¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¥|
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

¤j«~ªü棃¦\¸g²Ä¤E
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®Éªü棃¦\¤ñ¥C¥»¦÷ªû±C§Q¥Í¦p¬O´c
¨£§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê½Ñ¤ñ
¥C»D¤w徃¦Üªü棃¦\¤ñ¥C©Ò°Ý¤êªü棃¦\¦¼
¹ê¦p¬O»¡§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ù
ê­C®Éªü棃¦\µª¤ê½Ñ½å§Ú¹êª¾¥@´L¦p¬O
»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê½Ñ¤ñ¥C¨þªü棃¦\¤ê¦¼

²ö§@¬O»¡²ö»zÁ½¥@´L»zÁ½¥@´LªÌ¤£µ½¥@
´L¥ç¤£¦p¬O»¡ªü棃¦\±ý¦³»Ùê¥@´LµL¶q
¤è«K»¡±ý¦³»Ùêªü棃¦\¦¼¥i³t±Ë¦¹´c¨£
¤]ªü棃¦\¤ñ¥C爲½Ñ¤ñ¥C©Ò¶F¤w¦p¦¹´c¨£
¨ä±j¤O°õ¦Ó¤@¦V»¡¦¹¬O眞¹ê¾lªÌ虚¦k¦p
¬O¦A¤T衆¦h¤ñ¥C¤£¯à¥Oªü棃¦\¤ñ¥C±Ë¦¹
´c¨£±q®y°_¥h徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬却§¤¤@
­±¥Õ¤ê¥@´Lªü棃¦\¤ñ¥C¥Í¦p¬O´c¨£§Úª¾
¥@´L¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê¥@´L§Úµ¥»D
¤w徃¸Úªü棃¦\¤ñ¥C©Ò°Ý¤êªü棃¦\¦¼¹ê¦p

¬O»¡§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê­C
ªü棃¦\¤ñ¥Cµª§Úµ¥¤ê½Ñ½å§Ú¹êª¾¥@´L¦p
¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê¥@´L§Úµ¥¨þ¤êªü棃
¦\¦¼²ö§@¬O»¡²ö»zÁ½¥@´L»zÁ½¥@´LªÌ¤£
µ½¥@´L¥ç¤£¦p¬O»¡ªü棃¦\±ý¦³»Ùê¥@´L
µL¶q¤è«K»¡±ý¦³»Ùêªü棃¦\¦¼¥i³t±Ë¦¹
´c¨£§Úµ¥¨þ¤w¦p¦¹´c¨£¨ä±j¤O°õ¦Ó¤@¦V
»¡¦¹¬O眞¹ê¾lªÌ虚¦k¦p¬O¦A¤T¥@´L¦p§Ú
µ¥¤£¯à¥Oªü棃¦\¤ñ¥C±Ë¦¹´c¨£±q®y°_¥h
¥@´L»D¤w§i¤@¤ñ¥C¦¼徃ªü棃¦\¤ñ¥C©Ò§@

¦p¬O»y¥@´L©I¦¼©ó¬O¤@¤ñ¥C¨ü¥@´L±Ð§Y
±q®y°_½]­º¦ò¨¬ëФT帀¦Ó¥h¦Üªü棃¦\¤ñ
¥C©Ò§Y»y©¼¤ê¥@´L©I¦¼ªü棃¦\¤ñ¥C§Y¸Ú
¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬却§¤¤@­±¥@´L°Ý¤êªü棃¦\
¹ê¦p¬O»¡§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ù
ê­Cªü棃¦\µª¤ê¥@´L§Ú¹êª¾¥@´L¦p¬O»¡
ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê¥@´L¨þ¤êªü棃¦\¦¼¤ª¦ó
ª¾§Ú¦p¬O»¡ªk¦¼±q¦ó¤é»D§Ú¦p¬O»¡ªk¦¼
·Mè¤H§Ú¤£¤@¦V»¡¦¼¤@¦V»¡­C¦¼·Mè¤H
»D½Ñ¤ñ¥C¦@¨þ¦¼®ÉÀ³¦pªkµª§Ú¤µ·í°Ý½Ñ

¤ñ¥C¤]©ó¬O¥@´L°Ý½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¥ç¦p¬Oª¾
§Ú¦p¬O»¡ªk¦æ±ýªÌµL»Ùê­C®É½Ñ¤ñ¥Cµª
¤ê¤£¤]¥@´L°Ý¤ê¦¼µ¥¤ª¦óª¾§Ú»¡ªk½Ñ¤ñ
¥Cµª¤ê§Úµ¥ª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk±ý¦³»Ùê¥@
´L»¡±ý¦³»Ùê¤]±ý¦p°©鏁¥@´L»¡±ý¦p°©
鏁¤]±ý¦p¦×ùC¥@´L»¡±ý¦p¦×ùC¤]±ý¦p§â
¬²¥@´L»¡±ý¦p§â¬²¤]±ý¦p¤õ§|¥@´L»¡±ý
¦p¤õ§|¤]±ý¦p¬r³D¥@´L»¡±ý¦p¬r³D¤]±ý
¦p¹Ú¥@´L»¡±ý¦p¹Ú¤]±ý¦p°²­É¥@´L»¡±ý
¦p°²­É¤]±ý¦p¾ðªG¥@´L»¡±ý¦p¾ðªG¤]§Ú

µ¥ª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v½Ñ
¤ñ¥C¦¼µ¥ª¾§Ú¦p¬O»¡ªk©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥ç¦p
¬O»¡±ý¦³»Ùê§Ú»¡±ý¦³»Ùê±ý¦p°©鏁§Ú
»¡±ý¦p°©鏁±ý¦p¦×ùC§Ú»¡±ý¦p¦×ùC±ý¦p
§â¬²§Ú»¡±ý¦p§â¬²±ý¦p¤õ§|§Ú»¡±ý¦p¤õ
§|±ý¦p¬r³D§Ú»¡±ý¦p¬r³D±ý¦p¹Ú§Ú»¡±ý
¦p¹Ú±ý¦p°²­É§Ú»¡±ý¦p°²­É±ý¦p¾ðªG§Ú
»¡±ý¦p¾ðªG¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v¦¼µ¥ª¾§Ú
¦p¬O»¡ªkµM¦¹ªü棃¦\·M褧¤H顚­Ë¨ü¸Ñ
¸q¤Î¤å¤]©¼¦]¦Û顚­Ë¨ü¸Ñ¬G»zÁ½©ó§Ú爲

¦Û¶Ë®`¦³¥Ç¦³¸o½Ñ´¼±ë¦æªÌ©Ò¤£³ß¤]¦Ó
±o¤j¸o¦¼·Mè¤Hª¾¦³¦¹´c¤£µ½³B­C©ó¬O
ªü棃¦\¤ñ¥C爲¥@´L­±¶F³d¤w¤ºÃh¼~¼¡§C
ÀYÀqµM¥¢ÅGµL¨¥¦p¦³©Ò¦ø©ó¬O¥@´L­±¶F
³d¼Æªü棃¦\¤ñ¥C¤w§i½Ñ¤ñ¥C­Y§Ú©Ò»¡ªk
ºÉ¨ã¸Ñ¸qªÌ·í¦p¬O¨ü«ù­Y§Ú©Ò»¡ªk¤£ºÉ
¨ã¸Ñ¸qªÌ«K·í°Ý§Ú¤Î½Ñ´¼±ë¦æªÌ©Ò¥HªÌ
¦ó©Î¦³Ã¨¤H顚­Ë¨ü¸Ñ¸q¤Î¤å¤]©¼¦]¦Û顚
­Ë¨ü¸Ñ¬G¦p¬O¦p¬Oª¾©¼ªk¿×¥¿¸gºqµú°O
»¡ÔU¥L¦]縁¼¶録¥»°_¦¹»¡¥Í³B¼s¸Ñ¥¼´¿

