c¹D½ìªd犂¤¤©Î´_¦³衆¥Í
¨­¦æµ½¤f¦æµ½·N¦æµ½¤£½ÚÁ½½å¸t¥¿¨£µL

¦³¨¸¨£¨­Ãa©R²×¥Í¤Ñ¤Wµ½³B¬O¿×²M²b¤Ñ
²´Æ[衆¥ÍÃþ¦³¥ÍªÌ¦³²×ªÌµ½¦âÁà¦âµ½½ì
´c½ì­Y¦n­YÁàÀH衆¥Í¦æ©Ò§@ªG³ø¬Ò±xª¾
¤§©¼´_¥H¦¹¤T¬N¤ß²M²bµL·å©µL¦³µ²¨Ï
¤ß©Ê¬X輭¶e©ó¯«³q´_¥Hº|ºÉ³q¦Ó¦Û®T¼Ö
©¼Æ[¦¹­W¦p¹êª¾¤§´_Æ[­W¶°´_Æ[­WºÉ´_
Æ[­W¥X­n¦p¹êª¾¤§©¼§@¬OÆ[¤w±ýº|¤ß±o
¸Ñ²æ¦³º|¤ßµL©úº|¤ß±o¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ²æ«K
±o¸Ñ²æ´¼¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó
¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¦p¬O¤ñ¥C½å¸t§Ì¤l¤ß

±o¸Ñ²æÁö´_¸e粮µ½¬üºØºØÀa饍áÞ­Y¶·À±
²×µL¦³¸o©Ò¥HµMªÌ¥HµL±ý·RºÉ±ý·R¬G¥H
µL½QÑ}ºÉ½QÑ}¬G¥HµL·MèºÉ·Mè¬G¬O¿×
¤ñ¥C¤¤¤ñ¥C«h¤º·¥¨N¯D¤wº¸®É¦¿°¼±Cù
ªù¥Õ¥@´L¤ê£¾è¨Fªù¥i徃¦Ü®]ªûù¦¿°¼
¨N¯D¥@´L§i¤ê¤ª¦ó±Cùªù¦W¤§爲®]ªûù
¦¿¤ô±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê®]ªûù¦¿¤ô¬OºÖ¤§
²`²W¥@¤§¥ú©ú¨ä¦³¤Hª«¦b©¼ªe¤ô¯DªÌ¤@
¤Á½Ñ´c¬Ò±x°£ºÉº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦¹¨­µL¼Æ§T  ¸g¾ú©¼ªe¯D  ¤Î½Ñ¤p«@¦À

Ãû¤£±x©P¹M  ·MªÌ±`¼Ö©¼  îî¦æ¤£²M²b
±J¸o¤º¥RÂß  ©¼ªe²j¯à¨N  ²bªÌ±`§Ö¼Ö

¸T§Ù²M¥ç§Ö  ²MªÌ§@²M¦æ  ©¼Ä@¥²ªG¦¨
³]Å@¤£»P¨ú  ¦æ·O¤£±þ¥Í  ¦u¸Û¤£¦k»y

¤ßµ¥µL¼W´î  ¦¼¤µ©ó¦¹¯D  ¥²Àò¦wÁô³B
©¼ªe¦ó©Ò¦Ü  µSª¼§ë¤_­ß
º¸®É±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê¤î¤î£¾èµS¦pܼªÌ
±o¦ùîîªÌ¨£©ú°gªÌ¥Ü¹D©óîî«Ç¿U©úµL¥Ø
ªÌ爲§@²´¥Ø¦p¬O¨Fªù£¾èµL¼Æ¤è«K»¡¦¹
§®ªkÄ@Å¥爲¹Dº¸®É¦¿°¼±Cùªù§Y±o爲¹D

¨ü¨ã¨¬§Ù©Ò¥H±Ú©m¤l¥X®a¾Ç¹D­×µL¤W±ë
¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü
¦³¦p¹êª¾¤§¬O®É´LªÌ®]ªûù¿Í§Q§Y¦¨ªü
ùº~º¸®É´LªÌ®]ªûù¿Í§Q»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j
¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤é®É¥H¹L¦V
¼Ç«K徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É

