¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤@¤l«~²Ä¤E
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¥À¤H¤ßÃh¿w«H°ß¦³
¤@¤lùÚ§@¬O©À¤ª¦ó·í±Ð±Â©¼¨Ï¦¨爲¤Hº¸
®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê§Úµ¥¥@´L¤£¸Ñ¦¹¸q¥@
´L¬O½Ñªk¤§¥»¦p¨Ó©Ò³¯Ãû¤£©Ó¨ü°ßÄ@¥@
´L»P½Ñ¤ñ¥C»¡¦¹²`ªk»D¤w©^¦æº¸®É¥@´L
§i½Ñ¤ñ¥C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í爲¦¼¤À

§O¨ä¸q½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C
±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤êµS©¼Àu±C´µ¤ßÃh¿w«H
§@¬O±Ð°V¦¼¤µ¦b®a·í¦p½è¦hªøªÌ¥ç¦p¶H
µ£¤l©Ò¥HµMªÌ¦¹¬O¨ä­­¦¹¬O¨ä¶q¥@´L¨ü
Ãҧ̤l©Ò¿×½è¦hªøªÌ¶Hµ£¤l¤]­Yµ£¤l·N
±ý«c°£¾vŽµÛ¤Tªk¦ç¥X®a¾Ç¹D·í¦pªÙ§Q
¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ¦¹¬O¨ä­­¦¹¬O¨ä
¶q©Ò¿×ªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¤ñ¥C¦n¾Ç¥¿ªk²ö§@
¨¸·~¿³°_«Dªk³]¦¼¥Í¦¹¬VµÛ¤§·Q«K·í¼Y
¼Z¤T´c½ì¤¤µ½©À±M¤ß¤£±oªÌ±o¤£ÀòªÌÀò

¥¼±oÃҪ̤µ·í¨üÃÒ©Ò¥HµMªÌ½Ñ¤ñ¥C«H¬I
¤§­«¹ê¤£¥i®ø¥O¤H¤£±o¦Ü¹D¬O¬G½Ñ¤ñ¥C
²ö¥Í¬VµÛ¤§·N¤w¥Í·í·À¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¿w«HÀu±C´µ°ß¦³¤@¤k©¼
·í¤ª¦ó±Ð°V¦¨´Nº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê§Ú
µ¥¥@´L¤£¸Ñ¦¹¸q¥@´L¬O½Ñªk¤§¥»¦p¨Ó©Ò
³¯Ãû¤£©Ó¨ü°ßÄ@¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C»¡¦¹²`ªk
»D¤w©^¦æº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½

«ä©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¨ä¸q½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p
¬Oº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤êµS©¼¿w
«HÀu±C´µ±Ð°V¤k¤ê¦¼¤µ¦b®aªÌ·í¦p©ëøA
¦hùÀu±C´µÃøªû¥À©Ò¥HµMªÌ¦¹¬O¨ä­­¦¹
¬O¨ä¶q¥@´L¨üÃҧ̤l©Ò¿×©ëøA¦hùÀu±C
´µÃøªû¥À¬O­Y¤k·N±ý«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç
¥X®a¾Ç¹DªÌ·í¦pÆ@¼¯¤ñ¥C¥§Àu鉢µØ¦â¤ñ
¥C¥§©Ò¥HµMªÌ¦¹¬O¨ä¶q¦¹¬O¨ä­­©Ò¿×Æ@
¼¯¤ñ¥C¥§Àu鉢µØ¦â¤ñ¥C¥§¦n¾Ç¥¿ªk²ö§@
¨¸·~¿³°_«Dªk³]¦¼¥Í¦¹¬VµÛ¤§·Q«K·í¼Y