¦³ªk¤Î»¡¸q©¼½Øª¾¦¹¸q¤£¨ü¸Ñ²æª¾¦¹¸q
©¼©Ò爲ª¾¦¹ªk¤£±o¦¹¸q¦ý¨ü·¥­W­ð¦Û¯h
³Ò©Ò¥HªÌ¦ó©¼¥H顚­Ë¨ü¸Ñªk¬GÄ´­Y¦p¤H
±ý±o®»³D«K¦æ¨D³D©¼¨D³D®É¦æ³¥ªL¶¡¨£
·¥¤j³D«K«e¥H¤â®»¨ä¸y¤¤³D°jÁ|ÀY©Î¸½
¤â¨¬¤Î¾lªÏ¸`©¼¤H©Ò爲¨D¨ú®»³D¤£±o¦¹
¸q¦ý¨ü·¥­W­ð¦Û¯h³Ò©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤£µ½¸Ñ
¨ú³Dªk¬G¦p¬O©Î¦³Ã¨¤H顚­Ë¨ü¸Ñ¸q¤Î¤å
¤]©¼¦]¦Û顚­Ë¨ü¸Ñ¬G¦p¬O¦p¬Oª¾©¼ªk¿×
¥¿¸gºqµú°O»¡ÔU¥L¦]縁¼¶録¥»°_¦¹»¡¥Í

³B¼s¸Ñ¥¼´¿¦³ªk¤Î»¡¸q©¼½Øª¾¦¹¸q¤£¨ü
¸Ñ²æª¾¦¹¸q©¼©Ò爲ª¾¦¹ªk¤£±o¦¹¸q¦ý¨ü
·¥­W­ð¦Û¯h³Ò©Ò¥HªÌ¦ó©¼¥H顚­Ë¨ü¸Ñªk
¬G©Î¦³±Ú©m¤l¤£顚­Ëµ½¨ü¸Ñ¸q¤Î¤å©¼¦]
¤£顚­Ëµ½¨ü¸Ñ¬G¦p¬O¦p¬Oª¾©¼ªk¿×¥¿¸g
ºqµú°O»¡ÔU¥L¦]縁¼¶録¥»°_¦¹»¡¥Í³B¼s
¸Ñ¥¼´¿¦³ªk¤Î»¡¸q©¼¤£½Øª¾¦¹¸q°ß¨ü¸Ñ
²æª¾¦¹¸q©¼©Ò爲ª¾¦¹ªk±o¦¹¸q¤£¨ü·¥­W
¥ç¤£¯h³Ò©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤£顚­Ë¨ü¸Ñªk¬GÄ´
­Y¦p¤H±ý±o®»³D«K¦æ¨D³D©¼¨D³D®É¤â°õ

ÅK§ú¦æ³¥ªL¶¡¨£·¥¤j³D¥ý¥HÅK§úÀ£©¼³D
¶µ¤â®»¨äÀY©¼³DÁö¤Ï§À廻©ÎÄñ¤â¨¬¤Î¾l
ªÏ¸`µM¤£¯à¸½©¼¤H©Ò爲¨D¨ú®»³D¦Ó±o¦¹
¸q¤£¨ü·¥­W¥ç¤£¯h³Ò©Ò¥HªÌ¦ó©¼¥Hµ½¸Ñ
¨ú³Dªk¬G¦p¬O©Î¦³±Ú©m¤l¤£顚­Ëµ½¨ü¸Ñ
¸q¤Î¤å©¼¦]¤£顚­Ëµ½¨ü¸Ñ¬G¦p¬O¦p¬Oª¾
©¼ªk¿×¥¿¸gºqµú°O»¡ÔU¥L¦]縁¼¶録¥»°_
¦¹»¡¥Í³B¼s¸Ñ¥¼´¿¦³ªk¤Î»¡¸q©¼¤£½Øª¾
¦¹¸q°ß¨ü¸Ñ²æª¾¦¹¸q©¼©Ò爲ª¾¦¹ªk±o¦¹
¸q¤£¨ü·¥­W¥ç¤£¯h³Ò©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤£顚­Ë

¨ü¸Ñªk¬G§Ú爲¦¼µ¥ªø©]»¡栰³ëªk±ý¥O±ó
±Ë¤£±ý¥O¨ü¬G¤ª¦ó§Ú爲¦¼µ¥ªø©]»¡栰³ë
ªk±ý¥O±ó±Ë¤£±ý¥O¨üµS¦p¤s¤ô¬Æ²`·¥¼s
ªø¬y¾p¯e¦h¦³©Òº}¨ä¤¤µL²î¥çµL¾ô±ç©Î
¦³¤H¨Ó¦Ó©ó©¼©¤¦³¨Æ±ý«×©¼¨D«×®É¦Ó§@
¬O©À¤µ¦¹¤s¤ô¬Æ²`·¥¼sªø¬y¾p¯e¦h¦³©Ò
º}¨ä¤¤µL¶Ç¥çµL¾ô±ç¦Ó¥i«×ªÌ§Ú©ó©¼©¤
¦³¨Æ±ý«×·í¥H¦ó¤è«K¥O§Ú¦wÁô¦Ü©¼©¤­C
´_§@¬O©À§Ú¤µ¹ç¥i©ó¦¹©¤Ã䦬»E¯ó¤ì¿£

§@[]栰乗¤§¦Ó«×§Y«K©¤Ã䦬»E¯ó¤ì¿£§@

[]栰乗¤§¦Ó«×¦wÁô¦Ü©¼«K§@¬O©À¤µ§Ú¦¹
栰¦h¦³©Ò¯q乗¦¹栰¤w¥O§Ú¦wÁô±q©¼©¤¨Ó
«×¦Ü¦¹©¤§Ú¤µ¹ç¥i¥HµÛ¥kªÓ©ÎÀYÀ¹¥h©¼
«K¥H栰µÛ¥kªÓ¤W©ÎÀYÀ¹¥h©ó·N¤ª¦ó©¼§@
¦p¬O·N¯à爲栰¦³©Ò¯q­C®É½Ñ¤ñ¥Cµª¤ê¤£
¤]¥@´L§i¤ê©¼¤H¤ª¦ó爲栰©Ò§@¯à¦³¯q­C
©¼¤H§@¬O©À¤µ§Ú¦¹栰¦h¦³©Ò¯q乗¦¹栰¤w
¥O§Ú¦wÁô±q©¼©¤¨Ó«×¦Ü¦¹©¤§Ú¤µ¹ç¥i§ó
¥H¦¹栰ÁÙµÛ¤ô¤¤©ÎµÛ©¤Ãä¦Ó±Ë¥h­C©¼¤J
«K¥H¦¹栰ÁÙµÛ¤ô¤¤©ÎµÛ©¤Ãä±Ë¤§¦Ó¥h©ó

·N¤ª¦ó©¼§@¦p¬O爲栰©Ò§@¯à¦³¯q­C®É½Ñ
¤ñ¥Cµª¤ê¯q¤]¥@´L§i¤ê¦p¬O§Ú爲¦¼µ¥ªø
©]»¡栰³ëªk±ý¥O±ó±Ë¤£±ý¥O¨ü­Y¦¼µ¥ª¾
§Úªø©]»¡栰³ëªkªÌ·í¥H±Ë¬Oªkªp«Dªk­C
´_¦¸¦³¤»¨£³B¤ª¦ó爲¤»¤ñ¥CªÌ©Ò¦³¦â¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b©Î¤º©Î¥~©Îºë©ÎùҩΧ®©Î¤£
§®©Îªñ©Î»·©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç«D
¬O¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¾Ç©Ò¦³·Q©Ò
¦³¦¹¨£«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³§Ú·íµL§Ú·í¤£¦³
©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç«D¬O¯«¦p¬O¼z

