¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤­
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤£ÁÙ«~²Ä¤Q¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í·À¤@ªk§ÚÃÒ­ëµ¥¦¨ªü
¨º§t¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×³g±ý¬O½Ñ¤ñ¥C·í·À
³g±ý§ÚÃÒ­ëµ¥±oªü¨º§tº¸®É¥@´L«K»¡¦¹

ÔU
³gÔÙ¤§©Ò¬V  衆¥Í¼Z´c½ì  ·í¶Ô±Ë³g±ý

«K¦¨ªü¨º§t
¡@
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í·À¤@ªk§ÚÃÒ¦¼µ¥¦¨ªü
¨º§t¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×½QÑ}¬O½Ñ¤ñ¥C·í·À
½QÑ}§ÚÃÒ¦¼µ¥±oªü¨º§tº¸®É¥@´L«K»¡¦¹

ÔU
½QÑ}¤§©Ò¬V  衆¥Í¼Z´c½ì  ·í¶Ô±Ë½QÑ}

«K¦¨ªü¨º§t
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í·À¤@ªk±ËÂ÷¤@ªk§ÚÃÒ
¦¼µ¥¦¨ªü¨º§t¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×·Mè¬O½Ñ
¤ñ¥C·í·À·Mè§Ú»P­ëµ¥ÃÒªü¨º§tº¸®É¥@

´L«K»¡¦¹ÔU
·M褧©Ò¬V  衆¥Í¼Z´c½ì  ·í¶Ô±Ë·Mè

«K¦¨ªü¨º§t
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í·À¤@ªk±ËÂ÷¤@ªk§ÚÃÒ
¦¼µ¥¦¨ªü¨º§t¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×ádzg¬O½Ñ

¤ñ¥C·í·Àádzg§Ú¤µÃÒ­ëµ¥±oªü¨º§tº¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU
ádzg¤§©Ò¬V  衆¥Í¼Z´c½ì  ·í¶Ô±Ëádzg

«K¦¨ªü¨º§t
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹衆ªì¤£¨£¤@ªk¤£
¥i­°¥ñÃø±o®É©y¨ü½Ñ­W³ø©Ò¿×¤ß¬O½Ñ¤ñ
¥C¦¹¤ß¤£¥i­°¥ñÃø±o®É©y¨ü½Ñ­W³ø¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í¤À§O¤ß·í«ä±©¤ßµ½©À½Ñµ½¥»¦p

¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹衆ªì¤£¨£¤@ªk©ö
­°¥ñªÌ©ö±o®É©y¨ü½Ñµ½³ø©Ò¿×¤ß¬O½Ñ¤ñ
¥C·í¤À§O¤ßµ½©À½Ñµ½¥»¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©ó¦¹衆¤¤­Y¦³¤@¤H¦Ó§@
¬O©À§Ú±xª¾¤§µM«á¦¹¤H¤£¥H¶¼­¹¦b¤j衆

¤¤¦Ó虚¦k»y§Ú´_©Î©ó²§®ÉÆ[¨£¦¹¤H¥Í¬V
µÛ¤ß©À©ó°]ª««K©ó¤j衆¤¤¦Ó§@¦k»y©Ò¥H
µMªÌ½Ñ¤ñ¥C°]ª«¬VµÛ¬Æ爲Ãø±Ë¥O¤H¼Y¼Z
¤T´c¹D¤¤¤£¯à±o¦ÜµL爲¤§³B¬O¬G½Ñ¤ñ¥C
¤w¥Í¦¹¤ß«K·í±ËÂ÷³]¥¼¥ÍªÌ¤Å´_¿³¤ß¬V
µÛ°]ª«¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©ó¦¹衆¤¤¦Ó§@¬O©À¥¿¨Ï
©RÂ_¤£©ó衆¤¤¦Ó§@¦k»y§Ú©Î´_©ó²§®ÉÆ[

¨£¦¹¤H¥Í¬VµÛ¤ß©À©ó°]ª««K©ó¤j衆¤¤¦Ó
§@¦k»y©Ò¥HµMªÌ½Ñ¤ñ¥C°]ª«¬VµÛ¬Æ爲Ãø
±Ë¥O¤H¼Y¼Z¤T´c¹D¤¤¤£¯à±o¦ÜµL爲¤§³B
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¤w¥Í¦¹¤ß«K·í±ËÂ÷­Y¥¼¥ÍªÌ
¤Å´_¿³¤ß¬VµÛ°]ª«¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\¬é«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò
»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C
¤ª¦ó½Ñ¤ñ¥C»á¦³¨£´£±C¹F兠²M¥Õ¤§ªk¥G
µM´_´£±C¹F兠爲´c²`­«¨ü¸o¸g§T¤£¥iÀø