¼Z¤T´c½ì¤¤µ½©À±M¤ß¤£ªGªÌªG¤£ÀòªÌÀò
¥¼±oÃҪ̤µ·í¨üÃÒ©Ò¥HµMªÌ¤ñ¥C«H¬I¤§
­«¹ê¤£¥i®ø¥O¤H¤£±o¦Ü¹D¤§½ì¬O¬G½Ñ¤ñ
¥C²ö¥Í¬VµÛ¤§·Q¤w¥Í·í·À¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í
§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤£¨£¤@ªk¯e©ó¤ßªÌµL
¥H¤èªk¤£¥i¼Ò«h¤ß°jÂà¯e¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¤Z
¤Ò¤§¤H¤£¯àÆ[¹î¤ß·N¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í­°
¥ñ¤ß·N¥O½ìµ½¹D¥ç·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤£¨£¤@ªk¯e©ó¤ßªÌµL
Ä´¥i³ëµS¦pônµU±Ë¤@¨ú¤@¤ß¤£±M©w¤ß¥ç
¦p¬O«e·Q«á·Q©Ò©À¤£¦P¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¤Z¤Ò
¤§¤H¤£¯àÆ[¹î¤ß·N©Ò¥Ñ¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í
­°¥ñ¤ß·N±o½ìµ½¹D¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚùÚÆ[¨£¤@¤H¤ß¤¤©Ò©À

¤§¨Æ¦¹¤H¦p©}¦ùÁu³¼¼Zªd犂¤¤©Ò¥HµMªÌ
¥Ñ´c¤ß¬G¤ß¤§¥Í¯f¼Y¼Z¦aº»º¸®É¥@´L«K

»¡ÔU¨¥
µS¦p¦³¤@¤H  ¤ßÃh½QÑ}·Q  ¤µ§i½Ñ¤ñ¥C

¼sºt¨ä¸q½ì  ¤µ¥¿¬O¨ä®É  ³]¦³©R²×ªÌ
°²¥O¤J¦aº»  ¥Ñ¤ß©¦æ¬G
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í­°¥ñ¤ß¤Å¥Í©¦æ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚùÚÆ[¨£¤@¤H¤ß¤¤©Ò©À
¤§¨Æ¦p©}¦ùÁu³¼¦Ó¥Í¤Ñ¤W©Ò¥HµMªÌ¥Ñµ½
¤ß¬G¤w¥Íµ½¤ß«K¥Í¤Ñ¤Wº¸®É¥@´L«K»¡ÔU

¨¥
³]´_¦³¤@¤H  ¦Ó¥Íµ½§®¤ß  ¤µ§i½Ñ¤ñ¥C

¼sºt¨ä¸q½ì  ¤µ¥¿¬O¨ä®É  ³]¦³©R²×ªÌ
«K±o¥Í¤Ñ¤W  ¥Ñ¤ßµ½¦æ¬G
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·íµo²b·N¤Å¥Í©¦æ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
 
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹衆¤¤¤£¨£¤@ªk³Ì
³Ó³Ì§®¯t´b¥@¤H¤£¦Ü¥Ã±I¿£µÛ¨cº»µL¦³
¸Ñ¤w©Ò¿×¨k¤l¨£¤k¤H¦â¤w«K°_·QµÛ·N¬Æ
·R·q¥O¤H¤£¦Ü¥Ã±I¿£µÛ¨cº»µL¦³¸Ñ¤w·N
¤£±ËÂ÷©P±Û徃¨Ó¤µ¥@«á¥@°jÂभ¹D°Ê¾ú

§T¼Æº¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê
±ë­µ¬X輭Án  ¦p¨Ó»¡Ãø¨£  ©Î´_¦³®É¨£

ô©À¦b¥Ø«e  ¥ç²ö»P¤k¤H  徃¨Ó»P¨¥»y
ùÚù¦ø®·¤H  ¤£±o¦ÜµL爲

¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í°£½Ñ¦â²ö°_·QµÛ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹衆¤¤¤£¨£¤@ªk³Ì
³Ó³Ì§®¯t´b¥@¤H¤£¥Í¥Ã±I¿£µÛ¨cº»µL¦³
¸Ñ¤w©Ò¿×¤k¤H¨£¨k¤l¦â¤w«K°_·QµÛ·N¬Æ
·R·q¥O¤H¤£¦Ü¥Ã±I¿£µÛ¨cº»µL¦³¸Ñ¤w·N
¤£±ËÂ÷©P±Û徃¨Ó¤µ¥@«á¥@°jÂभ¹D°Ê¾ú