Æ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¦¹¨£­Y¨£»DÃѪ¾©Ò±o©Ò
Æ[·N©Ò«ä©À±q¦¹¥@¦Ü©¼¥@±q©¼¥@¦Ü¦¹¥@
©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç«D¬O¯«¦p¬O¼z
Æ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¦¹¨£¦¹¬O¯«¦¹¬O[
¯«]¦¹¬O[¥@]
§Ú§Ú·í«á¥@¦³±`¤£ÅÜ©öùÚ¤£·Àªk©¼©¼¤@
¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç«D¬O¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾
¨ä¦p眞©ó¬O¦³¤@¤ñ¥C±q®y¦Ó°_°¾³RµÛ¦ç
¤e¤â¦V¦ò¥Õ¤ê¥@´L»á¦³¦]¤º¦³®£©Æ­C¥@
´Lµª¤ê¦³¤]¤ñ¥C´_°Ý¤ê¥@´L¤ª¦ó¦]¤º¦³
®£©Æ­C¥@´Lµª¤ê¤ñ¥CªÌ¦p¬O¨£¦p¬O»¡©¼

©Î©õ®ÉµL³]¦³§Ú¤£±o©¼¦p¬O¨£¦p¬O»¡¼~
¼¡·Ð³Ò³Ú­úÝ´胷¦Óµo¨gè¤ñ¥C¦p¬O¦]¤º
¦³®£©Æ¤]¤ñ¥C¼Û¥@´L¤w´_°Ý¤ê¥@´L»á¦³
¦]¤ºµL®£©Æ­C¥@´Lµª¤ê¦³¤]¤ñ¥C´_°Ý¤ê
¥@´L¤ª¦ó¦]¤ºµL®£©Æ­C¥@´Lµª¤ê¤ñ¥CªÌ
¤£¦p¬O¨£¤£¦p¬O»¡©¼©Î©õ®ÉµL³]¦³§Ú¤£
±o©¼¤£¦p¬O¨£¤£¦p¬O»¡¤£¼~¼¡¤£·Ð³Ò¤£
³Ú­ú¤£Ý´胷¤£µo¨gè¤ñ¥C¦p¬O¦]¤ºµL®£
©Æ¤]¤ñ¥C¼Û¥@´L¤w´_°Ý¤ê¥@´L»á¦³¦]¥~
¦³®£©Æ¤]¥@´Lµª¤ê¦³¤]¤ñ¥C´_°Ý¤ê¥@´L

¤ª¦ó¦]¥~¦³®£©Æ¤]¥@´Lµª¤ê¤ñ¥CªÌ¦p¬O
¨£¦p¬O»¡¦¹¬O¯«¦¹¬O¥@¦¹¬O§Ú§Ú·í«á¥@
¦³©¼¦p¬O¨£¦p¬O»¡©Î¹J¦p¨Ó©Î¹J¦p¨Ó§Ì
¤l聦©ú´¼¼z¦Óµ½¨¥»y¦¨´N´¼¼z©¼©Î¦p¨Ó
©Î¦p¨Ó§Ì¤l·À¤@¤Á¦Û¨­¬G»¡ªk±ËÂ÷¤@¤Á
º|¤@¤Á§Ú§Ú©Ò§@·ÀºC¨Ï¬G»¡ªk©¼©Î¦p¨Ó
©Î¦p¨Ó§Ì¤l·À¤@¤Á¦Û¨­¬G»¡ªk±ËÂ÷¤@¤Á
º|¤@¤Á§Ú§Ú©Ò§@·ÀºC¨Ï¬G»¡ªk®É¼~¼¡·Ð
³Ò³Ú­úÝ´胷¦Óµo¨gè¦p¬O»¡§ÚÂ_Ãa¤£´_
¦³©Ò¥HªÌ¦ó©¼¤ñ¥C©Ò¿×ªø©]¤£¥i·R¤£¥i

¼Ö¤£¥i·N©À¤ñ¥C¦h¦æ©¼«K¼~¼¡·Ð³Ò³Ú­ú
Ý´胷¦Óµo¨gè¤ñ¥C¦p¬O¦]¥~¦³®£©Æ¤]¤ñ
¥C¼Û¥@´L¤w´_°Ý¤ê¥@´L»á¦³¦]¥~µL®£©Æ
­C¥@´Lµª¤ê¦³¤]¤ñ¥C´_°Ý¤ê¥@´L¤ª¦ó¦]
¥~µL®£©Æ­C¥@´Lµª¤ê¤ñ¥CªÌ¤£¦p¬O¨£¤£
¦p¬O»¡¦¹¬O¯«¦¹¬O¥@¦¹¬O§Ú§Ú·í«á¥@¦³
©¼¤£¦p¬O¨£¤£¦p¬O»¡©Î¹J¦p¨Ó©Î¹J¦p¨Ó
§Ì¤l聦©ú´¼¼z¦Óµ½¨¥»y¦¨´N´¼¼z©¼©Î¦p
¨Ó©Î¦p¨Ó§Ì¤l·À¤@¤Á¦Û¨­¬G»¡ªk±ËÂ÷¤@
¤Áº|¤@¤Á§Ú§Ú©Ò§@·ÀºC¨Ï¬G»¡ªk©¼©Î¦p

¨Ó©Î¦p¨Ó§Ì¤l·À¤@¤Á¦Û¨­¬G»¡ªk±ËÂ÷¤@
¤Áº|¤@¤Á§Ú§Ú©Ò§@·ÀºC¨Ï¬G»¡ªk®É¤£¼~
¼¡¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú¤£Ý´胷¤£µo¨g褣¦p¬O

»¡§ÚÂ_Ãa¤£[¤G¤Q]©Ò¥HªÌ¦ó©¼¤ñ¥C©Ò¿×ªø[´_¦³]

©]¥i·R¥i¼Ö[¤£¥i]©À¤ñ¥C¦h¦æ©¼«K¤£¼~¼¡[¥i·N]
¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú¤£Ý´胷¤£µo¨gè¤ñ¥C¦p¬O
¦]¥~µL®£©Æ¤]º¸®É¤ñ¥C¼Û¥@´L¤êµ½«vµ½
«v¼Ûµ½«v¤w»D¦ò©Ò»¡µ½¨ü«ù»w«h«KÀqµM
©ó¬O¥@´L¼Û½Ñ¤ñ¥C¤êµ½«vµ½«v¤ñ¥C¨ü¦p
¬O©Ò¥i¨ü¤w¤£¥Í¼~¼¡¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú¤£Ý´

胷¤£µo¨g覼µ¥¨£©Ò¨ü©Ò¥i¨ü¤£¥Í¼~¼¡
¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú¤£Ý´胷¤£µo¨gè­C¤ñ¥Cµª
¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v¦¼µ¥¨Ì¦p
¬O¨£©Ò¥i¨Ì¨£¤w¤£¥Í¼~¼¡¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú
¤£Ý´胷¤£µo¨g覼µ¥¨£¨Ì¦p¬O¨£©Ò¥i¨Ì
¨£¤w¤£¥Í¼~¼¡¤£·Ð³Ò¤£³Ú­ú¤£Ý´胷¤£µo
¨gè­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«v
µ½«v¦¼µ¥¨ü¦p¬O¨­©Ò¦³¨­±`¦í¤£ÅÜ©ö¤£
¼¯·Àªk¦¼µ¥¨£¨ü¦p¬O¨­©Ò¥i¨ü¨­¤w±`¦í
¤£ÅÜ©ö¤£¼¯·Àªk­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@