ªv©ó§Úªk¤¤¤£¨£²@Â礧µ½ªk¥iºÙ°OªÌ¥H
¬O¤§¬G§Ú©ó¤µ»¡´£±C¹F兠½Ñ¸o¤§­ì­º¤£
¥iÀøªvµS¦p¦³¤H¦Ó¼Z²`´Z§ÎÅé没·ÄµL¤@
²b³B¦³¤H±ý¨ÓÀÙ©Þ¨ä©R¦w¸m²b³B徧Æ[´Z
°¼¤Î©¼¤H¨­»á¦³²b³B§^±ý¤â®»©ÞÀÙ¥X¤§
©¼¤H¼ôµøµL¤@²b³B¦Ó¥i®»ªÌ«K±Ë¦Ó¥h¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C§ÚÆ[´£±C¹F兠·M褧¤H¤£¨£²@
Â礧µ½ªk¦Ó¥i°OªÌ¨ü¸o¸g§T¤£¥iÀøªv©Ò
¥HµMªÌ´£±C¹F兠·Mè±M·N°¾µÛ§Q¾i§@¤­
°f¸o¤w¨­Ãa©R²×¥Í´c½ì¤¤¦p¬O½Ñ¤ñ¥C§Q

¾i²`­«¥O¤H¤£±o¦Ü¦wÁô³B¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¤w
¥Í§Q¾i¤ß·í±ËÂ÷­Y¥¼¥ÍªÌ¤Å¿³¬VµÛ¤ß¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\¬é«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò
»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¦³¤@¤ñ¥C»D¦p
¨Ó°O莂½Õ¹F¨ü¸o¤@§T¤£¥iÀøªv®É©¼¤ñ¥C
«K¦Ü´LªÌªüÃø©Ò¦@¬Û°Ý°T¤w¦b¤@­±§¤º¸
®É©¼¤ñ¥C°ÝªüÃø¤ê¤ª¦óªüÃø¦p¨ÓºÉÆ[´£
±C¹F兠­ì¥»¤wµM«á°O莂¨ü¸o¤@§T¤£¥iÀø

ªv¥G»á¦³©Ò¥Ñ¥i±o¨ü°O­C®ÉªüÃø§i¤ê¦p
¨Ó©Ò»¡²×¤£虚³]¨­¤f©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¦p¨Ó
眞¹ê°O´£±C¹F兠莂¨ü¸o²`­«·í¸g¤@§T¤£
¥iÀøªvº¸®É´LªÌªüÃø§Y±q®y°_¦Ü¥@´L©Ò
ÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¦íº¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¤ê¦³
¤@¤ñ¥C¨Ó¦Ü§Ú©Ò¦Ó§@¬O»¡¤ª¦óªüÃø¦p¨Ó
ºÉÆ[´£±C¹F兠­ì¥»¤wµM«á°O莂¨ü¸o¤@§T
¤£¥iÀøªv¥G»á¦³¦]縁¥i±o°O莂­C§@¬O»y
¤w¦U¦Û±Ë¥h¥@´L§i¤ê©¼¤ñ¥CªÌ¥²±ß¼}¾Ç
¥X®a¥¼¤[¤è¨Ó¦Ü§Úªk¤¤¦Õ¦p¨Ó©Ò»¡²×¤£

虚¦k¤ª¦ó©ó¤¤´_°_µS¿Ýº¸®É¥@´L§iªüÃø
¤ê¦¼徃¦Ü©¼»y¤ñ¥C¨¥¦p¨Ó©I­ëªüÃø¹ï¤ê
¦p¬O¥@´L¬O®ÉªüÃø¨ü¥@´L±Ð«K徃©¼¤ñ¥C
©Ò¨ì¤w»y©¼¤ñ¥C¤ê¦p¨Ó³ê­ë¤ñ¥C¹ï¤ê¦p
¬O´LªÌº¸®É©¼¤ñ¥C«KÄY¦çªA¦@ªüÃø¦Ü¥@
´L©Ò¨ì¤w§¥@´L¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L°Ý
©¼¤ñ¥C¤ª¦ó·M¤H¦¼¤£«H¦p¨Ó©Ò»¡¥G¦p¨Ó
©Ò±ÐµL¦³虚¦k¦¼¤µ¤D±ý¨D¦p¨Ó虚¦k®É©¼
¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê¬O´£±C¹F兠¤ñ¥CªÌ¦³¤j¯«
¤O¦³¤j«Â¶Õ¤ª¦ó¥@´L°O©¼¤@§T¨ü¸o­«­C

¦ò§i¤êÅ@¦¼¤f»y¤Å©óªø©]¨ü­WµL¶qº¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¹C¯«¥@«U³q  ²×³ºµL¸Ñ²æ  ¤£³y·ÀºÉ¸ñ

´_ÁÙ¼Z¦aº»
­Y¨Ï§Ú·í¨£´£±C¹F兠¨­¦³²@Â礧µ½ªkªÌ
§Ú²×¤£°O©¼´£±C¹F兠¨ü¸o¤@§T¤£¥iÀøªv
¬O¬G·M¤H§Ú¤£¨£´£±C¹F兠¦³²@Âçµ½ªk¥H
¬O¬G°O©¼´£±C¹F兠¨ü¸o¤@§T¤£¥iÀøªv©Ò
¥HµMªÌ´£±C¹F兠·Mè³gµÛ§Q¾i°_¬VµÛ¤ß
§@¤­°f´c¨­Ãa©R²×¤J¦aº»¤¤©Ò¥HµMªÌ§Q