§T¼Æº¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê 

­Y¥Í顚­Ë·Q  ¿³©À®¦·R¤ß  ©À°£·N¬VµÛ

«KµL¦¹½Ñ©
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í°£½Ñ¦â²ö°_·QµÛ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹衆¤¤¤£¨£¤@ªkµL
±ý·Q«K°_±ý·Q¤w°_±ý·Q«K¼W¯qµL½QÑ}·Q
«K°_½QÑ}¤w°_½QÑ}«K¼W¦hµLºÎ¯v·Q«K°_
ºÎ¯v¤w°_ºÎ¯v«K¼W¦hµL½ÕÀ¸·Q«K°_½ÕÀ¸

¤w°_½ÕÀ¸«K¼W¦hµLºÃ·Q«K°_ºÃ·Q¤w°_ºÃ
·Q«K¼W¦h¥ç·íÆ[´cÅS¤£²b·Q³]§@¶Ã·QµL
±ý·Q«K¦³±ý·Q¤w¦³±ý·Q«K¼W¦h½QÑ}ºÎ¯v
¥»µLºÃ·Q«K°_ºÃ·Q¤w°_ºÃ·Q«K¼W¦h¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C²ö§@¶Ã·Q±`·í±M·N¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í
§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¦¹ªk¤¤¤£¨£¤@ªk¥¼
¦³±ý·Q«K¤£¥Í±ý·Q¤w¥Í±ý·Q«K¯à·À¤§¥¼
¥Í½QÑ}·Q«K¤£¥Í¤w¥Í½QÑ}·Q«K¯à·À¤§¥¼

¥ÍºÎ¯v·Q«K¤£¥Í¤w¥ÍºÎ¯v·Q«K¯à·À¤§¥¼
¥Í½ÕÀ¸·Q«K¤£¥Í¤w¥Í½ÕÀ¸·Q«K¯à·À¤§¥¼
¥ÍºÃ·Q«K¤£¥Í¤w¥ÍºÃ·Q«K¯à·À¤§¥ç·íÆ[
´cÅS¤£²b¤wÆ[´cÅS¤£²b¥¼¥Í±ý·Q«K¤£¥Í
¤w¥Í±ý·Q«K¯à·À¤§¥¼¥Í½QÑ}«K¤£¥Í¤w¥Í
½QÑ}«K¯à·À¤§¤D¦ÜºÃ¥¼¥ÍºÃ·Q«K¤£¥Í¤w
¥ÍºÃ·Q«K¯à·À¤§¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í±M·NÆ[
¤£²b·Q¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C
»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤G´µ¤Î¤G¤ß  ¤@¼Z¤@¥Í¤Ñ  ¨k¤k¬Û·R¼Ö

¤G±ý·Q¦b«á
Å@¤ß«~²Ä¤Q
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
­×¦æ¤@ªk¼s¥¬¤@ªk¤w«K±o¯«³q½Ñ¦æ±IÀR
±o¨FªùªG¦Üªd¬§¬É¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×µL©ñ
¶h¦æ¤ª¦ó爲µL©ñ¶h¦æ©Ò¿×Å@¤ß¤]¤ª¦óÅ@
¤ß©ó¬O¤ñ¥C±`¦uÅ@¤ß¦³º|¦³º|ªk·í©¼¦u
Å@¤ß¦³º|©ó¦³º|ªk«K±o®®¿Ý¥ç¦³«H¼Ö¦í
¤£²¾©öùÚ±M¨ä·N¦Û¤OÄU«j¦p¬O¤ñ¥C©¼µL