´L¼Û¤êµ½«vµ½«v©Ò¿×¦]¯«¬G¦³§ÚµL¯««h
µL§Ú¬O爲¯«¯«©Ò¦³¤£¥i±o¤£¥i¬I³]¤Î¤ß
¤¤¦³¨£³Bµ²µÛ½Ñ¨Ï¥ç¤£¥i±o¤£¥i¬I³]¤ñ
¥C«D爲¨ã¨¬»¡¨£¤Î¨£©Ò¬ÛÄòµS¦pªü棃¦\
¤ñ¥C¥»爲¦÷ªû±C§Q­C¤ñ¥Cµª¤ê¦p¬O¥@´L
爲¨ã¨¬»¡¨£¤Î¨£©Ò¬ÛÄòµS¦pªü棃¦\¤ñ¥C
¥»爲¦÷ªû±C§Q´_¦¸¦³¤»¨£³B¤ª¦ó爲¤»¤ñ
¥CªÌ©Ò¦³¦â¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b©Î¤º©Î¥~©Îºë
©ÎùҩΧ®©Î¤£§®©Îªñ©Î»·©¼¤@¤Á«D§Ú¦³
§Ú«D©¼¦³¥ç«D¬O¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾¨ä¦p眞©Ò

¦³Ä±©Ò¦³·Q©Ò¦³¦¹¨£«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³§Ú
·íµL§Ú·í¤£¦³©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç
«D¬O¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¦¹¨£­Y¨£
»DÃѪ¾©Ò±o©ÒÆ[·N©Ò«ä©À±q¦¹¥@¦Ü©¼¥@
±q©¼¥@¦Ü¦¹¥@©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç
«D¬O¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¦¹¨£¦¹¬O
¯«¦¹¬O¥@¦¹¬O§Ú§Ú·í«á¥@¦³±`¤£ÅÜ©öùÚ
¤£¼¯·Àªk©¼¤@¤Á«D§Ú¦³§Ú«D©¼¦³¥ç«D¬O
¯«¦p¬O¼zÆ[ª¾¨ä¦p眞©Ò¦³¤ñ¥C¦¹¤»¨£³B
¤£¨£¬O¯«¥ç¤£¨£¯«©Ò¦³©¼¦p¬O¤£¨£¤w«K

¤£¨ü¦¹¥@¤£¨ü¦¹¥@¤w«KµL®£©Æ¦]¤£®£©Æ
¤w«K±o¯ë¯Iºn¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì
¤£¨ü«á¦³ª¾¦p眞¬O¿×¤ñ¥C«×壍¹L壍¯}³¢
µLªù¸t´¼¼zÃ褪¦ó¤ñ¥C«×壍­CµL©ú壍¤w
ºÉ¤wª¾©Þ絶®Ú¥»¥´¯}¤£´_·í¥Í¦p¬O¤ñ¥C
±o«×壍¤]¤ª¦ó¤ñ¥C¹L壍­C¦³·R¤wºÉ¤wª¾
©Þ絶®Ú¥»¥´¯}¤£´_·í¥Í¦p¬O¤ñ¥C±o¹L壍
¤]¤ª¦ó¤ñ¥C¯}³¢­CµL½a¥Í¦º¤wºÉ¤wª¾©Þ
絶®Ú¥»¥´¯}¤£´_·í¥Í¦p¬O¤ñ¥C±o¯}³¢¤]
¤ª¦ó¤ñ¥CµLªù­C¤­¤U¤Àµ²¤wºÉ¤wª¾©Þ絶

®Ú¥»¥´¯}¤£´_·í¥Í¦p¬O¤ñ¥C±oµLªù¤]¤ª
¦ó¤ñ¥C¸t´¼¼zÃè§ÚºC¤wºÉ¤wª¾©Þ絶®Ú¥»

¥´¯}¤£´_·í[¥Í]¦p¬O¤ñ¥C¸t´¼¼zÃè¬O¿×¤ñ
¥C«×壍¹L壍¯}³¢µLªù¸t´¼¼zÃè¦p¬O¥¿¸Ñ
²æ¦p¨Ó¦³¦]´£Ã¹¤Î¤Ñ¥ì¨F¨º¦³±ë¤Î²²ÄÝ
©¼¨D¤£¯à±o¦p¨Ó©Ò¨ÌÃѦp¨Ó¬O±ë¦p¨Ó¬O

§N¦p¨Ó¤£·Ð¼ö¦p¨Ó¬O¤£²§§Ú¦p¬O»¡½Ñ¨F
ªù±ë§Ó»zÁ½§Ú虚¦k¨¥¤£眞¹ê¨Fªù£¾è±s
µL©Ò¬I³]©¼¹ê¦³衆¥Í¬I³]Â_·ÀÃa­Y¦¹¤¤
µL§Ú¤£»¡©¼¦p¨Ó©ó²{ªk¤¤»¡µL¼~­Y¦³¥L

¤H½|Ûà¦p¨Ó¾â¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ¦p¨Ó¦]©¼³B
¤£½QÑ}¤£¼¨¶ú²×µL®`¤ß­Y¤H½|Ûà¦p¨Ó¾â
¥´½QÑ}³d¼Æ®É¦p¨Ó·N¤ª¦ó¦p¨Ó§@¬O©À­Y
§Ú¥»©Ò§@¥»©Ò³yªÌ¦]©¼­P¦¹¨¥µM½|Ûà¦p
¨Ó¾â¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ¦p¨Ó§@¬O·N­Y¦³¥L¤H
®¥·q¦p¨Ó¨Ñ¾i§¨Æ´L­«ªÌ¦p¨Ó¦]¦¹¤£¥H
爲®®¤£¥H爲Åw³ß¤ß¤£¥H爲¼Ö­Y¥L¤H®¥·q
¦p¨Ó¨Ñ¾i§¨Æ´L­«ªÌ¦p¨Ó·N¤ª¦ó¦p¨Ó§@
¬O©À­Y§Ú¤µ©Òª¾©ÒÂ_¦]©¼­P¦¹­Y¦³¥L¤H
®¥·q¦p¨Ó¨Ñ¾i§¨Æ´L­«ªÌ¦p¨Ó§@¬O·N©ó

¬O¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¥L¤H½|Û়µ¥¾â¥´
½QÑ}³d¼ÆªÌ­Y¦³®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ´L­«ªÌ¦¼
µ¥¦]¦¹¥ç·í²ö½QÑ}¼¨¶ú²ö°_®`¤ß¥ç²öÅw
®®Åw³ß¥ç²ö¤ß¼Ö©Ò¥HªÌ¦ó§Úµ¥µL¯«µL¯«
©Ò¦³µS¦p¤µ¦¹³ÓªLªù¥~Àê¯ó¬\¤ì©Î¦³¥L
¤H«ù¥h¤õ¿NÀH·N©Ò¥Î©ó·N¤ª¦ó©¼Àê¯ó¬\
¤ì»á§@¬O©À¥L¤H«ù§Ú¥h¤õ¿NÀH·N©Ò¥Î­C
½Ñ¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¦p¬O­Y¦³¥L¤H½|Ûà
¦¼µ¥¾â¥´½QÑ}³d¼ÆªÌ­Y¦³®¥·q¨Ñ¾i§¨Æ
´L­«ªÌ¦¼¦]¦¹¥ç·í²ö½QÑ}¼¨¶ú²ö°_®`¤ß