¾i¤ß­«±Ñ¤Hµ½¥»¥O¤H¤£¨ì¦wÁô¤§³B¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C³]¦³§Q¾i¤ß°_«K·í¨D·À­Y¤£¦³¤ß
¤Å¿³·QµÛ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É©¼¤ñ
¥C±q®y°_¾ã¦çªA§¥@´L¨¬¥Õ¥@´L¤ê¦Û¤µ
®¬¹L°ßÄ@««®¤·Mè©Ò­P³y¤£µ½¦æ¦p¨Ó©Ò
»¡µL¦³¤G¨¥µM§Ú·Mïc°_µS¿Ý·Q°ßÄ@¥@´L
¨ü§Ú®¬¹L§ï徃­×¨Ó¤D¦Ü¦A¤T¥@´L§i¤êµ½
«v¤ñ¥C®¬¦¼©Ò©À®¤¦¼¤£¤Î²ö©ó¦p¨Ó¿³µS
¿Ý·Q¤µ¨ü¦¼®¬¹L«á§ó²ö§@¤D¦Ü¤T¥|º¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU
³]¦³§@­«¸o  ®¬¹L§ó¤£¥Ç  ¦¹¤HÀ³¸T§Ù

©Þ¨ä¸o®Ú­ì
º¸®É©¼¤ñ¥C¤Î¥|³¡衆»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¥|ºØªü¨º§t  ¤G¤ß¤Î¤G­¹  ±C¹F¤G«´¸g

´¼ªÌ·íıª¾
¤@¤J¹D«~²Ä¤Q¤G
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤@¤J¹D²b衆¥Í¦æ°£¥h
·T¼~µL¦³½Ñ´o±o¤j´¼¼z¦¨ªd¬§ÃÒ©Ò¿×·í
·À¤­»\«ä±©¥|·N¤î¤ª¦ó¦W爲¤@¤J©Ò¿×±M

¤@¤ß¬O¿×¤@¤J¤ª¦ó爲¹D©Ò¿×½å¸t¤K«~¹D
¤@¦W¥¿¨£¤G¦W¥¿ªv¤T¦W¥¿·~¥|¦W¥¿©R¤­
¦W¥¿¤è«K¤»¦W¥¿»y¤C¦W¥¿©À¤K¦W¥¿©w¬O
¿×¦W¹D¬O¿×¤@¤J¹D¤ª¦ó·í·À¤­»\©Ò¿×³g
±ý»\½QÑ}»\±¼À¸»\ºÎ¯v»\ºÃ»\¬O¿×·í·À
¤­»\¤ª¦ó«ä±©¥|·N¤î©ó¬O¤ñ¥C¤º¦ÛÆ[¨­
°£¥h´c©ÀµL¦³·T¼~¥~¦ÛÆ[¨­°£¥h´c©ÀµL
¦³·T¼~¤º¥~Æ[¨­°£¥h´c©ÀµL¦³·T¼~¤ºÆ[
µhµh¦Ó¦Û®T¼Ö¥~Æ[µhµh¤º¥~Æ[µhµh¤ºÆ[
¤ß¦Ó¦Û®T¼Ö¥~Æ[¤ß¤º¥~Æ[¤ß¤ºÆ[ªk¥~Æ[

ªk¤º¥~Æ[ªk¦Ó¦Û®T¼Ö¤ª¦ó¤ñ¥C¤ºÆ[¨­¦Ó
¦Û®T¼Ö©ó¬O¤ñ¥CÆ[¦¹¨­ÀH¨ä©Ê¦æ±qÀY¦Ü
¨¬±q¨¬¦ÜÀYÆ[¦¹¨­¤¤¬Ò±x¤£²bµL¦³¥i³g
µS¦pÆ[¦¹¨­¦³¤ò¾v¤ö¾¦¥Ö¦×µ¬°©Å踣¯×
»I¸z­G¤ß¨xµÊµÇ¤§ÄݬұxÆ[ª¾«Ë§¿¥Í¼ô
¤GÂåز\³è®÷¦å¯ßªÕÁx¬Ò·íÆ[ª¾µL¥i³g
ªÌ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C±`·íÆ[¨­¦Ó¦Û®T¼Ö°£¥h´c
©ÀµL¦³·T¼~´_¦¸¤ñ¥CÁÙÆ[¦¹¨­¦³¦aºØ­C
¤ô¤õ­·ºØ­C¦p¬O¤ñ¥C·íÆ[¦¹¨­´_¦¸¤ñ¥C
Æ[¹î¦¹¨­¤À§O½Ñ¬É¨­¦³¥|ºØµS¦p¥©¯à±O