©ñ¶h¦æùÚ¦ÛÂÔ·V¥¼¥Í±ýº|«K¤£¥Í¤w¥Í±ý
º|«K¯à¨Ï·À¥¼¥Í¦³º|«K¤£¥Í¤w¥Í¦³º|«K
¯à¨Ï·À¥¼¥ÍµL©úº|«K¤£¥Í¤w¥ÍµL©úº|«K
¯à¨Ï·À¤ñ¥C©ó©¼µL©ñ¶h¦æ¶~ÀR¤@³BùÚ¦Û
ıª¾¦Ó¦Û¹CÀ¸±ýº|¤ß«K±o¸Ñ²æ¦³º|¤ßµL
©úº|¤ß«K±o¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ²æ«K±o¸Ñ²æ´¼¥Í
¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p

¹êª¾¤§º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
µLºC¥ÌÅS¸ñ  ©ñ¶h¬O¦º®|  µLºC«hµL¦º

ºCªÌ«h¬O¦º
¡@
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í©À­×¦æµL©ñ¶h¦æ¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
­×¦æ¤@ªk¼s¥¬¤@ªk¤w«K±o¯«³q½Ñ¦æ±IÀR
±o¨FªùªG¦Üªd¬§³B¤ª¦ó爲¤@ªk¿×µL©ñ¶h
¦æ©ó½Ñµ½ªk¤ª¦óµL©ñ¶h¦æ©Ò¿×¤£Ä²¼c¤@
¤Á衆¥Í¤£®`¤@¤Á衆¥Í¤£´o¤@¤Á衆¥Í¬O¿×
µL©ñ¶h¦æ©¼¤ª¦ó¦Wµ½ªk©Ò¿×½å¸t¤K¸t¹D

µ¥¨£µ¥¤è«Kµ¥»yµ¥¦æµ¥©Rµ¥ªvµ¥©Àµ¥©w
µ¥¬O¿×µ½ªkº¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê
¬I¤@¤Á衆¥Í  ¤£¦pªk¬I¤H  Áö¬I衆¥ÍºÖ

¤@¤Hªk¬I³Ó
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æµ½ªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í¤ª¦óÆ[ÀȶV¬I¥Dº¸®É
½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê¥@´L¬O½Ñªk¤§¥D°ßÄ@¥@
´L»P½Ñ¤ñ¥C¦Ó»¡¦¹¸q»D¤wºÉ·í©^«ùº¸®É

¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú·í»P
¦¼¤À§O¨ä¸q¹ï¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q
¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤êÀȶV¬I¥D·í®¥·q¦p¤l§µ
¶¶¤÷¥À¾i¤§¨Í¤§ªø¯q¤­隂©óÀF¯B§Q¦a²{
ºØºØ¸qÆ[ÀȶV¬I¥D¯à¦¨¤H§Ù»D¤T¬N´¼¼z
½Ñ¤ñ¥C¦h©ÒÄǯq©ó¤T寳¤¤µL©ÒÖñê¯à¬I
­ëµ¥¦ç³Q¶¼­¹牀ºf卧¨ã¯f½GÂåÃĬO¬G½Ñ
¤ñ¥C·í¦³·O¤ß©óÀȶV©Ò¤p®¦±`¤£§Ñªp´_
¤jªÌùÚ¥H·O¤ß¦V©¼ÀȶV»¡¨­¤f·N²M²b¤§
¦æ¤£¥iºÙ¶q¥çµL¦³­­¨­¦æ·O¤f¦æ·O·N¦æ

·O¨Ï©¼ÀȶV©Ò¬I¤§ª«²×¤£­ð®½Àò¨ä¤jªG
¦¨¤jºÖ¯§¦³¤j¦WºÙ¬y»D¥@¶¡¥ÌÅSªk¨ý¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê
¬I¥H¦¨¤j°]  ©ÒÄ@¥ç¦¨´N  ¤ý¤Î½Ñµs¸é