¥ç²öÅw®®Åw³ß¥ç²ö¤ß¼Ö©Ò¥HªÌ¦ó§Úµ¥µL
¯«µL¯«©Ò¦³§Úªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê
¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H¦p¬O§Úªkµ½»¡µoÅS¼s
¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H­Y¥¿´¼¸Ñ
²æ©R²×ªÌ©¼¤£¬I³]¦³µL½a§Úªkµ½»¡µoÅS
¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H¦p¬O§Ú
ªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü
¤Ñ¤H­Y¦³¤­¤U¤Àµ²ºÉ¦Ó©R²×ªÌ¥Í©ó©¼¶¡
«K¯ë¯Iºn±o¤£°hªk¤£ÁÙ¦¹¥@§Úªkµ½»¡µo
ÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H¦p¬O

§Úªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D
¦Ü¤Ñ¤H©¼¤Tµ²¤wºÉÔÙ«ãèÁ¡±o¤@徃¨Ó¤Ñ
¤W¤H¶¡¤@徃¨Ó¤w«K±o­WÃä§Úªkµ½»¡µoÅS
¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H¦p¬O§Ú
ªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü
¤Ñ¤H©¼¤Tµ²¤wºÉ±o¶·ªû¬§¤£¼Z´cªk©w½ì
¥¿Ä±·¥¤C徃¨Ó¤Ñ¤W¤H¶¡¤C徃¨Ó¤w«K±o­W
Ãä§Úªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç
¤D¦Ü¤Ñ¤H¦p¬O§Úªkµ½»¡µoÅS¼s¥¬µL¦³ªÅ
¯Ê¬y¥¬«Å¶Ç¤D¦Ü¤Ñ¤H­Y¦³«H¼Ö©ó§Ú¦Ó©R

²×ªÌ¬Ò¥Íµ½³B¦p¤W¦³¾l¦ò»¡¦p¬O©¼½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤j«~ÜØ«Ò¸g²Ä¤Q
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®ÉÜØ«Ò¤ñ¥CÂû©M¦h¤l¥Í¦p¬O´c¨£§Ú
ª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§½Ñ¤ñ
¥C»D¤w徃¦ÜÜØ«Ò¤ñ¥C©Ò°Ý¤êÜØ«Ò¦¼¹ê¦p
¬O»¡§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó
²§­CÜØ«Ò¤ñ¥Cµª¤ê½Ñ½å§Ú¹êª¾¥@´L¦p¬O
»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§®É½Ñ¤ñ¥C¨þÜØ«Ò

¤ñ¥C¤ê¦¼²ö§@¬O»¡²ö»zÁ½¥@´L»zÁ½¥@´L
ªÌ¤£µ½¥@´L¥ç¤£¦p¬O»¡ÜØ«Ò¤ñ¥C¤µ¦¹ÃÑ
¦]縁¬G°_¥@´LµL¶q¤è«K»¡ÃѦ]縁¬G°_ÃÑ
¦³縁«h¥ÍµL縁«h·ÀÜØ«Ò¤ñ¥C¦¼¥i³t±Ë¦¹
´c¨£¤]ÜØ«Ò¤ñ¥C爲½Ñ¤ñ¥C©Ò¶F¤w¦p¦¹´c
¨£¨ä±j¤O°õ¦Ó¤@¦V»¡¦¹¬O眞¹ê¾lªÌ虚¦k
¦p¬O¦A¤T衆¦h¤ñ¥C¤£¯à¥OÜØ«Ò¤ñ¥C±Ë¦¹
´c¨£±q®y°_¥h徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬却§¤¤@
­±¥Õ¤ê¥@´LÜØ«Ò¤ñ¥C¥Í¦p¬O´c¨£§Úª¾¥@
´L¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§¥@´L§Úµ¥

»D¤w徃¸ÚÜØ«Ò¤ñ¥C©Ò°Ý¤êÜØ«Ò¦¼¹ê¦p¬O
»¡§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§
­CÜØ«Ò¤ñ¥Cµª§Úµ¥¤ê½Ñ½å§Ú¹êª¾¥@´L¦p
¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§¥@´L§Úµ¥¨þ¤ê
ÜØ«Ò¤ñ¥C¦¼²ö§@¬O»¡²ö»zÁ½¥@´L»zÁ½¥@
´LªÌ¤£µ½¥@´L¥ç¤£¦p¬O»¡ÜØ«Ò¤ñ¥C¤µ¦¹
ÃѦ]縁¬G°_¥@´LµL¶q¤è«K»¡ÃѦ]縁¬G°_
ÃѦ³縁«h¥ÍµL縁«h·ÀÜØ«Ò¤ñ¥C¦¼¥i³t±Ë
¦¹´c¨£¤]§Úµ¥¨þ¤w¦p¦¹´c¨£¨ä±j¤O°õ¦Ó
¤@¦V»¡¦¹¬O眞¹ê¾lªÌ虚¦k¦p¬O¦A¤T¥@´L

¦p§Úµ¥¤£¯à¥OÜØ«Ò¤ñ¥C±Ë¦¹´c¨£±q®y°_
¥h¥@´L»D¤w§i¤@¤ñ¥C¦¼徃ÜØ«Ò¤ñ¥C©Ò§@
¦p¬O»y¥@´L©I¦¼©ó¬O¤@¤ñ¥C¨ü¥@´L±Ð§Y
±q®y°_½]­º¦ò¨¬Â¶¤T帀¦Ó¥h¦ÜÜØ«Ò¤ñ¥C
©Ò§Y»y©¼¤ê¥@´L©I¦¼ÜØ«Ò¤ñ¥C§Y¸Ú¦ò©Ò
½]­º¦ò¨¬却§¤¤@­±¥@´L°Ý¤ê¦¼¹ê¦p¬O»¡
§Úª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§­C
ÜØ«Ò¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L§Ú¹êª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk
¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§¥@´L°Ý¤ê¦óªÌÃÑ­CÜØ
«Ò¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L¿×¦¹ÃÑ»¡Ä±§@±Ð§@°_µ¥

°_¿×©¼©¼§@µ½´c·~¦Ó¨ü³ø¤]¥@´L¨þ¤êÜØ
«Ò¦¼¤ª¦óª¾§Ú¦p¬O»¡ªk¦¼±q¦ó¤é»D§Ú¦p
¬O»¡ªk¦¼·Mè¤H§Ú¤£¤@¦V»¡¦¼¤@¦V»¡­C
¦¼·Mè¤H»D½Ñ¤ñ¥C¦@¨þ¦¼®ÉÀ³¦pªkµª§Ú
¤µ·í°Ý½Ñ¤ñ¥C¤]©ó¬O¥@´L°Ý½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥
¥ç¦p¬Oª¾§Ú¦p¬O»¡ªk¤µ¦¹ÃÑ徃¥Í¤£§ó²§
­C®É½Ñ¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L°Ý¤ê¦¼µ¥¤ª¦ó
ª¾§Ú»¡ªk½Ñ¤ñ¥Cµª¤ê§Úµ¥ª¾¥@´L¦p¬O»¡
ªkÃѦ]縁¬G°_¥@´L»¡ÃѦ]縁¬G°_ÃѦ³縁
«h¥ÍµL縁«h·À§Úµ¥ª¾¥@´L¦p¬O»¡ªk¥@´L