¤û¤§¤h­Y±O¤û§Ì¤l¸Ñ¤û¸`¸Ñ¦Ó¦ÛÆ[¨£¦¹
¬O脚¦¹¬O¤ß¦¹¬O¸`¦¹¬OÀY¦p¬O©¼¤ñ¥C¤À
§O¦¹¬É¦Ó¦ÛÆ[¹î¦¹¨­¦³¦a¤ô¤õ­·ºØ¦p¬O
¤ñ¥CÆ[¨­¦Ó¦Û®T¼Ö´_¦¸¤ñ¥CÆ[¦¹¨­¦³½Ñ
¤Õº|¥X¤£²bµS¦p©¼¤HÆ[¦Ë¶é­YÆ[¸«ÂO¦p
¬O¤ñ¥CÆ[¦¹¨­¦³½Ñ¤Õº|¥X¤£²b´_¦¸¤ñ¥C
Æ[¦º«Í©Î¦º¤@±J©Î¤G±J©Î¤T¥|±J©Î¤­¤»
¤C±J¨­Åé肨µÈ¯ä³B¤£²b´_¦ÛÆ[¨­»P©¼µL
²§§^¨­¤£§K¦¹±w­Y´_¤ñ¥CÆ[¦º«Í¯QÄN鵄
³¾©Ò¨£äü­¹©Î爲ªê¯Tª¯¤üÂÎÃ~¤§ÄÝ©Ò¨£

äü­¹´_¦ÛÆ[¨­»P©¼µL²§§^¨­¤£Â÷¦¹±w¬O
¿×¤ñ¥CÆ[¨­¦Ó¦Û®T¼Ö´_¦¸¤ñ¥CÆ[¦º«Í©Î
äü¥b´²¸¨¦b¦a¯ä³B¤£²b´_¦ÛÆ[¨­»P©¼µL
²§§^¨­¤£Â÷¦¹ªk´_¦¸Æ[¦º«Í¦×¤wºÉ°ß¦³
°©¦b¦å©Ò¶î¬V´_¥H¦¹¨­Æ[©¼¨­¥çµL¦³²§
¦p¬O¤ñ¥CÆ[¦¹¨­´_¦¸¤ñ¥CÆ[¦º«Íµ¬Äñ§ô
Á~´_¦ÛÆ[¨­»P©¼µL²§¦p¬O¤ñ¥CÆ[¦¹¨­´_
¦¸¤ñ¥CÆ[¦º«Í°©¸`¤À´²´²¦b²§³B©Î¤â°©
脚°©¦U¦b¤@³B©Î腨°©©Î¸y°©©ÎÉu°©©ÎÁu
°©©ÎªÓ°©©Î脇°©¯á°©©ÎÀV°©©ÎÅêÅ\´_¦¸

¥H¦¹¨­»P©¼µL²§§^¤£§K¦¹ªk§^¨­¥ç·íÃa
±Ñ¦p¬O¤ñ¥CÆ[¨­¦Ó¦Û®T¼Ö´_¦¸¤ñ¥CÆ[¦º
«Í¥Õ¦â¥ÕÏȦâ´_¦ÛÆ[¨­»P©¼µL²§§^¤£Â÷
¦¹ªk¬O¿×¤ñ¥C¦ÛÆ[¨­´_¦¸¤ñ¥C­Y¨£¦º«Í
°©«C·ï·QµL¥i³gªÌ©Î»P¦Ç¤g¦P¦â¤£¥i¤À
§O¦p¬O¤ñ¥C¦ÛÆ[¨­°£¥h´c©ÀµL¦³·T¼~¦¹
¨­µL±`爲¤À´²ªk¦p¬O¤ñ¥C¤º¦ÛÆ[¨­¥~¦Û
Æ[¨­¤º¥~Æ[¨­¸ÑµL©Ò¦³¤ª¦ó¤ñ¥C¤ºÆ[¼Ö
µh©ó¬O¤ñ¥C±o¼Öµh®É§Y¦Ûıª¾§Ú±o¼Öµh
±o­Wµh®É§Y¦Ûıª¾§Ú±o­Wµh±o¤£­W¤£¼Ö

µh®É§Y¦Ûıª¾§Ú±o¤£­W¤£¼Öµh­Y±o­¹¼Ö
µh®É«K¦Ûıª¾§Ú±o­¹¼Öµh­Y±o­¹­Wµh®É
«K¦Ûıª¾§Ú±o­¹­Wµh­Y±o­¹¤£­W¤£¼Öµh
®É¥ç¦Ûıª¾§Ú­¹¤£­W¤£¼Öµh­Y±o¤£­¹¼Ö
µh®É«K¦Ûıª¾§Ú¤£­¹¼Öµh­Y±o¤£­¹­Wµh
®É¥ç¦Ûıª¾§Ú¤£­¹­Wµh­Y±o¤£­¹¤£­W¤£
¼Öµh®É¥ç¦Ûıª¾§Ú¤£­¹¤£­W¤£¼Öµh¦p¬O
¤ñ¥C¤º¦ÛÆ[µh´_¦¸­Y´_¤ñ¥C±o¼Öµh®Éº¸
®É¤£±o­Wµhº¸®É¦Ûıª¾§Ú¨ü¼Öµh­Y±o­W
µh®Éº¸®É¤£±o¼Öµh¦Ûı§Ú¨ü­Wµh­Y±o¤£

­W¤£¼Öµh®Éº¸®ÉµL­WµL¼Ö¦Ûıª¾§Ú¨ü¤£
­W¤£¼Öµh©¼²ßªk¦Ó¦Û®T¼Ö¥çÆ[ºÉªk´_Æ[
²ßºÉ¤§ªk©Î´_¦³µh¦Ó²{¦b«e¥iª¾¥i¨£«ä
±©­ì¥»µL©Ò¨Ì­Ê¦Ó¦Û®T¼Ö¤£°_¥@¶¡·Q©ó
¨ä¤¤¥ç¤£Åå©Æ¤w¤£Åå©Æ«K±o¯Iºn¥Í¦º¤w