¤£¯à«I©¼ª«  ¬I¥H±o¤ý¦ì  ²ÐÄ~Âà½ü³B
¤C寳¨ã¨¬¦¨  ¥»¬I¤§©Ò­P  ¥¬¬I¦¨¤Ñ¨­

­ºµÛÂø寳«a  »P½Ñ§²¤k¹C  ¥»¬I¤§ªG³ø
¬I±o¤Ñ«ÒÄÀ  ¤Ñ¤ý«Â¤O²±  ¤d²´²øÄY§Î

¥»¬I¤§ªG³ø  ¥¬¬I¦¨¦ò¹D  ¤T¤Q¤G¬Û¨ã
ÂàµL¤Wªk½ü  ¥»¬I¤§ªG³ø

º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÀȶV¬I¥D·í¤ª¦ó©Ó¨Æ¨Ñ
¾iºë¶i«ù§Ù½Ñ½å¸t¤Hº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L
¤ê¥@´L¬O½Ñªk¤§¥D°ßÄ@¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C¦Ó
»¡¦¹¸q»D¤wºÉ·í©^«ùº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú·í»P¦¼¤À§O¬O¸q¹ï
¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i
¤êÀȶV¬I¥D©Ó¨Æ¨Ñ¾iºë¶i«ù§Ù½Ñ¦h»DªÌ
µS¦p»P°gªÌ«ü¥Ü¨ä¸ô粮­¹¥Fµu¦Óµ¹¬I­¹

®£©Æ¤§¤H¥OµL¼~´oÅå¬È¤§ªÌ±Ð¥O²öÄßµL
©ÒÂkªÌ»P§@ÂÐÅ@ª¼ªÌ§@²´¥Ø»P¯f§@Âå¤ý
µS¦p¥Ð®a¹A¤Ò­×ªv¥Ð·~°£¥h©¯ó«K¯à¦¨
´N½\­¹¤ñ¥C±`·í°£¥h¤­²±隂¨D¤JµL¬Èªd
¬§«°¤¤¦p¬O½Ñ¤ñ¥CÀȶV¬I¥D©Ó¨Æ¨Ñ¾iºë
¶i«ù§Ù½Ñ¦h»DªÌ·í¬Iº¸®Éªü¨ºË¬«ùªøªÌ
¶°¦b©¼衆º¸®ÉªøªÌªü¨ºË¬«ù¥Õ¥@´L¤ê¦p
¬O¥@´L¦p¬O¦p¨Ó¤@¤Á¬I¥D¤Î»P¨üªÌµS¦N
²»²~½Ñ¨ü¬I¤H¦p¬s¨F¤ýÄU¤H¦æ¬I¦p¿Ë¤÷
¥À¨ü¬I¤§¤H¬O«á¥@¨}¯§¤@¤Á¬I¥D¤Î»P¨ü

ªÌµS¦p©~¤h¥@´L§i¤ê¦p¬OªøªÌ¦p¦¼©Ò¨¥
ªü¨ºË¬«ùªøªÌ¥Õ¥@´L¤ê¦Û¤µ¤w«á[
»D]¤£¦w[ªù]
¦u¥ç¤£©Ú°f¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C´µ¤Î
½Ñ¦æ¸ô¥F粮­¹ªÌº¸®Éªü¨ºË¬«ùªøªÌ¥Õ¥@
´L¤ê°ßÄ@¥@´L¤Î¤ñ¥C衆¨ü§Ì¤l½Ðº¸®É¥@
´LÀqµM¨üªøªÌ½Ðº¸®ÉªøªÌ¤w¨£¥@´LÀqµM
¨ü½Ð§Y§¦òëФT帀ÁÙÂk©Ò¦b¨ìªÙ¤w§Y¨ä
©]¿ì¨ã¥ÌõWºØºØ¶¼­¹¼s¼Å§¤¨ã¦Û¥Õ®É¨ì
­¹¨ã¤w¿ì°ßÄ@¥@´LÄ@®ÉÁ{ÅUº¸®É¥@´L±N
½Ñ¤ñ¥C衆µÛ¦ç«ù鉢¸ÚªÙ½Ã«°¦ÜªøªÌ®a¨ì