¼Û¤êµ½«vµ½«v½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥ª¾§Ú¦p¬O»¡ªk
©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥ç¦p¬O»¡ÃѦ]縁¬G°_§Ú»¡ÃÑ
¦]縁¬G°_ÃѦ³縁«h¥ÍµL縁«h·ÀÃÑÀH©Ò縁
¥Í§Y©¼縁»¡縁²´¦â¥ÍÃÑ¥ÍÃѤw»¡²´ÃѦp
¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ÍÃÑ¥ÍÃѤw»¡·NÃѵS­Y
¦p¤õÀH©Ò縁¥Í§Y©¼縁»¡縁¤ì¥Í¤õ»¡¤ì¤õ
¤]縁¯óÁT»E¤õ»¡¯óÁT»E¤õ¦p¬OÃÑÀH©Ò縁
¥Í§Y©¼縁»¡縁²´¦â¥ÍÃÑ¥ÍÃѤw»¡²´ÃѦp
¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk¥ÍÃÑ¥ÍÃѤw»¡·NÃÑ¥@´L
¼Û¤êµ½«vµ½«v¦¼µ¥ª¾§Ú¦p¬O»¡ªkµM¦¹ÜØ

«Ò¤ñ¥C·M褧¤H顚­Ë¨ü¸Ñ¸q¤Î¤å¤]©¼¦]
¦Û顚­Ë¨ü¸Ñ¬G»zÁ½©ó§Ú爲¦Û¶Ë®`¦³¥Ç¦³
¸o½Ñ´¼±ë¦æªÌ©Ò¤£³ß¤]¦Ó±o¤j¸o¦¼·Mè
¤Hª¾¦³¦¹´c¤£µ½³B­C©ó¬OÜØ«Ò¤ñ¥C爲¥@
´L­±¨þ³d¤w¤ºÃh¼~¼¡§CÀYÀqµM¥¢ÅGµL¨¥
¦p¦³©Ò¦ø©ó¬O¥@´L­±¨þÜØ«Ò¤ñ¥C¤w§i½Ñ
¤ñ¥C§Ú·í爲¦¼»¡ªk¨s³ºµL·ÐµL¼öùÚ¦³¤£
ÅܽѴ¼¼zÆ[¦p¬O¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§®É½Ñ
¤ñ¥C¨ü±Ð¦ÓÅ¥¦ò¨¥眞»¡¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê°ß
µM¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó眞»¡¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê

°ßµM¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó·À¤w©Ò¦³眞»¡©¼
¥ç·Àªk¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L§i¤ê
眞»¡¤w¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L§i¤ê
¦p¨Ó眞»¡¤w¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L
§i¤ê¦p¨Ó·À¤w©Ò¦³眞»¡©¼¥ç·Àªk¤w¨£­C
¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L§i¤ê眞»¡µL¦³ºÃ
´b­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó眞
»¡µL¦³ºÃ´b­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L§i
¤ê¦p¨Ó·À¤w©Ò¦³眞»¡©¼¥ç·ÀªkµL¦³ºÃ´b
­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L§i¤ê眞»¡¦p¬O

¼z¨£¦p眞©Ò¦³ºÃ´b©¼·À­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM
¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó眞»¡¦p¬O¼z¨£¦p眞©Ò
¦³ºÃ´b©¼·À­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L§i
¤ê¦p¨Ó·À¤w©Ò¦³眞»¡©¼¥ç·Àªk¦p¬O¼z¨£
¦p眞©Ò¦³ºÃ´b©¼·À­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@´L
¥@´L§i¤ê眞»¡¤wµLºÃ´b­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM
¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó眞»¡¤wµLºÃ´b­C¤ñ¥C
µª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L§i¤ê¦p¨Ó¤w·À©Ò¦³眞
»¡©¼¥ç·Àªk¤wµLºÃ´b­C¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM¥@
´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O

¨£¿×§Ú¦¹¨£¦p¬O²M²bµÛ©¼±¤©¼¦u©¼¤£±ý
¥O±ËªÌ¦¼µ¥ª¾§Úªø©]»¡栰³ëªkª¾¤w©Ò¶ë
¬y¶}­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«v
µ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¿×§Ú¦¹¨£¦p¬O
²M²b¤£µÛ©¼¤£±¤©¼¤£¦u©¼±ý¥O±ËªÌ¦¼µ¥
ª¾§Úªø©]»¡栰³ëªkª¾¤w©Ò¶ë¬y¶}­C¤ñ¥C
µª¤ê°ßµM¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦³²§
¾Ç¨Ó°Ý¦¼µ¥½åªÌ¦¼µ¥­Y¦³¦p¬O²M²b¨£©¼
¦ó¸q¦ó爲¦ó¥\¼w¦¼µ¥¤ª¦óµª­C¤ñ¥Cµª¤ê
¥@´L­Y¦³²§¾Ç¨Ó°Ý§Ú½åªÌ¦¼µ¥­Y¦³¦p¬O

²M²b¨£©¼¦ó¸q¦ó爲¦ó¥\¼wªÌ§Úµ¥·í¦p¬O
µª½Ñ½å爲Úm¸q爲µL±ý¸q爲¨£ª¾¦p眞¸q¬G
¥@´L­Y²§¾Ç¨Ó°Ý§ÚªÌ§Úµ¥·í¦p¬Oµª¥@´L
¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y²§¾Ç¨Ó°Ý¦¼¦¼µ¥À³¦p¬O
µª©Ò¥HªÌ¦ó¦¹©Ò»¡Æ[¤@¤êáÞ­¹ùÒ²Ó¤G¤ê
§ó¼Ö¤T¤ê·N©À¥|¤êÃѤ]¦¹¥|­¹¦ó¦]¦ó²ß
±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C©¼¥|­¹ªÌ¦]·R²ß·R±q
·R¦Ó¥Í¥Ñ·R¦³¤]·R¦ó¦]¦ó²ß±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ
¦ó¦³­C·RªÌ¦]ı²ßı±qı¦Ó¥Í¥Ñı¦³¤]
ı¦ó¦]¦ó²ß±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­CıªÌ¦]§ó

¼Ö²ß§ó¼Ö±q§ó¼Ö¥Í¥Ñ§ó¼Ö¦³¤]§ó¼Ö¦ó¦]
¦ó²ß±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C§ó¼ÖªÌ¦]¤»³B²ß
¤»³B±q¤»³B¥Í¥Ñ¤»³B¦³¤]¤»³B¦ó¦]¦ó²ß
±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C¤»³BªÌ¦]¦W¦â²ß¦W¦â
±q¦W¦â¥Í¥Ñ¦W¦â¦³¤]¦W¦â¦ó¦]¦ó²ß±q¦ó
¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C¦W¦âªÌ¦]ÃѲßÃѱqÃѦӥÍ
¥ÑÃѦ³¤]ÃѦó¦]¦ó²ß±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C
ÃѪ̦]¦æ²ß¦æ±q¦æ¦Ó¥Í¥Ñ¦æ¦³¤]¦æ¦ó¦]
¦ó²ß±q¦ó¦Ó¥Í¥Ñ¦ó¦³­C¦æªÌ¦]µL©ú²ßµL
©ú±qµL©ú¥Í¥ÑµL©ú¦³¤]¬O爲縁µL©ú¦³¦æ