ºÉ±ë¦æ¤w[¤@]©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p眞¹ê[¥ß]
ª¾¦p¬O¤ñ¥C¤º¦ÛÆ[µh°£¥h¶Ã©ÀµL¦³·T¼~
¥~Æ[µh¤º¥~Æ[µh°£¥h¶Ã©ÀµL¦³·T¼~¦p¬O
¤ñ¥C¤º¥~Æ[µh¤ª¦ó¤ñ¥CÆ[¤ß¤ßªk¦Ó¦Û®T

¼Ö©ó¬O¤ñ[¥ß]¦³·R±ý¤ß«K¦Ûıª¾¦³·R±ý¤ß[¥C]

µL·R±ý¤ß¥ç¦Ûıª¾µL·R±ý¤ß¦³½QÑ}¤ß«K
¦Ûıª¾¦³½QÑ}¤ßµL½QÑ}¤ß¥ç¦Ûıª¾µL½Q
Ñ}¤ß¦³·Mè¤ß«K¦Ûıª¾¦³·Mè¤ßµL·Mè
¤ß«K¦Ûıª¾µL·Mè¤ß¦³·R©À¤ß«K¦Ûıª¾
¦³·R©À¤ßµL·R©À¤ß«K¦Ûıª¾µL·R©À¤ß¦³
¨ü¤J¤ß«K¦Ûıª¾¦³¨ü¤J¤ßµL¨ü¤J¤ß«K¦Û
ıª¾µL¨ü¤J¤ß¦³¶Ã¤ß«K¦Ûıª¾¦³¶Ã¤ßµL
¶Ã¤ß«K¦Ûıª¾µL¶Ã¤ß¦³´²¸¨¤ß¥ç¦Ûıª¾
¦³´²¸¨¤ßµL´²¸¨¤ß«K¦Ûıª¾µL´²¸¨¤ß¦³
´¶¹M¤ß«K¦Ûıª¾¦³´¶¹M¤ßµL´¶¹M¤ß«K¦Û

ıª¾µL´¶¹M¤ß¦³¤j¤ß«K¦Ûıª¾¦³¤j¤ßµL
¤j¤ß«K¦Ûıª¾µL¤j¤ß¦³µL¶q¤ß«K¦Ûıª¾
¦³µL¶q¤ßµLµL¶q¤ß«K¦Ûıª¾µLµL¶q¤ß¦³
¤T¬N¤ß«K¦Ûıª¾¦³¤T¬N¤ßµL¤T¬N¤ß«K¦Û
ıª¾µL¤T¬N¤ß¥¼¸Ñ²æ¤ß«K¦Ûıª¾¥¼¸Ñ²æ
¤ß¤w¸Ñ²æ¤ß«K¦Ûıª¾¤w¸Ñ²æ¤ß¦p¬O¤ñ¥C
¤ß¤ß¬ÛÆ[·N¤îÆ[²ßªkÆ[ºÉªk¦}Æ[²ßºÉ¤§
ªk«ä±©ªkÆ[¦Ó¦Û®T¼Ö¥iª¾¥i¨£¥i«ä±©¤£
¥i«ä±©µL©Ò¨Ì­Ê¤£°_¥@¶¡·Q¤w¤£°_·Q«K
¤£¬È©Æ¤wµL¬È©Æ«KµL¾l¤wµL¾l«K¯ë¯Iºn

¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³
¦p¹êª¾¤§¦p¬O¤ñ¥C¤º¦ÛÆ[¤ß¤ß·N¤î°£¥h
¶Ã©ÀµL¦³·T¼~¥~Æ[¤ß¤º¥~Æ[¤ß¤ß·N¤î¦p
¬O¤ñ¥C¤ß¤ß¬ÛÆ[·N¤î¤ª¦ó¤ñ¥Cªkªk¬ÛÆ[
·N¤î©ó¬O¤ñ¥C­×©Àı·N¨ÌÆ[¨ÌµL±ý¨Ì·À
ºÉ±Ë½Ñ´cªk­×ªkı·N­×ºë¶iı·N­×©Àı
·N­×Öaı·N­×¤T¬Nı·N­×Å@ı·N¨ÌÆ[¨Ì
µL±ý¨Ì·ÀºÉ±Ë½Ñ´cªk¦p¬O¤ñ¥Cªkªk¬ÛÆ[
·N¤î´_¦¸¤ñ¥C©ó·R±ý¸Ñ²æ°£´c¤£µ½ªk¦³
ı¦³Æ[¦³Öa©À¼Ö©óªìÁI¦Ó¦Û®T¼Ö¦p¬O¤ñ