¤w¦U¦Û´N§¤½Ñ¤ñ¥C¹¬¥ç¦UÀH¦¸§¤º¸®Éªø
ªÌ¨£¦ò¤ñ¥C衆§¤©w¤â¦Û·r°u¦æºØºØ¶¼­¹
¤w¦æºØºØ¶¼­¹¦U¦¬鉢¾¹§ó¨ú¨õ§¤¦b¦p¨Ó
«e±ýÅ¥»Dªkº¸®ÉªøªÌ¥Õ¥@´L¨¥µ½«v¦p¨Ó
Å¥½Ñ¤ñ¥CÀH©Ò¶·ª«¤T¦ç鉢ª»îÓßJ¥§®v¾Â
¦ç±aªk¾þÅø¤Î¾l¤@¤Á¨FªùÂøª«ºÉÅ¥§Ì¤l
®a¨ú¤§º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥­Y¶·¦ç»n
鉢¾¹¤Î¥§®v¾Âªk¾þÅø¤Î¾l¤@¤Á¨FªùÂøª«
Å¥¨Ï¨ú¦¹¤Å¨¬ºÃÃø°_·QµÛ¤ßº¸®É¥@´L»P
ªøªÌªü¨ºË¬«ù»¡·L§®¤§ªk»¡§®ªk¤w«K±q

§¤°_¦Ó¥h·í©óº¸®Éªü¨ºË¬«ù´_©ó¥|«°ªù
¦Ó¼s´f¬I²Ä¤­¥«¤¤²Ä¤»¦b®a¶·­¹»P­¹¶·
¼ß»P¼ß¶·¨®乗§²¼Ö­»âÀÄí¯_±x¬Ò»P¤§º¸
®É¥@´L»DªøªÌªü¨ºË¬«ù©ó¥|«°ªù¤¤¼s§@
´f¬I´_©ó¤j¥«¥¬¬I³h¥F´_©ó®a¤º¥¬¬IµL
¶qº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@Àu±C
¶ë¦n³ß¥¬¬I©Ò¿×¶·¹FªøªÌ¬Oº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®Éªü¨ºË¬«ùªøªÌ«K徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¥@

´L¨¬¦b¤@­±§¤¥@´L§i¤ê¤ª¦óªøªÌ¶Q®aùÚ
¥¬¬I³h¥F­CªøªÌ¹ï¤ê¦p¬O¥@´LùÚ¥¬¬I³h
¥F©ó¥|«°ªù¦Ó¼s¥¬¬I´_¦b®a¤¤µ¹»P©Ò¶·
¥@´L§Ú©Î®É§@¬O©À¦}±ý¥¬¬I³¥Ã~­¸³¾猪
ª¯¤§ÄݧڥçµL¬O©À¦¹À³»P¦¹¤£À³»P¥ç´_
µL¬O©À¦¹À³»P¦h¦¹À³»P¤Ö§ÚùÚ¦³¬O©À¤@
¤Á衆¥Í¬Ò¥Ñ­¹¦Ó¦s¨ä©R¦³­¹«K¦sµL­¹«K

[³à]¥@´L§i¤êµ½«vµ½«vªøªÌ¦¼¤D¥HµÐÂĤß
±Mºë¤@·N¦Ó¼s´f¬IµM¦¹衆¥Í¥Ñ­¹±oÀÙµL
­¹«K³àªøªÌ¦¼·íÀò¤jªG³ø±o¤j¦WºÙ¦³¤j