ÄÀ´£®Ù¦]§Y¥HÔU¹|°Ý¦p¨Ó¸q
¯à»¡¯à«Å¥¬  «×¬y¦¨µLº|  ¥H«×¥Í¦º²W

¤µ°Ý£¾è¸q  §ÚÆ[¦¹衆¥Í  ©Ò§@ºÖ¯§·~
³y¦æ­Y¤zºØ  ¬I½ÖºÖ³Ì´L  ´L¤µÆFøl¤s

°ßÄ@ºt¦¹¸q  ª¾ÄÀ·N©Ò½ì  ¥ç爲¬IªÌ«Å
º¸®É¥@´L¥HÔUµª¤ê

¥|½ì³yºÖµL  ¥|ªG¨ã¨¬¦¨  ½Ñ¾Ç±o¸ñ¤H

ª½«H©^¨äªk  µL±ý¥çµLÑ}  ·MºÉ¦¨µLº|
ºÉ«×¤@¤Á²W  ¬I©¼¦¨¤jªG  ¦¹½Ñ衆¥ÍÃþ

©Ò§@ºÖ¼w·~  ³y¦æ­Y¤zºØ  ¬I¹¬ÀòºÖ¦h
¦¹衆«×µL¶q  µS®ü¥X¬Ã寳  ¸t衆¥ç¦p¬O

ºt¼z¥ú©úªk  ©ëÁl©¼µ½³B  ¯à¬I衆¹¬ªÌ
ÀòºÖ¤£¥i­p  ³Ì³Ó¤§©Ò»¡

º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]»D¦ò©Ò»¡¤w§Y§¦ò¨¬«K©ó
©¼°h¦Ó¥hº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j
¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´LªÌ¶·µÐ´£¥ç¦b¤ýªÙ
«°¯ÏìG±U¤s°¼§O§@ÀR«Î¦Ó§¤ÁI«äº¸®É´L
ªÌ¶·µÐ´£¨­±o­W±w¬Æ爲¨I­««K§@¬O©À§Ú
¦¹­Wµh爲±q¦ó¥Í´_±q¦ó·À爲¦Ü¦ó©Òº¸®É
´LªÌ¶·µÐ´£«K©óÅS¦a¦Ó¼Å§¤¨ãª½¨­¥¿·N

±Mºë¤@¤ßµ²Ûö³l§¤«ä±©½Ñ¤J±ý®`­Wµhº¸
®ÉÄÀ´£®Ù¦]ª¾´LªÌ¶·µÐ´£©Ò©À«K¥HÔU勑

ªi¾B¦¯¤ê
µ½·~²æ½Ñ¿£  ©~¦bÆFøl¤s  ¤µ±o·¥­«±w

¼ÖªÅ½Ñ®Ú©w  ³t¨Ó徃°Ý¯e  ÂѬ٤W´LÃC
旣±oÀò¤jºÖ  ºØ¼w²ö¹L¬O
®Éªi¾B¦¯¹ï¤ê¦p¬O´LªÌº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]±N
¤­¦Ê¤Ñ¤H¤Îªi¾B¦¯Ä´¦p¤h¤Ò©}¦ùÁu³¼«K
±q¤T¤Q¤T¤Ñ没¨Ó¦ÜÆFøl¤s¤¤Â÷´LªÌ¶·µÐ