¥Cªkªk¬ÛÆ[·N¤î´_¦¸¤ñ¥C±Ë¦³Ä±¦³Æ[¤º
µoÅw³ß±M¨ä¤@·N¦¨µLıµLÆ[©ÀÖa³ß¦w¹C
©ó¤GÁI¦Ó¦Û®T¼Ö¦p¬O¤ñ¥Cªkªk¬ÛÆ[·N¤î
´_¦¸¤ñ¥C±Ë©ó©À­×©óÅ@ùÚ¦Ûıª¾¨­¼Ö½Ñ
½å¸t©Ò¨DÅ@©À²M²b¦æ©ó¤TÁI¦p¬O¤ñ¥Cªk
ªk¬ÛÆ[·N¤î´_¦¸¤ñ¥C±Ë­W¼Ö¤ßµL´_¼~³ß
µL­WµL¼ÖÅ@©À²M²b¼Ö©ó¥|ÁI¦p¬O¤ñ¥Cªk
ªk¬ÛÆ[·N¤î©¼¦æ²ßªk¦æºÉªk¦}¦æ²ßºÉ¤§
ªk¦Ó¦Û®T¼Ö«K±oªk·N¤î¦Ó²{¦b«e¥iª¾¥i
¨£°£¥h¶Ã·QµL©Ò¨Ì­Ê¤£°_¥@¶¡·Q¤w¤£°_

·Q«KµL¬È©Æ¤wµL¬È©Æ¥Í¦º«KºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§½Ñ¤ñ¥C¨Ì
¤@¤J¹D衆¥Í±o²M²b»·Â÷·T¼~µL¼~³ß·Q«K
¶e´¼¼z±o¯IºnÃÒ©Ò¿×·À¤­»\­×¥|·N¤î¤]
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¬O¤¤¤£¨£¤@ªk³t¼¯
·ÀªÌ¼¨¶ú±ë¦æ¤H¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ·O§Ô
¨­¦æ·O¤f¦æ·O·N¦æ·O¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤@¤H¥X²{¥@®É½Ñ¤Ñ
¤H¥ÁÅ]¤ÎÅ]¤Ñ¨Fªù±Cùªù³Ì´L³Ì¤WµL»P
µ¥ªÌºÖ¥Ð²Ä¤@¥i·q¥i¨Æ¤ª¦ó爲¤@¤H©Ò¿×

¦hÂĪüºÜªüù¶F[¤T]­C¤T¦ò¬O¿×¦¹¤@¤H¥X[¤G]
²{¥@®É¹L½Ñ¤Ñ¤H¥Áªü¶·­ÛÅ]¤ÎÅ]¤Ñ¨Fªù
±Cùªù¤W³Ì´L³Ì¤WµL»Pµ¥ªÌºÖ¥Ð²Ä¤@¥i
¨Æ¥i·q¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í¨Ñ¨Æ¦p¨Ó¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³Â¤µø¯fªÌ«h爲¤µø
§Ú¤w¦³¬Ý¯fªÌ«h爲¬Ý§Ú¤w©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ
°`±ý¬Ýµø¯e¯f½Ñ¤ñ¥C§Ú¤£¨£¤@¤H©ó½Ñ¤Ñ
¥@¶¡¨Fªù±Cùªù¬I¤¤³Ì¤WµL¹L¬O¬I¨ä¦æ
¬O¬Iº¸¤D爲¬IÀò¤jªG³ø±o¤j¥\¼w¦WºÙ´¶
¦Ü±o¥ÌÅSªk¨ý©Ò¿×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±ª¾¬I
¤¤³Ì¤WµL¹L¬O¬I¨ä¦æ¬O¬Iº¸¤D爲¬IÀò¤j
ªG³ø±o¤j¥\¼w§Ú¤µ¦]¦¹¦]縁¦Ó§@¬O»¡Â¤
µø¯fªÌ«h爲¤µø§Ú¤w¦ÓµL¦³²§¦¼µ¥ªø©]

Àò¤jºÖ¯§¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ä¦³¼ÛÅAªü½m­YªÌ«h爲
¼ÛÅA§Ú¤w©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µùÚ¦Û¼ÛÅAªü½m­Y
¦æ¨ä¦³½ÚÁ½ªü½m­YªÌ«h爲½ÚÁ½§Ú¤w¨ä¦³
¼Û»¡¤^­¹ªÌ«h爲¼ÛÅA§Ú¤w©Ò¥HµMªÌ§ÚùÚ
¼Û»¡¯à¤^­¹ªÌ¨ä¦³Á½·´¤^­¹ªÌ«h爲Á½·´
§Ú¤w¨ä¦³¼Û»¡¿W§¤ªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w©Ò¥H
µMªÌ§ÚùÚ¼Û»¡¯à¿W§¤ªÌ¨ä¦³·´¿W§¤ªÌ«h