ªG³øÁn¹ý¤Q¤è±o¥ÌÅSªk¨ý©Ò¥HµMªÌµÐÂÄ
¤§³BùÚ¥H¥­µ¥¤ß¦Ó¤w´f¬I±Mºë¤@·N©À衆
¥ÍÃþ¥Ñ­¹¦Ó¦s¦³­¹«KÀÙµL­¹«K³à¬O¿×ªø
ªÌµÐÂĤߩҦw³B¦Ó¼s´f¬Iº¸®É¥@´L«K»¡

¦¹ÔU
ºÉ·í´¶´f¬I  ²×µL悋®¬¤ß  ¥²·í¹J¨}¤Í

±oÀ٨쩼©¤
¬O¬GªøªÌ·í¥­µ¥·N¦Ó¼s´f¬I¦p¬OªøªÌ·í
§@¬O¾Çº¸®ÉªøªÌ»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p§Ú¤µ¤é¼fª¾衆¥Í®Ú­ì
©Ò½ì¥çª¾¥¬¬I¤§³ø³Ì«á¤@áÞ¤§¾l¤w¤£¦Û
­¹´f¬I¥L¤Hº¸®É¤£°_¼¨¶ú¤§¤ß¦p¤ò¾v³\
¥H¦¹衆¥Í¤£ª¾¬I¤§ªG³ø¦p§Ú¬Ò±xª¾¤§¬I
¤§ªG³ø¥­µ¥¤§³ø¤ßµL¦³²§¬O¬G衆¥Í¤£¯à
¥­µ¥¬I¦Ó¦Û¼Z¸¨ùÚ¦³áǶú¤§¤ßÄñ»q¤ß·N

º¸®É¥@´L«K»¡ÔU¤ê
衆¥Í¤£¦Ûı  ¦p¨Ó¤§¨¥±Ð  ±`·í´¶´f¬I

±M¦V眞¤H©Ò  §Ó©Ê¥H²M²b  ©ÒÀòºÖ­¿¦h
µ¥¦@¤À¨äºÖ  «á±o¤jªG³ø  ©Ò¬I¤µµ½«v

¤ß¦V¼sºÖ¥Ð  ©ó¦¹¤H¶¡³u  ¥²¥Í©ó¤Ñ¤W
¤w¨ì©¼µ½³B  §Ö¼Ö¦Û®T¼Ö  ¦N²»¬ÆÅw®®

¤@¤ÁµL¥Fµu  ¥H¤Ñ«Â¼w·~  ¥É¤k爲Àç±q
¥­µ¥¤§¬I³ø  ¬GÀò¦¹ºÖ¯§
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥²ö¬ÈºÖ³ø©Ò¥HµMªÌ
¦¹¬O¨ü¼Ö¤§À³¬Æ¥i·R·q©Ò¥H¦W爲ºÖªÌ¦³
¦¹¤j³ø¦¼µ¥·í¬ÈµLºÖ©Ò¥HµMªÌ¦¹¦W­W¤§
­ì¥»·T¼~­W´o¤£¥iºÙ¬öµL¦³·R¼Ö¦¹¦WµL

ºÖ¤ñ¥C©õ§Ú¦Û©À¤C¦~¦æ·O¤ß´_¹L¤C§T¤£
¨Ó¦¹¥@´_©ó¤C§T¤¤¥Í¥ú­µ¤Ñ´_©ó¤C§T¥Í
ªÅ³B¤Ñ±ë¤Ñ³B爲¤j±ë¤ÑµL»Pµ¥ªÌ²Î¦Ê¤d
¥@¬É¤T¤Q¤»ÅÜ爲¤Ñ«ÒÄÀ§ÎµL¼Æ¥@爲Âà½ü
¤ý¬O¬G½Ñ¤ñ¥C§@ºÖ²ö­Â©Ò¥HµMªÌ¦¹¦W¨ü
¼Ö¤§À³¬Æ¥i·R·q¬O¿×¦W爲ºÖ¦¼µ¥·í¬ÈµL
ºÖ©Ò¥HµMªÌ­W¤§­ì¥»·T¼~­W´o¤£¥iºÙ¬ö