縁¦æ¦³ÃÑ縁ÃѦ³¦W¦â縁¦W¦â¦³¤»³B縁¤»
³B¦³§ó¼Ö縁§ó¼Ö¦³Ä±縁ı¦³·R縁·R¦³¨ü
縁¨ü¦³¦³縁¦³¦³¥Í縁¥Í¦³¦Ñ¦º·T¼¡³Ú­ú
¼~­W¾Ò´o¦p¬O¦¹²E¤j­W隂¥Í縁¥Í¦³¦Ñ¦º
¦¹»¡縁¥Í¦³¦Ñ¦º©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê
¥@´L縁¥Í¦³¦Ñ¦º§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁
¥Í¦³¦Ñ¦º¤]縁¦³¦³¥Í¦¹»¡縁¦³¦³¥Í©ó¦¼
µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁¦³¦³¥Í§Úµ¥·N
¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁¦³¦³¥Í¤]縁¨ü¦³¦³¦¹»¡
縁¨ü¦³¦³©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁

¨ü¦³¦³§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁¨ü¦³¦³¤]
縁·R¦³¨ü¦¹»¡縁·R¦³¨ü©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ
¥Cµª¤ê¥@´L縁·R¦³¨ü§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ
¦ó縁·R¦³¨ü¤]縁ı¦³·R¦¹»¡縁ı¦³·R©ó
¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁ı¦³·R§Úµ¥
·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁ı¦³·R¤]縁§ó¼Ö¦³Ä±
¦¹»¡縁§ó¼Ö¦³Ä±©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê
¥@´L縁§ó¼Ö¦³Ä±§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁
§ó¼Ö¦³Ä±¤]縁¤»³B¦³§ó¼Ö¦¹»¡縁¤»³B¦³
§ó¼Ö©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁¤»³B

¦³§ó¼Ö§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁¤»³B¦³§ó
¼Ö¤]縁¦W¦â¦³¤»³B¦¹»¡縁¦W¦â¦³¤»³B©ó
¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁¦W¦â¦³¤»³B
§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁¦W¦â¦³¤»³B¤]縁
ÃѦ³¦W¦â¦¹»¡縁ÃѦ³¦W¦â©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó
¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁ÃѦ³¦W¦â§Úµ¥·N¦p¬O©Ò
¥HªÌ¦ó縁ÃѦ³¦W¦â¤]縁¦æ¦³ÃѦ¹»¡縁¦æ
¦³Ãѩ󦼵¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L縁¦æ¦³
Ãѧڵ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó縁¦æ¦³ÃѤ]縁µL
©ú¦³¦æ¦¹»¡縁µL©ú¦³¦æ©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ

¥Cµª¤ê¥@´L縁µL©ú¦³¦æ§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥H
ªÌ¦ó縁µL©ú¦³¦æ¤]¬O爲縁µL©ú¦³¦æ縁¦æ
¦³ÃÑ縁ÃѦ³¦W¦â縁¦W¦â¦³¤»³B縁¤»³B¦³
§ó¼Ö縁§ó¼Ö¦³Ä±縁ı¦³·R縁·R¦³¨ü縁¨ü
¦³¦³縁¦³¦³¥Í縁¥Í¦³¦Ñ¦º·T¼¡[
³Ú]­ú¼~­W[«Ò?]
¾Ò´o¥i±o¥Í¦p¬O¦¹²E¤j­W隂¥Í¥@´L¼Û¤ê
µ½«vµ½«v¤ñ¥C¦¼µ¥¦p¬O»¡©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥ç
¦p¬O»¡縁µL©ú¦³¦æ縁¦æ¦³ÃÑ縁ÃѦ³¦W¦â
縁¦W¦â¦³¤»³B縁¤»³B¦³§ó¼Ö縁§ó¼Ö¦³Ä±
縁ı¦³·R縁·R¦³¨ü縁¨ü¦³¦³縁¦³¦³¥Í縁

¥Í¦³¦Ñ¦º·T¼¡³Ú­ú¼~­W¾Ò´o¥i±o¥Í¦p¬O
¦¹²E¤j­W隂¥Í¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¦¹»¡¥Í·À«h
¦Ñ¦º·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L¥Í·À
«h¦Ñ¦º·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¥Í·À«h¦Ñ
¦º·À¤]¦³·À«h¥Í·À¦¹»¡¦³·À«h¥Í·À©ó¦¼
µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L¦³·À«h¥Í·À§Úµ¥
·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¦³·À«h¥Í·À¤]¨ü·À«h¦³
·À¦¹»¡¨ü·À«h¦³·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª
¤ê¥@´L¨ü·À«h¦³·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó
¨ü·À«h¦³·À¤]·R·À«h¨ü·À¦¹»¡·R·À«h¨ü

·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L·R·À«h¨ü
·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó·R·À«h¨ü·À¤]ı
·À«h·R·À¦¹»¡Ä±·À«h·R·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó
¤ñ¥Cµª¤ê¥@´Lı·À«h·R·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò
¥HªÌ¦óı·À«h·R·À¤]§ó¼Ö·À«hı·À¦¹»¡
§ó¼Ö·À«hı·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@
´L§ó¼Ö·À«hı·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó§ó
¼Ö·À«hı·À¤]¤»³B·À«h§ó¼Ö·À¦¹»¡¤»³B
·À«h§ó¼Ö·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L
¤»³B·À«h§ó¼Ö·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¤»

³B·À«h§ó¼Ö·À¤]¦W¦â·À«h¤»³B·À¦¹»¡¦W
¦â·À«h¤»³B·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@
´L¦W¦â·À«h¤»³B·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó
¦W¦â·À«h¤»³B·À¤]ÃÑ·À«h¦W¦â·À¦¹»¡ÃÑ
·À«h¦W¦â·À©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L
ÃÑ·À«h¦W¦â·À§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦óÃÑ·À
«h¦W¦â·À¤]¦æ·À«hÃÑ·À¦¹»¡¦æ·À«hÃÑ·À
©ó¦¼µ¥·N¤ª¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´L¦æ·À«hÃÑ·À
§Úµ¥·N¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¦æ·À«hÃÑ·À¤]µL©ú
·À«h¦æ·À¦¹»¡µL©ú·À«h¦æ·À©ó¦¼µ¥·N¤ª

¦ó¤ñ¥Cµª¤ê¥@´LµL©ú·À«h¦æ·À§Úµ¥·N¦p
¬O©Ò¥HªÌ¦óµL©ú·À«h¦æ·À¤]¬O爲µL©ú·À
«h¦æ·À¦æ·À«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À
«h¤»³B·À¤»³B·À«h§ó¼Ö·À§ó¼Ö·À«hı·À
ı·À«h·R·À·R·À«h¨ü·À¨ü·À«h¦³·À¦³·À
«h¥Í·À¥Í·À«h¦Ñ¦º·À·T¼¡³Ú­ú¼~­W¾Ò´o
¥i±o·À¦p¬O¦¹²E¤j­W隂·À¥@´L¼Û¤êµ½«v
µ½«v¤ñ¥C¦¼µ¥¦p¬O»¡©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥ç¦p¬O
»¡µL©ú·À«h¦æ·À¦æ·À«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â
·À¦W¦â·À«h¤»³B·À¤»³B·À«h§ó¼Ö·À§ó¼Ö

·À«hı·Àı·À«h·R·À·R·À«h¨ü·À¨ü·À«h
¦³·À¦³·À«h¥Í·À¥Í·À«h¦Ñ¦º·À·T¼¡³Ú­ú
¼~­W¾Ò´o¥i±o·À¦p¬O¦¹²E¤j­W隂·À¥@´L
¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥
»á©ó¹L¥h§@¬O©À§Ú¹L¥h®É¦³§Ú¹L¥h®ÉµL
¤ª¦ó¹L¥h®É¦³¦ó¥Ñ¹L¥h®É¦³­C¤ñ¥Cµª¤ê
¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬O
ª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥»á©ó¥¼¨Ó§@¬O©À§Ú¥¼¨Ó·í
¦³§Ú¥¼¨Ó·íµL¤ª¦ó¥¼¨Ó¦³¦ó¥Ñ¥¼¨Ó¦³­C
¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y

¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥»á©ó¤º¦³ºÃ´b¦¹
¤ª¦ó¦¹¦óµ¥¦¹衆¥Í±q¦ó©Ò¨Ó½ì¦Ü¦ó³B¦ó
¦]¤w¦³¦ó¦]·í¦³­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@
´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼
µ¥»á¬G±þ¤÷¥À®`§Ì¤lªüùº~¯}Ãa¸t衆´c
·N¦V¦ò¥X¦p¨Ó¦å­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@´L¥@
´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼
µ¥»á¬G¥Ç§Ù±Ë§Ù½}¹D­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@
´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O
¨£¦¼µ¥»á±Ë¦¹§ó¨D¥~´L¨DºÖ¥Ð­C¤ñ¥Cµª

¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p
¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥»á§@¨Fªù±ë§Ó¦p¬O»¡½Ñ
´L¥iª¾«hª¾¥i¨£«h¨£­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@
´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O
¨£¦¼µ¥»á¦N²»爲²M²b­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@
´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p¬O
¨£¦¼µ¥»á爲½Ñ¨Fªù±ë§Ó¦N²»¬ÛÀ³½Ñ¨£Âø
­WÂø¤§Âø·Ð¼öÂø¾Ò´o©¼¬O眞¹ê­C¤ñ¥Cµª
¤ê¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p
¬Oª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥»á¨­¥Í¯l±w¥Í¬Æ­«­W¤D

¦Ü©R±ýÂ_±Ë¦¹§ó¨D¥~»á¦³©¼¨Fªù±ë§Ó«ù
¤@¥y呪¤G¥y¤T¥y¥|¥y¦h¥y¦Ê¥y«ù¦¹呪¥O
²æ§Ú­W¬O¿×¨D­W²ß­W±o­WºÉ­C¤ñ¥Cµª¤ê
¤£¤]¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬O
ª¾¦p¬O¨£¦¼µ¥»á¨ü¤K¦³­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]
¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦p¬Oª¾¦p
¬O¨£¦¼µ¥»á¦p¬O»¡§Úµ¥®¥·q¨Fªù·q­«¨F
ªù¨Fªù£¾è¬O§Ú´L®v­C¤ñ¥Cµª¤ê¤£¤]¥@
´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v­Y¦¼µ¥¦Ûª¾¦Û¨£¦Û
ı±o³Ì¥¿Ä±¦¼µ¥ÀH©Ò°Ýµª­C¤ñ¥Cµª¤ê¦p

¬O¥@´L¥@´L¼Û¤êµ½«vµ½«v§Ú¥¿±s¦¼µ¥©ó
²¦¨s³ºµL·ÐµL¼öùÚ¤£ÅÜ©öªk¥¿´¼©Òª¾¥¿
´¼©Ò¨£¥¿´¼©Òı¦]¦¹¬G§Ú¦VªÌ»¡§Ú爲¦¼
»¡ªk²¦¨s³º¤£·Ð¼öùÚ¤£ÅÜ©öªk¥¿´¼©Òª¾
¥¿´¼©Ò¨£¥¿´¼©Òı´_¦¸¤T¨Æ¦X·|¤J©ó¥À
­L¤÷¥À»E¶°¤@³B¥Àº¡ºë³ô­@¥Í隂¤w¦Ü¦¹
¤T¨Æ¦X·|¤J©ó¥À­L¥À­L©Î®É¤E¤ë¤Q¤ë«K
¥Í¥Í¤w¥H¦åªø¾i¦åªÌ©ó¸tªk¤¤¿×¬O¥À¨Å
¤]©¼©ó«á®É½Ñ®ÚÂà¤j®ÚÂন´N­¹ùÒ¶º麨
¶pªo¶î¨­©¼²´¨£¦â¼ÖµÛ¦n¦â¼¨´c´c¦â¤£

¥ß¨­©À¤Ö¤ß¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¤£ª¾¦p眞©Ò¥Í
´c¤£µ½ªk¤£·ÀºÉµL¾l¤£±ÑÃaµL¾l¦p¬O¦Õ
»ó¦Þ¨­·Nª¾ªk¼ÖµÛ¦nªk¼¨´c´cªk¤£¥ß¨­
©À¤Ö¤ß¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¤£ª¾¦p眞©Ò¥Í´c¤£
µ½ªk¤£·ÀºÉµL¾l¤£±ÑÃaµL¾l©¼¦p¬OÀH[
¼¨]
¤£¼¨©Ò¨üı©Î¼Ö©Î­W©Î¤£­W¤£¼Ö©¼¼Ö©¼
ı¨DµÛ¨ü©¼Ä±©¼¼Ö©¼Ä±¨DµÛ¨ü©¼Ä±¤w­Y
¼ÖıªÌ¬O爲¨ü©¼縁¨ü¦³¦³縁¦³¦³¥Í縁¥Í
¦³¦Ñ¦º·T¼¡³Ú­ú¼~­W¾Ò´o¥i±o¥Í¦p¬O¦¹
²E¤j­W隂¥Í¤ñ¥C«D爲¨ã¨¬·R©Òô¬ÛÄò¦p

ÜØ«Ò¤ñ¥CÂû©M¦h¤l­C¤ñ¥Cµª¤ê¦p¬O¥@´L
¨ã¨¬·R©Òô¬ÛÄò¦pÜØ«Ò¤ñ¥CÂû©M¦h¤l¤]
­Y®É¦p¨Ó¥X¥@µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§
©¼²´¨£¦â©ó¦n¦â¦Ó¤£¼ÖµÛ©ó´c¦â¦Ó¤£¼¨
´c¥ß¨­©ÀµL¶q¤ß¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æª¾¦p眞©Ò
¥Í´c¤£µ½ªk·ÀºÉµL¾l±ÑÃaµL¾l¦p¬O¦Õ»ó
¦Þ¨­·Nª¾ªk¤£µÛ¦nªk¤£´c´cªk¥ß¨­©ÀµL
¶q¤ß¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æª¾¦p眞©Ò¥Í´c¤£µ½ªk
·ÀºÉµL¾l±ÑÃaµL¾l©¼¦p¬O·À¼¨¤£¼¨©Ò¨ü

ı©Î¼Ö©Î­W©Î¤£­W¤£¼Ö©¼¤£¼Ö©¼Ä±¤£¨D
¤£µÛ¤£¨üı©¼¤£¼Ö©¼Ä±¤£¨D¤£µÛ¤£¨üı
¤w­Y¼ÖıªÌ©¼«K·À¼Ö·À«h¨ü·À¨ü·À«h¦³
·À¦³·À«h¥Í·À¥Í·À«h¦Ñ¦º·À·T¼¡³Ú­ú¼~
­W¾Ò´o¥i±o·À¦p¬O¦¹²E¤j­W隂·À¤ñ¥C«D
爲¨ã¨¬·RºÉ¸Ñ²æ­C¤ñ¥Cµª¤ê¦p¬O¥@´L¨ã
¨¬·RºÉ¸Ñ²æ¤]»¡¬Oªk®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¤T¤Ï¾_°Ê°ÊºÉ°Ê¾ÔºÉ¾Ô¾_ºÉ¾_¬O¬G¦¹¸g
ºÙ·RºÉ¸Ñ²æ¦ò»¡¦p¬O©¼½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ¡@

«á¤j«~²Ä¤Q¤»³º

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¥|


Top