爲·´§Ú¤w¨ä¦³¼ÛÅA¤@§¤¤@­¹ªÌ«h爲¼ÛÅA
§Ú¤w©Ò¥HµMªÌ§ÚùÚ¼ÛÅA¤@§¤¤@­¹ªÌ¨ä¦³
·´¤@§¤¤@­¹ªÌ«h爲·´§Ú¤w­Y¦³¼Û»¡§¤¾ð
¤UªÌ«h爲¼Ûµú§Ú¨­µL²§©Ò¥HµMªÌ§ÚùÚ¼Û
ÅA¦b¾ð¤UªÌ­Y¦³·´©¼¦b¾ð¤UªÌ«h爲·´§Ú
¤w¨ä¦³¼Û»¡ÅS§¤ªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w©Ò¥HµM
ªÌ§ÚùÚ¼ÛµúÅS§¤ªÌ¨ä¦³·´°dÅS§¤ªÌ«h爲
·´°d§Ú¤w¨ä¦³¼Û»¡ªÅ¶~³BªÌ«h爲¼Û»¡§Ú
¤w©Ò¥HªÌ¦ó§ÚùÚ¼Û»¡ªÅ¶~³BªÌ¨ä¦³·´°d
ªÅ¶~³BªÌ«h爲·´°d§Ú¤w¨ä¦³¼ÛÅAµÛ¤­¯Ç

¦çªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w©Ò¥HªÌ¦ó§ÚùÚ¼Û»¡µÛ
¤­¯Ç¦çªÌ¨ä¦³·´°dµÛ¤­¯Ç¦çªÌ«h爲·´°d
§Ú¤w¨ä¦³¼Û»¡«ù¤T¦çªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w¦ó
¥H¬G§ÚùÚ¼Û»¡«ù¤T¦çªÌ¨ä¦³·´°d«ù¤T¦ç
ªÌ«h爲·´°d§Ú¤w¨ä¦³¼Û»¡¦b¶ï¶¡§¤ªÌ«h
爲¼Û»¡§Ú¤w¦ó¥H¬G§ÚùÚ¼Û»¡¦b塜¶¡§¤ªÌ
¨ä¦³·´°d¦b¶ï¶¡§¤ªÌ«h爲·´°d§Ú¤w¨ä¦³
¼Û»¡¤@­¹ªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w¦ó¥H¬G§ÚùÚ¼Û
»¡¤@­¹ªÌ¨ä¦³·´°d¤@­¹ªÌ«h爲·´°d§Ú¤w
¨ä¦³»¡¤é¥¿¤¤­¹ªÌ«h爲¼Û»¡§Ú¤w¦ó¥H¬G

§ÚùÚ¼Û»¡¤é¥¿¤¤­¹ªÌ¨ä¦³·´°d¤é¥¿¤¤­¹
ªÌ«h爲·´°d§Ú¤w¨ä¦³¼ÛÅA½ÑÀYªû¦æªÌ«h
爲¼ÛÅA§Ú¤w©Ò¥HµMªÌ§ÚùÚ¼Û»¡½ÑÀYªû¦æ
¨ä¦³·´°d½ÑÀYªû¦æªÌ«h爲·´°d§Ú¤w§Ú¤µ
±Ð½Ñ¤ñ¥C·í¦p¤j­{¸­©Ò¦æµL¦³º|¥¢©Ò¥H
µMªÌ­{¸­¤ñ¥C¦³¦¹½Ñ¦æ¬O¬G½Ñ¤ñ¥C©Ò¾Ç
±`·í¦p¤j­{¸­¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´LªÌ¤j­{¸­§@ªü

½m­Y¨ì®É¤^­¹¤£¾Ü³h´I¤@³B¤@§¤²×¤£²¾
±p¾ð¤UÅS§¤©ÎªÅ¶~³BµÛ¤­¯Ç¦ç©Î«ù¤T¦ç
©Î¦b¶ï¶¡©Î®É¤@­¹©Î¥¿¤¤­¹©Î¦æÀYªû¦~
°ªªø¤jº¸®É´LªÌ¤j­{¸­­¹«á«K¸Ú¤@¾ð¤U
ÁI©wÁI©w¤w±q®y°_¾ã¦çªA徃¦Ü¥@´L©Ò¬O
®É¥@´L»»¨£­{¸­¨Ó¥@´L§i¤êµ½¨Ó­{¸­®É
­{¸­«K¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¥@´L
§i¤ê­{¸­¦¼¤µ¦~°ªªø¤j§Ó°I¦´¹ú¦¼¤µ¥i
±Ë¤^­¹¤D¦Ü½ÑÀYªû¦æ¥ç¥i¨ü½ÑªøªÌ½Ð¦}
¨ü¦ç»n­{¸­¹ï¤ê§Ú¤µ¤£±q¦p¨Ó±Ð©Ò¥HµM

ªÌ­Y¦p¨Ó¤£¦¨µL¤W¥¿眞¹DªÌ§Ú«h¦¨¹@¤ä
¦òµM©¼¹@¤ä¦òºÉ¦æªü½m­Y¨ì®É¤^­¹¤£¾Ü
³h´I¤@³B¤@§¤²×¤£²¾©ö¾ð¤UÅS§¤©ÎªÅ¶~
³BµÛ¤­¯Ç¦ç©Î«ù¤T¦ç©Î¦b¶ï¶¡©Î®É¤@­¹
©Î¥¿¤¤­¹©Î¦æÀYªû¦p¤µ¤£´±±Ë¥»©Ò²ß§ó
¾Ç¾l¦æ¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v­{¸­¦h©ÒÄǯq
«×¤HµL¶q¼s¤Î¤@¤Á¤Ñ¤H±o«×©Ò¥HµMªÌ­Y
­{¸­¦¹ÀYªû¦æ¦b¥@ªÌ§Úªk¥ç·í¤[¦b©ó¥@
³]ªk¦b¥@¼W¯q¤Ñ¹D¤T´c¹D«K·À¥ç¦¨¶·ªû
¬§´µªû§tªü¨º§t¤T乗¤§¹D¬Ò¦s©ó¥@¬O¬G