¦¹¦WµLºÖº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
§Ö«vºÖ³ø ©ÒÄ@ªÌ±o ³t¦Ü·ÀºÉ ¨ìµL爲³B

¥¿¨Ï»õ¼Æ ¤ÑÅ]ªi¦¯ ¥ç¤£¯à¼c 爲ºÖ·~ªÌ

©¼ùÚ¦Û¨D ½å¸t¤§¹D «KºÉ°£­W «áµL´_¼~
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C爲ºÖ²öÚm¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³©Ó¶¶¤@ªk¤£Â÷¤@ªk
¤ÑÅ]ªi¦¯¤£¯à±o¨ä«K¥ç¤£¯à¨ÓIJ¼c¤H¤ª
¦ó爲¤@ªk¿×¥\¼wºÖ·~©Ò¥HµMªÌ¦Û¾Ð徃©õ
¦b¹D¾ð¤U»P½ÑµÐÂĶ°¦b¤@³B¹úÅ]ªi¦¯±N
½Ñ§L衆¼Æ¤d¸U»õºØºØ§Î»ªÃ~ÀY¤H¨­¤£¥i
ºÙ­p¤ÑÀs°­¯«ªü¶·­Û­{¯dù¼¯¥ð°Çµ¥¬Ò

¨Ó¶³¶°®ÉÅ]ªi¦¯¦Ó»y§Ú¨¥¨Fªù³t§ë¥G¦a
¦ò¥HºÖ¼w¤j¤O­°¥ñÅ]«è½Ñ¹Ð«¯®øµL¦³½Ñ
©«K¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D½Ñ¤ñ¥C·íÆ[¦¹¸q¨ä
¦³¤ñ¥C¥\¼w¨ã¨¬ªÌ¹úÅ]ªi¦¯¤£¯à±o¨ä«K

Ãa¨ä¥\¼wº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦³ºÖ§Ö¼Ö µLºÖªÌ­W ¤µ¥@«á¥@ 爲ºÖ¨ü¼Ö
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C爲ºÖ²ö­Âº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C­×¦æ¤@ªk«K¤£

¯àÃa±Ñ´c½ì¤@爲½ìµ½¤@爲½ì¦Üªd¬§¤ª¦ó
­×¦æ¤@ªk¤£¯àÃa±Ñ´c½ì©Ò¿×¤ßµL¿w«H¬O
¿×­×¦¹¤@ªk¤£Ãa´c½ì¤ª¦ó­×¦æ¤@ªk½ìµ½
³BªÌ©Ò¿×¤ß¦æ¿w«H¬O¿×­×¦¹¤@ªk±o½ìµ½
³B¤ª¦ó­×¦æ¤@ªk±o¦Üªd¬§©Ò¿×ùÚ±M¤ß©À
¬O¿×­×¦æ¦¹ªk±o¦Üªd¬§¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±Mºë
¤ß·N©À½Ñµ½¥»¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤@¤H¥X²{©ó¥@¦¹衆

¥ÍÃþ«K¼W¹Ø¯qºâÃC¦â¥ú¼í®ð¤O¿K²±§Ö¼Ö
µL·¥­µÁn©M¶®¤ª¦ó爲¤@¤H©Ò¿×¦p¨Ó¦Ü眞
µ¥¥¿Ä±¬O¿×¤@¤H¥X²{©ó¥@¦¹衆¥ÍÃþ«K¼W
¹Ø¯qºâÃC¦â¥ú¼í®ð¤O¿K²±§Ö¼ÖµL·¥­µÁn
©M¶®¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í±Mºë¤@¤ß©À¦ò¦p¬O
½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
µLºC¤G©ÀÀÈ  ¤G¬IáǵLÚm  ¬IºÖÅ]ªi¦¯

´c½ì¤Î¤@¤H

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|


Top