´£¤£»·´_¥H¦¹ÔU»yªi¾B¦¯¤ê

¦¼¤µÄ±µ½·~  ¼ÖÁI¤T¬N©w  ¬X©M²M²b­µ

¤µ¨Ï±qÁI§¤
ªi¾B¦¯¹ï¤ê¦p¬Oº¸®Éªi¾B¦¯±qÄÀ´£®Ù¦]
»D»y¤w«K½Õ瑠¼þ¤§µ^«e¦Ü¶·µÐ´£©Ò«K¥H

¦¹ÔU¼Û¶·µÐ´£¤ê
µ²ºÉ¥ÃµL¾l  ½Ñ©À¤£¶Ã¿ù  ½Ñ¹Ð«¯±xºÉ

Ä@³t±qÁIı  ¤ß®§«×¦³ªe  ­°Å]«×½Ñµ²
¥\¼w¦p¤j®ü  Ä@³t±q©w°_  ²´²b¦p½¬µØ

½Ñ©¥Ã¤£µÛ  µLÂk»P§@Âk  ªÅ©w³t®É°_
«×¥|¬yµL爲  µ½¸ÑµL¦Ñ¯f  ¥H²æ¦³爲灾

°ßÄ@®É©wı  ¤­¦Ê¤Ñ¦b¤W  ÄÀ¥D°`¦Û¨Ó
±ýÂѸt´LÃC  ¸ÑªÅ³t®É°_
º¸®É´LªÌ¶·µÐ´£§Y±q®y°_´_¼Ûªi¾B¦¯¤ê
µ½«vªi¾B¦¯¦¼¤µÁn»Pµ^¦Xµ^»PÁn¦X¦ÓµL
¦³²§µMµ^Án¤£Â÷ºqÁnºqÁn¤£Â÷µ^Án¤GÁn
¦@¦X¤D¦¨§®­µº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]«K徃¦Ü´LªÌ
¶·µÐ´£©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®ÉÄÀ´£®Ù
¦]¥Õ¶·µÐ´£¨¥¤ª¦óµ½·~©Ò©ê±w­W¦³¼W·l
¥G¤µ¦¹¨­µh爲±q¦ó¥Í¨­¥Í­C·N¥Í¥Gº¸®É
´LªÌ¶·µÐ´£»yÄÀ´£®Ù¦]¨¥µ½«v©ëÁlªkªk

¦Û¥Íªkªk¦Û·Àªkªk¬Û°Êªkªk¦Û®§µS¦p©ë
Ál¦³¬rÃÄ´_¦³®`¬rÃĤѫÒÄÀ¦¹¥ç¦p¬Oªk
ªk¬Û¶Ãªkªk¦Û®§ªk¯à¥Íªkªk¯à·Àªk¶Âªk
¥Î¥Õªkªv¥Õªk¥Î¶Âªkªv¤Ñ«ÒÄÀ³g±ý¯fªÌ
¥Î¤£²bªv½QÑ}¯fªÌ¥Î·O¤ßªv·Mè¯fªÌ¥Î
´¼¼zªv¦p¬OÄÀ´£®Ù¦]¤@¤Á©Ò¦³¬ÒÂk©óªÅ
µL§ÚµL¤HµL¹ØµL©RµL¤hµL¤ÒµL§ÎµL¹³µL
¨kµL¤kµS¦pÄÀ´£®Ù¦]­·Ãa¤j¾ðªK¸­±n¸¨
¹p¹rÃa­]µØªGªì­ZµL¤ô¦Ûµä¤Ñ­°®É«B¥Í
­]±o¦s¦p¬O¤Ñ«ÒÄÀªkªk¬Û¶Ãªkªk¦Û©w§Ú

¥»©Ò±w¯kµh­W´o¤µ¤é¤w°£µL´_±w­W¬O®É
ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¶·µÐ´£¨¥§Ú¥ç¦³·T¼~­W´o¤µ
»D¦¹ªkµL´_¦³·T¼~衆¨ÆµT¦h±ýÁ٤ѤW¤w
¥ç¦³¨Æ¤Î½Ñ¤Ñ¨Æ¬Ò±xµT¦h®É¶·µÐ´£¨¥¤µ
¥¿¬O®É©y¥i®É¥h¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]§Y±q®y°_
«e§¶·µÐ´£¨¬ëФT帀¦Ó¥h¬O®É´LªÌ¶·µÐ

´£«K»¡¦¹ÔU
¯à¤¯»¡¦¹»y  ®Ú¥»±x¨ã¨¬  ´¼ªÌÀò¦wÁô

»Dªk®§½Ñ¯f
º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]»D´LªÌ¶·µÐ´£©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
½Õ¹F¤Î¤G¸g  [¥Ö]¤Î§Q®vù  ¦Ëç@®]ªû§Q[©¼]

µ½·~ÄÀ´£®Ù

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤»


Top