½Ñ¤ñ¥C©Ò¾Ç¬Ò·í¦p­{¸­©Ò²ß¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Q¾i¬Æ­«¥O¤£±o¦ÜµL¤W
¥¿眞¤§¹D©Ò¥HµMªÌ½Ñ¤ñ¥C©¼´£±C¹F兠·M

¤H¨ú©¼¤ý¤l±Cù¯d¤ä¤­¦Ê[°y]­¹¨Ñ¾i³]©¼
¤£»PªÌ´£±C¹F兠·M¤H²×¤£§@¦¹´c¥H±Cù
¯d¤ä¤ý¤l¤­¦Ê°y­¹¤é¨Ó¨Ñ¾i¬O¬G´£±C¹F
兠°_¤­°f´c¨­Ãa©R²×¥Í¼¯¶Fªü»ó¦aº»¥H
¦¹¤è«K·íª¾§Q¾i¬Æ­«¥O¤H¤£±o¦ÜµL¤W¥¿

眞¤§¹D­Y¥¼¥Í§Q¾i¤ß¤£À³¥O¥Í¤w¥Í·í·À
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P¤j
¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´£±C¹F兠Ãa¶Ã衆¹¬
Ãa¦p¨Ó¨¬±ÐªüìG¥@¨ú¤÷¤ý±þ´_±þùº~¤ñ
¥C¥§¦b¤j衆¤¤¦Ó§@¬O»¡¦ó³B¦³´c´c±q¦ó

¥Í½Ö§@¦¹´c[·í]¨ü¨ä³ø§Ú¥ç¤£§@¦¹´c¦Ó¨ü[¦Ó]
¨ä³øº¸®É¦³衆¦h¤ñ¥C¤Jù¾\«°¤^­¹¦Ó»D
¦¹»y´£±C¹F兠·M¤H¦b¤j衆¤¤¦Ó§@¬O»¡¦ó

³B¦³´c´c±q¦ó¥Í½Ö§@¦¹´c¦Ó¨ü¨ä³øº¸®É
衆¦h¤ñ¥C­¹«áÄá¨ú¦ç鉢¥H¥§®v¾ÂµÛ¥kªÓ
¤W«K徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É
衆¦h¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê´£±C¹F兠·M¤H¦b¤j衆
¤¤¦Ó§@¬O»¡¤ª¦ó爲´cµL¬o§@ºÖµL³øµL¦³
¨üµ½´c¤§³øº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³´c¦³¸o
µ½´c¤§¦æ¬Ò¦³³øÀ³­Y©¼´£±C¹F兠·M¤Hª¾
¦³µ½´c³øªÌ«K·í¬\ºÜ·T¼~¤£¼Öªm¦å«K±q
­±¤Õ¥X¥H©¼´£±C¹F兠¤£ª¾µ½´c¤§³ø¬O¬G
¦b¤j衆¤¤¦Ó§@¬O»¡µLµ½´c¤§³ø爲´cµL¬o

§@µ½µLºÖº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
·MªÌ¼f¦Û©ú  爲´cµL¦³ºÖ  §Ú¤µ¹w¤Fª¾

µ½´c¤§³øÀ³
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í»·Â÷´c爲ºÖ²ö­Â¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ü¤H§Q¾i¬Æ­«¤£©ö¥O¤H
¤£±o¦ÜµL爲³B©Ò¥HµMªÌ§Q¾i¤§³øÂ_¤J¤H
¥Ö¤wÂ_¥Ö«KÂ_¦×¤wÂ_¦×«KÂ_°©¤wÂ_°©«K

¹ýÅè¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¥H¦¹¤è«Kª¾§Q¾i¬Æ­«
­Y¥¼¥Í§Q¾i¤ßÀ³¨Ï¤£¥Í¤w¥Í¨D¥O·À¤§¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨ü¤H§Q¾i¬Æ爲¤£©ö¥O¤H
¤£±o¦ÜµL爲³B©Ò¥HµMªÌ­Y©¼§Q®vù¤ñ¥C
¤£³g§Q¾iªÌ¤£§@º¸³\µL¶q±þ¥Í¨­Ãa©R²×

¥Í¦aº»¤¤º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¨ü¤H§Q¾i­«  Ãa¤H²M¥Õ¦æ  ¬O¬G·í¨î¤ß

²ö³gµÛ©ó¨ý  §Q®v¤w±o©w  ¤D¦Ü¤Ñ«Ò®c
«K©ó¯«³q°h  ¼Z©ó±O±þ¤¤
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¥H¦¹¤è«Kª¾¨ü¤H§Q¾i¬Æ爲
¤£©ö¥¼¥Í§Q¾i¤ß¨î¥O¤£¥Í¤w¥Í¦¹¤ß¨D¤è
«K¥O·À¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤­


Top